霍尼韦尔DCS资料翻译-控制器-C200(中译文)

Experion Control Builder组件原理第1 卷（共2 卷）（上）EP-DCXX84R300.15/06出版说明与注册商标Copyright 2006，霍尼韦尔公司（Honeywell International Inc.）300.1版，2006年5月5日发布我们诚信地提供本信息并相信它是准确的。

尽管如此，Honeywell并不承诺对特定目的的适销性以及适合性提供任何隐含的担保，同时也并不做出任何直接的担保，与客户签定的书面协议中另有规定的除外。

.任何情况下，Honeywell都将不会对任何人的任何间接的、特殊的或者衍生性损害负责。

本文件中的信息与规范如有变动，恕不另行通知。

Honeywell, PlantScape, Experion以及TotalPlant均为霍尼韦尔公司（HoneywellInternational Inc.）的注册商标。

其他品牌或者产品名称为其各自所有者的商标。

霍尼韦尔公司过程控制部2500 West Union HillsPhoenix, AZ850271-800 343-0228关于本文件本文件为所选的Control Builder提供有关功能以及控件库功能块的一般和详细理或者工作原理信息。

它并不包括与硬件相关的功能块，比如控制处理器模块(CPM)和输入/输出模块（Input/Output Module）的功能块。

版本信息参考文献下表列出了本出版物中讨论材料可能资料来源的所有文件。

文件名称联系我们全球网站Honeywell的下列网站可能会对过程控制部的客户有所助益。

Honeywel机构WWW网址(URL)公司总部Honeywell过程控制部电话可以通过下列电话号码与我们取得联系位置机构电话美国和加拿大Honeywell IAC解决方案支持中心1-800-822-7673欧洲Honeywell TAC-EMEA +32-2-728-2704太平洋Honeywell全球TAC – Pacific 1300-300-4822(澳大利亚免费拨打)+61-8-9362-9559 (澳大利亚以外拨打) 印度Honeywell Global TAC – India +91-20-2682-2458韩国Honeywell Global TAC – Korea +82-2-799-6317中国Honeywell Global TAC – China +86-10-8458-3280 ext. 361新加坡Honeywell Global TAC - South East Asia +65-6580-3500台湾Honeywell Global TAC – Taiwan +886-7-323-5900日本Honeywell Global TAC – Japan +81-3-5440-1303其他地区联系离您最近的Honeywell办公室标志定义下表列出了本文件中用以说明某具体条件的标志。

理论考试试题一、填空题1、我厂FOXBORO系统用的冗余的AO卡是：FBM2372、TRICON控制器是一种：三重化冗余容错控制器3、污水工段，雨水收集工段，循环水工段用的是浙大中控(supcon)的jx-300xp 系统4、本厂报警仪分为可燃气体报警仪和有毒气体报警仪，其中可燃气体测的气体有CH3OH、H2，有毒气体报警仪测的气体有CO、H2S、NH4 。

