外科常用手术器械英文名称
- 格式:docx
- 大小:10.04 KB
- 文档页数:9
外科常用手术器械名词中英文对照肠用bowel clamp持ft 器needle holdertJS knot tying电彊止Ifil electrocautery方结square knot缝线suture缝ft suture needleSfi dressing$ ffl sponge clamp换药dressing change沽组织检査biopsy交叉配HB cross-match解剖W curved tissue scissors巾® tov/el clamp扩器dilator 麻麼anesthesia牵开器retractor手术JJ scalpel手术卿surgical scissors手术赏forceps洗手法scrubbing method探ft probe蚁貳血管31 mosquito clamp弯血管#1 cured clamp线剪suture scissors无齿銀smooth forceps血管舟clampfi Ifll jfl straight clamp止血带tourniquet有齿段toothed forceps有齿血管術toothed clamp海棉舟(弯、I )Sponge Pliers (Straight, Curved)组织舟Tissue Forceps蚁式止Ifilffl (弯、I ) Mosquito-Type Hemostatic Forceps (Straight, Curved)8 ft ffl ( ffl ft x 细针)Needle-Holding Pliersit 101$ ( 1 全齿、弯全齿)Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with FullTooth)普通S fi 歿(无钩)mon Auxiliary Material Forceps (Without Hook)it ( 1 有鉗、弯有御)Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth)组织摄(有餌)Tissue Forceps (With Hook)手术卿值舅、1 岡)Surgical Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round)手术JI 柄Surgical Knife Handle组织卿(梅R W ) ( S 头、弯头)Tissue Scissors (May, s Scissors)(Straight Head, Curved Head) 手术J]片Surgical Razor Blade扳线卿(短头、长头)Stitch-Cutting Scissors (Short Head, Long Head)缝合针Surgical Sewing Needle布射舟/巾舟Handkerchief Forceps深fit 拉拘(大、小)Bathy-Tractor (Large, Small)H爵吸引器Pedal Sucker新生儿羊水吸引器Neonate WaterSuncker电动吸痰器Electric-Drive phlegm-Sucker膜式电动吸引器Film-Form Electric-Drive Sucker电动洗胃器Electric-Drive Stomach-Rinser多 ft 能气關诊疗仪Multi-Function Aerothorax Treating Instrument普通床mon Bed儿童床Child' sBed三折味3-Fold Bed诊査床Examining Bed器植托盘架(ft R S ) Appliance Tray Mount(Lift-&-Drop Form)嬰儿床baby' s Bed盐水甌架、手术Bl 凳Brine Bottle Stand And Operating Round Stools普通产床mon self-Delivery Bed治疗器混合台Treating Appliance Table三折产床(检查)3-Fold Delivery Bed (For Examination)三折产床(手术)3-Fold Delivery Bed (For Operation)医用手术反光灯Medical-Use Surgical Reflecting Muminator取层器橋台Di-layer Appliance TableIB 道拉钩Vagina Drawing Hook普通产 fl! mon Delivery Pliers銅坏Copper Ring提取钩Pick-Up Hook分离御Separating Pliers子宫颈fit Cervix Pliers三叶01II 垃Tri-Wing Anoscope尿道扩器Urethreurynter双叶H HS (有孔、无孔)Di-Wing Anoscope (with or without Holes)尿道峻状探条扩器Ure-silkProbe ligate筒形II 门镜(骨口)大、屮、小Cylindrical Anoscope (Round Mouth: Large, Middle, Small)双头直角拉钾Di-Head Right-Angle TractorForceps 9 1 Tying Forceps 系找扱2Toothed Forceps 有齿役3 Nucleus Removal Forceps 砕核摄4 Corneal Suturing Double Fixation Forceps 帑齿角腹址找a5 Notched Forceps 无损ffi ®6 Corneal Surturing Double Fixation Forceps (notched)无损伤角膜7 Capsulorhexis Forceps 插養歿8 IOL Forceps 晶体9 Prechopper Forceps Prechopper S 10 Nucleus (Bisector/Trisector)A/ectis Forceps 二分JI,三分J]11 Conjunctiva Forceps tn B® 12 Chalazion Forceps 脸板镭13 Miscellaneous Forceps 杂S14 Jevjelers Forceps Jewelers ® Needle Holders 持廿器 1 Round handle Needle Holder 同手柄持针器2 Flat handle Needle Holder 凤手柄持歼器Scissors W 1 Conjunctiva Scissors 结膜剪 2 Corneal Scissors角膜畀3 Iris Scissors 如膜舅4 Stitch Scissors S W5Tenotomy Scissors MR W6 Utility Scissors 通用卿7 Capsulotomy Vannas Scissors 囊IK 舅、维纳斯剪Probes s Hooks and Spatulae 勾、燜© 器 1 Iris Hooks fi 膜勾2 IOL Hooks and Manipulators 晶体勾3 Repositors 恢复器4 Nucleus Manipulators 晶it 调13 器5 Retina Hooks and Spatulae 视网膜勾6 Muscle Hooks 斜視勾7 Spoons、Nucleus Dividers 晶体线坏、核分8)器8 Choppers Choppers Fixation Instruments 固定器tt LASIK Instruments LAS IK 器械 1 Speculums、Elevators and Smoothers. Fixations Rings 开脸器、调W 器、固定环 2 LASIK Forceps LASIK S 3 LASIK Cannulas LASIK 针头Speculums开盼器Vitreo-Retinal Instruments玻墙体視网膜器械1 Vitreo-Retinal Forceps玻瀬体视网膜手术用摄2 Vitreo-Retinal Scissors 玻庸体視网膜手术用珂Miscellaneous Instruments 其它器械Cannulas针头 1 Cannula I/A 注吸针头 2 Cannula General 一般ft 头Accessories 附件 1 Ophthalmic Knives 一次11灭菌手术JI 2 Sterilising Trays消毒盒。
KnifesKnife HandleBlades 手术刀片Scalpel 截断刀ScissorsOperating scissors手术剪(弯头的)Satin finished operating scissors 无镀层手术剪Metzenbaum scissors 综合剪(弯掘头)Fine scissors 精细剪Stitch Scissors拆线剪Bandage scissors绷带剪Dissecting scissors解剖剪Mayo Scissors 组织剪Satin finished mayo scissors 无镀层组织剪Iris scissors 眼科剪Super Cut特快型剪Forceps钳子Hemostatic forceps 止血钳Needle holder/forcep/clamp 持针钳Sponge holding forceps 海绵钳(卵圆) Towel forceps 布帕钳(尖) Allis forceps 组织钳(前面有齿的止血钳) Forceps镊子Tissue forceps 组织镊(前面有突) Dressing forceps 敷料镊Atraumatic forceps 无损伤镊Coagulation forceps 电凝镊Retractors 钩子Volkman retractors 创口钩Mouth Gags 开口器肠钳bowel clamp持针器needle holder打结knot tying电凝止血electrocautery方结square knot缝线suture缝针suture needle敷料dressing海绵钳sponge clamp换药dressing change组织检查biopsy交叉配血cross-match解剖剪curved tissue scissors 巾钳towel