仁爱英语 九年级上册Unit 5 Topic 2 课文翻译
- 格式：docx
- 大小：15.82 KB
- 文档页数：3
.
第 1 页 Unit 5 Topic 2 课文翻译
SectionA-1a
〔Susanna found a picture in the book, Guide to China. Now she is asking Mr. GAO about it.〕
〔苏珊娜在?中国手册?这本书上看到了一张照片。如今她在问高老师一些问题。〕
Susanna:Mr. GAO, who is the man in the picture?
苏珊娜：高老师，照片上的人是谁？
Mr. GAO:Confucius, a pioneer in the field of education. He was born in the year 551 B.C. He was a great thinker who had
many wise ideas about human nature and behavior. His main ideas are about kindness and good manners.
高老师：孔子，他是中国教育界的先驱。他出生于公元前551年。他是一位伟大的思想家，有很多关于人类本性和行为的智慧思想。他的主要思想是仁和礼。
Susanna:Could you tell me more about him?
苏珊娜：您能多告诉我一些他的事情吗？
Mr. GAO:Of course. He was also a famous philosopher whose wise sayings have influenced many people in different
countries. For example, one of his famous sayings, "He who learns but does not think is lost; he who thinks but does not
learn is in danger", tells us the importance of learning and thinking.
高老师：好的。他还是一位很知名的哲学家，他充满智慧的思想影响了不同国家的很多人民。比方，他有一句很知名的话，“学而不思那么罔，思而不学那么殆。〞告诉了我们学习和考虑的重要性。
Susanna:He was really a great man from whom I can learn a lot.
苏珊娜：他是一位很伟大的人，我能从他身上学到很多。
SectionB-1a
〔Susanna and Kangkang are talking about Zheng He.〕
〔苏珊娜和康康在讨论郑和。〕
Susanna:You know, I am becoming more and more interested in China's history these days. Could you tell me
something about the person named Zheng He?
苏珊娜：跟你说，这些天我对中国的历史越来越感兴趣了。你能告诉我一些关于郑和的事情吗？ .
第 2 页 Kangkang:Sure. Zheng He was born in 1371. He was a Ming dynasty explorer whom we Chinese people are proud of.
康康：好的。郑和生于1371年。他是明朝的探险家，是我们中国人的骄傲。
Susanna:Why do you think he was great?
苏珊娜：你为什么觉得他很伟大呢？
Kangkang:Because, as a captain and palace official, he led seven ocean journeys from 1405 to 1433. At that time, the
compass played an important role in his sailing. He even succeeded in sailing to the east coast of Africa. His last
ocean journey was more than half a century earlier than Columbus' first journey to America.
康康：因为从1405年到1433年期间，他作为船长和官员一共带着了七次海洋旅行。那时候，指南针在航海中有很重要的作用。他甚至成功航行到了非洲东海岸。他的最后一次航行比哥伦布第一次到达美洲的航行还要早50多年。
Susanna:It's hard to believe! What a great explorer! He is really the pride of China.
苏珊娜：真是难以置信啊！太棒了！他真是中国的骄傲。
Kangkang:Yes. Unfortunately, he died of illness on his way home from Africa in 1433.
康康：是的。不幸的是，1433年，他在从非洲回家的路上死于疾病。
Susanna:Oh, what a shame! Thank you for telling me so much.
苏珊娜：哦，太可惜了！谢谢你告诉我这些。
Kangkang:My pleasure.
康康：不客气。
SectionC-1a
Qian Xuesen-the Father of China's Missiles钱学森——中国导弹之父
Qian Xuesen was born in Hangzhou, Zhejiang Province on December 11, 1911.
钱学森于1911年12月11日出生于浙江杭州。
After his graduation from Shanghai Jiao Tong University in 1934, he traveled across the Pacific ocean to the United States
for further study.
1934年从上海交通大学毕业后，他横跨太平洋前往美国进一步求学。
There he received his Ph.D. degrees in both aerospace and mathematics. .
第 3 页 他在那里获得了航空航天和数学博士学位。
After he graduated, he became a teacher as well as a researcher who studied rockets and missile theories.
毕业以后，他成为了一名老师，同时还研究火箭和导弹理论。
He made important contributions to the missile and space programs in China.
他在中国的导弹和太空工程上做出了很多奉献。
When he returned to his motherland in 1955, the country's space research was almost a blank.
1955年他回到祖国时，中国的太空研究根本一片空白。
In 1956, he set up the first research institute of rockets and missiles.
1956年，他建立了第一个火箭和导弹研究机构。
From then on, he was in charge of developing China's missile, rocket and spacecraft research programs.
从那时起，他就负责开展中国的导弹、火箭和宇宙飞船研究工程。
He was a pioneer in these related fields and was honored as "The Father of China's missiles".
他在这些领域内是一位先锋，并被誉为“中国导弹之父〞。
He is the pride of the Chinese people.
他是中国人民的骄傲。
He passed away on October 31, 2020 at the age of 98, but he is a man who still encourages Chinese youth.
2020年10月31日，钱学森去世，享年98岁，但是他仍然鼓励着中国的青年一代。
His devotion to his country was expressed in his saying, "My career is in China, my success is in China and my destination is
in China!"
他对国家的奉献在他的语言中有所表达，“我的事业在中国，我的成功在中国，我的终点也在中国！〞
When someone said he could make much more money if he stayed in the United States, he laughed and said, "My family
name is Qian, but I don't like qian."
有人说他假如留在美国的话，可以挣更多钱，他笑着说“虽然我姓钱，但是我并不喜欢钱。〞