二、判断题1、PL C简称可编程控制器（√）2、MTL5074安全栅是测量温度点的安全栅（√）3、热电阻B和C线中有一根接触不良，对仪表指示无影响。

（╳）4、同等情况下多模光纤要比单模光纤传输距离远（×）三、选择题1、下面哪个符号代表调节阀。

（A）A）FV B）FT C）FY D）FE2、DCS系统的接地分为（B）种A. 4B.3C. 1D.23、二期空分霍尼韦尔PKS系统，他的控制器名称为（A ）A C300B C200C C100D C4004、网络传输介质分为有线传输介质和无线传输介质，以下有线介质不包括（A ）A 红外线波 B 电缆 C 双绞线 D 光纤四、简答题：1、一期空分工段使用的霍尼韦尔的什么系统？安全保护使用的是康吉身（CONSEN）的什么系统？答：一期空分工段使用的霍尼韦尔的PKS系统安全保护使用的是康吉身（CONSEN）的trident系统2、ESD、SIS 、ITCC的中文简称分别是什么?答：ESD的中文简称是紧急停车系统SIS简称安全仪表系统ITCC 简称透平综合控制系统3、中控室用的模拟量输入安全栅都有哪些（至少三种）？答：MTL5041 MTL5042 MTL50434、FOXBORO 用到的卡件都有哪些？（至少三种）答：FBM217 FBM237 FBM242 FBM211五、问答题;1、ICC312信号隔离器的作用？答;ICC312信号隔离器用于4-20MA 2线制变送器或者电流源，ICC312是用于2线制变送器的全隔离的隔离器，并将现场的信号转换为两路4-20MA的电流源输出2、卡件XP367的FAIL RUN WORK COM POWER 灯代表什么意思？答;FAIL灯卡件故障指示RUN灯卡件运行指示WORK工作/备用指示COM数据通讯指示POWER 电源指示3、计算机网络拓扑结构可以分为哪几类？答：总线型拓扑结构，环形拓扑结构，星形拓扑结构，树型拓扑结构，网状型拓扑结构4、循环水8通道DI卡件XP363 CH1/CH2灯亮红色，绿色，和闪烁各代表什么意思? 答：CH1/CH2 灯亮红色：代表第二通道有信号进入DCS卡件；CH1/CH2灯亮绿色：代表第一通道有信号从现场进入DCS卡件，CH1/CH2灯闪烁：代表第一通道和第二通道同时有信号从现场进入到DCS卡件一．填空题1.如果调节时需要修改给定值，那么回路的操作方式应为自动模式。

霍尼韦尔PKS系统操作手册目录第一章.控制系统介绍 (3)1.Honeywell公司PKS系统概述 (3)2.我公司PKS系统配置 (4)第二章.过程操作 (5)1.画面介绍及操作 (5)1.1.标准画面介绍及操作 (5)1.2.状态行介绍（Unde rstanding the Status Line） (6)1.3.工具栏介绍（Using the Toolbar） (8)1.4.点细目画面及操作 (10)1.5.操作组画面及其操作 (20)1.6.报警功能及其画面操作 (22)1.7.信息摘要及其画面操作 (30)1.8.事件摘要及其画面操作 (32)1.9.警报摘要及其画面操作 (33)1.10.总貌画面 (34)1.11.用户流程图介绍 (34)2.历史数据和趋势操作 (37)2.1.历史数据： (37)2.2.趋势： (38)第一章. 控制系统介绍1.Honeywell公司PKS系统概述DCS系统采用霍尼韦尔的Experion PKS过程知识系统。

Experion PKS 系统是当代最先进的控制系统之一，包含了霍尼韦尔三十年来在过程控制、资产管理、行业知识等方面积累的经验，采用最先进的开放平台和网络技术，为工业企业提供一个统一的、全厂的、自动化过程控制、设备和资产管理、直至生产管理、集成制造等一体化的知识系统体系结构和全系列的解决方案。

Experion PKS系统能满足各种自动化应用要求，为过程控制、SCADA应用和批量控制提供一个开放式控制系统，且满足业界要求的高性能、灵活性、易用性、高可靠性等。

典型Experion PKS系统的体系结构如下图1所示。

图12.我公司PKS系统配置霍尼韦尔提供的系统覆盖范围包括中央控制室、6个现场机柜室，由提供的光纤网络以星形连接方式连接中央控制室和与其关联的各个现场机柜室。

网络图如下图2：图2硬件配置方面，霍尼韦尔公司为神达、昊达公司配置的是PKS系统最新版本R410，其配置如下：l控制器：Experion PKS系统的C300控制器作为DCS主控制器，性能强大，可以与多种IO卡件兼容。

HONEYWELL PKS C200系统优化改造[摘要]本文讲述了Honeywell PKS系统的基本知识及系统维护。

【关键词】PKS；基本知识；故障处理；系统优化；FTE；服务器ERDB 数据库前言本文简要介绍了神华宁煤集团煤炭化学工业分公司甲醇厂60万吨甲醇装置DCS系统的结构及其存在的缺陷。