clamp扩张器dilator麻醉anesthesia牵开器retractor手术刀scalpel手术剪surgical scissors手术镊forceps洗手法scrubbing method探针probe蚊式血管钳mosquito clamp弯血管钳cured clamp线剪suture scissors无齿镊smooth forceps血管钳clamp直血管钳straight clamp止血带tourniquet有齿镊toothed forceps有齿血管钳toothed clamp通用器械海棉钳(弯、直)Sponge Pliers (Straight, Curved)组织钳Tissue Forceps蚊式止血钳(弯、直)Mosquito-Type Hemostatic Forceps (Straight, Curved)持针钳(粗针、细针)Needle-Holding Pliers止血钳(直全齿、弯全齿)Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with Full Tooth)普通敷料镊(无钩)Common Auxiliary Material Forceps (Without Hook)止血钳(直有钩、弯有钩)Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth) 组织镊(有钩)Tissue Forceps (With Hook)手术剪(直剪、直圆)Surgical Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round)手术刀柄Surgical Knife Handle组织剪(梅氏剪)(直头、弯头)Tissue Scissors (May’sScissors)(Straight Head, Curved Head)手术刀片Surgical Razor Blade普通手术器械持针器needle holder [?ni:dl] [?h?uld?]电凝止血electrocautery [i?lektr?u?k?:t?ri]缝线suture [?su:t??] 缝针suture needle 敷料dressing [?dresi?] 巾钳towel clamp [?tau?l] [kl?mp]扩张器dilator [dai?leit?]手术刀scalpel [?sk?lp?l]手术剪surgical scissors [?siz?z]手术镊forceps [?f?:seps]洗手法scrubbing method [skr?b]弯血管钳cured clamp [?kju?d]线剪suture scissors无齿镊smooth forceps血管钳clamp [kl?mp]直血管钳straight clamp有齿镊toothed forceps有齿血管钳toothed clamp吸引器suction [?s?k??n]止血钳Hemostatic Forceps [?hi:m??st?tik,?hem?st?tik]手术刀柄Surgical Knife Handle缝合针Surgical Sewing Needle [?s?ui?]布帕钳/巾钳Handkerchief Forceps [?h??k?t?if]分离钳Separating Pliers [?plai?z]仰位;腹位;侧卧位supine [?sju:pain]/prone [pr?un]/lateral [?l?t?r?l]引流Drain;drainage [drein] [?dreinid?]手术衣gown [ɡaun] 刷手衣/裤scrub (shirt/pant) [skr?b] [p?nt] 铺单drape [dreip]腹腔镜器械1. 气腹针(Veress needle)2. 套管针(Trocar) [?tr?ukɑ:]3. 电凝钩(Hook) [huk]4. 分离钳(Dissecting forceps) [di?sekt]5. 抓钳(Grasping forceps) [?ɡrɑ:spi?]6. 手术剪(Scissors)7. 施夹器(Clip applier) [klip] [??plai?]8. 吸引、冲洗管(Suction and ir-rigation tubes) [?iri?ɡei??n] [tju:b]9. 转换套管(Transitting tube) [?tr?nsit]10. 金属夹(Metal clip) 和可吸收夹(Absorble clip) [?b?s?:b]12. 持针器(Needle holder)13. 推结器(Knot guide) [n?t] [ɡaid]14. 牵开器(Retractor) [ri?tr?kt?]15.标本袋(Endo-Pouch) [paut?]16. 双极电钳、双极电钩(Bipolar forceps、Bipolar coagulationelectrode)[bai?p?ul?] [k?u??ɡju?lei??n] [i?lektr?ud]拆线剪(短头、长头)Stitch-Cutting Scissors (Short Head, Long Head)缝合针Surgical Sewing Needle布帕钳/巾钳Handkerchief Forceps深部拉钩(大、小)Bathy-Tractor (Large, Small)。
外科常用手术器械名词中英文对照肠钳bowel clamp持针器needle holder打结knot tying电凝止血electrocautery方结square knot缝线suture缝针suture needle敷料dressing海绵钳sponge clamp换药dressing change活组织检查biopsy交叉配血cross-match解剖剪curved tissue scissors巾钳towel clamp扩张器dilator麻醉anesthesia牵开器retractor手术刀scalpel手术剪surgical scissors手术镊forceps洗手法scrubbing method探针probe蚊式血管钳mosquito clamp弯血管钳cured clamp线剪suture scissors无齿镊smooth forceps血管钳clamp直血管钳straight clamp止血带tourniquet有齿镊toothed forceps有齿血管钳toothed clamp海棉钳(弯、直)Sponge Pliers (Straight, Curved)组织钳Tissue Forceps蚊式止血钳(弯、直)Mosquito-Type Hemostatic Forceps (Straight, Curved)持针钳(粗针、细针)Needle-Holding Pliers止血钳(直全齿、弯全齿)Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with Full Tooth)普通敷料镊(无钩)Common Auxiliary Material Forceps (Without Hook)止血钳(直有钩、弯有钩)Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth) 组织镊(有钩)Tissue Forceps (With Hook)手术剪(直剪、直圆)Surgical Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round)手术刀柄Surgical Knife Handle组织剪(梅氏剪)(直头、弯头)Tissue Scissors (May’s Scissors)(Straight Head, Curved Head)手术刀片Surgical Razor Blade拆线剪(短头、长头)Stitch-Cutting Scissors (Short Head, Long Head)缝合针Surgical Sewing Needle布帕钳/巾钳Handkerchief Forceps深部拉钩(大、小)Bathy-Tractor (Large, Small)脚踏吸引器Pedal Sucker新生儿羊水吸引器Neonate WaterSuncker电动吸痰器Electric-Drive phlegm-Sucker膜式电动吸引器Film-Form Electric-Drive Sucker电动洗胃器Electric-Drive Stomach-Rinser多功能气胸诊疗仪Multi-Function Aerothorax Treating Instrument普通床Common Bed儿童床Child’s Bed三折床3-Fold Bed诊查床Examining Bed器械托盘架(升降式)Appliance Tray Mount(Lift-&-Drop Form)婴儿床baby’s Bed盐水瓶架、手术圆凳Brine Bottle Stand And Operating Round Stools普通产床Common self-Delivery Bed治疗器混合台Treating Appliance Table三折产床(检查) 3-Fold Delivery Bed (For Examination)三折产床(手术) 3-Fold Delivery Bed (For OPeration)医用手术反光灯Medical-Use Surgical Reflecting Muminator双层器械台Di-layer Appliance Table阴道拉钩Vagina Drawing Hook普通产钳Common Delivery Pliers铜环Copper Ring提取钩Pick-Up Hook分离钳Separating Pliers子宫颈钳Cervix Pliers三叶肛门镜Tri-Wing Anoscope尿道扩张器Urethreurynter双叶肛门镜(有孔、无孔)Di-Wing Anoscope (with or without Holes)尿道丝状探条扩张器Ure-silk Probe ligate筒形肛门镜(圆口)大、中、小Cylindrical Anoscope (Round Mouth: Large, Middle, Small) 双头直角拉钩Di-Head Right-Angle TractorForceps 镊1 