The Little Prince翻译

小王子英语读后感及翻译

《小王子》是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。下面就是小编整理的小王子英语读后感及翻译，一起来看一下吧。

小王子英语读后感：

"It's like a flower.". If you fall in love with a

flower growing on a star, then at night you look at the

sky and feel sweet and happy, and all the stars seem

to be in bloom."

When I first read "Little Prince", I was attracted

by his fresh writing style and pure world at high school.

Now six years later, read the "Little Prince", can not

help but again and again to tears, and palpitation for

Prince's mind be sad, moved by his pure and persistent

love, for his innocence and mourning gradually to

disappear. As the author of St. Erik Marcus Paley said

in the preface, he put the fairy tale "to Leon? Wirth,

when he was a boy"

This is an adult fairy tale, which belongs to the

once innocence adult's fairy tale, the children can not

The Little Prince: Reflections after Reading

The Little Prince is a classic novella written by Antoine de Saint-Exupéry. Upon

completing this enchanting tale, I was left with a myriad of emotions and profound

thoughts.

The story revolves around a young prince who leaves his tiny asteroid in search

of knowledge and understanding. Throughout his journey, he encounters various

characters that represent different aspects of human nature. The Fox, for example,

teaches the Prince about the importance of forming meaningful connections and

bonds with others. The Rose on his asteroid symbolizes love and vulnerability.

One of the key themes I took away from The Little Prince is the significance of

love, friendship, and human relationships. The Prince’s interactions with the various

characters he meets serve to underscore the importance of emotional connections

1 Remember, I had crashed in the desert a thousand miles from any inhabited region. 你们不要忘记，我当时处在远离人烟千里之外的沙漠。Crash( n./v.)撞车；碰撞；相撞

（inhabit（V.）—inhabited(Adj.)—habitation(n.) 都是居住相关的意思）

2 And yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands, nor to be

fainting from fatigue or hunger or thirst or fear.

而这个小家伙给我的印象是，他既不象迷了路的样子，也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。(uncertainly :不确定地；犹豫地）（faint ---n./v

眩晕，晕倒）

3 (Nothing about him )gave ( any suggestion of a child) lost in the middle of the desert, a

thousand miles from any human habitation. 他丝毫不象是一个迷失在旷无人烟的大沙漠中的孩子。

4 When at last I was able to speak, I said to him: 当我在惊讶之中终于又能说出话来的时候，对他说道：

5 But– what are you doing here? 唉，你在这儿干什么？

6 And in answer he repeated, very slowly, as if he were speaking of a matter of great

consequence: 可是他却不慌不忙地好象有一件重要的事一般，对我重复地说道：

1. I had thus learned a second fact of great importance: 由此，我还了解到了另一件重要的事，

（thus：adv. 因此，从而）（of great importance 介词短语，后置修饰fact）

2 . this was that the planet the little prince came from was scarcely any larger than a house! 就是小王子老家所在的那个星球比一座房子大不了多少。(scarcely: 几乎不，仅仅）

3. But that did not really surprise me much. 这倒并没有使我感到太奇怪。

4. I knew very well that in addition to the great planets–such as the Earth, Jupiter, Mars,

Venus–to which we have given names, 我知道除地球、木星、火星、金星这几个有名称的大行星以外，{除...之外（还有，也）}

5. there are also hundreds of others, some of which are so small that,one has a hard time seeing

them through the telescope. 还有成百上千颗别的星球，它们有的小得很，就算用望远镜也很难看见。（so…that…意为“如此……以至于……”，so是副词，常常用来修饰形容词和副词，that引导结果状语从句）（have a hard time doing （做某事有困难）相当于：have trouble

doing sth.）

6. When an astronomer discovers one of these/ he does not give it a name, but only a number.