【参考借鉴】新视野大学英语预备级1课后练习题翻译.docx

UNIT 1汉译英1. 据报道，他非常富有, 是做武器交易的。

(trade in)It is reported that he is very rich and that he is a man who trades in weapons.2. 任何国家的人，无论男女，都应反对战争, 因为战争会毁灭国家。

(destroy)Men or women of any country should be against war as it can destroy the country.3. 人们称诺贝尔是一个致力于和平事业的人和一个富有爱心的人。

(a man full of)People call Nobel a man of peace and a man full of love.4. 在雨季渡过那条河非常危险。

(cross the river)It is very dangerous to cross the river during the raining season.5. 他不知所措，因为对他来说开山修路是件新鲜事。

(build roads through mountains)英译汉1. Alfred Nobel invented his explosive at a perfect moment in time.诺贝尔在最合适不过的时刻发明了他的炸药。

2. He wanted to think of the best way for people to use his money after his death.他要慎重考虑在他逝世后让人们用最佳方式使用他的遗产。

3. The world thinks of him the way he wanted to be remembered: Nobel, a man of peace.全世界按照他所希望的方式怀念他，铭记他：诺贝尔，一个致力于和平事业的人。

Book 1 课后翻译原题及答案Unit11.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。

Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.资料个人收集整理，勿做商业用途2.学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。

She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless.资料个人收集整理，勿做商业用途3.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。

Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.资料个人收集整理，勿做商业用途4. 如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。

Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.资料个人收集整理，勿做商业用途5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。

He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.资料个人收集整理，勿做商业用途6.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。

U11对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还有时间思考答案。

Not only can students choose when and there to learn for an online course, nut they can also take time to think through answers before making a reply2网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless.3以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们学到很多东西。

Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lost.4如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。

Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。

He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.6既然我们已经学完了这门课程，就应该多做些复习。

Not that we have finished the course, we shall start doing more revision work.U3即使报酬并不优厚, 我还是决定接受那个新职位。

新视野大学英语读写教程预备级1课后练习题含答案综合性练习1.选择正确的单词或短语填入空格中。

•festival•lunch•American•world•Canada•animals2.阅读下面几个对话，判断下面哪个选项与对话内容相符。

阅读理解There was a mother duck who had six eggs. She wanted to teach her children how to swim, but none of them liked the water. The mother duck thought for a minute and then had an idea. She took them to a nearby pond. All the little ducks protested loudly. The mother duck then pushed them in. At first, the ducklings paddled vigorously, but after a few minutes, they tired and struggled to keep afloat. One by one, they started to sink. The mother duck reminded them to kick their legs and flap their wings. It seemed useless, and she became more and more anxious. Just when it seemed hopeless,something miraculous happened. One of the ducklings, the smallest and weakest, was somehow floating on the waterwithout even trying. It was then that the mother duck noticed that he had webbed feet unlike his siblings. He was born a natural swimmer.1.What was the mother duck’s idea?2.What did the ducklings do after they were pushedinto the water?3.Why was the mother duck anxious?4.What happened to the weakest duckling?5.Why was the weakest duckling different from hissiblings?书面表达请用100词左右写一组对话，描述你暑假的经历。

1.1以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们学到许多东西。

We can reap a lot from the rewarding experience of communicating with native speakers of English.1.2在市长（mayor）的帮助下，我们最终获准接触这起交谈事故的受害着。

With the mayor’s help, we were at last allowed access to those people who suffe red from the traffic accident.1.3 Bob和frank一直不和。

令他们尴尬的是，他们将分配到同一个部门工作。

Bob and Frank didn’t get along well with each other. It was embarrassing that they were to work in the same department.1.4小时候，我告诉妹妹说狼来了，把她吓得直哭。

As a boy, I used to intimidate my sister into crying by telling her that a wolf was coming.1.5 做科学研究不容易不仅需要时间、精力和经费，还需要有自制力和奉献精神。

It is not easy to do scientific research; it requires time, energy and money as well as discipline and commitment.2.1 芬奇先生冲进她的房间，朝着她喊道：“难道你就不能把音乐关小一点吗？”Mr. Finch burst into her room and shouted at her, “Can’t you turn down the music a little bit?”2.2 我喜欢摇滚音乐，因为它通常节奏强，寓意深。

