初中语文古诗文赏析李白秋风词原文、翻译及赏析【word版】.doc

李白秋风词全诗译文及注释《秋风词》原文：秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。

译文：秋风凉凉的，秋月明晃晃的。

那落叶啊，聚在一起了又被吹散，寒鸦刚在树枝上栖息，又被惊飞了。

我想念的那个人啊，啥时候才能见面呢？就这个时候、这个夜晚，这思念的滋味可真不好受啊！你要是进了我这思念的大门，就知道我思念的苦处了。

长时间的思念啊，就总是回忆；短时间的思念呢，那也是没个头儿。

早知道思念这么折磨人，还不如当初就不认识呢！注释：“秋风清，秋月明”：直接描绘出秋天的景象，秋风清爽，秋月皎洁。

这里的“清”就是清凉的意思，“明”就是明亮。

“落叶聚还散，寒鸦栖复惊”：落叶本就有飘零之感，聚了又散更显孤独无助。

寒鸦是一种孤独的鸟，栖息了又被惊起，这种不安定也衬托出一种孤寂的氛围。

“相思相见知何日？此时此夜难为情”：“相思”就是想念的意思，想念一个人又不知道什么时候能见面，在这样的夜晚就更难受了。

“难为情”不是现在说的不好意思，而是难以承受这种情绪的意思。

“入我相思门，知我相思苦”：这就是说要是你也有我这样的思念，就会知道这思念有多苦了。

“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极”：长时间的思念就总是回忆过去在一起的时光，短时间的思念也感觉没有尽头，反正就是一直被思念折磨。

“早知如此绊人心，何如当初莫相识”：早知道思念这么牵绊人心，还不如当初就不认识，有一种后悔陷入感情的感觉。

出处：《秋风词》为唐代诗人李白所作。

李白的诗风豪放飘逸、意境奇妙，不过这首诗却写得很细腻，把思念的那种复杂情绪表达得很生动。

这诗里没有他那些天马行空的想象，而是就着眼于眼前的秋景，然后一点点引出内心的思念之苦，从秋风、秋月、落叶、寒鸦这些常见的秋景，到自己内心的相思之情，过渡得特别自然，就好像一个人在秋夜睡不着觉，然后跟朋友唠嗑，说起自己思念某个人的事儿，读起来特别有画面感。

《秋风词》古诗词鉴赏《秋风词》古诗词鉴赏1秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相亲相见知何日，此时此夜难为情；入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。

译文秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮，落叶飘飘聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。

想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来想真是情何以堪；走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

赏析在深秋的'夜晚，人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈，这存流于心底的不可割舍的恋情和思念，反而让诗人后悔当初的相识。

这首词是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

《秋风词》古诗词鉴赏2【原文】秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦。

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

【解释】⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

⑴寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。

”⑴绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。

【译文】秋风凌清，秋月明朗。

风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。

朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

走入相思之门，知道相思之苦。

永远的`相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。

早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识【创作背景】这是一篇言情之作。

根据安旗《李白全集编年解释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。

前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。

李白的诗词《秋风词》赏析《秋风词》秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相亲相见知何日，此时此夜难为情；入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。

译文的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮，落叶飘飘聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。

想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来想真是情何以堪；走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

赏析这首词是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

扩展阅读：李白的思想盛唐国力强盛，多数士人渴望建功立业。

李白以不世之才自居，以“奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一”的功业自许，一生矢志不渝地追求实现“谈笑安黎元”、“终与安社稷”的理想。

他以大鹏、天马、雄剑自比：“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。

”（《上李邕》）。

他希望能像姜尚辅佐明君，像诸葛亮兴复汉室。

《梁甫吟》《读诸葛武侯传抒怀》《永王东巡歌》《行路难》（其二）都反映了他的这类思想。

李白觉得凭借自己的才能，可以“出则以平交王侯，遁则以俯视巢许”（《送烟子元演隐仙城山序》），对于那些靠着门第荫封而享高官厚禄的权豪势要，他投以强烈的鄙视，表现出傲岸不屈的性格。