Tying Forceps 系线镊2 Toothed Forceps 有齿镊3 Nucleus Removal Forceps 碎核镊4 Corneal Suturing Double Fixation Forceps 带齿角膜缝线镊5 Notched Forceps 无损伤镊6 Corneal Surturing Double Fixation Forceps (notched) 无损伤角膜缝线镊7 Capsulorhexis Forceps 撕囊镊8 IOL Forceps晶体镊9 Prechopper Forceps Prechopper镊10 Nucleus (Bisector/Trisector)/Vectis Forceps 二分刀,三分刀11 Conjunctiva Forceps 结膜镊12 Chalazion Forceps 睑板镊13 Miscellaneous Forceps 杂镊14 Jewelers Forceps Jewelers镊Needle Holders 持针器1 Round handle Needle Holder 圆手柄持针器2 Flat handle Needle Holder 扁手柄持针器Scissors剪1 Conjunctiva Scissors 结膜剪2 Corneal Scissors 角膜剪3 Iris Scissors 虹膜剪4 Stitch Scissors 线剪5 Tenotomy Scissors 肌腱剪6 Utility Scissors 通用剪7 Capsulotomy Vannas Scissors 囊膜剪、维纳斯剪Probes、Hooks and Spatulae 勾、调位器1 Iris Hooks 虹膜勾2 IOL Hooks and Manipulators 晶体勾3 Repositors 恢复器4 Nucleus Manipulators 晶体调位器5 Retina Hooks and Spatulae 视网膜勾6 Muscle Hooks 斜视勾7 Spoons、Nucleus Dividers 晶体线环、核分切器8 Choppers Choppers Fixation Instruments 固定器械LASIK Instruments LASIK 器械1 Speculums、Elevators and Smoothers、Fixations Rings 开睑器、调位器、固定环2 LASIK Forceps LASIK 镊3 LASIK Cannulas LASIK 针头Speculums 开睑器Vitreo-Retinal Instruments玻璃体视网膜器械1 Vitreo-Retinal Forceps 玻璃体视网膜手术用镊2 Vitreo-Retinal Scissors 玻璃体视网膜手术用剪Miscellaneous Instruments 其它器械Cannulas 针头1 Cannula I/A 注吸针头2 Cannula General 一般针头Accessories 附件1 Ophthalmic Knives 一次性灭菌手术刀2 Sterilising Trays 消毒盒。
外科常用手术器械名词中英文对照肠钳bowel clamp持针器needle holder打结knot tying电凝止血electrocautery方结square knot缝线suture缝针suture needle敷料dressing海绵钳sponge clamp换药dressing change活组织检查biopsy交叉配血cross-match解剖剪curved tissue scissors巾钳towel clamp扩张器dilatoranesthesia牵开器retractor手术刀scalpel手术剪surgical scissors手术镊forceps洗手法scrubbing method探针probe蚊式血管钳mosquito clamp弯血管钳cured clamp线剪suture scissors无齿镊smooth forceps血管钳clamp直血管钳straight clamp止血带tourniquet有齿镊toothed forceps有齿血管钳toothed clamp海棉钳(弯、直)Sponge Pliers (Straight, Curved)组织钳Tissue Forceps蚊式止血钳(弯、直)Mosquito-Type Hemostatic Forceps (Straight, Curved)持针钳(粗针、细针)Needle-Holding Pliers止血钳(直全齿、弯全齿)Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with Full Tooth)普通敷料镊(无钩)Common Auxiliary Material Forceps (Without Hook)止血钳(直有钩、弯有钩)Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth) 组织镊(有钩)Tissue Forceps (With Hook)手术剪(直剪、直圆)Surgical Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round)手术刀柄Surgical Knife Handle组织剪(梅氏剪)(直头、弯头)Tissue Scissors (May’s Scissors)(Straight Head, Curved Head)手术刀片Surgical Razor Blade拆线剪(短头、长头)Stitch-Cutting Scissors (Short Head, Long Head)缝合针Surgical Sewing Needle布帕钳/巾钳Handkerchief Forceps深部拉钩(大、小)Bathy-Tractor (Large, Small)脚踏吸引器Pedal Sucker新生儿羊水吸引器Neonate WaterSuncker电动吸痰器Electric-Drive phlegm-Sucker膜式电动吸引器Film-Form Electric-Drive Sucker电动洗胃器Electric-Drive Stomach-Rinser多功能诊疗仪Multi-Function Aerothorax Treating Instrument普通床Common Bed儿童床Child’s Bed三折床3-Fold Bed诊查床Examining Bed器械托盘架(升降式)Appliance Tray Mount(Lift-&-Drop Form)婴儿床baby’s Bed盐水瓶架、手术圆凳Brine Bottle Stand And Operating Round Stools普通产床Common self-Delivery Bed。
外科常用手术器械名词中英文对照外科常用手术器械名词中英文对照肠钳 bowel clamp持针器 needleholder打结knot tyingerauqs 结方ﻫyretuacortcele 血止凝电ﻫknoteldeen erutus 针缝ﻫerutus 线缝ﻫ敷料 dressingegnahc gnisserd药换ﻫpmalcegnops 钳绵海ﻫ活组织检查 biopsyeussit devruc 剪剖解ﻫhctam-ssorc 血配叉交ﻫscissors巾钳towel clamprotalid 器张扩ﻫ麻醉anesthesiarotcarter 器开牵ﻫ手术刀 scalpel手术剪 surgical scissors gnibburcs 法手洗ﻫspecrof 镊术手ﻫmethodﻫ探针probecderuc 钳管血弯ﻫpmalc otiuqsom钳管血式蚊ﻫl 线剪 suture scissors血直ﻫpmalc 钳管血ﻫspecrof htooms镊齿无ﻫ管钳straight cl管血齿有ﻫspecrof dehtoot 镊齿有ﻫteuqinruot 带血止ﻫ钳toothed clamp 海棉钳(弯、直) Sponge Pliers (Straight, Curved)组织钳 Tissue Forceps蚊式止血钳(弯、直) Mosquito-Type Hemostatic Forceps (Straight,Curved)弯、齿全直(钳血止ﻫsreilPgnidloH-eldeeN )针细、针粗(钳针持ﻫ全齿) Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with Full Tooth)普通敷料镊(无钩) mon Au_iliary Material Forceps (Without Hook)钳血止ﻫ(直有钩、弯有钩) Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth) )kooH htiW( sp ecroFeussiT )钩有(镊织组ﻫ手术剪(直剪、直圆)Surgica l Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round) eldnaHefinK laci gruS 柄刀术手ﻫ组织剪(梅氏剪)(直头、弯头) Tissue Scissors (May��s Scissors)(Straight Head, Curved Head) edalB rozaR lacigruS 片刀术手ﻫ拆线剪(短头、长头) Stitch-Cutting Scissors (Short Head, LongHead) 缝合针 Surgical Sewing Needle钩拉部深ﻫspecroF feihcrekdnaH钳巾/钳帕布ﻫ(大、小) Bathy-Tractor(Large, Small) 脚踏吸引器 Pedal SuckerrekcnuSretaW etanoeN 器引吸水羊儿生新ﻫ电动吸痰器Electric-Drive phlegm-Sucker膜式电动吸引器Film-Form Electric-Drive Sucker电ﻫ动洗胃器 Electric-Drive Stomach-RinseritcnuF-itluM 仪疗诊胸气能功多ﻫon Aerothora_ Treating In strument普通床Common BedeB dloF-3 床折三ﻫdeB s��dlihC 