工厂建造合同Plant Construction Contract
- 格式:docx
- 大小:11.21 KB
- 文档页数:5
工厂建造合同范本甲方(发包方):__________________法定代表人:__________________地址:__________________联系方式:__________________乙方(承包方):__________________法定代表人:__________________地址:__________________联系方式:__________________鉴于甲方拟建造一座工厂,乙方具备相关资质和能力承担该工程的施工任务,双方经友好协商达成如下协议:一、工程概况1. 工程名称:__________________2. 工程地点:__________________3. 工程内容:(详细描述工厂建造的具体内容,包括但不限于建筑结构、设备安装等)二、工程期限1. 开工日期:______年______月______日2. 竣工日期:______年______月______日3. 总工期:______日历天三、工程质量标准(明确约定工程应达到的质量标准,如国家相关标准、行业标准等)四、工程价款及支付方式1. 工程总价款:人民币______元(大写:______元整)2. 支付方式:(具体说明各阶段的付款金额和时间节点)五、双方的权利和义务1. 甲方的权利和义务:(列举甲方的权利,如监督工程进度、质量等,以及甲方应承担的义务,如提供必要的场地条件等)2. 乙方的权利和义务:(列举乙方的权利,如按合同约定收取工程款等,以及乙方应承担的义务,如确保工程质量、安全施工等)六、工程变更(约定工程变更的程序、费用计算等相关事宜)七、工程验收1. 验收标准:__________________2. 验收程序:__________________八、违约责任1. 若甲方未按合同约定支付工程款,应承担违约责任,向乙方支付逾期付款违约金。
2. 若乙方未按合同约定的工期、质量完成工程,应承担违约责任,向甲方支付违约金,并承担相应的整改费用。
PLANT CONSTRUCTION CONTRACT_合同范本PLANT CONSTRUCTION CONTRACTarticle 1-definitions'the owner' shall mean .'the contractor' shall mean .'the plant' shall mean all or any part of the machinery, equipment andmaterials forming the permanent installation as specified in appendix.'the site' shall mean all the land where the plant is to be constructed in accordance with this contract.'the works' shall mean the works to be done by the contractor under this contract.'the contract price' shall mean the total sum payable to the contractor by the owner for the works.article 2-contractor''s responsibilities 1. the contractor shall design, engineer, and construct the plant at the site.2. the contractor shall provide all equipment, materials, tools, facilities,labour and services necessary for the successful construction of the plant except those items and facilities to be supplied by the owner under article.3. the contractor shall perform the works in accordance with the schedule in appendix.4. the contractor shall provide the owner''s personnel with training of peration and maintenance of the plant in accordance with appendix.5. the contractor shall supply the owner with the spare parts specified in appendix.6. the contractor shall supply the owner with the maintenance equipment specified in appendix. article 3-owner''s responsibilities 1. the owner shall make available the site and grant the contractor free and uninterrupted access thereto throughout the duration of this contract.2. the owner shall provide those items and facilities specified in appendix at the time therein established.3. the owner will obtain from the relevant authorities those licenses and permits necessary to construct and operate the plant on the site including work permit for the contractor''s employees.4. the owner shall pay the contractor for the works performed the contract price set out in article.article 4-contract price 1. within days after the effective date of this contract, the owner shall pay the contractor as full and complete compensation for accomplishing the works and assuming all obligations under this contract the contract price in the amount of . 