结合一起典型的因DCS系统数据通讯中断而导致的全厂停车事故，论述了对该系统的改造优化过程。

一、系统结构及现状神华宁煤集团煤炭化学工业分公司甲醇厂二套装置（所用DCS系统是霍尼韦尔公司的PKS系统。

系统控制着全厂两台240T/h的循环流化床锅炉装置、两套45000Nm3的空分装置、3台84m3的气化炉装置及净化、合成、精馏、硫回收装置和全厂蒸汽管网、循环水系统，共计约7304个硬件信号点。

霍尼韦尔公司的PKS系统是以Windows2003SERVER为操作系统，包含了最新设计的混合型控制器（HybridController）、冗错以太网（FTE）、以及高级的工程工具和应用软件包。

全厂PKS系统的应用为：1、在锅炉有两台服务器，分为主从服务器（名为nm1a及nm1b），此工程师站分别控制锅炉、空分、公用工程及循环水三个工段。

2、中央控制室的工程师站有两台服务器，也分为主从服务器（名为nm2a 及nm2b），此工程师站分别控制气化、合成及罐区、硫回收三个工段。

二、一起事故及其暴露出的问题2009年12月5日，仪表车间系统维护人员和系统厂家调试人员一起进行锅炉工程师机柜间两台服务器的硬件加密狗重新插拔的工作时，按程序分别对从服务器和主服务器进行重启和备份。

结果出现DCS画面上所有数据都不动且显示为蓝色，操作工无法通过DCS系统进行任何操作，使得正在正常运行的空分装置跳车，锅炉装置紧急压火，造成了一起严重的停车事故。

通过与霍尼韦尔中国总部联系，将相关记录发给对方分析后得出如下结论：服务器通过Experion PKS Control Data Access服务从C200控制器读取数据，所有操作站以客户端的方式从服务器的SQL数据库中读取数据。

A PPLICATIONThe W7459 Solid State Economizer™ Logic Module is used with C7400 Solid State Enthalpy Sensors orC7650A Solid State Dry Bulb Temperature Sensors and M7405, M7415 or M8405 Damper Actuators to proportion outdoor and return air dampers for economizer control in commercial HVAC equipment.W7459固态经济器-逻辑模块组件可以与C7400固态热涵传感器或C7650A固态干球温度传感器及M7405, M7415风阀执行器或M8405风阀执行器组合使用应用与商业采暖通风空调设备中。

F EATURES特色• Operates from cooling space thermostat to provide a totally integrated control system.• 与制冷区域的温度控制器共同运行，提供综合完整的控制系统。

• Solid state control package provides improved accuracy, reliability andstability.• 固态成套控制设备提供改良后的精确性，可靠性及稳定性。

• Combines solid state enthalpy or dry bulb changeover control, minimum damper positionpotentiometer (W7459A,B,D) and compressorstaging relay functions.• 结合了固态热涵或干球温度转换控制，风阀经济器-逻辑模块组件(W7459A,B,D)电位计最小位置，压缩机分段继电器功能。

Honeywell PKS系统C200控制器安装与配置试验（试用）一、实验目的熟悉C200控制器的硬件组成、安装以及配置，了解PKS系统的硬件组成和工作方式。

二、实验设备注意C200是一系列的卡件组成的小型计算机C200系统控制柜及内部相关卡件（POWER电源、CPM控制器、FTEB、冗余块RM、I/O LINK接口卡、IOP卡及背板、FTE卡、），光纤及I/O LINK线，屏蔽B类网线，交换机及服务器，PC机等。

三、实验设备简单介绍常规机柜正面布置包括：供电系统，C200控制器机架，PMIO 卡件箱三大组成部分；实验室内供电系统和PMIO卡件在机柜背面，C200控制器机架和FTE卡件在机柜正面。