床童儿ﻫ d诊查床 E_amining Bed&-tfiL(tnuoM yarT ecnailppA )式降升(架盘托械器ﻫ-Drop Form)deB s��ybab 床儿婴ﻫ盐水瓶架、手术圆凳Brine Bottle Stand And Operating Round StoolsdeB yrevileD-fles nom 床产通普ﻫ治疗器混合台 Treating Appliance Table三折产床(检查) 3-Fold Delivery Bed (For E_amination)-3 )术手(床产折三ﻫFold Delivery Bed (For OPeration)医用手术反光灯Medical-Use Surgical Reflecting Muminator 双层器械台Di-layer Appliance Table 产通普ﻫkooH gniwarD anigaV 钩拉道阴ﻫ钳 Common Delivery Pliers铜环Copper Ring 提取钩 Pick-Up Hook分离钳Separating Pliers 子宫颈钳 Cervi_ Pliers 三叶肛门镜 Tri-Wing AnoscoperetnyruerhterU 器张扩道尿ﻫ双叶肛门镜(有孔、无孔) Di-Wing Anoscope (with or without Holes)探状丝道尿ﻫ条扩张器 Ure-silk Probe ligatenA lacirdnilyC 小、中、大)口圆(镜门肛形筒ﻫoscope (Round Mouth: Large, Middle, Small) 双头直角拉钩 Di-HeadRight-AngleTractorForceps镊1 Tying Forceps 系线镊2 Toothed Forceps 有齿镊3 镊核碎 specroF lavomeR suelcuNﻫ4 Corneal Suturing Double Fi_ation Forceps 带齿角膜缝线镊5镊伤损无 specroF dehctoNﻫ6truS laenroCﻫuring Double Fi_ationForceps (notched) 无损伤角膜缝线镊7 Capsulorhe_is Forceps 撕囊镊 8体晶 specroF LOIﻫ镊9 specroF reppohcerPﻫPrechopper 镊 01三,刀分二specroF sitceV/)rotcesirT/rotcesiB( suelcuNﻫ分刀21 F noizalahCﻫ11 镊膜结specroF avitcnujnoCﻫorceps睑板镊31ﻫJewelers 镊杂 specroF suoenallecsiMﻫ411 eldForceps Jewelers 镊器针持 sredloH eldeeNﻫﻫnah dnuoRﻫNeedle Holder 圆手柄持针器2 Flat handle Needle Holder 扁手柄持针器ﻫScis sors 剪 1 Conjunctiva Scissors 结膜剪 2 Corneal S cissors 角膜剪3 Iris Scissors虹膜剪4 Stitch Scissors 线剪5 Tenotomy Scissors 肌腱剪6 剪用通 srossicS ytilitUﻫ7 Capsulotomy Vannas Scissors 囊膜剪、维纳斯剪ﻫProbes、Hooks and Spatulae 勾、调位器1膜虹 skooH sirIﻫ勾2勾体晶 srotalupinaM dna skooH LOIﻫ3 Reposito rs恢复器 4 Nucleus Manipulators 晶体调位器 5 Retina Hooks and Spatulae 视网膜勾6kooH elcsuMﻫs 斜视勾 7切分核、环线体晶 srediviD suelcuN、snoopSﻫ器8固 stnemurtsnI noita_iF sreppohC sreppohCﻫ定器械械器 KISAL stnemurtsnI KISALﻫ1 dna srotave lE、smulucepSﻫSmoothers、Fi_ations Rings 开睑器、调位器、固定环 2 LASIKForceps LASIK 镊 3 头针KISAL salunnaC KISALﻫ Speculums 开睑器 Vitreo-Retinal Instruments 玻璃体视网膜器械1玻 specroF laniteR-oertiVﻫ璃体视网膜手术用镊2Vitreo-Retinal Sci ssors 玻璃体视网膜手术用剪tsnI suoenallecsiMﻫﻫruments 其它器械Cannulas 针头 1 Cannula I/A 注吸针头 2ﻫ头针般一lareneG alunnaCﻫAccessories附件1刀术手菌灭性次一sevinK cimlahthpOﻫ2 SterilisingTrays 消毒盒。
外科手术常用器械辨认及使用方法手术刀柄、刀片、组织剪、线剪、有齿镊、无齿镊、直血管钳、弯血管钳、持针器、鼠齿钳、卵园钳、拉钩、缝针及缝线等。
掌握各种手术器械的结构特点和基本性能,才能正确、灵活地使用,才能达到手术“稳、准、快、细”的基本要求。
一、手术刀(scalpel,surgical blade)1。
组成及作用:常用的是一种可以装折刀片的手术刀,由刀片和刀柄组装而成。
刀片有圆、尖、弯及大小之分;刀柄有相应的大小和长短型号。
手术时根据实际需要,选择合适的刀柄和刀片.刀片应用持针器夹持安装,却不可徒手操作,以防割伤手指。
装卸刀片时,用持针器夹持刀片前端背部,使刀片的缺口对准刀柄前部的刀楞,稍用力向后拉动即可装上。
取下时,用持针器夹持刀片尾端背部,稍用力提起刀片向前推即可卸下.手术刀一般用于切开和剥离组织,目前已有同时具止血功能的手术刀、用于肝脾等实质性脏器或手术创面较大,需反复止血的手术(如乳腺癌根治术)。
如各种电刀、激光刀、微波刀、等离子手术刀及高压水刀等,但这些刀具多需一套完整的设备及专业人员操作.2. 执刀法:正确执刀方法有以下四种(1)执弓式:是常用的执刀法,动作范围广而灵活,用力涉及整个上肢,主要在腕部。
用于较长的皮肤切口及腹直肌前鞘的切开等。
(2) 执笔式:动作和力量主要在指部,用于解剖血管、神经、腹膜切开和短小切口等。
(3)握持式:此法控刀比较稳定。
动作涉及整个上肢,力量主要在腕部。
用于切割范围广、用力较大的切开。
如截肢、肌腱切开,较长的皮肤切口等.(4)反挑式:借手指动作和力量,刀刃向上挑开,以免损伤深部组织.多用于脓肿切开、血管、气管、胆管、输尿管等空腔脏器。
无论哪一种持刀法,都应以刀刃突出面与组织呈垂直方向,逐层切开组织,不要以刀尖部用力操作,执刀过高控制不稳,过低又妨碍视线,要适中。
3。
手术刀的传递:传递手术刀时,传递者应握住刀柄与刀片衔接处的背部,将刀柄尾端送至术者的手里,不可将刀刃指向术者传递以免造成损伤。
外科常用手术器械名词中英文对照肠钳 bowel clamp持针器 needle holder打结 knot tying电凝止血 electrocautery方结 square knot缝线 suture缝针 suture needle敷料 dressing海绵钳 sponge clamp换药 dressing change活组织检查 biopsy交叉配血 cross-match解剖剪 curved tissuescissors巾钳 towel clamp扩张器 dilator麻醉anesthesia牵开器 retractor手术刀 scalpel手术剪 surgical scissors手术镊 forceps洗手法 scrubbing method探针 probe蚊式血管钳 mosquito clamp 弯血管钳 cured clamp线剪 suture scissors无齿镊 smooth forceps血管钳 clamp直血管钳 straight clamp 止血带 tourniquet有齿镊 toothed forceps有齿血管钳 toothed clamp海棉钳(弯、直) Sponge Pliers (Straight,Curved)组织钳 Tissue Forceps蚊式止血钳(弯、直) Mosquito-Type Hemostatic Forceps (Straight, Curved)持针钳(粗针、细针) Needle-Holding Pliers止血钳(直全齿、弯全齿) Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with Full Tooth)普通敷料镊(无钩) Common Auxiliary Material Forceps (Without Hook)止血钳(直有钩、弯有钩) Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth) 组织镊(有钩) Tissue Forceps (With Hook)手术剪(直剪、直圆)Surgical Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round)手术刀柄 Surgical Knife Handle组织剪(梅氏剪)(直头、弯头)Tissue Scissors (May’s Scissors)(Straight Head, Curved Head)手术刀片 Surgical Razor Blade拆线剪(短头、长头) Stitch-Cutting Scissors (Short Head, Long Head)缝合针 Surgical Sewing Needle布帕钳/巾钳Handkerchief Forceps深部拉钩(大、小) Bathy-Tractor (Large, Small)脚踏吸引器 Pedal Sucker新生儿羊水吸引器 Neonate WaterSuncker电动吸痰器 Electric-Drive phlegm-Sucker膜式电动吸引器 Film-Form Electric-DriveSucker电动洗胃器 Electric-Drive Stomach-Rinser多功能气胸诊疗仪 Multi-Function Aerothorax Treating Instrument普通床 Common Bed儿童床Child’s Bed三折床 3-FoldBed诊查床 Examining