他蔑视封建等级制度，不愿阿谀奉迎，也不屑于与俗沉浮。

现实的黑暗使他理想幻灭，封建礼教等级制度的束缚使他窒息，他渴望个性的自由和解放，于是采取狂放不羁的生活态度来挣脱桎梏、争取自由。

其表现方式或纵酒狂歌，寻仙学道，然而，酒既无法销愁，神仙更虚无飘渺，于是他“一生好入名山游”（《庐山谣》），把美好的大自然作为理想的寄托、自由的化身来歌颂。

他笔下的峨嵋、华山、庐山、泰山、黄山等，巍峨雄奇，吐纳风云，汇泻川流；他笔下的奔腾黄河、滔滔长江，荡涤万物，席卷一切，表现了诗人桀骜不驯的性格和冲决羁绊的强烈愿望。

李白秋风词原文及赏析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《秋风词》此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。

下面是文学网小编Lynn整理的唐代诗人相关内容资料。

(更多唐代诗人内容请关注文学网) 【原文】《秋风词》李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦。

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

【译文】秋风凌清，秋月明朗。

风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。

朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

走入相思之门，知道相思之苦。

永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。

早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

【注释】⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。

”⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。

【创作背景】这是一篇言情之作。

根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。

前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。

严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。

”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日，此时此夜难为情。

’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。

案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。

‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。

【赏析】此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。

这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

李白《秋风词》赏析李白《秋风词》赏析秋风词李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦。

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

【注释】⑴落叶聚还散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

⑵寒鸦：《本草纲目》;慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。

⑶绊：牵绊，牵扯，牵挂。

【译文】秋风凌清，秋月明朗。

风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。

朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

【创作背景】这是一篇言情之作。

根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年（756年）。

前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。

严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。

”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日，此时此夜难为情。

’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。

案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。

‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。

【赏析】《秋风词》是唐代大诗人李白的作品。

此诗是典型的悲秋之作，写在一个深秋的月夜，诗人望着高悬天空的明月，看着栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，不禁黯然神伤，曾经的点点滴滴在脑子里回放着。

此情此景不禁让诗人悲伤和无奈。

这存流于心底的不可割舍，那段情感和反而让诗人后悔当初的相识。

诗中，秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人奇丽的和对自己内心的完美刻画，使全诗显得凄婉动人。

此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。

这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

李⽩《秋风词》原⽂翻译及赏析李⽩《秋风词》原⽂翻译及赏析 李⽩（701年—762年12⽉），字太⽩，号青莲居⼠，⼜号“谪仙⼈”，唐代伟⼤的浪漫主义诗⼈，被后⼈誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗⼈李商隐与杜牧即“⼩李杜”区别，杜甫与李⽩⼜合称“⼤李杜”。

以下是⼩编精⼼整理的李⽩《秋风词》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家借鉴与参考，希望对⼤家有所帮助。

秋风词 李⽩ 秋风清，秋⽉明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何⽇?此时此夜难为情! ⼊我相思门，知我相思苦。

长相思兮长相忆，短相思兮⽆穷极。

早知如此绊⼈⼼，何如当初莫相识。

【译⽂】 秋风凌清，秋⽉明朗。

风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，⼜被明⽉惊起。

朋⼜盼着相见，却不知在何⽇，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

⾛⼊相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也⽆⽌境，早知相思如此的在⼼中牵绊，不如当初就不要相识。

【注释】 ⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时⽽聚集时⽽扬散的情景。

⑵寒鸦：《本草纲⽬》：“慈鸟，北⼈谓之寒鸦，以冬⽇尤盛。

” ⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。

【创作背景】 这是⼀篇⾔情之作。

根据安旗《李⽩全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗⾄德元年(756年)。

前⼈也有认为此诗是早于李⽩的郑世翼所作，但反对者多。

严⽻的《沧浪诗话》中的“诗体”⼀章说道：“有三五七⾔。

”⾃注云：“⾃三⾔⽽终以七⾔，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋⽉明。

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何⽇，此时此夜难为情。

’”郭绍虞先⽣校释⽈：“沧浪所谓郑世翼有三五七⾔，不知何据。

案《诗⼈⽟屑》⽆‘秋风清’以下各句，以从《⽟屑》为是。

‘秋风清’云云，见《李太⽩集》，当是李作。

【鉴赏】 此诗写在深秋的'夜晚，诗⼈望见了⾼悬天空的明⽉，和栖息在已经落完叶⼦的树上的寒鸦，也许在此时诗⼈正在思念⼀个旧时的恋⼈，此情此景，不禁让诗⼈悲伤和⽆奈。

