“无奈朝来寒雨晚来风。”原文、赏析

《相见欢·林花谢了春红》李煜〔五代〕林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨水长东。

(相留一作：留人)翻译：姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。

也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？着雨的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪。

花儿和怜花人相互留恋，什么时候才能再重逢呢？人生令人遗憾的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

注释：相见欢：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。

又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。

三十六字，上片三平韵，下片两仄韵两平韵。

谢：凋谢。

无奈朝来寒雨：一作“常恨朝来寒重”。

胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。

在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。

相留醉：一本作“留人醉”。

几时重：何时再度相会。

赏析：南唐后主的这种词，都是短幅的小令，况且明白如话，不待讲析，自然易晓。

他所“依靠”的，不是粉饰装做，扭捏以为态，雕琢以为工，这些在他都无意为之；所凭的只是一片强烈直爽的情性。

其笔亦天然流丽，如不用力，只是随手抒写。

“林花谢了春红，太匆匆！无奈朝来寒雨晚来风。

”起笔“林花”，但不是重点，重点却是“谢了春红，太匆匆”：林花凋谢，遍地落红。

花开花落几时许？春去太匆匆。

无奈啊，娇艳的花儿怎么能经得起那朝来的寒雨晚来凄风？春季是最美好的季节，“春红”是最美好的物品，“红”最美丽的颜色。

这样美好的事物突然间竟自“谢了”，而且是“太匆匆”，多么令人惋惜感叹！以“春红”二字代花，乃至极美好可爱之花，既是修饰，更是艺术；随手拈来，直写事物，乃天巧人工之笔。

作者以花比喻一切美好的事物（当然也包括人的美好生命），这就具有更丰富的内容。

“谢了”二字中所表现的惋惜感叹之情本已十分强烈，然犹嫌言不尽意，复又于其后加上“太匆匆”三字着力形容，使惋惜感叹之情更加突出。

一个“太”字，责怨甚也。

在后主看来，好端端的一个“四十年来家国，三千里地山河”的南唐之匆匆衰败，顷刻灭亡，不正象林花之突然凋谢吗？这林花的形象中，深深寄托着失家亡国的悲伤。

李煜《乌夜啼-林花谢了春红》原文、注释、译文及赏析【原文】《乌夜啼-林花谢了春红》林花谢了春红，太匆匆。

①无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，留人醉，几时重?②自是人生长恨水长东!。

【注释】①谢：辞谢，凋谢。

②胭脂泪：女人的眼泪。

此句从杜甫《曲江对雨》“林花著雨胭脂湿”化出。

【译文】林花凋谢，失去了春天的艳红，未免过于匆匆。

无奈摧残她的，有那朝来的寒雨和晚来的风。

风雨中的残花，像女子脸带胭脂把泪淌，使人迷醉，更不知何时才能重逢?人生长恨，自像那流水长向东。

【集评】清·谭献：“前半阕濡染大笔”。

(谭评《词辨》卷二)近代·俞陛云：“后主为樊若水所卖，举国与人。

词借伤春为喻，恨风雨之摧花，犹逆臣之误国，迨魁柄一失，如水之东流，安能挽沧海尾闾、复鼓回澜之力耶?”(《唐五代两宋词选释》)近代·王国维：“词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。

周介存置诸温、韦之下，可谓颠倒黑白矣。

‘自是人生长恨水长东’，‘流水落花春去也，天上人间’，《金荃》、《浣花》，能有此气象耶”?(《人间词话》) 现代·唐圭璋：“以水之必然长东，喻人之必然长恨，语最深刻。

‘自是’二字，尤能揭出人生苦闷之义蕴。

此与‘此外不堪行’，‘肠断更无疑’诸语，皆以重笔收束，沈哀入骨”(《唐宋词简释》)加拿大·叶嘉莹：“王国维《人间词话》称李后主‘俨然有释迦、基督担荷人类罪恶之意’，盖即指此一类作品而言者也。

