旧唐书崔沔传文言文翻译

1 《旧唐书·崔信明传》与《唐才子传·崔信明传》对比阅读

（附答案解析与译文）

阅读下面的文言文，完成10-14题。

材料一：

崔信明，青州益都人也。信明以五月五日日正中时生，有异雀数头，身形甚小，五色毕备，集于庭树，鼓翼齐鸣，声清宛亮。隋太史令史良使至青州，遇而占之曰：“五月为火，火为‘离’，‘离’为文彩。日正中，文之盛也。又有雀五色，奋翼而鸣。此儿必文藻焕烂，声名播于天下。雀形既小，禄位殆不高。”及长，博闻强记，下笔成章。大业中为尧城令，窦建德僭号，欲引用之。信明族弟敬素为建德鸿胪卿，说信明曰：“隋主无道，天下鼎沸．．，衣冠礼乐，扫地无余。兄遁迹下僚，不被收用，豫让所以不报范、中行①，只以众人遇我者也。夏王英武，有并吞天下之心，士女襁负而至者不可称数。此时不立功立事，岂是见几而作者乎?”信明曰：“昔申胥海畔渔者尚能固其节吾终不能屈身伪上求斗筲之职。”遂逾城而遁，隐于太行山。贞观六年，应诏举，授兴势丞，迁秦川令，卒。信明颇蹇傲自伐，常赋诗吟啸，自谓过于李百药，时人多不许．之。又矜其门族，轻侮四海士望，由是为世所讥。

(节选自《旧唐书·崔信明传》)

材料二：

崔信明，少英敏，及长，强记，美文章。高孝基语人曰：“崔生才冠一时，但恨．位不到耳。”隋大业中，为尧城令。唐贞观六年，诏即家拜兴势丞，迁秦川令。信明恃才蹇亢，尝自矜其文。时有扬州录事参军荥阳郑世翼，亦骜倨忤物，遇信明于江中，谓曰：“闻君有‘枫落吴江冷’之句，仍愿见其余。”信明欣然多出旧制．．。郑览未终，曰：“所见不逮所闻！”投卷于水，引舟而去。今其诗传者数篇而已。

(节选自《唐才子传·卷一》)

【注】①豫让，晋国人，曾经侍奉范氏和中行氏，但没有受到重用。

10.材料一画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。(3分)

昔申胥海畔A渔者B尚能固C其节D吾终不能E屈身F伪主G求H斗筲之职。

【诗歌鉴赏】旧唐书?崔玄?传原文翻译

旧唐书?崔玄?传原文

崔玄?，博陵安平人也。父行谨，为胡苏令。本名晔，以字下体有则天祖讳，乃改为玄?。少有学行，深为叔父秘书监行功所器重。龙朔中，举明经，累补库部员外郎。其母卢氏尝诫之曰："吾见姨兄屯田郎中辛玄驭云：'儿子从宦者，有人来云贫乏不能存，此是好消息。若闻赀货充足，衣马轻肥，此恶消息。'吾常重此言，以为确论。比见亲表中仕宦者，多将钱物上其父母，父母但知喜悦，竟不问此物从何而来。必是禄俸余资，诚亦善事。如其非理所得，此与盗贼何别？纵无大咎，独不内愧于心？孟母不受鱼?之馈，盖为此也。汝今坐食禄俸，荣幸已多，若其不能忠清，何以戴天履地？孔子云：'虽日杀三性之养，犹为不孝。'又曰：'父母惟其疾之忧。'持宜修身洁已，勿累吾此意也。"玄?遵奉母氏教诫，以清谨见称。寻授天宫郎中，迁凤阁舍人。

长安元年，超拜天官侍郎。每介然自守，都绝请谒，颇为执政者所忌。转文昌左丞。经月余，则天谓曰："自卿改职以来，选司大有罪过。或闻令史乃设斋自庆，此欲盛为贪恶耳。今要卿复旧任。"又除天官侍郎，赐杂彩七十段。三年，拜鸾台侍郎、同凤阁鸾台平章事，兼太子左庶子。四年，迁凤阁侍郎，加银青光禄大夫，仍依旧知政事。先是，来俊臣、周兴等诬陷良善，冀图爵赏，因缘籍没者数百家。玄?固陈其枉状，则天乃感悟，咸从雪免。

则天季年，宋?劾奏张昌宗谋为不轨，玄?亦屡有谠言，则天乃令法司正断其罪。玄?弟升时为司刑少卿，又请置以大辟。其兄弟守正如此。是时，则天不豫，宰相不得召见者累月。及疾少间，玄?奏言："皇太子、相王仁明孝友，足可亲侍汤药。宫禁事重，伏愿不令异姓出入。"则天曰："深领卿厚意。"寻以预诛张易之功，擢拜中书令，封博陵郡公。中宗将授方术人郑普思为秘书监，玄?切谏，竟不纳。寻进爵为王，赐实封四百户，检校益州大都督府长史，兼知都督事。其后被累贬，授白州司马，在道病卒。建中初，赠太子太师。