2. the contract price is not subject to escalation, and the cost of executing he works shall be the risk of the contractor who shall be deemed to have btained all information and taken into account all circumstances which may affect the cost in agreeing the contract price. article 5-drawings 1. the contractor shall submit to the owner for approval and review within he time specified in appendix _____ such drawings as may be required for construction of the plant under this contract. within one month after receiving such drawings the owner shall review and approve or disapprove the drawing.共9页,当前第1页123456789PLANT CONSTRUCTION CONTRACT 相关内容:委托施工合同发包方(甲方):________承包方(已方):________为提高泵站品位,创造良好的工作环境,经甲、乙双方协商一致,甲方将________委托给乙方施工,为确保如期保质完成本工程,双方本着互相支持、紧密配合的原则,结合本工程具体情况,明确...工程分包合同格式本合同须联同英国土木工程师学会(i.c.e)的合同通则一并使用。
工厂建造合同范本5篇第1篇示例:工厂建造合同范本甲方(建造方):______(以下简称甲方)乙方(委托方):______(以下简称乙方)鉴于甲方具有从事工厂建造的资质和经验,乙方委托甲方承担工厂建造项目,双方遵循平等、自愿、公平和诚实为原则,经友好协商,达成如下合同:第一条项目名称乙方委托甲方建造______(工厂名称);第二条建造范围1.建造内容包括但不限于工厂厂房、生产设备安装、外部环境布置等;2.本合同建造范围不包括室内装修、设备采购等;第三条工程款项1. 乙方应按以下方式支付工程款项:(1) 在合同签订之日支付工程款项的___%作为预付款;(2) 工程建设过程中的进度款项,分___次支付,每次支付金额为_____;(3) 工程竣工验收合格后,支付尾款,尾款数额为工程总款项的___%;2. 工程款项支付方式为_______(银行转账/现金等方式);1. 工程建设周期为___个月,具体工期由双方协商确定;2. 如因不可抗力等原因导致工程进度延误,应按照合同规定进行延期协商;第五条质量保证1. 甲方承诺按照国家建筑标准和乙方要求进行建造工作;2. 工程竣工后,甲方应承担六个月的质量保修期,质量问题由甲方负责修复;1. 若乙方需变更工程内容或范围,需书面通知甲方,并经双方协商确定变更事项;2. 工程变更可能影响工程进度和成本,变更费用由乙方承担;第七条竣工验收1. 工程完成后,双方应进行竣工验收;2. 竣工验收结果为合格后,甲方应向乙方交付工程全部建设图纸、施工记录等文档;第八条违约责任1. 如甲方未按时交付工程结果,或工程质量不符合合同约定,应承担相应违约责任;2. 如乙方未按时支付工程款项,应承担相应违约责任;第九条争议解决1. 双方如发生争议,应友好协商解决;2. 如协商未果,可向有关部门申请调解或提起诉讼;第十条合同解除1. 双方一致同意解除合同;2. 如有一方单方解除合同,需提前___天书面通知;第十一条其他1. 本合同自签订之日生效;2. 本合同一式两份,双方各执一份,具有同等法律效力。
工厂建造合同范本6篇篇1工厂建造合同范本甲方(甲方名称):_______,法定代表人:_______,注册地址:_______,联系方式:_______;乙方(乙方名称):_______,法定代表人:_______,注册地址:_______,联系方式:_______;鉴于甲方拟在_______地建造工厂,现甲方与乙方根据平等自愿、诚实信用的原则,经友好协商,特订立本合同,共同遵守,以诚实信用、平等自愿、互利互惠、合作共赢为基本原则,具体约定如下:第一条项目内容甲方委托乙方进行工厂建造工程,具体建设地点为_______,建筑面积约_______平方米,工程包括建筑物主体工程、装修工程、设备安装工程等内容。
第二条工程价格工程总价为人民币_______元整。
工程价格包括但不限于建筑材料费、施工费、设备费、劳务费等。
其中,设计费为_______元,施工图纸费为_______元,其他费用按实际情况结算。
第三条施工进度1.工程自双方签订本合同之日起,计划工期为_______。
双方应按计划安排工程进度,确保按期竣工。
2.施工进度应按照工程进度表顺利进行,如有延误,责任方应承担相应责任。
第四条工程质量1.乙方承诺按照国家有关规定和建筑行业标准,保证工程质量符合验收标准。
2.工程施工过程中如发生质量问题,乙方应按照合同要求及时处理,并承担相应责任。
第五条担保责任1.工程竣工验收合格后,乙方应提供_______年的维修保养服务,维修范围包括但不限于建筑物及设备。
2.工程竣工后_______年内如出现问题,乙方应及时处理,维护工程的整体质量。
第六条质量保证1.乙方保证工程的质量符合国家相关标准,如发生质量问题,乙方承担相应的责任。
2.工程竣工验收后_______年内如出现质量问题,乙方应承担相应的维修及整改责任。
第七条违约责任1.如一方违反合同规定,导致工程无法按期交付或者质量问题,应承担相应的违约责任,违约方应向对方支付违约金。
