航海英语2580题库中英文对照学习完整翻译版

[1499] The exact and complete identification of all cargo on board must be found on the ______.A. Cargo ManifestB. Mate’s ReceiptC. Hatch ReportD. Loading List KEY: A船上所有货物准确和完整识别，必须能在载货单上找到。

[1527] The function of the bypass valve on the self-contained breathing apparatus is to ______.A. control the pressure of the oxygen as it enters the bodyB. allow the wearer to manually give himself oxygenC. release excess heat which would otherwise cause the bottle to explodeD. allow exhaled gases to pass outside the bottle[1577]The man directing and supervising the work of stevedores is the______．A. local agent B．watchman C．docker D．ForemanKEY: D指导和监督码头工人工作的人是工头。

[1596] The most accurate account of cargo on board willbe found in the ______.A. ManifestB. charter partyC. Bill of LadingD. Portage BillKEY: C船上货物最准确的说明将在提单里找到。

第一章公共用语口述题1。

Please say something about your hometown. 请评价一下你的家乡例一（简单)(1) My hometown is Dalian. Dalian is a beautiful city. 我的家乡是大连。

大连是一座美丽的城市。

It is in the Liaoning Province，facing the Bohai Sea. 它是在辽宁省,面对渤海.There are about 5 million people in the city. 大约有500万人在城市。

(2） It is a famous tourist coastal city in China。

Its climate around the year is suitable and comfortable for living. 它是著名的旅游沿海城市，整年的气候很合适,舒适对于的生活。

The sky is blue and the air is clean. There are many famous spots attracting many tourists every year. 天空是蓝色的，空气是那么清新。

有许多著名的景点每年吸引了很多游客。

(3) The specialties of Dalian is the seafood。

There are many good restaurants providing delicious seafood。

大连特色是海鲜。

有很多好的餐厅提供可口的海鲜.例二(稍难）I come from Zhoushan我来自舟山Zhoushan is a city in Zhejiang province舟山是浙江省一个城市It is a small city with a population of about 100,000. 这是一个小城市的人口大约10万It is located by the sea。

大连海事大学英语2580题库中英文对照学习完整版[1]______, as the chemical extinguisher agent, should be used for an electric fire.A. dry chemical or foamB. foam or soda acidC. carbon dioxide or foamD. carbon dioxide or dry chemicalKEY: D二氧化碳或干粉灭火器作为化学灭火器，用于扑灭电器火灾。

[2]______: A room on or near the bridge provided with the necessary fittings and furniture for the handling and stowage of charts and where the chronometers are placed.A. Captain’s cabinB. Chief Officer’s lockerC. ChartroomD. Pilot’s cabinKEY: C在驾驶台或附近提供必要的设备或用具为了海图的存放和天文钟布置的房间叫做海图室。

[3]______:The main center-line structural member, running fore and aft along the bottom of a ship, sometimes referred to as the backbone.A. FrameB. DeckbeamC. StringerD. KeelKEY: D在船舶底部沿首尾向铺设有时提及当做主骨架的主要首尾结构是龙骨。

[4]______:the vertical distance measured on the vessel’s side amidships from the load water line to the upper side of the freeboard deck or a point corresponding to it.A. BuoyancyB. FreeboardC. DraftD. DisplacementKEY: B船中部从载重水线垂直测量到干舷甲板上边缘或相应的点的距离叫干舷。

第二章第四节（48题）海图及海图作业1.______ chart 3994，positions read from this chart should be shifted 0.03 minutes Northward． 1.______图表3994，从这个立场看图表应转向0.03分钟北上。

A．To consider答：要考虑B．To check二要检查C．To examine三要检查D．To agree with四要同意同意同意______图表3994，从这个位置看图表应转向0.03分北上。

______图表3994，从这个位置看图表应转向0.03分北上。

2.A chart projection depicting the poles and a small area on either side of a connecting meridian，that is sometimes used for star charts，is the ______．受理的图表投影描绘的极点和一个小面积上任何一方的经络连接，有时是用于图表的明星，是______。

A．Azimuthal gnomonic projection答：方位角日晷投影B．Lambert conformal projection二兰伯特形投影C．Transverse Mercator projection三横麦卡托投影横轴墨卡托投影横轴墨卡托投影D．Polyconic projection四Polyconic投影图表投影描绘极点和一个小的地区在一条连接经络一边，就是有时星图使用，是______。

图表投影描绘极点和一个小的地区在一条连接经络一边，就是有时星图使用，是______。

3.3。

Areas enclosed by a long and short dashed magenta line indicate ______．行洋红区围以长，短虚线表示______。