《新唐书—崔祐甫传》“崔祐甫，字贻孙”文言文阅读理解及译文

阅读下面的文言文，回答问题。

崔祐甫，字贻孙，太子宾客孝公沔之子也。以礼法为家，世闻。第进士，调寿安尉。安禄山陷洛阳，祐甫冒矢石入私庙，负木主．．以逃。自起居舍人累迁中书舍人。性刚直，遇事不回。时侍郎阙，祐甫摄省事，数与宰相常衮争议不平。衮怒，使知吏部选，每拟官，衮辄驳异，祐甫不为下。会朱泚军中猫鼠同乳，表其瑞，衮率群臣贺，祐甫独曰：“可吊不可贺。”问状，对曰：“今猫受畜于人，不能食鼠而反乳之，无乃失其性邪？猫职不修，其应若曰法吏有不触邪，疆吏有不捍敌。”代宗异其言，衮益不喜。

帝崩，衮入临，遣从吏扶立殿墀上，祐甫指之谓众曰：“臣哭君前，有扶礼乎？”衮不胜怒，乃劾祐甫率情变礼，挠国典，请贬潮州刺史。德宗以为重，改河南少尹。子仪、泚言祐甫不宜贬。帝以衮罔上，以衮河南少尹，而拜祐甫门下侍郎、同中书门下平章事。

衮当国，凡奏请一杜绝之，惟入第乃得进，然无所甄异，贤愚同滞焉。及祐甫则荐举惟其人不自疑畏推至公以行未逾年除吏几八百员莫不谐允帝尝谓曰：“人言卿拟官多亲旧，何邪？”对曰：“陛下令臣进拟庶官，夫进拟者必悉其才行，如不与闻知，何由得其实？”帝以为然。

淄青李正已畏帝威断，表献钱三十万缗．，以观朝廷。帝意其诈，未能答。祐甫曰：“正已诚诈，陛下不如因遣使劳其军，以所献就赐将士。若正已奉承诏书，是陛下恩洽士心；若不用，彼自敛怨，军且乱。又使诸藩．不以朝廷为重贿。”帝曰：“善。”正已惭服。时议者韪其谟谋，谓可复贞观、开元之治。

甍，年六十，赠太傅，谥曰文贞。故事，门下侍郎未有赠三师．．者，帝以其有大臣节，特宠异之。

（节选自《新唐书·崔祐甫传》，有删改）

1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）

A．及祐甫则荐举/惟其人/不自疑畏/推至公以行/未逾年/除吏几八百员/莫不谐允

B．及祐甫/则荐举惟其人/不自疑畏/推至公以行/未逾年除吏/几八百员/莫不谐允

《旧唐书·崔沔传》

知识点分类整理

第一段 崔沔,京兆长安人,周陇州刺史士约玄孙也。自博陵徙关中,世为著姓。父皑,库部员外郎、汝州长史。沔淳谨,口无二言,事亲至孝,博学有文词。初应制举对策高第俄被落第者所援则天令所司重试沔所对策又工于前为天下第一由是大知名。再转陆浑主簿。秩满调迁,吏部侍郎岑羲xī深赏重之,谓人曰:“此今之郄qiè诜shēn也。”特表荐擢为左补阙,累迁祠部员外郎。沔为人舒缓,讷于造次,当官正色,未尝挠沮。

第二段 睿宗时,征拜中书舍人。时沔母老疾在东都,沔不忍舍之,固请闲官,以申侍养,由是改为虞部郎中。无何,检校御史中丞。时监察御史宋宣远,恃卢怀慎之亲,颇犯法,沔举劾之。又姚崇之子光禄少卿彝,留司东都,颇通宾客,广纳贿赂,沔又将按验其事。姚、卢时在政事,遽荐沔有史才,转为著作郎,其实去权也。

第三段．．． 开元．．七年,为太子左庶子。母卒,哀毁逾礼,常于庐前受吊,宾客未尝至于灵座之室,谓人曰:“平生非至亲者,未尝升堂入谒,岂可以存亡而变其礼也。”中书令张说数称荐之。服阕,拜中书侍郎。或谓沔曰:“今之中书,皆是宰相承宣制命。侍郎虽是副贰,但署位而已,甚无事也。”沔曰:“不然。设官分职,上下相维,各申所见,方为济理。岂可俯默偷安,而为怀禄士也!”自是每有制敕及曹事,沔多所异同,张说颇不悦焉。寻出为魏州刺史,奏课第一,征还朝廷,分掌吏部十铨事。以清直,历秘书监、太子宾客。

第四段 沔既善礼经,朝廷每有疑议,皆取决焉。二十七年卒,时年六十七,赠礼部尚书。

(选自《旧唐书·崔沔传》,有删改)

一、概括段意：

第一段 介绍崔沔的身世品行。

第二段 因崔沔秉公执法被削去实权。

第三段 崔沔做中书侍郎恪尽职守。

第四段 朝廷有了不同的议论，常听取崔沔的意见。

二、知识点分类整理

（一）重点词语

（1）世为著姓 著姓(有声名的世家望姓)

（2）博学有文词 博学（知识渊博）（广泛地学习） （3）初应制举对策高第 高第(品学优秀)