然而李煜在词中虽曾写出全人类共有之悲哀，但其所表现之人生，却实在并不出于理性之观察，而全出于深情之直觉的体认。

即如此词中所叙写的由林花红落而引发的一切有生之物的苦难无常之哀感，李煜之所以体认及此，即全由于其自身所经历过的一段破国亡家之惨痛的遭遇，而并非由于理性之思索与观察。

”(《灵溪词说》)【赏析】此词伤春、感慨人生，情调凄婉，为后主入宋后所作。

结句“自是人生长恨水长东”揭示题旨。

“人生长恨”一“长”字，概括了许许多多时，许许多多事，有失去家国的悲痛，也有由人主降为贱虏的耻辱;既长恨身世之悲，又长恨往事、时光的不可重来。

相见欢·林花谢了春红古诗原文：相见欢·林花谢了春红作者：李煜朝代：五代林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨水长东。

译文：树林间的红花已经凋谢，实在是去得太匆忙了。

也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起晨起的寒雨，暮晚凄风。

飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。

花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢。

人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

注释：⑴相见欢：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。

又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。

三十六字，上片三平韵，下片两仄韵两平韵。

⑵谢：凋谢。

⑶无奈朝来寒雨：一作“常恨朝来寒重”。

⑷胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。

在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。

⑸相留醉：一本作“留人醉”。

⑹几时重：何时再度相会。

赏析:南唐后主的这种词，都是短幅的小令，况且明白如话，不待讲析，自然易晓。

他所“依靠”的，不是粉饰装做，扭捏以为态，雕琢以为工，这些在他都无意为之；所凭的只是一片强烈直爽的情性。

其笔亦天然流丽，如不用力，只是随手抒写。

“林花谢了春红，太匆匆！无奈朝来寒雨晚来风。

”起笔“林花”，但不是重点，重点却是“谢了春红，太匆匆”：林花凋谢，遍地落红。

花开花落几时许？春去太匆匆。

无奈啊，娇艳的花儿怎么能经得起那朝来的寒雨晚来凄风？春季是最美好的季节，“春红”是最美好的物品，“红”最美丽的颜色。

这样美好的事物突然间竟自“谢了”，而且是“太匆匆”，多么令人惋惜感叹！以“春红”二字代花，乃至极美好可爱之花，既是修饰，更是艺术；随手拈来，直写事物，乃天巧人工之笔。

作者以花比喻一切美好的事物（当然也包括人的美好生命），这就具有更丰富的内容。

“谢了”二字中所表现的惋惜感叹之情本已十分强烈，然犹嫌言不尽意，复又于其后加上“太匆匆”三字着力形容，使惋惜感叹之情更加突出。

李煜《乌夜啼》“林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风“全词译文赏析不是体物。

融景入情，景为情使，感叹南唐小朝廷如林花之谢春天那看似写景，但用“太匆匆”这样含情的辞语，惋惜好景不长，乃抒情而一个一个地飘落，实在太匆忙了。

原因在于早上的寒雨晚上的风，摧样，匆匆忙忙结束了它的命运，这位风流倜傥的李后主遽然终结了自残生物的威力实在太厉害了。

这首词恐为李煜入宋后的作品。

这两句译文：能重逢？人生长恨，自象那流水长向东。

风雨中的残花，像女子脸带胭脂把泪淌，使人迷醉，更不知何时才林花调谢，失去了春天的艳红，未免过于匆匆。

无奈摧残她的，这几句词是说，园林的花已经辞谢了春天，它那红艳艳的花朵都己的帝王生涯，为之十分感伤。

有那朝来的寒雨和晚来的风。

注释①此调原为唐教坊曲，又名《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》。

三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。

林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。

无奈朝来寒雨晚来风乌夜啼②谢：凋谢。

胭脂泪，相留醉，几时重，自是人生长恨水长东。

林花谢了春红太匆匆③胭脂泪：指女子的眼泪。

女子脸上搽有胭脂泪水流经脸颊时沾句解：④几时重：何时再度相会。

上胭脂的红色，故云。

风雨花残之事，蕴涵极广，可以概括古今。

下片紧接上片，“胭脂上接春红”，宫中享乐生活令人心醉神迷，可好景不长，今后很难再“春红”代表一些美好的事物，表现了作者对一些美好的事物在零落中与美人重逢，这分明是令人撕心裂肺的绝望呼喊。