第二部分[001] A stabilogauge is a calculator used to ____①Measure GM. ②Measure initial stability.A．①only B. ②onlyC. Both ①and ②D. Neither ①and ②[002]A towing vessel pushing a barge ahead and rigidly connected in a composite unit shall show the light of _____A. a vessel towing by pushing aheadB. a power-driven vessel, not towingC. a barge being pushed aheadD. either answer A or answer B[003]If a ship will call at four ports for discharging, I, e, A, B, C and D consecutively, the cargo for ____must generally be loaded first.A. Port AB. Port BC. Port CD. Port D[004]In determining a safe speed_____ shall be taken into your consideration.A. the state of wind ,sea and currentB. the traffic densityC. the presence of the background light at nightD. A+B+C[005] ADVISE YOU MAKE COURSE 036 means that you should________.A. alter your course of 036B. keep your present course of 036C. charge your course to 036D. change your course by 036[006]A bad separation makes the cargo ____ at its destination.A. easier to dischargeB. more difficult to dischargeC. easer to loadD. more difficult to load[007]A man aboard a vessel, signaling by raising and lowering his outstretched arms to each side, is indicating____.A . danger, stay away B. all is clear, it is safe to passC. the vessel is anchoredD. a distress signal[008]A vessel which is fishing is required to show sidelights and a stern-light only when ______A. anchoredB. underwayC. dead in the waterD. underway and making way[009]A vessel will NOT show sidelights when_______A. underway but not making wayB. making way ,not under commandC. not under command, not making wayD. trolling underway[010]A weather map is a synoptic data because it_______A. summarizes a great deal of informationB. can be interpreted accuratelyC . appears dailyD. is prepared by the Weather Bureau[011]Admiralty Charts are published in ______A. U.S.AB. ChinaC.U.KD. Japan[012]All the expenses are _____the ship’s account.A. ofB. forC. toD. at[013]At sea, we can use __to fix the ship’s position.A. VHFB. Steering GearC. Rudder IndicatorD. Loran[014] It is very kind ______ you to help us.A. Of.B. For.C. To.D. At.[015] My ship ______ that port next month．A. calls atB. has called atC. call atD. will call at[016] Speed must regulated ______ no damage is done to the wharf.A. In order.B. So as.C. So that.D. Such that[017]The Certificate of pratique shall only have effect in _____A. all ports of the issuing countryB. all ports of the worldC. all ports other than a issuing countryD. all ports of ship’s arrival[018]The ship is equipped with {DF}A. discharging facilitiesB. direction finderC. log indicatorD. a kind of radar[019]The ship’s draught forward is same as her draught aft. This condition is named as_____A. even keelB. even trimC. even draughtD. even float [020]同上[021]The vessel ahead ____you is stopped.A. beforeB. fromC. ofD. away[022]We have finished _____and are ready for sailing.A. loadB. loadingC. will loadD. to load[023]What does the abbreviation SWL stand for? ______A. signal wave lettersB. ship without lightC. safe water lineD. safe working load[024]What weather forecast can do is to give a statement of expected condition in_______A. every areaB. a certain areaC. some areasD. many areas[025]When two vessels are in immediate danger of collision, the stand-on vessel must_____A. abandon shipB. assist in taking whatever action is necessary to avoid collisionC. hold course and speedD. sound a distress signal[026]You are in restricted visibility and hear a fog signal forward of the beam. Nothing appears on your radar screen. You must _____A. stop your enginesB. sound two prolonged blasts of the whistleC. sound the danger signalD. slow to bare steerageway[027]Your vessel is approaching a bend. You hear a prolonged blast from around the bend. You should _____A. back your enginesB. stop your engines and driftC. answer with one prolonged blastD. sound the danger signal[028]Every vessel shall at all times proceed at a safe speed so that she can____A. take proper and effective action to avoid collisionB. be stopped within a distance appropriate to the prevailing circumstances and conditions.C. neither A and BD. both A nor B[029]Forward station, single up forward ______ head line and spring.A. inB. onC. toD. by[030]The though cargo in No.4 hatch square stands ____the way.A. atB. inC. onD. by[031]What is the position of vessel ____distress?A. onB. atC. inD. by[032]A vessel using a traffic separation scheme is forbidden to_____A. proceed through an inappropriate traffic laneB. engaged in fishing in the separation zoneC. cross a traffic laneD. enter the separation zone, even in an emergency[033]All of the following are distress signal EXPECT________A. the continuous sounding of any fog signal apparatusB. giving five or more short and rapid blasts of the whistleC. firing a gun at interval of about a minuteD. a barrel with burning oil in it, on deck[034]Gale warnings are usually issued when winds of ____8-9 are expected.A. wind SpeedB. Air ForceC. wind VelocityD. Beaufort Force[035]Goods stowed in containers _____without notice.A. shall be carried on deckB. shall be carried under deckC. may be carried on or under deckD. may not be carried on or under deck[036]In order to obtain early warning of risk of collision, proper use of radar equipment is necessary, including_____A. long-range scanningB. radar plottingC. equivalent systematic observation of detected objectD. all A, B and C[037]MAYDAY is to be used to announce______A. a distress messageB. an urgency messageC. a safety messageD. a massage of SMCP[038]My Captain is trying to ____ the pilot station before the ebb tide.A. steamB. proceedC. approachD. reach[039]The principal purpose of adjustment of the magnetic compass is to eliminate_____ as far as possible.A variationB. compass errorC. deviationD. earth’s magnetic force[040]The tweendecker has _____below the main deck.A. another deckB. two other deckC. no deckD. additional deck [041]The well preparation of stowage plan will______A. increase the ship’s officers’ knowledgeB. extend the ship’s officers’ knowledgeC. improve the ship’s cargo-handling equipmentD. raise the working efficiency[042] A vessel nearing a bend or an area of a narrow channel or fairway where other vessels may be obscured by an intervening obstruction shall navigate with particular alertness and caution and shall ______.A. Take action to permit safe overtaking.B. Sound the appropriate signal.C. Slacken her speed.D. Increase her speed.[043] A vessel or seaplane on the water is considered to be underway when ______.A. She is at anchor.B. She is made fast to shoreC. She is aground.D. Her anchor ceases to hold.[044] A vessel proceeding along the course of a narrow channel of fairway shall keep as near to the ______ limit of the channel or fairway, which lies on her_______ side as, is safe and practicable.A. Inner, port.B. Inner, starboard.C. Outer, port.D. Outer, starboard.[045] A vessel the passage of which is not to be impeded ______ to comply with this Rule when the two vessels are approaching one another so as to involve risk of collision．A. remains fully obligedB. has no obligationC. is not necessarilyD. is exempted．[046] Every vessel shall reduce her speed to the minimum at which she can be kept on her course when hearing apparently ______ the fog signal of another vessel.A. A fterward of her beam.B. Forward of her beam.C. Abeam on port.D. A beam on starboard.[047] Forecastle deck is located in the ship’s ______.A. Bow stem.B. Stern.C. Portside.D. Starboard side.[048] If it becomes necessary for a stand-on vessel to take action to avoid collision，she shall NOT，if possible，______.A. decrease speedB. increase speedC. turn to port for a vessel on her own port sideD. turn to starboard for a vessel on her own port side[049] In determining if risk of collision exists，if there is any doubt，such risk shall be deemed to ______.A. existB. existsC. existingD. to be existed．[050] The side of a ship which is farther from the winds is ______.A. fairway sideB. open sea sideC. lee sideD. roadstead side[051] The transportation of dangerous cargo in packages is governed by ______.A. IBC code.B. BC code.C. IMDC code.D. IGC code.[052] There is a possibility that small vessel，ice and other floating objects may not be ______ by radar at an adequate range．A. reflectB. shownC. detectedD. defected．[053] Traffic separation schemes may be ______ by the organization for the purpose of these rules.A. A dopted.B. Adapted.C. Adjusted.D. A dmitted.[054] Vessels shall be deemed to be in sight of one another only when one ______ from the other．A. can be observed visuallyB. can be observed by radarC. can be located on the radarD. can be heard．[055] We've changed our ______ not to start loading this evening．