10个看似简单的句子测出你的英语实力
- 格式:docx
- 大小:14.37 KB
- 文档页数:4
Asking about personal ability询问个⼈能⼒1. What is your greatest strength?1.你的长处是什么?2. What are your weak points?2.你的缺点是什么?3. What are your greatest achievements?3.你的成就是什么?4. Can you work under pressure?4.你能在压⼒下⼯作吗?5. What are the problems you have encountered in your job?5.你在⼯作中曾遇到过哪些困难?6. How do you deal with those who you think are difficult to work with?6.你怎样应付那些你认为难以合作的⼈?7.Are you more of a follower or a leader?7.你像⼀个跟随者,还是⼀个?8.Do you have experience in using a computer?8.你有使⽤电脑的经验吗?9.Could you tell me whether you can take shorthand?9.你能否进⾏速记?10.How many words do you type per minute?10.你⼀分钟打多少字?11.Can you drive a car?11.你能开车吗?12.What technical qualifications have you obtained?12.你都得到了什么技术资格?13.Do you have any special skills?13.你有什么特殊技能吗?。
求职必备:10句表达个人能力的英语句子求职者如何表达自己的个人能力,本文整理了10关于表达个人能力的英语例句,希望大家有所收获。
求职必备:10句表达个人能力的英语句子1.I have been handling most of the secretarial work at my present company for the past three years, and I feel that I am qualified to fill your position.本人过去三年来的大部分时间都是从事的秘书工作,自信足够资格填补你们招聘的职位。
2.So I hope you will be able to help me find this sort of employment, not only because I need the money, but also because this type of job would give me an opportunity to improve my ability.希望阁下能相助谋此类工作,不仅是因为本人目前手头拮据,而且我相信此类工作有助于我工作能力的提高。
3.The companies for which I have worked have given me permission to refer you to them for information about the quality of the work I did while in their employ.此外,本人自信英文能力颇强,可以符合贵公司的需要。
4.I have worked as a vehicle salesman for _ Co. for the past four years.本人在过去四年在_公司担任汽车推销员。
担任此职前,曾在某百货公司推销电器。
5.Unfortunately I have had to leave my position, as my employers have been forced to liquidate their business due to the worldwide economic adversity.常见英语面试求职问答之个人信息1.Can you tell me something about yourself?I like to manage people and be involved in interesting projects. I have beenworking for IBM for the past six years, but I am looking for a new challenge right now. I like to do sports, especially athletics. I spend free time with my wife and kids.2.Can you tell me something about your education?I have studied at ABC University. I acquired knowledge of statistics, project management and process management. I was active during my studies and took part in practical projects and courses too. Overall my studies were pretty practical and I believe to be ready for job of a project manager.3.What course did you like best in university?Monographic study of film and television works at home and abroad. I was very interested in this course when I was a student. And it was useful to my thesis writing.4.What’s you major weak point?I am not very good at spoken english. But I am sure I will improve quickly and greatly if I have the chance to join the college/institution and excise english everyday.5.What are your greatest strengths?I always approach things very enthusiastically. When I am immersed in something I will never leave it halfdone until successfully complete it with my persistent efforts.My biggest strength is tenacity. I have to see a project through to the finish no matter what challenges I encounter along the way. I always give whatever it takes to complete the job.6.Are you more of a leader or a follower?I don’t try to lead people. I’d r ather cooperate with everybody and get the job done by working together.7.What motivates you?I am motivated by being around other positive people, we might question if