全词的概括力极强。

断，夹议，三句溯其经过因由。

那么多春天盛开的名花都匆匆地凋谢人类所共有的生命的缺憾，是一种融汇和浓缩了无数痛苦的人生体验遭到风雨暴力摧残的哀痛心情。

而那朝雨晚风既是自然界的现象，又的浩叹。

此首为借咏落花以叹人生之词。

上片三句，首句叙其事，次句一了，是因为凄风苦雨的摧残、蹂躏，这自然使人联想到人世间的许多的大彻大悟，难怪有人以词中佛主称之于作者。

虽伤感低沉，而境界却大，感慨亦深。

结末三字句作小顿，接着九字句又大开，更显得一往奔放，淋漓尽致，为同期花间词人不能与之比拟的艺术珍品悲慨。

李煜诗词《相见欢·林花谢了春红》原文译文赏析《相见欢·林花谢了春红》五代·李煜林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨水长东。

(相留一作：留人)【译文】姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢，春光未免太匆忙。

也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？着雨的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪。

花儿和怜花人相互留恋，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

【注释】相见欢：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。

又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。

三十六字，上片三平韵，下片两仄韵两平韵。

谢：凋谢。

无奈朝来寒雨：一作“常恨朝来寒重”。

胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。

在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。

相留醉：一本作“留人醉”。

几时重：何时再度相会。

【赏析】南唐后主的这种词，都是短幅的小令，况且明白如话，不待讲析，自然易晓。

他所“依靠”的，不是粉饰装做，扭捏以为态，雕琢以为工，这些在他都无意为之；所凭的只是一片强烈直爽的情性。

其笔亦天然流丽，如不用力，只是随手抒写。

“林花谢了春红，太匆匆！无奈朝来寒雨晚来风。

”起笔“林花”，但不是重点，重的却是“谢了春红，太匆匆”：林花凋谢，遍地落红。

花开花落几时许？春去太匆匆。

无奈啊，娇艳的花儿怎么能经得起那朝来的寒雨晚来凄风？春季是最美好的季节，“春红”是最美好的物品，“红”最美丽的颜色。

这样美好的事物突然间竟自“谢了”，而且是“太匆匆”，多么令人惋惜感叹！以“春红”二字代花，乃至极美好可爱之花，既是修饰，更是艺术；随手拈来，直写事物，乃天巧人工之笔。

作者以花比喻一切美好的事物（当然也包括人的美好生命），这就具有更丰富的内容。

“谢了”二字中所表现的惋惜感叹之情本已十分强烈，然犹嫌言不尽意，复又于其后加上“太匆匆”三字着力形容，使惋惜感叹之情更加突出。

李煜《乌夜啼》“林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风“全词译文赏析(总4页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--李煜《乌夜啼》“林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风“全词译文赏析乌夜啼林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重，自是人生长恨水长东。