1.The newspaper reported the death of Alfred Nobel on April 13, 1888. Thenewspaper called him a person who traded in death, because he had developed and sold explosives. In fact, Alfred Nobel’s business had made him a very rich man. The newspaper story cont inued, giving Alfred Nobel’s age, nation, and other information about his business. However, the words about “trading in death” were all that the 55-year-old man read一家报纸于1888 年4 月13 日报道了阿尔弗雷德·诺贝尔的死讯。

该报纸称他是一个拿死亡做交易的人,因为他研制并销售炸药。

事实上, 诺贝尔所经营的生意使他成为一个大富翁。

那家报纸继续报道了他的年龄、国籍及其他有关他生意的信息。

然而, 55 岁的诺贝尔从报纸上看到的只有关于他“拿死亡做交易”的言辞。

3. The day Amy learned of the car accident and her parents' death in Sydney,she realized what it really meant to be the eldest in the family. Before, she had rather enjoyed playing mother and helping to look after the younger children, though she did less for Richard than she did for Susie, the baby of the family. Amy had washed her dirty hands, read stories, washed cuts, and wiped away tears for her, always knowing she could stop when she wanted to. Then it was no longer a game now.得知父母在悉尼死于车祸的那天, 艾米意识到作为家里的长女意味着什么。

1、琼达警官的心跳加快了。

在那个寒冷、漆黑的冬夜，路况险恶。

狂风暴雨令人视线不清，但她能感到前面的车出了麻烦。

那辆车开得歪歪扭扭。

虽然歪得不是很厉害，还勉强开在车道里，但在十一月大雨滂沱中的蜿蜒道路上，这已经够悬的了。

琼达对事故有着第六感，并且自从很多年以前那个可怕的夜晚之后，她一直生活在对事故的恐惧中。

那个十几岁的少年呼喊求助——向她求助——的骇人情景至今在她脑海中，挥之不去。

她当时无能为力，因为汽车燃起的大火使她无法靠近。

2、她在事后的事故报告中按照以前的培训要求，就事论事地记录了事实，并没有对尖叫声和伤痛的描述。

记录的是一种形式，即警方报告中的一连串事实;而回忆却是另一种形式：熊熊燃烧着的金属、湿滑水泥地上深深的车胎痕迹，还有散落在血泊中、如天然水晶般闪烁的安全玻璃碎屑。