（一）供电系统与PMIO卡件供电系统包括电源背板，（冗余）电源箱，24V备份蓄电池，蓄电池使用时间大约25分钟。

PMIO部件包括输入输出处理卡件IOP和I/O LINK接口电缆。

IOP卡件是一个插件式的输入输出处理器卡，它总是与FTA一起，执行来自现场设备的输入输出扫描和处理；实现功能包括：输入线性化、工程单位转换、报警处理、开关量输入时间和脉冲审定、输出线性化、输出读反馈校验、输出故障保持及清除等。

FTA端子板是现场接线板，通过它把DCS与现场的信号线连接起来；它与相关联的IOP通讯，提供控制线路的连接点，在FTA上也有保险、电阻和继电器等保护FTA电路，同时它也执行如范围转换、工程单位等操作，实现信号隔离、浪涌保护、限流、状态指示等功能。

FTA电缆连接IOP与FTA，一个IOP对应一个FTA。

（二）C200控制器机架电源模块：为控制器机架提供24V直流供电。

C200控制器CPM：工业过程控制的核心，通过CM模块和SCM模块分别实现不同控制功能。

控制模块CM：实现调节控制、逻辑控制和设备控制；顺控模块SCM：实现顺序批量控制、内含50组配方、50组历史数据。

控制执行处理周期包括50ms和5ms两种。

FTEB模块：FTE网络使用FTEB模块与监控网进行通讯，每个FTEB有一个唯一的设备索引地址，FTE B的地址等于FTE A的地址加1。

Experion过程知识系统（PKS）Experion平台基于CEE的控制器规范和技术数据EP03-300-210210版修订日期：2004年11月版本：1.0Experion基于CEE的控制器规范和技术数据目录页码引言 (1)Experion平台 (1)统一的合作体系结构 (1)体系结构概述 (2)Experion基于CEE的控制器概述 (3)通信基础结构 (5)容错以太网概述 (5)ControlNet概述 (5)以太网概述 (5)功能描述 (6)控制执行环境 (6)控制策略的生成 (7)控制功能 (9)控制库 (11)21CFR第11部分 (12)Experion过程模拟 (13)过程迁移 (13)技术规范和分级 (15)控制器环境与符合性认证 (15)控制处理器模块硬件的技术规范 (16)ControlNet技术规范 (17)控制网电缆 (18)功能块类型 (20)Control Builder技术规范 (21)网络技术规范 (22)控制执行环境技术规范 (24)控制器通信性能 (25)控制器冗余规范 (28)I/O模块和Fieldbus的能力 (28)C200控制处理器处理和内存资源 (31)C200模拟环境规范 (34)型号 (36)型号一览示例 (36)控制器、机架、电源和通信模块 (41)其它硬件 (41)电缆和连接器 (42)控制器软件 (43)模拟系统软件 (45)修订状态修订内容变更符号说明：A——增加D——删除M——修改产管理相统一，帮助流程生产商增加盈利和生产率。

这是唯一一个将焦点集中在人身上的过程自动化系统，充分利用了人们所掌握的知识。

Experion通过搜集和整合整个设备的过程及业务数据来提高经营成绩和心境的安宁，使得信息和知识在需要的时间和地点即时可用，从而使人们能作出正确的决策。

Experion的核心是Experion平台，该平台提供了一个基础，可将所有过程控制及安全管理（包括非霍尼韦尔系统）并入一个单独统一的体系结构。

/dalilvcai 豆丁网独家上传 .61-86-03-1406/02Page 1 of 12 2000 系列Specification 执行器输入滤波器设置 4种可编程spike + low pass滤波器组态安全提供密码保护，允许用户保护一些，所有参数或不保护设置参数以防止篡改。