秋风词李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦。

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

【译文】秋风凌清，秋月明朗。

风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。

朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

【注释】⑴落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。

”⑶绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。

【创作背景】这是一篇言情之作。

根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年（756年）。

前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。

严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。

”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日，此时此夜难为情。

’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。

案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。

‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。

【鉴赏】此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。

这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。

赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。

……’此其滥觞也。

刘长卿《送陆澧》诗云：‘新安路，人来去。

早潮复晚潮,明日知何处？潮水无情亦解归，自怜长在新安住。

’宋寇莱公《江南春》诗云：‘波渺渺，柳依依。

李白《秋风词》原文|译文|鉴赏'《秋风词》是一篇言情之作。

根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。

下面一起欣赏这首诗吧!秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦。

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

译文秋风凌清，秋月明朗。

风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。

朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

走入相思之门，知道相思之苦。

永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。

早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

注释⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。

”⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。

此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。

这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。

赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。

……’此其滥觞也。

刘长卿《送陆澧》诗云：‘新安路，人来去。

早潮复晚潮,明日知何处?潮水无情亦解归，自怜长在新安住。

’宋寇莱公《江南春》诗云：‘波渺渺，柳依依。

孤林芳草远，斜日沓花飞。

江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。

’……”指出了它和“江南春”词牌的渊源关系。

南宋邓深曾依此调式填写词作，名为“秋风清”。

清人还把李白这首诗当作是一首创调词而收入《钦定词谱》，云：“本三五七言诗，后人采入词中。

”此诗只题作“三五七言”而不言及诗歌内容主题，可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征，即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。

李白《秋风词》原文翻译及赏析本文是关于李白的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

秋风词李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦。

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

【译文】秋风凌清，秋月明朗。

风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。

朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

【注释】⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。

”⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。

【创作背景】这是一篇言情之作。

根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。

前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。

严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。

”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日，此时此夜难为情。

’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。

案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。

‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。

【鉴赏】此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。

这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。

赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。

……’此其滥觞也。

刘长卿《送陆澧》诗云：‘新安路，人来去。

李白《三五七言秋风词》原文和赏析《三五七言 / 秋风词》李白是唐代伟大的浪漫主义诗人的作品，下面是我为大家整理的关于“《三五七言 /秋风词》原文和赏析”，欢迎大家阅读，更多资讯尽在实用资料栏目!三五七言 / 秋风词唐代：李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦。

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

译文及注释译文秋风凌清，秋月明朗。

风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。

朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

走入相思之门，知道相思之苦。

永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。

早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

注释⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。

”⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。

创作背景这是一篇言情之作。

根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。

前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。

严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。

”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日，此时此夜难为情。

’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。

案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。

‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。

鉴赏此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。

这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。

李白秋风词原文及赏析《秋风词》此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。

下面是文学网小编Lynn整理的唐代诗人相关内容资料。

(更多唐代诗人内容请关注文学网) 【原文】《秋风词》李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦。

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

【译文】秋风凌清，秋月明朗。

风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。

朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

走入相思之门，知道相思之苦。

永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。

早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

【注释】⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。

”⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。

【创作背景】这是一篇言情之作。

根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。

前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。

严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。

”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日，此时此夜难为情。

’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。

案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。

‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。

【赏析】此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。

这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

李白古诗《三五七言秋风词》原文译文赏析《三五七言/秋风词》唐代：李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。