工厂建造合同6篇篇1甲方(工厂建造委托方):____________地址:_____________________________联系人:___________________________联系方式:_________________________乙方(工厂建造承建方):____________地址:_____________________________联系人:___________________________联系方式:_________________________鉴于甲方需要建造一座工厂,现委托乙方负责工厂的建造工作。
为明确双方权益,保障工程的顺利进行,根据《中华人民共和国合同法》及其他相关法律法规的规定,甲乙双方在平等、自愿、公平的基础上,就本次工厂建造事宜达成如下协议:一、工程概况1. 工程名称:__________工厂建造项目。
2. 工程地点:_____________。
(具体地址)。
3. 工程内容:包括但不限于厂房、办公楼、仓库及其他配套设施的土建、安装工作。
4. 工程规模:_______平方米。
二、工程期限1. 工程开工日期:______年____月____日。
2. 工程竣工日期:______年____月____日。
3. 如遇不可抗力因素导致工程延期,乙方应及时通知甲方,并出具相关证明文件,经甲方确认后,双方协商延期事宜。
三、工程价款及支付方式1. 工程总价款:人民币______元(大写:______元整)。
该价款包含但不限于人工费、材料费、机械费、税费等。
2. 支付方式:甲方应按以下比例支付工程款项:(1)合同签订后,甲方支付乙方工程总价款的______%作为预付款;(2)工程完工并验收合格后,甲方支付工程总价款的______%;(3)质量保证金为工程总价款的______,自验收合格之日起满一年后支付。
3. 乙方应在每次收款后提供相应的发票。
四、工程质量与验收1. 乙方应严格按照国家相关标准及规范进行施工,确保工程质量。
工厂建造合同Plant ConstructionContract工厂建造合同Plant Construction Contract1. 引言工厂建造合同是一种重要的合同类型,用于规定工厂建设项目的各项细节和责任分配。
本文将详细介绍工厂建造合同的内容和要点,以及合同签订的过程和注意事项。
2. 合同内容工厂建造合同应包括以下内容:2.1 项目描述:合同应明确描述工厂建设项目的规模、用途、设计要求等。
2.2 合同价格:合同应明确规定工厂建设项目的总价款以及付款方式和进度。
2.3 工期要求:合同应明确规定工厂建设项目的工期要求,包括起止日期、里程碑节点等。
2.4 施工标准:合同应明确规定工厂建设项目的施工标准和质量要求。
2.5 变更和索赔:合同应规定变更和索赔的程序和条件,确保合同双方在工程变更或索赔时的权益。
2.6 保修期和维护:合同应规定工厂建设项目的保修期和维护责任,确保项目在一定时间内保持正常运营。
3. 合同签订过程工厂建造合同的签订过程通常包括以下步骤:3.1 招标或洽谈:业主通常会通过公开招标或私下洽谈的方式选择合适的承包商。
3.2 合同谈判:业主和承包商将就合同的各项内容进行谈判和协商,确保双方的权益得到保障。
3.3 合同起草:根据谈判结果,起草工厂建造合同的正式文件。
3.4 合同审查:双方对合同进行审查,确保合同内容准确无误。
3.5 合同签订:双方在合同上签字并加盖公章,正式达成合作意向。
4. 合同注意事项在签订工厂建造合同时,双方应注意以下事项:4.1 合同条款:合同条款应明确、具体,避免模糊和歧义,以减少后期纠纷的可能性。
4.2 付款方式:合同应明确规定付款方式和进度,确保双方在工程进行过程中能够按时支付或收取款项。
4.3 工期管理:合同应明确规定工期要求和里程碑节点,以便双方能够按时完成工程。
4.4 变更管理:合同应规定变更管理的程序和条件,确保工程变更时能够及时协商和解决。
4.5 保密条款:合同应包含保密条款,明确双方在工程进行过程中的保密责任和义务。
工厂建造合同范文一、合同双方甲方:(公司名称)地址:(公司地址)法定代表人:(法定代表人姓名)联系电话:(联系电话)乙方:(公司名称)地址:(公司地址)法定代表人:(法定代表人姓名)联系电话:(联系电话)二、合同背景为了满足甲方对工厂建造的需求,乙方同意按照甲方的要求和规定建造工厂。
为确保合同的履行,双方达成以下协议。
三、工程范围1. 工程名称:工厂建造工程。
2. 工程地点:(工厂建造地点)。
3. 工程内容:(1)土地准备:包括土地平整、清理、围栏安装等。
(2)建筑物建造:包括主体结构、外墙装饰、屋顶、地面、门窗等。
(3)室内装修:包括地面铺设、墙面装饰、天花板、电气设备安装等。
(4)给排水系统:包括供水管道、排水系统、污水处理设备等。
(5)电气系统:包括电力供应、照明设备、电线电缆等。
(6)通风与空调系统:包括通风设备、空调设备等。
(7)消防系统:包括消防设备、报警系统等。
(8)其他相关设备和工程。
四、工期和支付方式1. 工期:工程的建造期限为(工期)自合同签订之日起计算。
2. 工程进度款支付方式:(1)甲方按照工程进度支付乙方工程款项。
(2)工程款项支付比例:a. 工程开工前支付(比例);b. 完成(工程进度)后支付(比例);c. 完成(工程进度)后支付(比例);d. 工程竣工后支付(比例)。
3. 最终竣工验收合格后,甲方应在(工期)内支付乙方尾款。
五、质量保证和维修1. 乙方保证工程质量符合相关法律法规和标准要求。
2. 工程竣工验收合格后,乙方提供(质保期)的质量保修服务。
3. 在质保期内,如发现工程质量问题,甲方有权要求乙方进行维修和整改。
六、违约责任1. 任何一方未履行合同约定的义务,应承担相应的违约责任。
2. 如因一方违约导致工程延期或质量问题,违约方应承担由此产生的全部责任和费用。
七、争议解决1. 合同履行过程中如发生争议,双方应友好协商解决。
2. 如协商无法解决,双方同意提交所在地人民法院裁决。
中英文对照工厂建造合同样本二b.that part of the contract price which is proportionate to the Plant completed but not delivered.第十八条不可抗力1.假如任何一方因不可抗力而款能履行或推迟履行其义务,则不对另一方负责,也不应视作违反合同。
2."不可抗力"指业主或承包商无法控制的情况,使当事人未能按本合同履行其义务,或者不得不延迟履行其义务。