记录和回忆竟会如此不同，着实令人奇怪。

这些成为琼达脑海中始终摆脱不掉的记忆。

她靠着受过的训练来支撑自己。

现在，她再不会放过任何预示下一起事故的征兆。

她动手要去打开巡逻车上的警灯，但是她的搭档戴维抢先一步打开了警车顶灯，他也觉察到了险情。

“我们让那辆车靠边停下，以免有人出事，”他说道。

3、那辆大轿车的司机猛踩刹车，车子慢了下来，但还是来不及停在警示线内。

车子滑下公路，掉进了道尔顿河。

4、琼达急忙停下警车，来到车外。

她一边喊着让戴维呼叫支援，一边沿路肩下滑到河边。

5、雨水使河水猛涨，变成一头凶猛的怪兽。

它咆哮着冲上两岸，夹杂着被急流冲下的树枝，汹涌奔腾。

那辆车一半已被水流淹没。

尽管车不小，但是水流的力量把它顶在一棵树上，副驾驶座一侧被淹没，河水漫过挡风玻璃。

“我的上帝啊!”琼达祈祷道。

“不要再像上次一样啊!”这样的事让人受不了，太熟悉了，琼达心想。

6、琼达知道，司机肯定来不及脱身。

倾盆大雨中，她手电的光亮几乎没什么用，但是她还是能够看到被困司机在叫喊着，拍打着车窗。

河水正在灌满车厢。

7、“戴维，我需要破窗锤!”琼达向对讲机呼叫，并冲向车子。

新视野大学英语第3版第一册Unit1课后答案及翻译新视野大学英语第3版第一册Unit1课后答案及翻译导语：《新视野大学英语》使用对象为非英语专业的本科生。

现在有些学校使用第二版，有些学校使用第三版教材，下面为同学们整理了新视野大学英语第三版第一册Unit1课后答案及翻译，供大家参考!新视野大学英语(第3版)第一册Unit 1答案【Section A】I Comprehension of The Text1. The attitude is that if one is not moving ahead he is falling behind.2. Time is treated as if it were something almost real. (People budget it, waste it, steal it, kill it, cut it, account for it; they also charge for it.) They do this because time is a precious resource.3. Everyone is in a rush —often under pressure. City people always appear to be hurrying to get where they are going, restlessly seeking attention in a store or elbowing others as they try to complete their shopping.4. Don’t take it personally. This is because people value time highly and they resent someone else “wasting”it beyond a certain appropriate point.5. New arrivals in America will miss opening exchanges, the ritual interaction that goes with a cup of coffee or tea and leisurely chats.6. Americans produce a steady flow of labor-saving devices. They communicate rapidly through faxes, phone calls or emails rather than through personal contacts.7. The impersonality of electronic communication has little or no relation to the significance of the matter at hand.8. It is taken as a sign of skillfulness or being competent tosolve a problem or fulfill a job with speed in the U.S.VocabularyIII1. charge2. convention3. efficient4. obtain5. competent6. assessing7. fulfill8. conducting consequently 10. significance IV.1.behind2. at3. in4. out5. to6.to7. in8. with9. but 10.forV.1. L2. C3. D4. N5. O6.A7.E8.G9.I 10.KWordBuildingVI1. commitment2. attraction3. appointment4. impression5. civilization6. composition7. confusion8. congratulation9. consideration 10. explanation 11. acquisition 12. depressionVII.desirable favorable considerable acceptabledrinkable advisable remarkable preferable1. advisable2. desirable3. favorable4. considerable5. remarkable6. preferable7. drinkable8. acceptableStructureVIII1. much less can he write English articles2. much less can he manage a big company3. much less could he carry it upstairs4. much less have I spoken to him5. much less to read a lot outside of itIX1. Having meals at home can cost as little as two or three dollars, whereas eating out at a restaurant is always moreexpensive.2. We thought she was rather proud, whereas in fact she was just very shy.3. We have never done anything for them, whereas they have done so much for us.4. Natalie prefers to stay for another week, whereas her husband prefers to leave immediately.5. Some praise him highly, whereas others put him down severelyTranslationX.1. She wouldn’t take a drink, much less would she stay for dinner.2. He thought I was lying to him, whereas I was telling the truth.3. How do you account for the fact that you have been late every day this week?4. The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5. Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6. We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.XI1. 我认为他不会抢劫，更不用说暴力抢劫了。

Unit oneTranslation one1.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。

（not only...but also...)-Not only can students choose when and where to learn for an online-Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。

（give up)-He wants her to give up working and stay home to look after thechildren. She feels, however, that this is too much for her.6.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。

（now that)-Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.Translation Twofriend.-写作不仅仅要写老师布置的话题，而且要写自己感兴趣的东西，例如，给朋友写电子邮件。

4.Distance learning courses are courses in which the instructor communicates with students using computer technology.-远程教学课程是指授课者与学生通过计算机通信技术进行交流的课程。

5.English is not only the most useful language in the world,but it is also one of the easiest languages to learn and to use.-英语不但是世界上最有用的语言，也是世界上最易学、易用的room and shouted at her, “Can’t you turn down the music a little bit?”2.酒吧的老板一直在看那个女孩跳舞，一面却假装没在看。