working alone would suit them.I am motivated by targets.8.What are your biggest achievements so far?I ran marathon under three hours. I trained for it very hard and it strengthened me both physically and mentally.When I hold Sales Manager job at ABC Inc., the salesgrew by twenty percent every year.I became a better person over the years. I learned to listen to the others and see the good in people. I consider this as the biggest achievement of my life.9.How well do you work under pressure?I know that all jobs involve some sort of pressure at some time. I can work as well under pressure as I do at any other time but when I am busy, I prioritize activities so that my workload is manageable.10.hat is your personal mission statement or motto?“Just do it!”“Right first time, every time”.“Less talk, more action”.“Treat others as you’d wish to be treated”.“Fortune favours the brave”.“Quality, quality, quality…”.非常不幸,本人不得不离职,因为一次世界性的经济不景气使我的雇主不得不结束公司业务。
25道题测出你的英文水平,太准了吧!Give it a try?测出real英文水平的25题找出你认为正确表达的语句,跳转到相应题目即可。
1.·你是做什么工作的呢?A. What’s your job?(跳到17题)B. Are you working at the moment?(跳到2题)2. 我很喜欢它。
A. I very like it.(跳到3题)B. I like it very much.(跳到4题)3.这个价格对我挺合适的。
A. The price is very suitable for me.(跳到5题)B. The price is right.(跳到7题)4. 用英语怎么说?A. How to say in English?(跳到17题)B. How do you say this in English?(跳到5题)5. 明天我有事情要做。
A. I have something to do tomorrow.(跳到7题)B. Sorry but I am tied up all day tomorrow.(跳到6题)6. 我没有英文名。
A. I haven’t English name.(跳到17题)B. I don’t have an English name.(跳到7题)7. 我想我不行。
A. I think I can’t.(跳到10题)B. I don’t think I can.(跳到8题)8. 我的舞也跳得不好。
A. I don’t dance well too.(跳到11题)B. I am not a very good dancer either.(跳到9题)9. 现在几点钟了?A. What time is it now?(跳到10题)B. What time is it, please?(跳到12题)10. 我的英语很糟糕。
A. My English is poor.(跳到13题)B. I am not 100% fluent, but at least I am improving.(跳到11题)11. 你愿意参加我们的晚会吗?A. Would you like to join our party on Friday?(跳到12题)B. Would you like to come to our party on Friday night?(跳到15题)12. 我没有经验。
职场中介绍自己的英语水平在职场中,如何跟别人介绍自己的英语水平呢?一起来看看吧。
介绍外语水平句子1.我会讲两种外语。
I can speak two foreign languages.2.我能用英语流利地进行会话和写作。
I can speak and write English fluently.3.我也懂点儿日语,能从事一些翻译工作。
I also have some knowledge of Japanese and can undertake some translation work.4.我通过了大学英语四级考试。
I passed College English Test Band Four.6.我通过了剑桥商务英语高级考试。
I've passed BEC Higher Level.7.我认为我的英语相当流利。
I believe my English is quite fluent.8.我的英语讲得不错。
I speak English well.9.我会一些日语日常会话。
I know conversational Japanese.10.我在托福考试中取得了高分。
I got a high score on TOEFL.11.我的英文程度使我能做些普通办公室工作。
The amount of English l know enables me to do general desk work.英语口语对话实例Foreign Language Level 外语水平Interviewer: How many languages can you speak?面试官:你会讲几种语言?Brook: Besides Chinese. I can speak English and French.布鲁克:除了汉语,我还会讲英语和法语。
Interviewer: You mean you can read and write both of them?面试官:你的意思是这两种语言你都可以读和写?Brook: No, I can only carry on a simple conversation in French.布鲁克:不是,我只能进行简单的法语会话。
十个句子提升你的英语口语
有位高人说过,能够用最简单的语言把一件事情说清楚,那才是最高的境界。
今天我们介绍的这十个句子都是很简单的,但一开口说出来,立马会让人觉得你的英语水平相当不一般。
不信就来试试吧。
1. I got loads out of it.
我从中学到了很多东西。
2. Let's push it back to next week.
咱们把(约会)推迟到下周吧。
3. Can I pick your brains for a second?
能否请你参谋一下?
4. Can you give me a few points?
你能否给我指导一下?
5. I'd love to be my own boss
我很想自己当老板。
6. You're cutting it a bit fine, aren't you?
你把时间卡得太紧了吧?
7. I've double-booked myself.
我把约会安排重了。
8. It's just force of habit.
只是一种习惯而已。
9. Have you done something to your hair?
你是不是把换发型了?