下列情况均被视作"不可抗力":a.战争、敌对事件、外敌行动、入侵、类似战争的军事行动(不管是事宣战)、内战;b.士兵哗变、民众暴乱、军事叛乱、起义、造反、革命、篡权、或者任何个人代表某个组织或与某个组织有联系、旨在以暴力推翻合法或现存政府、或以恐怖主义或暴力对政府施加影响的行为;c.地震、洪水、火灾或其他自然灾难;d.所有港口、机场、船运或其他公共交通工具的使用均遭拒绝;e.工人罢工、工厂停工、或其他的劳工联合行动,影响了承包商和分包商履行其义务;f.当事人无法控制、从而使其不能履行义务的其他任何意外情况。
3.假如本合同任何一方因不可抗力不能或延迟履行本合同规定的任何义务,他可将不可抗力和由此造成的延迟或妨碍情况通知另一方。
发出通知的一方答应根据具体情况及妨碍或延迟持续的时间免于履行或推迟履行合同。
4.根据本第款第3分条规定,假如任何一方免于履行或推迟履行其义务的时间持续了×个月,那么任何一方都可随时向另一方发出书面通知,终止本合同。
Article 18-Force Majeure 1.No party to this Contract shall be liable to the other party for any failure of or delay in performance of its obligations hereof nor be deemed to be in breach of this Contract,if such failure or delay has arisen from"force majeure."2."Force Majeure"means circumstances and conditions beyond the control of either parties,that would render it impossible for either the Owner or the Contractor to fulfill their obligations under this Contract,or delay such fulfillment.Any of the following matters are considered"force majeure."a.war,hostilities,act of foreign enemy,invasion,warlike opera-tions(whether war to be declared or not)or civil war;b.mutiny,civil commotion assuming the proportions of or amounting to apopular rising,military rising,insurrection,rebellion,revolution,military or usurped power,or any act of any person acting on behalf of or in connection with any organization with activities directed towards the overthrow by force of the Government de jure or de facto,or to the influencing of it by terrorism or violence;c.earthquake,flood,fire or other natural physical disaster;d.denial of the use of all ports,airports,shipping services or other means of public transport;e.strike or lock out or other industrial concerted action by workers,affecting the fulfillment of Contractor's andsubcontractors'obligations;f.and other unforeseen circumstances beyond the control of the parties so affected rendering the fulfillment of their obligations impossible.3.If either party to this Contract is prevented or delayed from or in performing any of his obligations under this Contract by force majeure,then he may notify the other party of the circumstances constituting the force majeure and of the obligation performance of which is thereby delayed or prevented and the party giving the notice shall thereupon be excused from the performance or punctual performance,as the case may be,of such obligation for so long as the circumstances of prevention or delay may 4.If by virtue of the preceding sub-clause dither party shall be excused from the performance or punctual performance of any obligation for acontinuous period of(…)months,then either party may at any time thereafter terminate this Contract by giving awritten notice to the other party.第十九条转让及分包1.承包商有权按其惯例分包本合同或本合同的任何部分,而不解除承包商履行本合同的任何义务。
工厂建造合同范本一、合同主体1.1 甲方:指委托乙方进行工厂建造的法人或其他组织。
1.2 乙方:指接受甲方委托,承担工厂建造任务的法人或其他组织。
二、合同标的2.1 工厂建造项目名称:__________(项目名称)2.2 工厂建造地点:__________(详细地址)2.3 工厂建造规模:__________(具体规模)2.4 工厂建造内容:包括但不限于土建工程、安装工程、装修工程、设备采购及安装等。