Vdc, 0 to 10 Vdc, 数字 RS485 ModbusRTU 协议, 或 90 系列控制。

精确定位马达/齿轮系统堵转报警提供由于超负荷执行器堵转情况下的报警输出。

RS485/Modbus RTU 通讯 -Modbus RTU 通讯是标准协议，允许霍尼韦尔控制产品无缝网络连接。

HercuLink加载在用户的报警功能报警可以分派给掌上电脑上，该软件继电器输出或可以通过Modbus网络使P DA可以以手握式作为组态，标定进行访问。

和主要设备。

另外，维护信息报警可能由堵转，温度限制，马达总转可以被储存，以后以CSV的格式数，手动状态，数字输入，位置，加载到用户的电脑作为维护追踪。

输入故障，位置传感器故障，通电故障等多种因素触发。

可编程的线性，相等的百分比，具有可选的键盘迅速开启，或用户组态的10点特征。

高亮度显示（图2）。

显示可以以90为增量的旋转方向，而不是以水平方向，故障保护执行器能够被编程以作为执行器装配定向。

驱动到一个用户指定的输入信号断掉时的位置或位置传感器。

非接触式位置传感 (NCS)仅限于Herculine 2002。

参看下页描述。

分离范围操作可编程并无限调整滑线仿真 (SE C)工厂标定储存在稳定的内存中并可以在任何时候恢复。

辅助继电器输出可编程的继电器提供一个数字输入，输出可被用于代替辅助开关输出来提供额外的功能，如报警状态指示，保持原位，或到一个用户指定的，其他设备控制或指示位置。

在紧急情况下触点关闭的位置。

健康监测所有HercuLine 智能以电池为电源的232/485转换器和电线执行器的一个标准特征，收集了执行器操作的信息。

1.Honeywell公司的DCS简介DCS系统采用霍尼韦尔的Experion PKS过程知识系统。

Experion PKS 系统是当代最先进的控制系统之一，包含了霍尼韦尔三十年来在过程控制、资产管理、行业知识等方面积累的经验，采用最先进的开放平台和网络技术，为工业企业提供一个统一的、全厂的、自动化过程控制、设备和资产管理、直至生产管理、集成制造等一体化的知识系统体系结构和全系列的解决方案。

Experion PKS系统能满足各种自动化应用要求，为过程控制、SCADA应用和批量控制提供一个开放式控制系统，且满足业界要求的高性能、灵活性、易用性、高可靠性等。

典型Experion PKS系统的体系结构如下图所示。

霍尼韦尔的DCS提供的Experion PKS 系统组件包括：∙控制站 - Experion PKS系统的C300控制器作为DCS主控制器。

∙操作站/值长站 - （可以根据工程阶段需要作为工程师站使用），选用Dell 工作站T5500平台和霍尼韦尔专用（OEP）操作员键盘。

∙FDM服务器 - 选用Dell PET105平台，采集现场HART智能仪表的配置信息和诊断信息，并统一对现场表进行组态配置。

∙历史数据服务器 /系统服务器（OPC服务器）- 选用Dell PET610平台（兼做工程师站）。

∙E-server –选用Dell PET105平台，通过WEB访问流程图画面。

∙网络通信系统 - 控制网络采用霍尼韦尔专利权的容错以太网FTE，由两个Cisco Catalyst 2960交换机组网，提供100Mb传输速率。

操作员站、工程师站等设备直接连接到FTE控制网上，DCS控制器通过防火墙连接到FTE控制网上。

∙与各种子系统的接口 - 基于Modbus 通讯协议（Modbus RTU, Modbus ASCII, Modbus TCP)和RS422/485，Ethernet等连接方式的原则与PLC等子系统实现集成。