Bed器械托盘架(升降式) Appliance Tray Mount(Lift-&-DropForm)婴儿床baby’s Bed盐水瓶架、手术圆凳 Brine Bottle Stand And Operating Round Stools 普通产床 Common self-Delivery Bed治疗器混合台 Treating ApplianceTable三折产床(检查) 3-Fold Delivery Bed (For Examination)三折产床(手术) 3-Fold Delivery Bed (ForOPeration)医用手术反光灯 Medical-Use Surgical Reflecting Muminator 双层器械台 Di-layer ApplianceTable阴道拉钩 Vagina Drawing Hook普通产钳 Common DeliveryPliers铜环 Copper Ring提取钩 Pick-UpHook分离钳 Separating Pliers子宫颈钳 CervixPliers三叶肛门镜 Tri-Wing Anoscope尿道扩张器 Urethreurynter双叶肛门镜(有孔、无孔) Di-Wing Anoscope (with or without Holes)尿道丝状探条扩张器 Ure-silk Probe ligate筒形肛门镜(圆口)大、中、小 Cylindrical Anoscope (Round Mouth: Large, Middle, Small) 双头直角拉钩 Di-Head Right-Angle TractorForceps 镊1 Tying Forceps 系线镊2 Toothed Forceps 有齿镊3 Nucleus Removal Forceps 碎核镊4 Corneal Suturing Double Fixation Forceps 带齿角膜缝线镊5 Notched Forceps 无损伤镊6 Corneal Surturing Double Fixation Forceps (notched) 无损伤角膜缝线镊7 Capsulorhexis Forceps 撕囊镊8 IOL Forceps晶体镊9 Prechopper Forceps Prechopper镊10 Nucleus (Bisector/Trisector)/Vectis Forceps 二分刀,三分刀11 Conjunctiva Forceps 结膜镊12 Chalazion Forceps 睑板镊13 Miscellaneous Forceps 杂镊14 Jewelers Forceps Jewelers镊Needle Holders 持针器1 Round handle Needle Holder 圆手柄持针器2 Flat handle Needle Holder 扁手柄持针器Scissors剪1 Conjunctiva Scissors 结膜剪2 Corneal Scissors 角膜剪3 Iris Scissors 虹膜剪4 Stitch Scissors 线剪5 Tenotomy Scissors 肌腱剪6 Utility Scissors 通用剪7 Capsulotomy Vannas Scissors 囊膜剪、维纳斯剪Probes、Hooks and Spatulae 勾、调位器1 Iris Hooks 虹膜勾2 IOL Hooks and Manipulators 晶体勾3 Repositors 恢复器4 Nucleus Manipulators 晶体调位器5 Retina Hooks and Spatulae 视网膜勾6 Muscle Hooks斜视勾7 Spoons、Nucleus Dividers 晶体线环、核分切器8 Choppers Choppers Fixation Instruments 固定器械LASIK Instruments LASIK 器械1 Speculums、Elevators and Smoothers、Fixations Rings 开睑器、调位器、固定环2 LASIK Forceps LASIK 镊3 LASIK Cannulas LASIK 针头Speculums 开睑器Vitreo-Retinal Instruments玻璃体视网膜器械1 Vitreo-Retinal Forceps 玻璃体视网膜手术用镊2 Vitreo-Retinal Scissors 玻璃体视网膜手术用剪Miscellaneous Instruments 其它器械Cannulas 针头1 Cannula I/A 注吸针头2 Cannula General 一般针头Accessories 附件1 Ophthalmic Knives 一次性灭菌手术刀2 Sterilising Trays 消毒盒(注:文档可能无法思考全面,请浏览后下载,供参考。
外科常用手术器械名词中英文对照肠钳bowel clamp持针器needle holder打结knot tying电凝止血electrocautery方结square knot缝线suture缝针suture needle敷料dressing海绵钳sponge clamp换药dressing change活组织检查biopsy交叉配血cross-match解剖剪curved tissue scissors巾钳towel clamp扩张器dilator麻醉anesthesia牵开器retractor手术刀scalpel手术剪surgical scissors手术镊forceps洗手法scrubbing method探针probe蚊式血管钳mosquito clamp弯血管钳cured clamp线剪suture scissors无齿镊smooth forceps血管钳clamp直血管钳straight clamp止血带tourniquet有齿镊toothed forceps有齿血管钳toothed clamp海棉钳(弯、直)Sponge Pliers (Straight, Curved)组织钳Tissue Forceps蚊式止血钳(弯、直)Mosquito-Type Hemostatic Forceps (Straight, Curved)持针钳(粗针、细针)Needle-Holding Pliers止血钳(直全齿、弯全齿)Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with Full Tooth)普通敷料镊(无钩)Common Auxiliary Material Forceps (Without Hook)止血钳(直有钩、弯有钩)Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth) 组织镊(有钩)Tissue Forceps (With Hook)手术剪(直剪、直圆)Surgical Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round)手术刀柄Surgical Knife Handle组织剪(梅氏剪)(直头、弯头)Tissue Scissors (May’s Scissors)(Straight Head, Curved Head)手术刀片Surgical Razor Blade拆线剪(短头、长头)Stitch-Cutting Scissors (Short Head, Long Head)缝合针Surgical Sewing Needle布帕钳/巾钳Handkerchief Forceps深部拉钩(大、小)Bathy-Tractor (Large, Small)脚踏吸引器Pedal Sucker新生儿羊水吸引器Neonate WaterSuncker电动吸痰器Electric-Drive phlegm-Sucker膜式电动吸引器Film-Form Electric-Drive Sucker电动洗胃器Electric-Drive Stomach-Rinser多功能气胸诊疗仪Multi-Function Aerothorax Treating Instrument普通床Common Bed儿童床Child’s Bed三折床3-Fold Bed诊查床Examining Bed器械托盘架(升降式)Appliance Tray Mount(Lift-&-Drop Form)婴儿床baby’s Bed盐水瓶架、手术圆凳Brine Bottle Stand And Operating Round Stools普通产床Common self-Delivery Bed治疗器混合台Treating Appliance Table三折产床(检查) 3-Fold Delivery Bed (For Examination)三折产床(手术) 3-Fold Delivery Bed (For OPeration)医用手术反光灯Medical-Use Surgical Reflecting Muminator双层器械台Di-layer Appliance Table阴道拉钩Vagina Drawing Hook普通产钳Common Delivery Pliers铜环Copper Ring提取钩Pick-Up Hook分离钳Separating Pliers子宫颈钳Cervix Pliers三叶肛门镜Tri-Wing Anoscope尿道扩张器Urethreurynter双叶肛门镜(有孔、无孔)Di-Wing Anoscope (with or without Holes)尿道丝状探条扩张器Ure-silk Probe ligate筒形肛门镜(圆口)大、中、小Cylindrical Anoscope (Round Mouth: Large, Middle, Small) 双头直角拉钩Di-Head Right-Angle TractorForceps 镊1 Tying Forceps 系线镊2 Toothed Forceps 有齿镊3 Nucleus Removal Forceps 碎核镊4 Corneal Suturing Double Fixation Forceps 带齿角膜缝线镊5 Notched Forceps 无损伤镊6 Corneal Surturing Double Fixation Forceps (notched) 无损伤角膜缝线镊7 Capsulorhexis Forceps 