A. heartB. heartsC. mindD. minds[056] When you doubt the existence of risk of collision, ______A. S uch risk shall be deemed to exist.B. Such risk shall not deem to exist.C. You needn’t take any action to avoid collision with any vessel.D. Y ou should accelerate your speed ahead.[057] Where one of two vessels is to keep out of the way the other ______.A. Shall not keep her course but shall keep her speed.B. Shall not keep her course and speedC. Shall keep her course but change her speed.D. Shall keep her course and speed.[058] While steaming slowly in the harbor，no ship is ______ to exceed the speed limited．A. assumedB. appreciatedC. promisedD. permitted．[059] A continuous sounding of a fog-signal apparatus indicates ______.A. the vessel is in distressB. the vessel has completed loading dangerous cargoC. it is safe to passD. the vessel is anchored[060] A vessel fitted with twin screws is easier in ______ than a vessel with single screw．A. turning maneuverB. course settingC. position fixingD. regulating speed[061] A vessel is being propelled both by sail and by engines. Under the rules, the vessel is ______.A. A special circumstance vessel.B. Not covered under any category.C. A sailing vessel.D. A power-driven vessel.[062] A vessel proceeding along the course of a narrow channel shall keep as near to the outer limit of the channel which lies on her starboard side as it is safe and practicable．Which one of thefollowings does the statement express？______.A. A vessel shall proceed near the other vessel on her starboard side on the narrow channelsince it is safe and practicable．B. A vessel shall avoid proceeding near the starboard outer limit of a narrow channel as long asit is safe and practicable．C. A vessel shall avoid proceeding along the channel because it is not safe and practicable．D. A vessel shall proceed near the starboard outer limit of a narrow channel to the degree inwhich it is safe and practicable．[063] A vessel shall be deemed to be overtaking when she can see at night ______.A. only the sternlight of the vesselB. a sidelight and one masthead light of the vesselC. only a sidelight of the vesselD. any lights except the masthead lights of the vessel[064] A vessel shall not ______.A. enter the traffic separation zone in an emergency．B. cross a traffic lane．C. engage in fishing in the separation zone．D. proceed in an inappropriate traffic lane．[065] A vessel using a traffic separation scheme shall normally join or leaving a traffic lane at the ______ of the lane.A. Ended.B. Terminative.C. Termination.D. Side.[066] ]A vessel when joining or leaving from the side of a traffic separation scheme shall do so at as ______ to the general direction of traffic flow as practicable．A. small an angleB. large an angleC. either small or large an angleD. neither small nor large an angle．[067]Advise you _____engines.A. stopB. to stop C . stopping D. stopped[068] All the holds which are to take cereals in bags must be so cleaned that they meet the requirements of the ______.A. Local agent.B. Cargo surveyor.C. Accident investigator.D. General average adjuster.[069] All the rubber bales were separated ______.A. By grade.B. By a grade.C. By the grade.D. By the grades.[070] As to the torn bags, I’ll tell the shipper to ______ them up.A. Resew.B. Rejoin.C. Re-nail.D. Re-solder.[071] Because of ______, no separation is needed for the cargoes destined for New York.A. Their different packing.B. Their same nature.C. Their different destinations.D. Their different nature.[072] Each lifebuoy shall be marked in block capitals of the Roman alphabet with ______ of the ship．A. the call sign and nameB. the official number and nameC. the port of registry and nameD. the port of registry and official number[073] Fire is under control，and ______.A. lifeboat is no longer neededB. lifeboat is needed badlyC. lifeboat is needed not moreD. lifeboat is urgently needed[074] Freight rates are mostly charged ______.A. By the weight (tons) of cargo.B. By the capacity (tons) of vessel.C. By DW of the vessel.D. By the draft of the vessel.[075] I will wait for Utopia ______ before getting underway．A. clearB. to clearC. clearingD. cleared[076] If it ______ fine tomorrow，we shall start unloading．A. to beB. isC. will beD. has been[077] If the ship is alongside the wharf，what kind of ______ is used？A. pilot ladderB. rope ladderC. rod ladderD. accommodation ladder[078] If the weights are moved away from the amidships section, ______ will happen on board.A. Hogging.B. Sagging.C. Stiff.D. Tender.[079] If there is sufficient sea room，alteration of ______ may be the most effective action to avoid close-quarters situation．A. speed and courseB. speed aloneC. course aloneD. speed or course．[080] If you had started loading earlier, you ______ loading now.A. Would finish.B. Will have finished.C. Would have finished.D. Will be finish.[081] In a crossing situation, the stand-on vessel should normally ______.A. T ake action to cross ahead of the other vesselB. Take action to pass astern of the other vessel.C. Maintain course and speed.D. C hange course and increase speed.[082] In a crossing situation，the stand-on vessel should normally ______.A. take action to cross ahead of the other vesselB. take action to pass astern of the other vesselC. maintain course and speedD. change course and increase speed[083] In determining a safe speed ________ shall not be among those taken into account.A. T he characteristics, efficiency and limitation of the radar equipment.B. Any constraints imposed by the radar range scale in use.C. The effect on radar detection of the sea state, weather and other sources of interference.D. T he safe working load of the cranes both on board and ashore.[084] In determining safe speed, all of the following must be taken into account except the ______.A. M aximum horsepower of your vessel.B. Presence of background lights at night.C. Draft of your vessel.D. M anoeuvrability of your vessel.[085] It is dangerous to ______ in present position.A. Remain.B. Remaining.C. Be remaining.D. Be remained.[086] It was demanded that the injured crewmembers ______ at once．A. was treatedB. would be treatedC. being treatedD. be treated[087] It’s ______ to stow optional cargo in the lower hold. You’d better give it block stowage in the tweendecks, and then it can be easily discharged either at Shanghai, or Dalian or Tianjin.A. Possible.B. Impossible.C. Proper.D. Improper.[088] It's all right to rig the pilot ladder on lee side ______.A. to allow port Authorities to boardB. allowing port Authorities to boardC. to allow port Authorities boardingD. allowing port Authorities to be boarded[089] It’s going to rain. Don’t forget ______ the hatches.A. Close.B. Closing.C. To close.D. Closed.[090] It’s requested that all ships are ______ the rules for preventing collision at sea.A. To conform to.B. To draw up.C. To comply with.D. To determine[091] My vessel is healthy and I request free pratique. What does the sentence my vessel is healthy mean? It means ______.A. M y ship has been maintained.B. My ship has been painted.C. All my crewmembers have been vaccinated.D. A ll my crewmembers have no quarantinable diseases.[092]No assumptions______ on the basis of scanty information，especially scanty radar information．A. should not be madeB. are not to be takenC. should be takenD. shall be made．[093] None of the ship’s papers ______.A. Has expired.B. Has been expired.C. Has expiring.D. Be expired.[094] Nothing in these rules shall _______ any vessel, or the owner, master or crew thereof, from the consequences of any precaution, which may be required by the ordinary practice of seaman, or by the special circumstances of the case.A. Exonerate.B. Exhaust.C. Exercise.D. Examine. [095] On my last voyage it ______ at the discharging port that some watches were pilfered.A. Happens.B. Has happened.C. Happened.D. Had happened.[096] On open waters，a power-driven vessel shall keep out of the way of a ______.A. vessel on her port side that is crossing her courseB. vessel that is overtaking herC. seaplane on the waterD. sailing vessel[097] Our ship ______ at the anchorage the day before yesterday.A. Arrives.B. Has arrived.C. Arrived.D. Will arrived.[098] Our ship ______ with many modern navigational instruments.A. Equipped.B. Is equipped.C. Equips.D. Has equipped.[099] Our ship is slow in going astern, Please ______.A. Be careful.B. Be kind enough.C. Be nice.D. Be looked after.[100] Please ______for my vessel.A. Make a lee.B. Take a lee.C. Get a lee.D. Have a lee.[101] Please have the damage to the gangway ______.A. Repair.B. To repair.C. Repairing.D. Repaired.[102] Port of registry refers to the port where ______.A. The ship has been named.B. The ship has been built.C. The ship has been signed.D. The ship has been registered.