10. The Internet is transforming our social habits.因特网正在改变我们的社会生活习惯。
英语面试话术:在面试中展示你的英语能力面试是获得工作机会的重要环节,而对于英语非母语者来说,如何在面试中展示出自己的英语能力是至关重要的。
下面将分享一些在面试中展示英语能力的话术。
1. 自我介绍首先,面试常常以自我介绍开始。
在这一环节中,你可以通过简洁、流利地介绍自己来展示你的英语能力。
你可以包括自己的名字、背景以及擅长的技能和经验,并且尽量避免使用中文思维的结构和习语。
2. 表达自己的学术背景如果你是应聘与学术相关的职位,你可以强调自己学术背景的相关性。
在这里,你可以谈论你的学历、专业领域以及在学术方面的成果和研究经验。
你可以着重强调与申请的职位相关的学术成果,以证明你的能力和对该领域的兴趣。
3. 强调你的工作经验如果你有工作经验,你可以用流利的英语描述你在之前的职位中承担的责任和取得的成绩。
你可以通过提供具体的例子和结果来支持你的陈述,以证明你在工作方面的能力和经验。
4. 显示你的团队合作能力团队合作能力是许多职位都看重的一个方面。
你可以通过说明你在之前的工作中如何与团队合作,分享你与团队完成项目的经历。
除此之外,你还可以提到你曾经遇到的团队问题以及你在解决问题方面的贡献。
5. 突出你的领导能力如果你在过去的职位中担任过领导角色,你可以讲述你是如何带领团队取得成果的。
你可以描述你如何制定目标,协调资源,并且激发团队成员的潜力。
记得强调你的领导风格和你所采取的方法。
6. 解释你遇到的困难和挑战在职场中,面对挑战和困难是不可避免的。
展示你在面对困难时的冷静和应对能力,能够突出你的适应能力和解决问题的能力。
你可以通过描述你在工作中遇到的困难和你针对这些困难所做的努力来支持你的观点。
7. 谈论你的职业发展计划展示你对未来的职业发展计划,可以让面试官看到你的目标和远见。
在这里,你可以谈论你希望通过这份工作得到什么样的发展机会,并如何运用你的英语能力在职业生涯中取得成功。
8. 提供有价值的问题在面试结束前,通常会有面试官给你提问的机会。
【高中英语】英语知识积累:十个看似简单却容易出洋相的句子高中英语学习方法:英语知识积累:十个看似简单却容易出洋相的句子,希望对大家有所帮助。
英语科学知识累积:十个貌似直观却难出洋相的句子英语中有些句子看似简单,但实际的意思可能与你所想的相差十万八千里哦。
其中许多都是文化差异,思维差异的原因。
只有真正理解了,用出来才不会出洋相。
下面我们一起来看十个这样的句子,先读英语,默默地在心里翻译吧。
1.ifyouthinkheisagoodman,thinkagain.2.ifmymotherhadknownofitshe'dhavediedasecondtime.3.thattookhisbreathaway.4.theelevatorgirlreadsbetweenpassengers.5.imustnotstayhereanddonothing.6.iwon'tdoittosavemylife.7.nonsense,idon'tthinkhispaintingisanybetterthanyours.8.workonceandworktwice.9.youdon'twanttodothat.10.mygrandfatherisnearly90andinhissecondchildhood.译者:1.如果你认为他是好人,那你就大错特错了。
2.要是我妈妈晓得了,她可以从棺材里爬起来。
3.他大惊失色。
(很形象的说法啊~)4.上开电梯的姑娘在没乘客时看电视。
5.我不能什么都不做待在这儿。
6.我死去也不能搞。
7.胡说,我认为他的画比你好不到哪去。
8.一次逃离现场,再次不恨。
9.你不应该去做。
10.我祖父慢90岁了,什么事都须要别人去搞。
职场英语之面试常用“个人能力”的英文表达面试的时候,考官很可能会让你表达一下你的能力。
面对这个问题,很多人会不知道怎么组织语言。
下面我们就来看一些表达个人能力的常用句子。
1. I am a good aountant and have a thorough knowledge of the English language.我是一个优秀的会计员,同时有很强的英文功底。
3. I am able to take dictation in English and quickly transcribe into Chinese.我会英文的口授笔记,同时能立即将其改写成中文。
4. For the past three years, I have served as a private secretary to Mr. Tang whom you know well, and whose public works have been praised all over Hong Kong.在过去三年,本人一直担任唐先生的秘书。
对于唐先生,阁下必定知悉,唐先生的事业早已为市民所赞赏。
5. Being well acquainted with the way an office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.本人对公司一般业务非常熟悉。
如有时机为贵公司效劳,本人相信,对一般事务必能胜任。
6. I have received an English education, and have a slight knowledge of Spanish. I took a Spanish course in college. 本人承受英文教育,同时略通西班牙文。
一句能表达自己能力的英语句子1. 表达英语能力英文语句有哪些总的来说呢,句子翻译得都挺好的,但是你是觉得总是用“can”表达“能”过于单调是吧,那你可以试一试“be able to”它和“can”都有“能做某事”的意思,再者,由“be able to”可以引出“have the ability to do sth.”其实,最常用的就是can、able这两个词来表示能力。