英语课后翻译（1-4）Unit1 1. Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take me to think through answers before making a reply. 2. She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless. 3. Communica ng with na ve English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot. 4. Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the informa on they need. 5. He wants her to give up working and stay home to look a er the children. She feels, however, that this is too much for her. 6. Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work. Unit2 1. As she was about to turn off the music, her father burst into she room and shouted at her,“Can’t you turn down the music a li le bit?”2. The owner of the bar kept watching the girl dancing while pretending not to. 3. Rock music appealed to Sandy so much that she turned it up, paying no a en on to her father’s objec on.4. As usual, when his parents don’t like what he wears, they start bugging him.5. At the mee ng they discussed how to keep the lines of communica on open between teachers and students. 6. It makes my blood boil to think of these young boy sand girls who are forced by their parents to beg for money along the streets. Unit3 1. I have decided to accept the new post, even though the job is not very well paid. 2. The job has been taken to be very simple un l (it is) actually started. 3. Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter. 4. He promised to help us to buy the house, but with a li le reluctance. 5. This is an important mee ng. Please see to it that you are not late for it. 6. He is experienced businessman who has engaged in foreign trade for quite a few years. Unit4 1. She was so absorbed in reading the book that she was not conscious of someone coming in. 2. He was late for almost an hour for the first mee ng, leaving a bad impression on everyone. 3. Consciously or unconsciously, we make up our minds about people through their eyes, faces, bodies, and a tudes. 4. Professor Zhou was commi ed to the cause of language teaching all his life. 5. Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best. 6. The media some mes sends mixed messages, but most people believe what they see over what they hear 英语课后翻译（5-8）Unit5I hope that the effort that we’ve made will be of some use to the ba le against AIDS.2. Despite all the efforts form the local organiza ons in the ba le against AIDS, the number of people in rural areas diagnosed with AIDS has been increasing. 3. Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework. 4. It was a long me before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment. 5. You’d be er learn something about the course before signing up for it.6. The policy is playing a more and more important role in promo ng the development of local economy Unit6The police got to the sta on five minutes a er the explosion, and so did the reporters. 2. Even if you disagree with her, she is worth listening to. 3. The news reporters were given nothing but bare facts by the officials in charge of the inves ga on. 4. The room was well decorated, but the color of the curtain did not go well with the overall style. 5. Whenever we go back to the place where my husband was born, we always make the rounds of his rela ves. 6. Contrary to his hope, his girlfriend’s parents are not as approachable as his parents.Unit7The police had the photograph of the missing girl enlarged so that they could recognize her easily. 2. When I go to work, I prefer to take a bus rather than drive and that morning was no excep on. 3. When he saw his granddaughter coming into the house (Seeing his granddaughter coming into the house), the old man got to his feet and moved several steps unexpectedly as if he could walk by himself. 4. At that me we focused our a en on on that pain ng without no cing anything unusual around us, and we can’t offer any addi onal details. 5. The couple pulled their car into the parking lot and then headed for the cinema. 6. It’s a ques on we have to face no ma er how unpleasant it isUnit8There are twenty universi es in this city, some of which are world-famous. 2. The more he thinks about it, the angrier he becomes. 3. She was filled with pity for the innocent vic ms. 4. He was occupied with his business ma ers and didn’t have me to think about a holiday.the import of raw materials. 5. The country’s economy depends to some degree on 6. A er several discussions between the members of the commi ee, a new plan of ac on began to take shape Unit9Should you have any doubt about the plan, please feel free to contact us at any me. 2. We have learned how to face reality instead of escaping from it. 3. It just proves that you can’t hope to turn in a worthy report if you haven’t done enough prepara on. 4. We have to face that possibility no ma er how unlikely it may sound. 5. The newcomers found it hard to adapt themselves to the climate there. 6. It strikes me as odd that school children are required to come to school two hours before clas s Unit101. I keep the picture where I can see it very day as it reminds me of my university days. 2. In some countries, what is called “equality" does not really mean equal rights for all people.3. He is used to keeping a dic onary at hand so that he can find the meaning of new words he comes across. 4. When confronted with personal pressure, you should stand firmly for your belief that you will reach your ul mate goal. 5. In other words, be yourself and face reality, but don’t sell out to convenience.6. I don’t like those people who always rely on external factors in order to feel good about themselve s。