Step 30. Select the Deviation Control Type Submenu Press d . If flashing _DEV Deviation is displayed press a ,otherwise press b until flashing _DEV is shown. Now press d to store and go to next menu item.Step 31. Select the Latched Type SubmenuPress d . If flashing UNLT Unlatched is displayed press a ,otherwise press b until UNLT is displayed.Press d to store and advance to next menu item.Step 32. Select the Normally Open Type of Contact Closure SubmenuPress d . If flashing N.o.Normally Open is displayed,press a , otherwise press b until N.o.is displayed. Press d to store and advance to next menu item.Step 33. Select the Above Type of Active Submenu Press d . If flashing ABoV Above is displayed, press a ,otherwise press b until ABoV is displayed. Press d to store and advance to next menu item.Step 34. Enable Alarm 1 at Power On (A.P.oN )Press d . If flashing ENBL is displayed, press a , otherwise press b until ENBL is displayed. Press d to store and advance to next menu item.Step 35. Enter Alarm 1 High SubmenuPress a twice to skip ALR.L Alarm 1 Low value. ALR.L is for below & ALR.H for above.Step 36. Set the Alarm 1 High value (ALR.H )Press d . Press b or c until value to set the display to 002.0. Press d to save.Step 37. Enter the Alarm 2 MenuThe display will show ALR2the top menu for Alarm 2.Repeat steps from 28 to 36 to set for Alarm 2 the same conditions as for Alarm 1.Step 38. Configuration of Display Color Selection Press a until the COLR Display Color Selection Menu appears on the Display. Configure COLR as N.CLR / GRN (green), 1.CLR / RED (red), 2.CLR / AMBR (amber). Please refer to the operator’s manual if needed.Step 39. Run a TestPress a until reset the controller and return to RUN Mode to display 075.0(Ambient Temperature). Now you are ready to observe temperature as it rises 10°F higher than displayed. Touch the tip of the Thermocouple to raise the temperature above the Alarm 2 High value 082.0, and AL2will turn on, and Display Color will change from Green to Amber. Continue touching the tip to raise the temperature above the Alarm 1 High value 087.0and Display Color will change from Amber to Red.Step 11. Enter to the Thermocouple Type Input Submenu Press d to display flashing, previously selected Thermocouple type.Step 12. Scroll through available selection of TC types Press b to sequence thru flashing Thermocouple types,(select k -for type "K" CHROMEGA ®/ALOMEGA ®)J K T E N DIN J R S B C - TC types J k t E N dN J R S b C - DisplayStep 13. Store TC typeAfter you have selected the Thermocouple type press d to store your selection, the instrument automatically advances to the next menu item.Step 14. Enter to Reading Configuration MenuThe display shows RDG Reading Configuration, which is the top menu for 4 submenus: Decimal Point, Degree Units,Filter Constant and Input/Reading Submenus.Step 15. Enter to Decimal Point Submenu Press d to show DEC Decimal Point.Step 16. Display the Decimal Point positionPress d again to display the flashing Decimal Point position.Step 17. Select the Decimal Point position Press b to select FFF.F Decimal Point position.Step 18. Store selected Decimal Point positionBy pressing d momentarily the Decimal Point position will be stored and the instrument will go to the next menu item.Step 19. Enter to Temperature Unit Submenu Display shows TEMP Temperature Unit.Step 20. Display available Temperature Units Press d to display the flashing Degree °F or °C .Step 21. Scroll through Temperature Units selection Press b to select °F Degree.Step 22. Store the Temperature UnitPress d to display momentarily that the Degree Unit has been stored and the instrument will go automatically to the next menu item.Step 23. Enter the Filter Constant Submenu Display shows FLTR Filter Constant Submenu.Step 24. Display the Filter Constant Value Submenu Press d to display the flashing, previously selected Filter Constant.Step 25. Scroll through available Filter Constants Press b