比如,你可以把你的第二个句子改成:I am able to speak English fluently.第四个句子稍微有一点问题1、instruction加“s”才能表示说明书,而instruction本身表示命令、指示,应该换成instructions2、by dictionary 这种表达不太好,我们可以换成with the help of a dictionary 这种表述就比较地道一点;或者你说referring to a dictionary 也不错的。
但其实你和外国人讲by dictionary人家也能听明白~第四个句子换成I have the ability to read English instructions with the help ofa dictionary.最后呢,虽然我是高中生,但是我也总结出来一些心得;分享给你~我觉得学习英语分两块:1、基础能力:你要是想从根本上提升句子的准确性,学习语法就尤为关键,这一点上,我推荐你买一本新概念、如果说你要去外企,那当然四本书都学完是最好的,专业词汇积累很重要。
但其实如果只是简单的日常生活交流,像上边的简单句,学到第二册足矣。
2、应用能力:这个东西不是一蹴而就的,你唯一能做的就是多用英语,古人说:熟能生巧;我的建议就是:看美剧!或者美国电影,听BBC 久而久之语感就出来了,而其实语感这个东西是最重要的。
以上是我的一些心得,打了挺久、希望能帮到你!祝:新年快乐!2. 求英语表达能力好的帮忙造句帮忙帮忙急用下面的词语或短句造1,add up合计Add up 3, 4 and 5 and you'll get 12.把三、四、五相加,总数是十二。
你的英语到底什么水平?翻译下这句话就基本测出来了如何去衡量一个人英语水平好不好呢?词汇量?语法?流利度?这些都很重要。
今天尝试用一个句子来感受一下不同水平的人英语的差距。
比如下面这句:美国去年的经济增长速度比起初估计的略快。
为什么要翻译这一个看似平淡无奇的句子?因为这么一个小句子,用英文表达起来,可有大文章。
-------------------*自己先尝试翻译,再阅读后面内容,收获更大*----------------------首先,我们就从最基础的层面开始说起,先来徒手捋顺这个中文句子:(去年的美国的经济的增长)速度比起初估计的略快。
将这些句子手撕成最小单位后,句子的难度级别就降了下来,从翻译游戏变成了填坑游戏。
“去年的”是“last year”,“经济的”可以用economic/economy。
然而,关于“增长”和“美国的”对应的英文,大家的看法不太统一。
诸多版本中,“增长”对应英文单词最常见有“development”、“increase”和“growth”。
在这里,我们比较推荐“increase”和“growth”,而“development”多指逐渐的、长期的综合发展,比如:中国30年来经济的发展China's economic development overthe 30 years职业的发展career development而一年内的经济短期内的数值增长,用“increase”和“growth”更适合。
对于“美国的”,有些同学使用的是“the U.S.”,也有些使用的是“American”。
在这里,建议使用“the U.S.”,因为“American”可能还会指“美洲的”,不如前者精确。
接下来,要处理的是“速度”,使用“rate”和“speed”都可以,但一些同学写成了“velocity”。
在这里不建议使用这个词,因为这个词表示的更多的是物体位移时的速度。
对于“略快”,可以写成“a little faster”或者“slightly faster”。
表达自己能力的英语句子1. 表达英语能力英文语句有哪些总的来说呢,句子翻译得都挺好的,但是你是觉得总是用“can”表达“能”过于单调是吧,那你可以试一试“be able to”它和“can”都有“能做某事”的意思,再者,由“be able to”可以引出“have the ability to do sth.”其实,最常用的就是can、able这两个词来表示能力。
比如,你可以把你的第二个句子改成:I am able to speak English fluently.第四个句子稍微有一点问题1、instruction加“s”才能表示说明书,而instruction本身表示命令、指示,应该换成instructions2、by dictionary 这种表达不太好,我们可以换成with the help of a dictionary 这种表述就比较地道一点;或者你说referring to a dictionary 也不错的。
但其实你和外国人讲by dictionary人家也能听明白~第四个句子换成I have the ability to read English instructions with the help ofa dictionary.最后呢,虽然我是高中生,但是我也总结出来一些心得;分享给你~我觉得学习英语分两块:1、基础能力:你要是想从根本上提升句子的准确性,学习语法就尤为关键,这一点上,我推荐你买一本新概念、如果说你要去外企,那当然四本书都学完是最好的,专业词汇积累很重要。
但其实如果只是简单的日常生活交流,像上边的简单句,学到第二册足矣。
2、应用能力:这个东西不是一蹴而就的,你唯一能做的就是多用英语,古人说:熟能生巧;我的建议就是:看美剧!或者美国电影,听BBC 久而久之语感就出来了,而其实语感这个东西是最重要的。
以上是我的一些心得,打了挺久、希望能帮到你!祝:新年快乐!2. 怎样用四句话描述自己的能力,要是英语的写好小学英语作文的一些想法和意见:多用简单句子,注意时态。
记完了它,你的英语就无敌了!!!God works. 上帝的安排。