撕囊镊8 IOL Forceps晶体镊9 Prechopper Forceps Prechopper镊10 Nucleus (Bisector/Trisector)/Vectis Forceps 二分刀,三分刀11 Conjunctiva Forceps 结膜镊12 Chalazion Forceps 睑板镊13 Miscellaneous Forceps 杂镊14 Jewelers Forceps Jewelers镊Needle Holders 持针器1 Round handle Needle Holder 圆手柄持针器2 Flat handle Needle Holder 扁手柄持针器Scissors剪1 Conjunctiva Scissors 结膜剪2 Corneal Scissors 角膜剪3 Iris Scissors 虹膜剪4 Stitch Scissors 线剪5 Tenotomy Scissors 肌腱剪6 Utility Scissors 通用剪7 Capsulotomy Vannas Scissors 囊膜剪、维纳斯剪Probes、Hooks and Spatulae 勾、调位器1 Iris Hooks 虹膜勾2 IOL Hooks and Manipulators 晶体勾3 Repositors 恢复器4 Nucleus Manipulators 晶体调位器5 Retina Hooks and Spatulae 视网膜勾6 Muscle Hooks 斜视勾7 Spoons、Nucleus Dividers 晶体线环、核分切器8 Choppers Choppers Fixation Instruments 固定器械LASIK Instruments LASIK 器械1 Speculums、Elevators and Smoothers、Fixations Rings 开睑器、调位器、固定环2 LASIK Forceps LASIK 镊3 LASIK Cannulas LASIK 针头Speculums 开睑器Vitreo-Retinal Instruments玻璃体视网膜器械1 Vitreo-Retinal Forceps 玻璃体视网膜手术用镊2 Vitreo-Retinal Scissors 玻璃体视网膜手术用剪Miscellaneous Instruments 其它器械Cannulas 针头1 Cannula I/A 注吸针头2 Cannula General 一般针头Accessories 附件1 Ophthalmic Knives 一次性灭菌手术刀2 Sterilising Trays 消毒盒。
外科常用手术器械名词中英文对照Company number:【0089WT-8898YT-W8CCB-BUUT-202108】外科常用手术器械名词中英文对照肠钳 bowel clamp持针器 needle holder打结 knot tying电凝止血 electrocautery方结 square knot缝线 suture缝针 suture needle敷料 dressing海绵钳 sponge clamp换药 dressing change活组织检查 biopsy交叉配血 cross-match解剖剪 curved tissue scissors巾钳 towel clamp扩张器 dilatoranesthesia牵开器 retractor手术刀 scalpel 手术剪 surgical scissors手术镊 forceps 洗手法scrubbing method探针 probe蚊式血管钳 mosquito clamp弯血管钳 cured clamp线剪 suture scissors无齿镊 smooth forceps血管钳 clamp直血管钳 straight clamp止血带 tourniquet有齿镊toothed forceps有齿血管钳 toothed clamp海棉钳(弯、直) Sponge Pliers (Straight, Curved) 组织钳 Tissue Forceps 蚊式止血钳(弯、直) Mosquito-Type Hemostatic Forceps (Straight, Curved) 持针钳(粗针、细针) Needle-Holding Pliers 止血钳(直全齿、弯全齿) Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with Full Tooth) 普通敷料镊(无钩) Common Auxiliary Material Forceps (Without Hook) 止血钳(直有钩、弯有钩) Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth)组织镊(有钩) Tissue Forceps (With Hook)手术剪(直剪、直圆)Surgical Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round)手术刀柄Surgical Knife Handle组织剪(梅氏剪)(直头、弯头)Tissue Scissors (May’s Scissors)(Stra ight Head, Curved Head)手术刀片 Surgical Razor Blade拆线剪(短头、长头) Stitch-Cutting Scissors (Short Head, Long Head)缝合针 Surgical Sewing Needle布帕钳/巾钳Handkerchief Forceps深部拉钩(大、小) Bathy-Tractor (Large, Small)脚踏吸引器 Pedal Sucker新生儿羊水吸引器 Neonate WaterSuncker电动吸痰器 Electric-Drive phlegm-Sucker膜式电动吸引器 Film-Form Electric-Drive Sucker电动洗胃器 Electric-Drive Stomach-Rinser多功能诊疗仪 Multi-Function Aerothorax Treating Instrument普通床 Common Bed儿童床Child’s Bed三折床 3-Fold Bed诊查床 Examining Bed器械托盘架(升降式) Appliance Tray Mount(Lift-&-Drop Form)婴儿床baby’s Bed盐水瓶架、手术圆凳 Brine Bottle Stand And Operating Round Stools普通产床 Common self-Delivery Bed治疗器混合台 Treating Appliance Table三折产床(检查) 3-Fold Delivery Bed (For Examination)三折产床(手术) 3-Fold Delivery Bed (For OPeration)医用手术反光灯 Medical-Use Surgical Reflecting Muminator双层器械台 Di-layer Appliance Table 阴道拉钩 Vagina Drawing Hook普通产钳 Common Delivery Pliers 铜环 Copper Ring分离钳 Separating Pliers子宫颈钳 Cervix Pliers三叶肛门镜 Tri-Wing Anoscope尿道扩张器 Urethreurynter双叶肛门镜(有孔、无孔) Di-Wing Anoscope (with or without Holes)尿道丝状探条扩张器 Ure-silk Probe ligate筒形肛门镜(圆口)大、中、小 Cylindrical Anoscope (Round Mouth: Large, Middle, Small) 双头直角拉钩 Di-Head Right-Angle TractorForceps 镊1 Tying Forceps 系线镊2 Toothed Forceps 有齿镊3 Nucleus Removal Forceps 碎核镊4 Corneal Suturing Double Fixation Forceps 带齿角膜缝线镊5 Notched Forceps 无损伤镊6 Corneal Surturing Double Fixation Forceps (notched) 无损伤角膜缝线镊7 Capsulorhexis Forceps 撕囊镊9 Prechopper Forceps Prechopper镊10 Nucleus (Bisector/Trisector)/Vectis Forceps 二分刀,三分刀11 Conjunctiva Forceps 结膜镊12 Chalazion Forceps 睑板镊13 Miscellaneous Forceps 杂镊14 Jewelers Forceps Jewelers镊Needle Holders 持针器1 Round handle Needle Holder 圆手柄持针器2 Flat handle Needle Holder 扁手柄持针器Scissors剪1 Conjunctiva Scissors 结膜剪2 Corneal Scissors 角膜剪3 Iris Scissors 虹膜剪4 Stitch Scissors 线剪5 Tenotomy Scissors 肌腱剪6 Utility Scissors 通用剪7 Capsulotomy Vannas Scissors 囊膜剪、维纳斯剪Probes、Hooks and Spatulae 勾、调位器1 Iris Hooks 虹膜勾2 IOL Hooks and Manipulators 晶体勾3 Repositors 恢复器4 Nucleus Manipulators 晶体调位器5 Retina Hooks and Spatulae 视网膜勾6 Muscle Hooks勾7 Spoons、Nucleus Dividers 晶体线环、核分切器?8 Choppers Choppers Fixation Instruments 固定器械LASIK Instruments LASIK 器械1 Speculums、Elevators and Smoothers、Fixations Rings 开睑器、调位器、固定环2 LASIK Forceps LASIK 镊3 LASIK Cannulas LASIK 针头Speculums 开睑器Vitreo-Retinal Instruments玻璃体视网膜器械1 Vitreo-Retinal Forceps 玻璃体视网膜手术用镊2 Vitreo-Retinal Scissors 玻璃体视网膜手术用剪Miscellaneous Instruments 其它器械Cannulas 针头1 Cannula I/A 注吸针头2 Cannula General 一般针头Accessories 附件1 Ophthalmic Knives 一次性灭菌手术刀2 Sterilising Trays 消毒盒。