【译文】秋风凄清，秋月明朗。

风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。

盼着你我能在相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。

走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

【赏析】此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。

这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

”夜深许许，风自清，月自明。

不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。

孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。

秋风。

秋月。

落叶。

寒鸦。

俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。

闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。

忽而颔首远眺，叹秋气盛起，寒鸦栖独枝。

思及一段情事，怎生刻骨铭心，诗起便萧索之意盛极。

当真声声诉相思，字字寒情苦。

“相亲相见知何日，此时此夜难为情。

”那旧岁月里，你我也曾是相聚相知相爱。

再寻不得，竟也是再见无期。

此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，不忍重温那段旧事，让我情何以堪。

文起之时，萧索的秋之意象为这忆情情不得的无奈心境做下渲染，读至此，叫人心中悲叹之意更胜。

往昔，曾深爱相伴的女子，现下竟是再见无期。

苦天涯隔人。

更苦，我思念你至深，只是不知你是否也念我一丝。

夜凉如秋，因有相思于胸，夜也难度，情也难熬。

李白《三五七言秋风词》原文和赏析《三五七言 / 秋风词》李白是唐代伟大的浪漫主义诗人的作品，下面是出guo为大家的关于“《三五七言 / 秋风词》原文和赏析”，欢迎大家阅读，更多资讯尽在实用资料栏目!三五七言 / 秋风词唐代：李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦。

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

译文及注释译文秋风凌清，秋月明朗。

风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。

朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

走入相思之门，知道相思之苦。

永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。

早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

注释⑴落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

⑵寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。

”⑶绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。

创作背景这是一篇言情之作。

根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。

前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。

严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章说道：“有三五七言。

”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。

落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日，此时此夜难为情。

’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。

案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。

‘秋风清’云云，见《李太白集》，当是李作。

鉴赏此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。

这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。

李白《三五七言 / 秋风词》译文及鉴赏《三五七言/ 秋风词》是由李白所创作的，此诗即使不是创体之作，也是李白最终确立了“三三五五七七”格式作为一种独特的曲辞格甚至成为一种时兴诗体的地位。

下面就是小编给大家带来的《三五七言 / 秋风词》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《三五七言 / 秋风词》唐代：李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。

《三五七言 / 秋风词》译文秋风凄清，秋月明朗。

风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。

盼着你我能再相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。

如果有人也这么思念过一个人，就知道这种相思之苦。

永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

《三五七言 / 秋风词》注释落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。

”绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。

《三五七言 / 秋风词》鉴赏此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。

这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

”夜深许许，风自清，月自明。

不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。

孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。

秋风。

秋月。

落叶。

寒鸦。

俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。

闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。

李白的秋风词全诗及解释
李白的《秋风词》全诗文如下：
秋风词
作者：李白
秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相亲相见知何日，此时此夜难为情；入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。

解释：
秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮，落叶飘飘聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。

想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来想真是情何以堪；走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

赏析：
在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈，这存流于心底的不可割舍的恋情和思念，反而让诗人后悔当初的相识。

这首词是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

李白的诗词《秋风词》赏析《秋风词》秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相亲相见知何日，此时此夜难为情；入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。

译文秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮，落叶飘飘聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。

想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来想真是情何以堪；走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

赏析这首词是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

扩展阅读：李白的诗词思想盛唐国力强盛，多数士人渴望建功立业。

李白以不世之才自居，以“奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一”的功业自许，一生矢志不渝地追求实现“谈笑安黎元”、“终与安社稷”的理想。

他以大鹏、天马、雄剑自比：“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。

”（《上李邕》）。

他希望能像姜尚辅佐明君，像诸葛亮兴复汉室。

《梁甫吟》《读诸葛武侯传抒怀》《永王东巡歌》《行路难》（其二）都反映了他的这类思想。

李白觉得凭借自己的才能，可以“出则以平交王侯，遁则以俯视巢许”（《送烟子元演隐仙城山序》），对于那些靠着门第荫封而享高官厚禄的权豪势要，他投以强烈的鄙视，表现出傲岸不屈的性格。

他蔑视封建等级制度，不愿阿谀奉迎，也不屑于与俗沉浮。

现实的黑暗使他理想幻灭，封建礼教等级制度的束缚使他窒息，他渴望个性的自由和解放，于是采取狂放不羁的生活态度来挣脱桎梏、争取自由。

其表现方式或纵酒狂歌，寻仙学道，然而，酒既无法销愁，神仙更虚无飘渺，于是他“一生好入名山游”（《庐山谣》），把美好的大自然作为理想的寄托、自由的化身来歌颂。

他笔下的峨嵋、华山、庐山、泰山、黄山等，巍峨雄奇，吐纳风云，汇泻川流；他笔下的奔腾黄河、滔滔长江，荡涤万物，席卷一切，表现了诗人桀骜不驯的性格和冲决羁绊的强烈愿望。