Not so bad. 不错。
No way! 不可能!Don't flatter me. 过奖了。
Hope so. 希望如此。
Go down to business. 言归正传。
I'm not going. 我不去了。
Does it serve your purpose?对你有用吗?I don't care. 我不在乎。
None of my business. 不关我事。
It doesn't work. 不管用。
Your are welcome. 你太客气了。
It is a long story. 一言难尽。
Between us. 你知,我知。
Sure thin! 當然!Talk truly. 有话直说。
I'm going to go. 我這就去。
Never mind. 不要緊。
Why are you so sure?怎么这样肯定?Is that so?是这样吗?Come on, be reasonable. 嗨,你怎么不讲道理。
When are you leaving?你什么时候走?You don't say so. 未必吧,不至于这样吧。
Don't get me wrong. 别误会我。
You bet! 一定,当然!It's up to you. 由你决定。
The line is engaged. 占线。
My hands are full right now. 我现在很忙。
Can you dig it?你搞明白了吗?I'm afraid I can't. 我恐怕不能。
How big of you! 你真棒!Poor thing! 真可怜!How about eating out?外面吃饭怎样?Don't over do it. 别太过分了。
留学生,一句话证明你的英语水平店铺,英语不好怎么行?可是,真的英语不好怎么办?留学生,一句话证明你的英语水平。
下面文章由小编所整理,希望能帮助到您。
土豆你个泼忒头橘子你个奥润吉苹果你个挨泡泡@我家夏大大出国时,两句英语,走遍天下,各位同学注意了!第一句:Can you speak Chinese?第二句:Who can speak Chinese?@可爱给鬼看哈喽嗨奶丝兔米球奶丝兔米球吐@不畏将来第一滴血:First Blood双杀:Double Kill三杀:Triple Kill四杀:Quadra Kill五杀:Penta KillUnstoppable 势不可挡!Godlike 横扫千军!Lengendary 天下无双(超神)!!@鸡毛蒜皮企鹅的单词翻译,我考试的时候写了个“qq”@句话大河向东流啊,tomato啊potato哎嘿哎嘿potato啊,你有我有vegetable啊肚子饿了一声吼,一人一个tomato啊哎嘿哎嘿tomato啊,吼嘿吼嘿potato啊嘿呀依儿呀,哎嘿哎嘿吃apple啊路见不平here we go啊,咱们去吃potato啊,不分贵贱let's go @核桃大宝只记住了我们大英老师常说的一句话you ask me, me ask who@别说了我晕猪six six six@恒先生发射的英文怎么说?Biu…@晚饭好了吗go to homego不go你不go我先go了@清绝No zuo no die,why you try@电竞八卦女无爱不欢:No papapa,No hahaha@7YOU完全o几把k@蔡安琪What are you弄啥来@大王喜套娃people mountain people sea(人山人海)@亦柳点头yes,摇头no,来是come,去是go,要打招呼喊哈喽,哈喽哈喽哈哈喽@过渡客Dior Chanel Mac T omford@山叔的小助理。
看似简单但是全部背完后·你会发觉你的英语明显提高:1. I see.我明白了。
2. I quit! 我不干了!3. Let go! 放手!4. Me too.我也是。
5. My god! 天哪!6. No way! 不行!7. Come on.来吧(赶快)8. Hold on.等一等。
9. I agree。
我同意。
10. Not bad.还不错。
11. Not yet.还没。
12. See you.再见。
13. Shut up! 闭嘴!14. So long.再见。
15. Why not? 好呀! (为什么不呢?)16. Allow me.让我来。
17. Be quiet! 安静点!18. Cheer up! 振作起来!19. Good job! 做得好!20. Have fun! 玩得开心!21. How much? 多少钱?22. I'm full.我饱了。
23. I'm home.我回来了。
24. I'm lost.我迷路了。
25. My treat.我请客。
26. So do I.我也一样。
27. This way。
这边请。
28. After you.您先。
29. Bless you! 祝福你!30. Follow me.跟我来。
31. Forget it! 休想! (算了!)32. Good luck! 祝好运!33. I decline! 我拒绝!34. I promise.我保证。
35. Of course! 当然了!36. Slow down! 慢点!37. Take care! 保重! 38. They hurt.(伤口)疼。
39. Try again.再试试。
40. Watch out! 当心。
41. What's up? 有什么事吗?42. Be careful! 注意! 43. Bottoms up! 干杯(见底)! 44. Don't move! 不许动! 45. Guess what? 猜猜看? 46. I doubt it 我怀疑。
测试你英语能力的英语翻译
翻译可不是一门简单的活,入门级跟神级别的翻译可是有很大差距的。
别随随便便跟人家说你懂翻译,你是什么级别?赶紧往下看看~ “Out there, you're not your own boss.”