[103] Power-driven vessels must keep out of the way of sailing vessels except ______.A. in a crossing situationB. when they are making more speed than the power-driven vesselC. when the sailing vessel is overtakingD. on the Inland Waters of the United States[104] Shall we ______ wait at the roadstead till there is a free berth for us？A. mustB. ought toC. have toD. never[105] Ships are always ______ on water and they are easy to rust．A. floatB. floatingC. floatsD. floated[106] Ships’ masters are requested to ensure that during their call at this port, all discharging outlets are blocked.A. Blockaded.B. Opened.C. Closed.D. Enclosed.[107] Should that kind of weather ______，the two ships would touch each other．A. persistB. persistsC. to persistD. persisted[108] Take tug’s towing line to ______.A. Captain.B. Capstan.C. Capital.D. Carpenter. [109] The bill of lading is described as ______ if the ship owners agree that the cargoes were received on board in good condition.A. Clean.B. Dirty.C. Foul.D. Claused.[110] The check under ship owner’s organization made at the loading port is to avoid accepting cargo ______ upon receipt.A. In sufficient packing.B. In weak condition.C. In correct number.D. In good order.[111] The contents ______ to be short.A. Seem.B. Are seeming.C. Are seemed.D. Have been seemed.[112] The damaged derrick ______ now．A. has repairedB. is being repairedC. is repairedD. will be repaired[113]同上[114] The giving-way vessel has a same meaning of _______.A. Stand-on vessel.B. Privileged vessel.C. Burdened vessel.D. Hampered vessel.[115] The government of PR China ______ that the above-mentioned ship complies with the provisions of the regulations annexed to the Convention referred to above as regardsradiotelegraphy and radar．A. certifiesB. confirmsC. containsD. construes[116] The lights required by the rules must be shown ______.A. From sunrise to sunset in restricted visibility.B. At all times.C. Only from sunset to sunrise.D. W henever a lookout is posted.[117] The loading operation in hatch No.2.4.5 suspended and labors went ashore.A. Went dead.B. Discontinued for long period.C. Went ahead.D. Completed.[118] The locker will remain sealed as long as your ship is here.A. Be kept sealed.B. Be released from being sealed.C. Be kept signed.D. Be released from being signed.[119] The meaning of ebb tide is that ______.A. tide is falling from high water to low waterB. tide is rising from low water to high waterC. tide is reaching to a highest levelD. tide is reaching to a lowest level[120] The morning newspaper was ______ by the agent.A. Directed.B. Discharged.C. Derived.D. Delivered. [121] The necessity of the segregation of cargoes is determined by ______.A. Experience from practice.B. Various types of cargoes.D. Different type of ships. D. Personal abilities. [122] The pilot motor launches are ______ blue，with the PILOT in white．A. furnishedB. paintedC. preparedD. written[123] The pilot station ______ close west of the end of the breakwater.A. Is stayed.B. Is situated.C. Is placed.D. Is located.[124] The Routing System which aimed at reducing the risk of casualties is called as ______.A. Traffic Separation SchemesB. Recommended tracksC. Precautionary areasD. Inshore traffic zones[125] The rules state that vessels may depart from the rules when ______.A. There are other vessels in the vicinity.B. Operating in a traffic separation scheme.C. Engaged in a situation involving more than two vessels.D. Necessary to avoid immediate danger.[126] The shippers hope each mate’s receipt is to be signed right after ______.A. The cargo is loading.B. The cargo is discharged.C. The cargo is on board.D. The cargo is damaged.[127] The shippers hope each mate’s receipt is to be signed right after the cargo ______ is loaded.A. Related.B. Concerned.C. Relevant.D. Connected.[128] The term power-driven vessel means ______ in these Rules．A. any sailing vessel with propelling machineryB. any vessel propelled by machineryC. any sailing vessel with or without machinery for propellingD. any sailing vessel with propelling machinery not in use．[129] The term restricted visibility as used in the Rules refers ______.A. only to fogB. only to visibility of less than half a mileC. to any condition where visibility is restrictedD. to visibility where you cannot see shore[130] The two vessels underway may collide with ______, if they do n’t take immediate measures.A. One to another.B. One the other.C. Each the other.D. Each other.[131] The vessel ______ there yesterday.A. Ground.B. Grounded.C. Grounding.D. Has grounded.[132] The VTS has been designed to aid in ______.A. the prevention of collisionB. the promotion of the traffic flowC. the complying of port regulationD. the development of navigational technique．[133] There is not ______ depth of water around the area centered at the lighthouse．A. ampleB. sufficientC. enormousD. incredible[134] They commenced loading at 1400 hours.A. Started.B. Finished.C. Completed.D. Reported.[135] Under International Rules ______.A. all vessels must carry an after range light．B. vessels less than 50 meters in length need not carry an after range light．C. vessels stopped dead in the water should turn off their range lights．D. vessels over 20 meters in length must carry both range lights from sunset to sunrise．[136] Vessel shall normally join or leave a traffic lane ______ of the lane．A. from right sideB. from left sideC. at the terminationD. from either side．[137] Vessels must not exceed a speed of 8 knots in this area.A. Sail at.B. Expect.C. Proceed at.D. Steam over.[138] Vessel's provisions refer to ______ of the vessel．A. fuel oilB. vegetables and foodC. spare parts on boardD. ballast water[139] What form should the master hand over to the customs officer at the port of arrival?A. Last port clearance.B. Declaration of crew’s baggage’s.C. Maritime declaration of health.D. List of bounded stores.[140] What speed can the ship make ______?A. At full speed of the propeller.B. At full load of the propeller.C. At maximum horsepower of the propeller.D. At maximum revolution of the propeller.[141] When the changing of a VHF channel/frequency is accepted, say ______.A. I am going to change to VHF channel.B. I am certainly going to change to VHF channel.C. Changing to VHF channel.D. VHF channel has been changed.[142] When there is not a chief officer on board, ______ should keep and write up the ship’s logbook.A. The assistance officer.B. The captain.C. The officer on duty.D. The third officer. [143] Which one of following rules is not regarding two power-driven vessels meeting end or nearly end on so as to involve risk of collision?A. Each shall keep her course and speed.B. Each shall alter her course to starboard.C. Each shall pass on the portside to the other.D. Each shall indicate such action by one short blast on the whistle.[144] Which one of two crossing power-driven vessels has the right of way in a fog?A. Both vessels.B. Neither vessel.C. The vessel on portside.D. The vessel on starboard side.[145] Which one of two crossing power-driven vessels has the right of way in a fog?A. Both vessels.B. Neither vessel.C. The stand-on vessel.D. The giving-way vessel.[146] Which vessel is, by definition, unable to keep out of the way of another vessel?A. Vessel engaged in fishing.B. Vessel not making way.C. Vessel sailing.D. Vessel restricted in her ability to maneuver.[147] ]Which vessel，when anchored at night，is NOT required to show anchor lights? ______.A. A power-driven vesselB. A vessel engaged on pilotage dutyC. A vessel dredgingD. A vessel restricted in her ability to maneuver[148] While ______, they met with storm weather.A. At sea.B. The ship was at sea.C. She was at sea.D. They were at sea.[149] You are advised to enter the traffic route at about 1730 hours，because a vessel is scheduled to enter at the time when you intended to enter．What can you understand from this seaspeak？______.A. It's a warning of navigation for my vessel．B. It's an advice from Port Control to order my vessel not enter the traffic route of the harbor．C. It's an advice to change my estimated time of entering the traffic route．D. It's an order from the VTS to indicate my vessel to follow the traffic route．[150] A vessel transferring cargo while underway is classified by the rules as a vessel ______.A. Restricted in her ability to maneuver.B. In special circumstances.C. Not under command.D. Constrained by her draft.[151] Midships refers to rudder to be held ______.A. in position to starboardB. in position to portC. in position to anywhereD. in position fore and aft[152] More exact assessment of visibility when ______ is used to determine the range of vessel or other objects in the vicinity．A. radarB. omegaC. satellite navigator。