Unit1阿尔弗雷德·诺贝尔：一个致力于和平事业的人一家报纸报道说阿尔弗雷德·诺贝尔死于1888年4月13日。

该报纸称他是一个拿死亡做交易的人，因为他研制并销售炸药。

事实上，诺贝尔所经营的生意使他成为一个大富翁。

那家报纸继续报道，介绍了他的年龄、国籍及其他有关他的生意的信息。

然而，这位55岁的人从报纸上只看到了关于他"做死亡生意"的言辞。

阿尔弗雷德·诺贝尔放下报纸，一副悲伤的样子。

不，他没有死。

去世的是他的哥哥卢德维格。

那家法国报纸弄错了。

尽管如此，诺贝尔还是忧心忡忡。

世人要以这种方式记住他吗？他极其讨厌对他的这种看法。

他毕生致力于世界和平事业，痛恨战争。

他发明那种炸药是为了挽救生命，为了避免人们因使用其他危险炸药而死亡。

他希望人们把他作为献身于和平事业的人铭记在心。

诺贝尔在最合适不过的时刻发明了他的炸药。

当时，许多国家正开始劈山修路，需要一种安全而爆破力很强的炸药。

诺贝尔正是为了这样的安全用途而研制出了他的那种炸药。

他还想过，倘若所有国家都有同样的威力极大的武器，那么各国会发现，战争是不可能的--任何打仗的国家必定会被毁灭。

世上将不再有战争。

当时，也有许多人是这样想的。

诺贝尔为人们对他的看法感到焦急不安，但他不知怎么做才好。

他要慎重考虑在他逝世后人们如何才能最好地使用他的遗产。

1895年，有个人制定了前往北极考察的计划。

诺贝尔看到了这个计划。

他终于知道该怎样处理自己的钱财了。

他做出决定，在他去世之后，他的遗产应当用来奖励那些在科学、文学和世界和平等领域做出过卓越贡献的人们。

任何国家的人，不分男女，都可获得这种奖励。

阿尔弗雷德·诺贝尔于1896年12月10日逝世，享年63岁。

他终身未婚，没有子女。

全世界的人都想知道谁将继承他的遗产。

当人们获悉他的遗产安排时，都非常惊讶：诺贝尔生前决定，每年在物理学、化学、医学、文学和和平领域给予奖励。

最早的诺贝尔奖是在1901年授予的，这种奖励不久便成为人们在上述领域所能获得的最高荣誉。

大学英语预备级_第一册1-5单元习题翻译第一篇：大学英语预备级_第一册1-5单元习题翻译YUBEI UNIT1 1.这个小男孩最喜欢做的事就是搭积木。

What the boy likes to do most is putting together building blocks.2.就先前的功罪经验而言，约翰是这个职位的最佳候选人。

In terms of previous working experience, John is the best choice for this position.3.我的物理老师经常使用类比来说明一些较难理解的概念。

My physics teacher often uses analogy to explain some difficult concepts.4.在家人和朋友的帮助下，汤姆经营的出版企业逐渐兴旺起来。

With the help of his family and friends, Tom build up his publishing business bit by bit.5.琳达没有进入那所著名大学，但他打算重新开始，而不是逃避挑战。

Linda was not able to go to that famous college, but she planned to start all over again rather than give up the challenge.6.这个公司有着很好的公众形象，人们总是将它的产品与高质量和优质服务联系在一起。

This company has a very good public image.People always associate its product with high quality and good service.Unit 2 孩子很苦恼，因为他们的家长不允许他们在铁路轨道旁边耍。

xx1.据报道，他非常富有,是做武器交易的。

(trade in)It is reported that he is very rich and that he is a man who trades in weapons.2.任何国家的人，无论男女，都应反对战争,因为战争会毁灭国家。

(destroy)Men or women of any country should be against war as it can destroy the country.3.人们称诺贝尔是一个致力于和平事业的人和一个富有爱心的人。

(a man full of)People call Nobel a man of peace and a man full of love.4.在雨季渡过那条河非常危险。

(cross the river)It is very dangerous to cross the river during the raining season.5.他不知所措，因为对他来说开山修路是件新鲜事。

(build roads through mountains)xx1. Alfred Nobel invented his explosive at a perfect moment in time.诺贝尔在最合适不过的时刻发明了他的炸药。

2. He wanted to think of the best way for people to use his money after his death.他要慎重考虑在他逝世后让人们用最佳方式使用他的遗产。

3. The world thinks of him the way he wanted to be remembered: Nobel, a man of peace.全世界按照他所希望的方式怀念他，铭记他：诺贝尔，一个致力于和平事业的人。

4. He decided that after he died, his money should be used for a prize to honor people who did great things inscience, writing, and world peace.他做出决定，在他去世之后，他的遗产应当用来奖励那些在科学、文学和世界和平等领域做出卓越贡献的人。

新视线大学英语1 课后翻译答案1.关于网络课程，学生不单能够选择何时何地学习，在回答下列问题以前他们还能够有时间思虑答案。

Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making areply.2.网上学习的想法使她特别喜悦，而他以为网上学习毫无心义和用途。