三、合同金额3.1 工厂建造合同总价:人民币 ________ 元(大写:_________________________元整)3.2 付款方式:按照合同约定的进度和比例进行付款。
四、合同期限4.1 本合同自双方签字(或盖章)之日起生效,有效期为______个月。
4.2 工厂建造期限:自合同生效之日起至______年______月______日止。
五、双方权利与义务5.1 甲方权利与义务:5.1.1 提供工厂建造所需的全部资料、图纸等;5.1.2 按约定时间、金额向乙方支付合同款项;5.1.3 对乙方施工过程中的质量、安全、环保等方面进行监督;5.1.4 对乙方施工过程中出现的问题提出整改要求。
5.2 乙方权利与义务:5.2.1 按照甲方提供的资料、图纸等要求进行施工;5.2.2 确保施工质量、安全、环保等方面符合国家相关法律法规要求;5.2.3 按约定进度完成施工任务;5.2.4 对甲方提出的整改要求及时进行整改。
六、违约责任6.1 任何一方违反本合同约定的义务,应承担违约责任,向对方支付违约金,并赔偿因此给对方造成的损失。
七、争议解决7.1 双方在履行本合同过程中发生的争议,应通过友好协商解决;协商不成的,可以向合同签订地人民法院提起诉讼。
八、其他约定8.1 本合同一式两份,甲乙双方各执一份。
8.2 本合同未尽事宜,可由双方另行签订补充协议,补充协议与本合同具有同等法律效力。
名词解释:1. 甲方:指委托乙方进行工厂建造的法人或其他组织。
工厂建造合同书范本工厂建造合同书范本精选3篇(一)合同编号:[合同编号]合同签订日期:[签订日期]甲方:[甲方公司名称]地址:[甲方公司地址]法定代表人:[甲方公司法定代表人]联系电话:[甲方公司联系电话]乙方:[乙方公司名称]地址:[乙方公司地址]法定代表人:[乙方公司法定代表人]联系电话:[乙方公司联系电话]根据《中华人民共和国合同法》和相关法律法规的规定,甲乙双方本着平等自愿、互利互信的原则,经友好协商,达成如下协议:一、工程名称甲方委托乙方进行的工程为建造一座工厂(以下简称本工程)。
二、工程地点本工程建造的地点为:[工程建造地点]。
三、工程规模工厂建筑面积约为[建筑面积]平方米,附属设施包括但不限于停车场、办公区域、生产区域等。
四、工期本工程的建设工期约为[工期长度],自合同生效之日起计算。
五、合同价格及支付方式1. 本工程的合同价格为[合同价格],包括但不限于工程设计费、施工费、设备采购费等。
2. 甲方应按照以下方式进行支付:(1)首付金额为合同价格的30%,合同签订后3个工作日内支付;(2)工程进展款:根据工程实际进度支付10%的款项;(3)竣工验收款:工程竣工后7个工作日内支付最后的50%款项;(4)如甲方未按时支付款项,应按照应付金额的1%计算违约金。
六、工程监理和质量保证1. 本工程由乙方负责监理,确保工程按照合同约定进行,并对工程质量进行监督和检验。
2. 乙方对工程的质量承担保证责任,工程竣工后一年内发生质量问题,由乙方负责修复。
七、违约责任1. 如甲方未按照合同约定支付款项,除支付违约金外,还应承担滞纳金,按照逾期金额的1%计算。
2. 如甲乙双方有任何一方违反合同约定,造成对方损失的,应承担相应的违约责任,并赔偿对方因此造成的损失。
八、保密条款甲乙双方在履行合同过程中获得的对方的商业秘密及相关信息,应当予以保密,未经对方书面同意,不得向任何第三方透露、泄漏。
九、争议解决1. 本合同的履行和解释适用中华人民共和国法律。
编号:_______________ 本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载工厂建造合同Plant Construction Contract甲方:___________________乙方:___________________日期:___________________说明:本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与义务,同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。
文档可直接下载或修改,使用时请详细阅读内容。
工厂建造合同PLANT CONSTRUCTION CONTRACT第一条定义“业主”指。
“承包商”指。
“工厂”指在附录×中指定的构成固定设备的全部机器、设备和材料。
“工地”指按本合同用于建造工厂的全部地皮。
“工程”指承包商按本合同实施的工程。
“合同价格”指业主向承包商支付的全部工程款项。
Article 1-Definitions\"The Owner\" shall mean .\"The Contractor\" shall mean .\"The Plant\" shall mean all or any part of the machinery, equipment and materials forming the permanent installation as specified in Appendix(…).\"The Site\" shall mean all the land where the plant is to be constructed in accordance with this Contract.\"The Works\" shall mean the works to be done by the Contractor under this Contract.\"The Contract Price\" shall mean the total sum payable to the Contractor by the Owner for the Works.第二条承包商的职责1. 承包商应负责设计、筹划以及在工地上建造工厂。
2.除了业主根据第×条提供的项目和设施,承包商应提供所有为使工厂成功建造所必需的设备、材料、工具、设施、劳工和服务。
3. 承包商应根据附录×中的日程安排施工。
4. 承包商应根据附录×中的规定为业主培训工厂设备的操作和维修人员。
5. 承包商应向业主提供附录×中规定的备件。
6. 承包商应向业主提供附录×中指定的维修设备。