航海英语中英文1. The funnel is a casing used for exhaust pipes from the engines．烟囱是套管用于排气管的发动机。

2. The satellite antenna is housed in a plastic dome for weather protection.人造卫星天线装置在塑料圆顶,用来预测天气.3. The galley is where delicious food is cooked．厨房是制作美味食物的地方.4. The messroom(军舰或海军基地的)食堂 is where the crew eat their meals．食堂是全体船员用餐的地方.5. The anchor is used to moor停泊, 系泊(船只) 使停泊；使固定the ship to the seabed海底,海床 to keep it stationary不动的; 静止的,固定的；不可移动的．锚是用来固定停泊的船只在海底, 使其不可移动.6. The bulbous bow is a round-shaped underwater part in the front of the ship. The purpose is to create less friction摩擦; 摩擦力with water so that the ship moves more easily.船鼻首是圆形水下部件, 位于船前部, 目的是制造更少的水摩擦力, 使船只可以更易于移动.7. The bow thruster is placed in the front of the ship under the water，which eases berthing (船舶的)停泊位或锚位or manoeuvering sideways斜着, 斜向一边at slow speed．船首推进器装置在船的前方, 位于水下，从而缓和泊位或往斜方向操纵时速度减慢。

[1001] In order to discharge a CO2 portable fire extinguisher, the operator must FIRST ______.A. invert the CO2 extinguisherB. squeeze the two trigger handles togetherC. remove the locking pinD. open the discharge valveKEY: C为了施放便携式CO2灭火器，操作者必须首先拔除锁定销。