外科常用手术器械英文名称肠钳bowel clamp持针器needle holder打结knot tying电凝止血electrocautery方结square knot缝线suture缝针suture needle敷料dressing海绵钳sponge clamp换药dressing change组织检查biopsy交叉配血cross-match解剖剪curved tissue scissors巾钳towel clamp扩张器dilator麻醉anesthesia牵开器retractor手术刀scalpel手术剪surgical scissors手术镊forceps洗手法scrubbing method探针probe蚊式血管钳mosquito clamp弯血管钳cured clamp线剪suture scissors无齿镊smooth forceps血管钳clamp直血管钳straight clamp止血带tourniquet有齿镊toothed forceps有齿血管钳toothed clamp通用器械海棉钳(弯、直)Sponge Pliers (Straight, Curved)组织钳Tissue Forceps蚊式止血钳(弯、直)Mosquito-Type Hemostatic Forceps (Straight, Curved)持针钳(粗针、细针)Needle-Holding Pliers 止血钳(直全齿、弯全齿)Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with Full Tooth)普通敷料镊(无钩)Common Auxiliary Material Forceps (Without Hook)止血钳(直有钩、弯有钩)Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth)组织镊(有钩)Tissue Forceps (With Hook) 手术剪(直剪、直圆)Surgical Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round)手术刀柄Surgical Knife Handle组织剪(梅氏剪)(直头、弯头)Tissue Scissors (May’s Scissors)(Straight Head, Curved Head)手术刀片Surgical Razor Blade拆线剪(短头、长头)Stitch-Cutting Scissors (Short Head, Long Head)缝合针Surgical Sewing Needle布帕钳/巾钳Handkerchief Forceps深部拉钩(大、小)Bathy-Tractor (Large, Small)通用器械海棉钳(弯、直)Sponge Pliers (Straight,Curved)组织钳Tissue Forceps蚊式止血钳(弯、直)Mosquito-Type Hemostatic Forceps (Straight, Curved)持针钳(粗针、细针)Needle-Holding Pliers 止血钳(直全齿、弯全齿)Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with Full Tooth)普通敷料镊(无钩)Common Auxiliary Material Forceps (Without Hook)止血钳(直有钩、弯有钩)Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth)组织镊(有钩)Tissue Forceps (With Hook) 手术剪(直剪、直圆)Surgical Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round)手术刀柄Surgical Knife Handle组织剪(梅氏剪)(直头、弯头)Tissue Scissors (May’s Scissors)(Straight Head, Curved Head)手术刀片Surgical Razor Blade拆线剪(短头、长头)Stitch-Cutting Scissors (Short Head, Long Head)缝合针Surgical Sewing Needle布帕钳/巾钳Handkerchief Forceps深部拉钩(大、小)Bathy-Tractor (Large, Small)产科器械脚踏吸引器Pedal Sucker新生儿羊水吸引器Neonate WaterSuncker 电动吸痰器Electric-Drive phlegm-Sucker 膜式电动吸引器Film-Form Electric-Drive Sucker电动洗胃器Electric-Drive Stomach-Rinser 多功能气胸诊疗仪Multi-Function Aerothorax Treating Instrument普通床Common Bed儿童床Child’s Bed三折床3-Fold Bed诊查床Examining Bed器械托盘架(升降式)Appliance TrayMount(Lift-&-Drop Form)婴儿床baby’s Bed盐水瓶架、手术圆凳Brine Bottle Stand And Operating Round Stools普通产床Common self-Delivery Bed治疗器混合台Treating Appliance Table三折产床(检查) 3-Fold Delivery Bed (For Examination)三折产床(手术) 3-Fold Delivery Bed (For OPeration)医用手术反光灯Medical-Use Surgical Reflecting Muminator双层器械台Di-layer Appliance Table阴道拉钩Vagina Drawing Hook普通产钳Common Delivery Pliers铜环Copper Ring提取钩Pick-Up Hook分离钳Separating Pliers子宫颈钳Cervix Pliers三叶肛门镜Tri-Wing Anoscope尿道扩张器Urethreurynter双叶肛门镜(有孔、无孔)Di-WingAnoscope (with or without Holes)尿道丝状探条扩张器Ure-silk Probe ligate 筒形肛门镜(圆口)大、中、小Cylindrical Anoscope (Round Mouth: Large, Middle, Small)双头直角拉钩Di-Head Right-Angle Tractor眼外科器械Forceps 镊1 Tying Forceps 系线镊2 Toothed Forceps 有齿镊3 Nucleus Removal Forceps 碎核镊4 Corneal Suturing Double Fixation Forceps 带齿角膜缝线镊5 Notched Forceps 无损伤镊6 Corneal Surturing Double Fixation Forceps (notched) 无损伤角膜缝线镊7 Capsulorhexis Forceps 撕囊镊8 IOL Forceps晶体镊9 Prechopper Forceps Prechopper镊10 Nucleus (Bisector/Trisector)/Vectis Forceps 二分刀,三分刀11 Conjunctiva Forceps 结膜镊12 Chalazion Forceps 睑板镊13 Miscellaneous Forceps 杂镊14 Jewelers Forceps Jewelers镊Needle Holders 持针器1 Round handle Needle Holder 圆手柄持针器2 Flat handle Needle Holder 扁手柄持针器Scissors剪1 Conjunctiva Scissors 结膜剪2 Corneal Scissors 角膜剪3 Iris Scissors 虹膜剪4 Stitch Scissors 线剪5 Tenotomy Scissors 肌腱剪6 Utility Scissors 通用剪7 Capsulotomy Vannas Scissors 囊膜剪、维纳斯剪Probes、Hooks and Spatulae 勾、调位器1 Iris Hooks 虹膜勾2 IOL Hooks and Manipulators 晶体勾3 Repositors 恢复器4 Nucleus Manipulators 晶体调位器5 Retina Hooks and Spatulae 视网膜勾6 Muscle Hooks 斜视勾7 Spoons、Nucleus Dividers 晶体线环、核分切器8 Choppers Choppers Fixation Instruments 固定器械LASIK Instruments LASIK 器械1 Speculums、Elevators and Smoothers、Fixations Rings 开睑器、调位器、固定环2 LASIK Forceps LASIK 镊3 LASIK Cannulas LASIK 针头Speculums 开睑器Vitreo-Retinal Instruments玻璃体视网膜器械1 Vitreo-Retinal Forceps 玻璃体视网膜手术用镊2 Vitreo-Retinal Scissors 玻璃体视网膜手术用剪Miscellaneous Instruments 其它器械Cannulas 针头1 Cannula I/A 注吸针头2 Cannula General 一般针头Accessories 附件1 Ophthalmic Knives 一次性灭菌手术刀2 Sterilising Trays 消毒盒。