to sequence thru Filter Constants 0001, 0002,0004, 0008, 0016, 0032, 0064and 0128.Step 26. Store the Filter ConstantPress d momentarily to store 0004Filter Constant and the instrument will automatically go to the next menu item.Step 27. Enter Alarm 1 MenuThe display will show ALR1the top menu for Alarm 1. In the following steps we are going to enable Alarm 1, Deviation,Unlatch, Normally Open, Active Above, Enable at power on and +2°F High Alarm i.e. Process Value > Setpoint 1 Value +2°F will activate Alarm 1.Step 28. Enter Alarm 1 Enable/Disable Submenu Press d to display flashing DSBL / ENBL .Step 29. Enable Alarm 1 SubmenuIf flashing ENBL is displayed, press a , if DSBL is displayed,press b until ENBL is displayed, then press d to store and go to the next menu item.SPECIFICATIONAccuracy:+0.5°C temp;0.03% rdg. process typical Resolution:1°/0.1°; 10 µV process Temperature Stability:0.04°C/°C RTD;0.05°C/°C TC @ 25°C (77°F); 50 ppm/°C processiDRP Remote Programmer/Display Option:4-digit, 9-segment LED 21 mm (0.83"), 48H x 96W x 39D (1.89 x 3.78 x 1.55”),159g (0.35lbs). Red, green, and amber programmable colors for processvariable, setpoint and temperature units.Input Types:Thermocouple, RTD, Analog Voltage and Current TC: (ITS 90)J, K, T, E, R, S, B, C, N, L RTD: (ITS 68)100/500/1000 ohm Pt sensor2-, 3-, or 4-wire; 0.00385 or 0.00392curve Voltage:0 to 100 mV, 0 to 1 V, 0 to 10 Vdc Current:0 to 20 mA (4 to 20 mA)Output 1†:Relay 250 Vac @ 3 A Resistive Load,SSR, Pulse Output 2†:Relay 250 Vac @ 3 A Resistive Load,SSR, Pulse †Only with -AL optionOptions:Communication RS-232 / RS-485 or 10BaseT or Excitation:24 Vdc @ 25 mAEXC. not available for Low Power OptionLine Voltage/Power:90 - 240 Vac ±10%,50 - 400 Hz*, or 110-375 Vdc, 4W* No CE compliance above 60 HzLow Voltage Power Option:12 - 36 Vdc, 3 W****Units can be powered safely with 24 Vac but No Certification for CE/UL are claimed.Dimensions:Standard Unit iDR:92.5H x 125.2D x 24.9mm W(3.64 x 4.93 x 0.98”); 181 g (0.4 lb)Ethernet Unit iDR-EI/C4EI:92.5H x 125.2D x 39.8mm W(3.64 x 4.93 x 1.55”); 204 g (0.45 lb)Approvals:UL, C-UL, CE per EN 61010-1:2001It is the policy of OMEGA to comply with all worldwide safety and EMC/EMI regulations that apply.OEMGA is constantly pursuing certification of its products to the European New Approach Directives.OMEGA will add the CE mark to every appropriate device upon certification.The information contained in this document is believed to be correct, but OMEGA Engineering,Inc.accepts no liability for any errors it contains, and reserves the right to alter specifications without notice.TRADEMARK NOTICE:®,®,, andare Trademarks ofOMEGA ENGINEERING, INC.®MQS3848/0206USAMADE INThis Quick Start Reference provides informationon setting up your instrument for basic operation.The latest complete Communication and OperationalManual as well as free Software are available at/specs/iseries or on the CD-ROMenclosed with your shipment.SAFETY CONSIDERATIONEN 61010-1:2001, electrical safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory.Remember that the unit has no power-on switch. Building installation should include a switch or circuit-breaker that must be compliant to IEC 947-1 and 947-3.SAFETY:•Do not exceed voltage rating on the label located onthe side of the instrument housing.•Always disconnect power before changing signal andpower connections.•Do not use this instrument on a work bench withoutits case for safety reasons.•Do not operate this instrument in flammable orexplosive atmospheres.•Do not expose this instrument to rain or moisture. EMC:•Whenever EMC is an issue, always use shielded cables.•Never run signal and power wires in the same conduit.•Use signal wire connections with twisted-pair cables.•Install Ferrite Bead(s) on signal wire close to theinstrument if EMC problems persist.MOUNTING1) Tilt unit, position mounting slot onto DIN Rail, as shown.2) Push unit towards DIN Rail and it will snap into place.1)2)。