[1002] In order to help protect a natural fiber rope from rotting, the line must be ______.A. dried, and stowed in a place with adequate ventilationB. stowed in a hot, moist compartmentC. stowed on deck at all timesD. stowed in any compartmentKEY: A为了防止天然纤维绳腐烂，缆绳必须干燥并存放于通风的地方。

[1003] In order to insure that a RACON signal is displayed on the radar, you should ______.A. increase the brilliance of the PPI scopeB. turn off the interference controls on the radarC. use the maximum available range settingD. increase the radar signal outputKEY: B为了确保雷达信标信号在3厘米波雷达上被显示，你应关闭雷达上的干扰控制。

大连海事大学英语2580题库中英文对照学习完整版[1］______, as the chemical extinguisher agent, should be used for an electric fire。

A. dry chemical or foam B。

foam or soda acidC. carbon dioxide or foam D。

carbon dioxide or dry chemicalKEY: D二氧化碳或干粉灭火器作为化学灭火器，用于扑灭电器火灾。

［2］______: A room on or near the bridge provided with the necessary fittings and furniture for the handling and stowage of charts and where the chronometers are placed.A. Captain’s cabinB. Chief Officer’s lockerC. Chartroom D。

Pilot’s cabinKEY: C在驾驶台或附近提供必要的装卸设备或用具和海图的存放和天文钟布置的房间叫做海图室。

[3］______：The main center—line structural member，running fore and aft along the bottom of a ship，sometimes referred to as the backbone.A. Frame B。

Deckbeam C. Stringer D。

KeelKEY: D在船舶底部沿首尾向铺设有时提及当做主骨架的主要首尾结构是龙骨。

［4]______：the vertical distance measured on the vessel's side amidships from the load water line to the upper side of the freeboard deck or a point corresponding to it。

无忧文档无忧文档可免积分在线阅读和下载文档∙无忧文档∙高等教育∙高中教育∙初中教育∙小学教育∙外语考试∙资格考试∙工作范文∙求职职场∙党团工作∙表格模板∙总结汇报∙经管营销∙教学研究您的位置：无忧文档所有分类外语学习英语学习航海英语最新题库2580翻译答案航海英语最新题库2580翻译答案［1]______, 当做化学的灭火器因素，应该被用作为一个电的火。