外科常用手术器械英文名称肠钳bowel clamp 持针器needle holder 打结knot tying 电凝止血electrocautery 方结square knot 缝线suture 缝针suture needle 敷料dressing 海绵钳sponge clamp 换药dressing change 组织检查biopsy 交叉配血cross -match 解剖剪curved tissue scissors 巾钳towel clamp 扩张器dilator 麻醉anesthesia 牵开器retractor 手术刀scalpel 手术剪surgical scissors 手术镊forceps洗手法scrubbing method 探针probe 蚊式血管钳mosquito clamp 弯血管钳cured clamp 线剪suture scissors 无齿镊smooth forceps 血管钳clamp 直血管钳straight clamp 止血带tourniquet 有齿镊toothed forceps 有齿血管钳toothed clamp 通用器械海棉钳(弯、直)Sponge Pliers (Straight, Curved)组织钳Tissue Forceps 蚊式止血钳(弯、直)Mosquito -Type Hemostatic Forceps (Straight, Curved)持针钳(粗针、细针)Needle -Holding Pliers止血钳(直全齿、弯全齿)Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with Full Tooth)普通敷料镊(无钩)Common AuxiliaryMaterial Forceps (Without Hook) 止血钳( 直有钩、弯有钩) Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth)组织镊 ( 有钩 ) Tissue Forceps (With Hook)手术剪(直剪、直圆)Surgical Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round) 手术刀柄Surgical Knife Handle 组织剪 (梅氏剪 )(直头、弯头 ) Tissue Scissors (May 's Scissors)(Straight Head, Curved Head) 手术刀片Surgical Razor Blade拆线剪 ( 短头、长头 )Stitch -Cutting Scissors (Short Head, Long Head) 缝合针Surgical Sewing Needle 布帕钳/巾钳Handkerchief Forceps 深部拉钩(大、小)Bathy -Tractor (Large, Small)通用器械海棉钳(弯、直)Sponge Pliers (Straight, Curved)组织钳Tissue Forceps蚊式止血钳(弯、直)Mosquito -Type Hemostatic Forceps (Straight, Curved)持针钳(粗针、细针)Needle -Holding Pliers止血钳(直全齿、弯全齿)Hemostatic Forceps (Straight with Full Tooth, Curved with Full Tooth)普通敷料镊(无钩)Common Auxiliary Material Forceps (Without Hook)止血钳(直有钩、弯有钩)Hemostatic Forceps (Straight with Tooth, Curved with Tooth)组织镊(有钩)Tissue Forceps (With Hook)手术剪(直剪、直圆)Surgical Scissors (Straight Pointed, Straight Round, Curved Pointed, Curved Round)手术刀柄Surgical Knife Handle组织剪 (梅氏剪 )(直头、弯头 ) Tissue Scissors (May 's Scissors)(Straight Head, Curved Head)手术刀片Surgical Razor Blade 拆线剪 ( 短头、长头 )Stitch -Cutting Scissors (Short Head, Long Head) 缝合针Surgical Sewing Needle 布帕钳/巾钳Handkerchief Forceps 深部拉钩(大、小)Bathy -Tractor (Large, Small)产科器械脚踏吸引器Pedal Sucker 新生儿羊水吸引器Neonate WaterSuncker 电动吸痰器Electric -Drive phlegm -Sucker 膜式电动吸引器Film -Form Electric -Drive Sucker 电动洗胃器Electric -Drive Stomach - Rinser多功能气胸诊疗仪Multi -Function Aerothorax Treating Instrument 普通床Common Bed儿童床Child 'B s ed 三折床3-Fold Bed 诊查床Examining Bed 器械托盘架(升降式) Appliance Tray Mount(Lift -&-Drop Form)婴儿床baby's Bed盐水瓶架、手术圆凳Brine Bottle Stand And Operating Round Stools 普通产床Common self -Delivery Bed 治疗器混合台Treating Appliance Table 三折产床(检查) 3-Fold Delivery Bed (For Examination)三折产床(手术) 3-Fold Delivery Bed (For OPeration)医用手术反光灯Medical -Use Surgical Reflecting Muminator 双层器械台Di -layer Appliance Table 阴道拉钩Vagina Drawing Hook 普通产钳Common Delivery Pliers 铜环Copper Ring 提取钩Pick -Up Hook 分离钳Separating Pliers子宫颈钳Cervix Pliers 三叶肛门镜Tri -Wing Anoscope 尿道扩张器Urethreurynter 双叶肛门镜 ( 有孔、无孔 ) Di-Wing Anoscope (with or without Holes) 尿道丝状探条扩张器Ure -silk Probe ligate 筒形肛门镜(圆口)大、中、小Cylindrical Anoscope (Round Mouth: Large, Middle, Small)双头直角拉钩Di -Head Right -Angle Tractor眼外科器械Forceps 镊1 Tying Forceps 系线镊2 Toothed Forceps 有齿镊3 Nucleus Removal Forceps 碎核镊4 Corneal Suturing Double Fixation Forceps 带齿角膜缝线镊5 Notched Forceps 无损伤镊6 Corneal Surturing Double Fixation Forceps (notched) 无损伤角膜缝线镊7 Capsulorhexis Forceps 撕囊镊8 IOL Forceps 晶体镊9 Prechopper Forceps Prechopper 镊10 Nucleus (Bisector/Trisector)/Vectis Forceps 二分刀,三分刀11 Conjunctiva Forceps 结膜镊12 Chalazion Forceps 睑板镊13 Miscellaneous Forceps 杂镊14 Jewelers Forceps Jewelers 镊Needle Holders 持针器1 Round handle Needle Holder 圆手柄持针器2 Flat handle Needle Holder 扁手柄持针器、几Scissors 剪1 Conjunctiva Scissors 结膜剪2 Corneal Scissors 角膜剪3 Iris Scissors 虹膜剪4 Stitch Scissors 线剪5 Tenotomy Scissors 肌腱剪6 Utility Scissors 通用剪7 Capsulotomy Vannas Scissors 囊膜剪、维纳斯剪Probes 、Hooks and Spatulae 勾、调位器1 Iris Hooks 虹膜勾2 IOL Hooks and Manipulators 晶体勾3 Repositors 恢复器4 Nucleus Manipulators 晶体调位器5 Retina Hooks and Spatulae 视网膜勾6 Muscle Hooks 斜视勾7 Spoons 、N ucleus Dividers 晶体线环、核分切器8 Choppers Choppers Fixation Instruments 固定器械LASIK Instruments LASIK 器械1 Speculums 、Elevators and Smoothers 、Fixations Rings 开睑器、调位器、固定环2 LASIK Forceps LASIK 镊3 LASIK Cannulas LASIK 针头Speculums 开睑器Vitreo -Retinal Instruments 玻璃体视网膜器械1 Vitreo -Retinal Forceps 玻璃体视网膜手术用镊2 Vitreo -Retinal Scissors 玻璃体视网膜手术用剪Miscellaneous Instruments 其它器械Cannulas 针头1 Cannula I/A 注吸针头2 Cannula General 一般针头Accessories 附件1 Ophthalmic Knives 一次性灭菌手术刀2 Sterilising Trays 消毒盒。