如果你的答案是
在外面,你不是自己的老板。
那么你是【路人级】
如果你的答案是
出来混,难免听令于人。
那么你是【高人级】
服么?不服再试一条。
“No pain, no gain.”
常听的一句谚语,如果是你,怎么翻?
如果你的答案是没有痛楚,就没有收获。
那么你是【路人级】
如果你的答案是不付出就没收获。
那么你是【高人级】
如果你的答案是不经一番寒彻骨,焉得梅花扑鼻香?那么你是【神人级】。
10个看似简单的句子测出你的英语实力下面10个看似简单的句子,你都知道什么意思吗?
先来自虐一下(如果感觉太难,跳过看第二段):
1。
She fully enjoyed cakes and ale。
2。
My dad told me not to call him names。
3。
He went cap in hand to the teacher。
4。
Care killed a cat。
5。
Jessica carried coals to Newcastle。
6。
Catch me doing it!
7。
I think $5000 is chicken feed to her。
8。
Tom is the cock of the walk。
9。
When going near the cliff,he had cold feet。
10。
I heard she is a woman capable of anything。
好了,现在给你泼泼冷水:
1。
She fully enjoyed cakes and ale。
误译:她充分地享用了蛋糕和啤酒。
正确:她尽享了人生乐趣。
[解释]这里cakes and ale意为“人生乐事”,出自莎士比亚著作《第十二夜》。
2。
My dad told me not to call him names。
误译:我爸爸让我不要叫他名字。
正确:我爸爸叫我不要骂他。
[解释]call one names是辱骂别人的意思,注意此处一定要用宾格one,而不能用所有格one‘s。
3。
He went cap in hand to the teacher。
误译:他拿着帽子去找老师。
正确:他毕恭毕敬地去找老师。
[解释]cap in hand是毕恭毕敬的意思,切记不要机械翻译哦!
4。
Care killed a cat。
误译:注意杀猫。
正确:忧虑伤身。
[解释]忧虑对于有九条命的猫来说不利。
5。
Jessica carried coals to Newcastle。
误译:Jessica把煤运到Newcastle去了。
正确:Jessica多此一举。
[解释]因为Newcastle是英国的产煤中心和输出港口,因此把煤运去Newcastle便是徒劳无功的意思,翻译是要和文化紧密结合的!
6。
Catch me doing it!
误译:抓住我做那件事!
正确:我决不干那样的事!
[解释]和I‘ll never do it again是同一个意思。
7。
I think $5000 is chicken feed to her。
误译:我想给她5000美元用来买鸡饲料。
正确:我觉得5000美元对她来说是小钱儿。
[解释]chicken feed是不屑一提的钱的意思。
8。
Tom is the cock of the walk。
误译:Tom像一只正在走路的公鸡。
正确:他经常称王称霸。
[解释]cock of the walk意为自命不凡的老大。
9。
When going near the cliff,he had cold feet。
误译:当走近悬崖的时候,他双脚变冷了。
正确:当走近悬崖的时候,他害怕了。
[解释]cold feet意为害怕,胆怯。
10。
I heard she is a woman capable of anything。
误译:我听说她无所不能。
正确:我听说她无恶不作。
[解释]原意:我听说她无恶不作。
你回答对了几个呢?。