一。

干燥化学品或泡沫 B。

泡沫或碳酸钠酸约二氧化碳或泡沫？ D。

二氧化碳或乾化学品［2]______: 一个室在或之上在桥附近以必须的附件提供和作为海图和计时表被放置的地方操纵和堆装的家俱。

A. 长的小屋B. 领袖行政员的锁柜约 Chartroom D. 引示的小屋［3]______:中枢－线的构件，运行在前而且在船尾沿着船舶的底，有时提及如构架。

A. 车架B. Deckbeam 约纵梁 D. 龙骨［4]______:垂直的距离在从负荷水线到干舷甲板的上边沿的脉管边沿船体中央部上测量或一个测点对它符合。

A. 浮力B. 干舷约取水 D. 变位［5]______20个目标能在一个次被追??。

当最大值车辙容量被达成，没有较进一步的获得是合理的。

A. 同数的当做B. 如此许多当做约当做很多当做 D. 当做更多当做［6]______放大制成图表细节而且含有对安全的航运信息需要。

A. 海军上将的职位开船方向光的B. 海军上将的职位列表约信号的海军上将的职位列表 D. 海军上将的职位对船员注意［7]______为海军上将的职位海图的改正被公布。

A. 海军上将的职位开船方向光的B. 海军上将的职位列表约船员手册？D. 海军上将的职位对船员注意［8]______为垫衬物是被用如果您载入米。

一。

木制的板 B。

忙碌席包约钢筋 D。

木制的板和忙碌席包［9]______在距中央的通过 53 N3 127E 4 感人的 ely 12个有冷锋面的树节51 N3 126E 1-51 N2 125E 4 和 46 N1 128E 2 通过的暖锋 40 N2 125E 2.A. 低廉的 1002HPAB. 最低值 1045 HPA 约高的 1002 HPA D. 高 1045 HPA［10]______引起强烈的风和粗略的海 Biscay 的西北方停车场。

大连海事大学英语2580题库中英文对照学习完整翻译版[1]KEY: D二氧化碳或干粉灭火器作为化学灭火器，用于扑灭电器火灾。

[2]KEY: C在驾驶台或附近提供必要的装卸设备或用具和海图的存放和天文钟布置的房间叫做海图室。

[3]KEY: D在船舶底部沿首尾向铺设有时提及当做主骨架的主要首尾结构是龙骨。

[4]KEY: B船中部从载重水线垂直测量到干舷甲板上边缘或相应的点的距离叫干舷。

[5]KEY: A一次可以获取多达20个物标，当跟踪能力达到最大时候，就不再录取了。

[6]KEY: A英版航路指南详细描述海图的细节和安全航行所包含的信息。

[7]KEY: D英版航海通告出版是为了英版海图的改正。

[8]KEY: D木板和席子被用来做垫舱料，如果你装载大米。

[9]KEY: A低气压1002百帕，位置53N 127E4向东12节速度移动，伴有冷锋中心经51N3 126E1移至51N2 125E4，伴有暖锋从46N1 128E2 经过40N2 125E2位置。

[10]KEY: C强气压梯度导致了比斯开湾西北的强风和狂狼。

[11]KEY: D为了与3994号海图一致，从这张海图上读出的位置应该向北移动0.03分的距离。

[12]KEY: B航海日志全面记录了航次的情况，由值班驾驶员在每次值班结束后详细填写记录。

[13]KEY: C船员用浮油刮集船清扫不是一个油溢入海水中的风化过程。

[14]KEY: D由RCC（海上搜救协调中心）组织的燃烧不是一个油溢入海水中的风化过程。

[15]KEY: D漂流不是一个油溢入海水中的风化过程。

[16]KEY: D进港指南的附篇不包括在周版航海通告里。

[17]KEY: A烟雾信号时白天在救生艇上发出的最容易看到的危险信号。

[18]KEY: A推算船位是任何时刻船位可通过前次准确的定位得到的过程，计程仪所显示的船舶航向和距离数据用于此目的。

[19]KEY: C一旦明天早上下雨，装货将被延迟。

大连海事大学英语3080题库2580部分翻译1-300题[8]______are to be used for dunnage if you load rice.A.wooden planksB. rush matsC. steel barsD. wooden planks and rush matsKEY: D木板和席子被用来做垫舱料，如果你装载大米。

[20]______ means a unit in which goods are totally enclosed by sufficient strong boundariessuch as a freight container, a tank or a vehicle unit with fabric sides or tops.A.UNITB. CONTAINERC. VEHICLED. CLOSED TYPE UNITKEY: D密闭式单元的意思是货物全部密闭，通过足够强的边界，像集装箱、货舱或车辆单位用纤维绳在边端或顶端的单元。

[28]______the survivors know more of how to cope with cold water in the sinking of MV Titanicin 1912 countless lives ______.A. Have / could have been savedB. Have / could have savedC. Had / could has savedD. had / could have been savedKEY: D如果那些幸存者懂得多一些在冷水中的救生方法，那么在1912年泰坦尼克号沉没事件中将会有更多的生命能幸存。

[39]______is a rounded projection at the forward end of a ship which reduces water resistance，thus allowing an increase in speed when the ships is in ballast．A．Bulbous bow B．Ellipse bowC．Cyclical projection D．Gnomonic projectionKEY: A球鼻首是在船舶最前部圆形突出的部分，它用于减少水阻力，因此增加速度当船舶压载时。

Passage 3-01Labour should be ordered by 0900 hrs for 2nd shift (1500 to 2300 hrs) on same day and by 1300 hrs for 1st shift (0700 to 1500 hrs) for next day. By1100 hrs, for 3rd shift (2300 to 0500 hrs) in same day.Under normal circumstances, no work is performed during meal hours 1100 to 1200 hrs and 1830 to 1930 hrs. unless the ship is classified as a key vessel or the agent orders work during the meal hours.劳工应责令0900小时第二轮班同一天（1500至2300年时）小时和1300第一班的第二天（0700至1500小时）小时。