李白的诗词《秋风词》赏析《秋风词》秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相亲相见知何日，此时此夜难为情；入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。

译文的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮，落叶飘飘聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。

想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来想真是情何以堪；走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

赏析这首词是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

扩展阅读：李白的思想盛唐国力强盛，多数士人渴望建功立业。

李白以不世之才自居，以“奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一”的功业自许，一生矢志不渝地追求实现“谈笑安黎元”、“终与安社稷”的理想。

他以大鹏、天马、雄剑自比：“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。

”（《上李邕》）。

他希望能像姜尚辅佐明君，像诸葛亮兴复汉室。

《梁甫吟》《读诸葛武侯传抒怀》《永王东巡歌》《行路难》（其二）都反映了他的这类思想。

李白觉得凭借自己的才能，可以“出则以平交王侯，遁则以俯视巢许”（《送烟子元演隐仙城山序》），对于那些靠着门第荫封而享高官厚禄的权豪势要，他投以强烈的鄙视，表现出傲岸不屈的性格。

他蔑视封建等级制度，不愿阿谀奉迎，也不屑于与俗沉浮。

现实的黑暗使他理想幻灭，封建礼教等级制度的束缚使他窒息，他渴望个性的自由和解放，于是采取狂放不羁的生活态度来挣脱桎梏、争取自由。

其表现方式或纵酒狂歌，寻仙学道，然而，酒既无法销愁，神仙更虚无飘渺，于是他“一生好入名山游”（《庐山谣》），把美好的大自然作为理想的寄托、自由的化身来歌颂。

他笔下的峨嵋、华山、庐山、泰山、黄山等，巍峨雄奇，吐纳风云，汇泻川流；他笔下的奔腾黄河、滔滔长江，荡涤万物，席卷一切，表现了诗人桀骜不驯的性格和冲决羁绊的强烈愿望。

李白《三五七言秋风词》译文及鉴赏李白《三五七言秋风词》译文及鉴赏原文《三五七言秋风词》唐代：李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。

译文秋风凄清，秋月明朗。

风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。

盼着你我能再相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。

如果有人也这么思念过一个人，就知道这种相思之苦。

永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

注释落叶聚还(huán)散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。

”绊(bàn)：牵绊，牵扯，牵挂。

鉴赏此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。

这是典型的.悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

”夜深许许，风自清，月自明。

不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。

孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。

秋风。

秋月。

落叶。

寒鸦。

俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。

闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。

忽而颔首远眺，叹秋气盛起，寒鸦栖独枝。

思及一段情事，怎生刻骨铭心，诗起便萧索之意盛极。

当真声声诉相思，字字寒情苦。

此诗只题作“三五七言”而不言及诗歌内容主题，可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征，即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。

可以说，诗题中已经包含了明确的诗体形式内涵。

唐诗鉴赏：李白《秋风词》赏析唐诗鉴赏：李白《秋风词》赏析【原作呈现】秋风词李白秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相亲相见知何日，此时此夜难为情；入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。

【注释】落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。

”【译文】（一）秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮，落叶飘飘聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。

想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来想真是情何以堪；走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

（二）一个人在孤苦的异地，寒秋夜里，一阵清冷的秋风吹得我直打寒颤，抬头望着天空中那轮明月，思念之情愈加浓烈。

飘落的叶子在风中打了几转，最后随风飘散各处，他们也曾经在一棵树上一起看日出日落，一起在微风中窃窃私语，而今却也免不了最终的分离，早已栖息在树上的乌鸦也被这阵挂的树枝作响落叶飘散的声音惊醒，难耐凋零凄凉之景，呱呱的加了几声，可是在这秋寒夜里，加重了我心头的悲凉思念之情。

想起曾经相遇相知的种种，不禁感慨什么时候才能再次相见？而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。

【赏析一】在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈，这存流于心底的不可割舍的恋情和思念，反而让诗人后悔当初的相识。

这首词是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

【赏析二】此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。