Article 2-Contractor\’s Responsibilities1. The Contractor shall design, engineer, and construct the Plant at the Site.2. The Contractor shall provide all equipment, materials, tools, facilities, labour and services necessary for the successful construction of the Plant except those items and facilities to be supplied by the Owner under Article (…).3. The Contractor shall perform the Works in accordance with the Schedule in Appendix (…).4. The Contractor shall provide the Owner\’s p ersonnel with training of operation and maintenance of the Plant in accordance with Appendix (…).5. The Contractor shall supply the Owner with the spare parts specified in Appendix (…).6. The Contractor shall supply the Owner with the maintenance equipme nt specified in Appendix (…).第三条业主的职责1. 业主应提供工地,并在本合同有效期内允许承包商自由地、不受干扰地出入该工地。
2. 业主应按时提供附录×中指定的物件和设施。
3. 业主将从有关部门获取为工厂建造、设备运行所必需的执照和许可证,包括承包商雇员的工作许可证。
4. 业主应按第×条中规定的合同价格向承包商支付工程款项。
Article 3-Owner\’s Responsibilities1. The Owner shall make available the Site and grant the Contractor free and uninterrupted access thereto throughout the duration of this Contract.2. The Owner shall provide those items and facilities specified in Appendix (…) at the time therein established.3. The Owner will obtain from the relevant Authorities those licenses and permits necessary to construct and operate the Plant on the Site including work permit for the Contractor\’s employees.4. The Owner shall pay the contractor for the Works performed the Contract Price set out in A rticle (…).第四条合同价格1. 在本合同生效后××天内,业主应向承包商支付金额为合同价格,作为承包商完成该工程并承担本合同规定的所有义务的全部报酬。
2. 合同价格不再上调,完成工种的成本风险应由承包商承担,商定合同价格时应认为承包商已获得全部信息并已把所有可能影响成本的因素估计在内。
Article 4-Contract Price1. Within (…) days after the effective date of this Contract, the Owner shall pay the Contractor as full and complete compensation for accomplishing the Works and assuming all obligations under this Contract the Contract Price in the amount of .2. The Contract Price is not subject to escalation, and the cost of executing the Works shall be the risk of the Contractor who shallbe deemed to have obtained all information and taken into account all circumstances which may affect the cost in agreeing the Contract Price.第五条设计图样1. 承包商应根据合同,在附录××规定的时间内向业主提交工厂建造所需的图样,供业主审批。
业主应在收到这些图样后一个月内,对图样进行审核,并作出批准或不批准的决定。
2.承包商应对上述图样中的任何缺点、错误或疏漏负责,除非这种缺点、错误或疏漏是因业主书面提供的不准确信息所致。
3. 业主或承包商互相提供的所有图样和技术资料,收到方应作为机密文件对待,除非另有商定,收到方不得将这些图样和资料用于与本合同无关的其他目的。
Article 5-Drawings1. The Contractor shall submit to the Owner for approval and review within the time specified in Appendix (…) such drawings as may be required for Construction of the Plant under this Contract. Within one month after receiving such drawings the Owner shall review and approve or disapprove the drawing.2. The Contractor shall be responsible for any defects, errors or omissions in the above drawings unless such defects, errors or omissions are caused by inaccurate information furnished in writing to the Contractor by the Owner.。