By1100小时，第三转变同一天（2300至0500小时）。

在正常情况下，没有工作是执行在用膳时间1100至1200年和1830年至1930年小时小时。

除非该船舶被列为重点船舶或者其代理人的订单时，才会在用餐时间的工作。

C 001. If you want to order labour in this port for the third shift in same day, the order should be made by________ .如果你想在这个港同日第三班劳动，顺序应该是在…A. any time任意时间B. 0900 hoursC. 1100 hoursD. 1300 hoursB 002.________is performed during meal hours under usual circumstances.正常情况下，…会被安排在用餐时间工作A. Cargo work货物装卸B. No cargo work不进行货物装卸C. Ordering work by Agent代理所下的订单工作D. loading and discharging 装卸A 003. Loading and discharging can be performed during meal hours _____A. if the ship is classified as a key vessel 该船为重要船只B. if agent orders work beforehand 代理预先有所要求C. under normal circumstances 在正常情况下D. either A or B A或者BC 004. What does the word “key” mean ________?A. laden满载的B. small小的C. pivotal重要的D. big大的Passage 3-02Before arrival in the United Kingdom, the master will have informed his owners or agents of the approximate time of the vessel's arrival at the pilot station for the port of destination. The vessel should be flying her ensign and also her signal letters and the requisite pilot signal when approaching the pilot station. The international signals, as well as any local port signals, can be found in the Sailing Directions, which is also known as the "Pilot Book"When a pilot is required most ports now require due notice of the vessel's ETA to be sent in by radio. However, this does not relieve the ship's obligation to display the pilot signal ("G" by any of the methods of signaling ) until the pilot is aboard when "H" flag will be flown. If the master or first mate of the vessel has a pilotage certificate for the district then the above is unnecessary, in such case the pilot flag (white and red horizontal halves, as on the pilot vessel) will be flown.在到达英国之前，船长会在引航站通知他的业主或代理到达目的港的大致时间。

1.Which action(s) is/are included in crane operations?A. Normal boom stowage and shutdown operationsB. Emergency shutdown operationC. Removing booms from stowageD. All of the above起重机操作中包括哪些动作？上面所有的2.Which procedure(s) shall be used to determine risk of collision?A. Watching the compass bearing of an approaching vesselB. Systematic observation of objects detected by radarC. Long-range radar scanningD. All of the above哪些步骤应该用来判断碰撞危险？上面所有的3.A mooring line leading 45°to the keel，used to check forward or astern movement of a vessel，is called a ______.A. spring lineB. warp lineC. bow lineD. breast line一种系泊缆跟龙骨成45度，用来牵制船舶首尾移动，叫做倒缆4. When two power-driven vessels are crossing, which vessel is the stand-on vessel?A. The vessel which is to starboard of the other vessel.B. The vessel which is to port of the other vessel.C. The larger vessel.D. The vessel that sounds the first whistle signal.当两艘机动船交叉相遇，哪一艘是直航船？在他船右舷的船舶5. When using a hand held smoke signal from a lifeboat, you should activate the signal _____A. on the downwind sideB. on the upwind sideC. inside the boatD. at the stern当在救生艇上用手举起烟雾信号，你应该使信号在下风侧。

航海英语2750_题库翻译.doc⼤连航海英语新题库01.1 各类证书的内容、展期与更新X[1]This Certificate will remain in force until May 1, 2009. This Sentence refers to _____ of the Certificate.A. the validityB. the timeC. the dateD. the issueKEY: A本证书将保持有效到2009年5⽉1⽇。

这句指的是证书的有效期[2]The International Loadline Certificate is a document indicating ______ of the various loadlines of the vessel.A. functionsB. importancesC. actionsD. positionsKEY: D国际载重线证书是显⽰载重线在船上不同位置的证书。

[3]The certificate will remain in force ______ July lst, 2008.A. inB. onC. tillD. to C该证书将保持有效直到2008年7⽉1⽇。

[4]The certificate shall have effect ______ all Chinese ports.A. toB. forC. inD. on C该证书在中国港⼝均有效。

[5]The certificate of nationality ______ serves as evidence of the nationality of the ship ______ shows the port of registry.A. neither, norB. not only, but alsoC. not, butD. not only and but国籍证书不仅⽤作国籍证明⽽且显⽰船籍港（登记港）。

从2009年08月考完后，海事局开始加入更新的X题库，X题库不外卖，而是直接合并到海事局考试系统里面，阅读新的比较多，单选新的不多。

09年03月出现的光盘版是销售用的，其实里面的资料跟1890差不多。

本题库为2009年01月大连海事大学的甲类三副英语题库内部使用，不是用来销售的，白皮书版，非光盘版。

考试用。

本题库重点在于翻译，所以我只打了单选题，阅读题未打，大部分都是前人已经翻译好的，由于本人也要考英语，所以会把没翻译过的也全都翻掉，前面有800题来自网络上的桃花岛主，欢迎大家访问他的航院在线论坛绿色来自1890，蓝色来自2750，紫色来自154，红色来自700，黑色来自6050，若干题为手打。

1.Which action(s) is/are included in crane operations?A. Normal boom stowage and shutdown operationsB. Emergency shutdown operationC. Removing booms from stowageD. All of the above起重机操作中包括哪些动作？上面所有的2.Which procedure(s) shall be used to determine risk of collision?A. Watching the compass bearing of an approaching vesselB. Systematic observation of objects detected by radarC. Long-range radar scanningD. All of the above哪些步骤应该用来判断碰撞危险？上面所有的3.A mooring line leading 45°to the keel，used to check forward or astern movement of a vessel，is called a ______.A. spring lineB. warp lineC. bow lineD. breast line一种系泊缆跟龙骨成45度，用来牵制船舶首尾移动，叫做倒缆4. When two power-driven vessels are crossing, which vessel is the stand-on vessel?A. The vessel which is to starboard of the other vessel.B. The vessel which is to port of the other vessel.C. The larger vessel.D. The vessel that sounds the first whistle signal.当两艘机动船交叉相遇，哪一艘是直航船？在他船右舷的船舶5. When using a hand held smoke signal from a lifeboat, you should activate the signal _____A. on the downwind sideB. on the upwind sideC. inside the boatD. at the stern当在救生艇上用手举起烟雾信号，你应该使信号在下风侧。