注释①此调原为唐教坊曲，又名《相见欢》、《秋夜月》、《上西楼》。

三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。

②谢：凋谢。

③胭脂泪：指女子的眼泪。

女子脸上搽有胭脂泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。

④几时重：何时再度相会。

句解：林花谢了春红太匆匆无奈朝来寒雨晚来风这几句词是说，园林的花已经辞谢了春天，它那红艳艳的花朵都一个一个地飘落，实在太匆忙了。

原因在于早上的寒雨晚上的风，摧残生物的威力实在太厉害了。

这首词恐为李煜入宋后的作品。

这两句看似写景，但用“太匆匆”这样含情的辞语，惋惜好景不长，乃抒情而不是体物。

融景入情，景为情使，感叹南唐小朝廷如林花之谢春天那样，匆匆忙忙结束了它的命运，这位风流倜傥的李后主遽然终结了自己的帝王生涯，为之十分感伤。

译文：林花调谢，失去了春天的艳红，未免过于匆匆。

无奈摧残她的，有那朝来的寒雨和晚来的风。

风雨中的残花，像女子脸带胭脂把泪淌，使人迷醉，更不知何时才能重逢人生长恨，自象那流水长向东。

赏析此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中，是即景抒情的典范之作。

起句“ 林花谢了春红”，即托出作者的伤春惜花之情；而续以“太匆匆”，则使这种伤春惜花之情得以强化。

狼藉残红，春去匆匆；而作者的生命之春也早已匆匆而去，只留下伤残的春心和破碎的春梦。

因此，“太匆匆”的感慨，固然是为林花凋谢之速而发，但其中不也糅合了人生苦短、来日无多的喟叹，包蕴了作者对生命流程的理性思考“无奈朝来寒雨晚来风”一句点出林花匆匆谢去的原因是风雨侵龚，而作者生命之春的早逝不也是因为过多地栉风沐雨所以，此句同样既是叹花，亦是自叹。

林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨，晚来风。

意思|全诗赏析出自南人李煜的《相见欢》林谢了春红，太，无奈朝来寒晚来。

胭脂泪，相留醉，几时重? 自是人生长恨水长东。

树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。

也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。

花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

南唐后主的这种词，都是短幅的小令，况且明白如话，不待讲析，自然易晓。

他所依靠的，不是粉饰装做，扭捏以为态，雕琢以为工，这些在他都无意为之；所凭的只是一片强烈直爽的情性。

其笔亦天然流丽，如不用力，只是随手抒写。

这些自属有目共见。

但如以为他这随手就是任意胡来，文学创作都是以此为擅场，那自然也是一个笑话。

即如首句，先出林花，全不晓毕竟是何林何花，继而说是谢了春红，乃知是春林之红花，－－而此春林红花事，已经凋谢！可见这所谓随手直写，正不啻书家之一波三过折，全任天然，不加修饰，就能成文吗？诚梦呓之言也。

且说以春红二字代花，即是修饰，即是艺术，天巧人工，总须两赋而不来方可。

此春红者，无待更言，乃是极美好可爱之名花无疑，可惜竟已凋谢！调零倘是时序推迁，自然衰谢，虽是可惜，毕竟理所当然，尚可开解；如今却是朝雨暮风，不断摧残之所致。

名花之凋零，如美人之夭逝，其为可怜可痛，何止倍蓰！以此可知，太匆匆一句，叹息中着一太字；风雨一然，愤慨中着一无奈字，皆非普通字眼，质具千钧，情同一恸矣！若明此义，则上片三句，亦千回百转之情怀，又匪特一笔三过折也。

讲说文学之事，切宜细思寻玩，方不致误认古人皆荒率浅薄之妄人，方能于人于己两有所益。

过片三字句三叠句，前二句换暗韵仄韵，后一句归原韵，别有风致。

但胭脂泪三字，异样哀艳，尤宜着眼。

于是让人们想到老杜的名句林花着雨胭脂湿，难道不是南唐后主也熟读杜诗之证吗？后主分明从杜少陵的林花而来，而且因朝来寒雨竟使胭脂尽湿，其思路十分清楚，但是假若后主在过片竟也写下胭脂湿三个大字，便成了老大一个笨伯，鹦鹉学舌，有何意味？他毕竟是艺苑才人，他将杜句加以消化，提炼，只运化了三字而换了一个泪字来代湿，于是便青出于蓝，而大胜于蓝，便觉全幅因此一字而生色无限。

《念奴娇书东流村壁》辛弃疾宋词注释翻译赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!《念奴娇书东流村壁》辛弃疾宋词注释翻译赏析《念奴娇·书东流村壁》辛弃疾宋词注释翻译赏析《念奴娇·书东流村壁》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。

李煜《乌夜啼》赏析李煜《乌夜啼》赏析汇编李煜《乌夜啼》原作林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，留人醉，几时重，自是人生长恨水长东。