She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless.3.与以英语为母语的人谈话是特别有利的体验，从中我们能够学到好多的东西。

Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4.现在，愈来愈多的人能够利用互联网查找他们需要的信息。

Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5.他要放弃工作在家照料孩子，可是她感觉这个要求太甚分了。

He wants her to give up working and stay hometo look after the children. She feels, however, that this is too much for her.6.既然我们已经学完这门课程，就应当多做些复习。

Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.unit21.当她就要关掉音乐时，她父亲冲到她的房间，朝她喊道：“莫非你就不可以把音乐关小一点？”As she was about to turn off the music, her father burst into he roomand shouted at her,“ Can’t you turn down the music a little bit?”2.酒吧的老板向来在看那个姑娘跳舞，一面去假装没有看到。

新视野大学英语读写教程预备级1课文翻译篇一：新视野大学英语读写1(第三版)课文翻译第一单元奔向更加光明的未来1 下午好！作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。

你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。

在这所大学里，我们承诺将使你们学有所成。

2 在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。

妈妈吩咐我们：“姿势自然点。

” “等一等,”爸爸说，“把我递给他闹钟的情景拍下来。

”在大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。

至今它还放在我办公室的桌子上。

3 让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。

你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。

你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！但是要记住：未来是建立在过去扎实的基础上的。

4 对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。

在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。

你们将自由地探索、学习新科目。

你们要学着习惯点灯熬油，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。

我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历，并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。

5 有这么多课程可供选择，你可能会不知所措。

你不可能选修所有的课程，但是要尽可能体验更多的课程！大学里有很多事情可做可学，每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。

如果我只能给你们一条选课建议的话，那就是：挑战自己！不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。

选择一些你从未接触过的领域的课程。

这样，你不仅会变得更加博学，而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。

一个绝佳的例子就是时装设计师王薇薇，她最初学的是艺术史。

新视野大学英语1课后翻译UNIT11、那是一个正规的宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。

It was a formal party. I wore formal dress as my mother had told me.2、他的女朋友劝他趁抽烟的坏习惯还未根深蒂固之前把它改掉。

His girlfriend advised him to get rid of the bad habit of smonking before it was took hold.3、他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。

They anticipated that the demand for electricity would be high in the coming months and decided to increase production.4、据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。

It is said that bill has repeatedly been fired for the violating the company’s safety regulations.5、据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水的可能性。

It’s reported that the local government has taken appropriate measures to avoid the possibility of severe water shortage.UNIT21、半个小时过去了，但是末班车还没来。

我们只好走回家。

Half an hour had gone by,but the last bus hadn’t come yet.we had to walk home.2、玛丽看上去对汉语考试很担心，因为她还没有背熟课文。

Mary seems to be very worried about the chinese exam because she hadn’t learned the texts by heart.3、既然篮球赛已被推迟，我们不妨去参观博物馆。

综合教程预备级答案【篇一：新视野大学英语预备级1课后练习题翻译】class=txt>unit 1section atranslation v1. it is reported that he is very rich and that he is a man who trades in weapons. 据报道，他非常富有，是做武器交易的。

2. men or women of any country should be against war as itcan destroy the country.任何国家的人，无论男女，都反对战争，因为战争会毁灭国家。

3. people call nobel a man of peace and a man full of love人们称诺贝尔是一个致力于和平事业的人和一个富有爱心的人4. it is very dangerous to cross the river during the raining season.在雨季度过那条河非常危险5. he did not know what to do, as it was new to him to build roads through mountains.他不知所措，因为对他来说开山修路是件新鲜事translation vi1. 诺贝尔在最合适不过的时候发明了他的炸药。

alfred nobel invented his explosive at a perfect moment in time.2. 他要考虑在他逝后让人们用最佳的方法使用他的遗产。

he wanted to think of the best way for people to use hismoney after his death3. 全世界按照他所希望的方式怀念他，铭记他：诺贝尔，一个致力于和平事业的人。

the world thinks of him the way he wanted to be remembered:nobel, a man of peace4. 他做出决定，在他去世之后，他的遗产应当用来奖励那些在科学、文学和世界和平等领域做出卓越贡献的人。