李煜《乌夜啼》赏析〔注〕①此词原为教坊名曲，又名《相见欢》。

李煜《乌夜啼》赏析一李煜，初名从嘉，字重光，号钟隐，又号莲峰居士。

南唐中主第六子。

在位十五年，世称李后主。

他即位后对宋纳贡称臣，苟安于江南一隅。

宋兵南下攻金陵。

后主肉袒出降，被俘到汴京，封违命侯。

他四十二岁生日时，宋太宗恨他有“故国不堪回首月明中”之词，命人在宴会上下牵机药将他毒死。

他前期词多写宫廷享乐生活，风格柔靡;后期词反映亡国之痛，题材扩大，意境深远，感情真挚，语言清新，极富艺术感染力。

此词是他的后期作品，他将人生失意的无限惆怅寄寓于惜春伤春的感伤情怀之中，率真、自然，含义隽永。

起句“林花谢了春红”，林花凋谢，残红飞舞，落英缤纷，即显示出作者的惜花伤春的怅惘。

春天是一个美好的季节，“春日迟迟，卉木萋萋”(《诗经•小雅》)，“二月湖水清，家家春鸟鸣”(唐朝孟浩然)，“草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟”(清朝高鼎)这样美丽的时光，美丽的事物却香魂消逝，怎能不让人暗然神伤!美好的事物易逝，美好的时光短暂，美好的人生难留，作者最美好的一段生命已如林花一样飘去，续以“太匆匆”使这种低沉的情绪得到了强化。

明示春花“明媚鲜艳能几时，一朝飘泊难寻觅”，暗中寄寓“日月既往，不可复追”(曾国藩)之情。

春光消逝，来去匆匆，本是人力所不可制止的，李白说到：东风洒雨露，会人天地春。

本诗中的风可不是洒雨露的东风，而是冰冷无情的寒雨冷风，风雨袭来，不知有多少明艳的花朵会从枝头陨落，娇柔的春花怎堪风雨的吹打呀!又著一“无奈”，显然作者对美好事物的消融亦觉痛心，人力有限，不能阻止朝雨晚风对春花的摧残，也不能时时护花，使花朵免遭凋零，是多么的无可奈何，多么的痛苦自责。

林花、春红，春天里美好的事物竟默然殒落，消失的难道仅仅是春天里红艳的花朵吗?我觉得不尽然。

乌夜啼李煜翻译赏析翻译：树林间的红花已凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。

也是无可奈何，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。

花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

赏析此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中，是即景抒情的典范之作。

起句“林花谢了春红”，即托出作者的伤春惜花之情；而续以“太匆匆”，则使这种伤春惜花之情得以强化。

狼藉残红，春去匆匆；而作者的生命之春也早已匆匆而去，只留下伤残的春心和破碎的春梦。

因此，“太匆匆”的感慨，固然是为林花凋谢之速而发，但其中不也糅合了人生苦短、来日无多的喟叹，包蕴了作者对生命流程的理性思考？“无奈朝来寒雨晚来风”一句点出林花匆匆谢去的原因是风雨侵龚，而作者生命之春的早逝不也是因为过多地栉风沐雨？所以，此句同样既是叹花，亦是自叹。

“无奈”云云，充满不甘听凭外力摧残而又自恨无力改变生态环境的感怆。

换头“胭脂泪”三句，转以拟人化的笔墨，表现作者与林花之间的依依惜别之情。

这里，一边是生逢末世，运交华盖的失意人，一边是盛时不再、红消香断的解语花，二者恍然相对，不胜缱绻。

“胭脂泪”，遥按上片“林花谢了春红”句，是从杜甫《曲江对雨》诗“林花著雨胭脂湿”变化而来。

林花为风侵欺，红^叟鲛肖（左应加鱼旁），状如胭脂。

“胭脂泪”者，此之谓也。

但花本无泪，实际上是惯于“以我观物”的作者移情于彼，使之人格化——作者身历世变，泣血无泪，不亦色若胭脂？“相留醉”，一作“留人醉”，花固怜人，人亦惜花；泪眼相向之际，究竟是人留花抑或花留人，已惝恍难分。

着一“醉”字，写出彼此如醉如痴、眷变难舍的情态，极为传神，而“几时重”则吁出了人与花共同的希冀和自知希冀无法实现的怅惘与迷茫。

结句“自是人生长恨水长东”，一气呵成益见悲慨。

“人生长恨”似乎不仅仅是抒写一已的失意情怀，而涵盖了整个人类所共有的生命的缺憾，是一种融汇和浓缩了无数痛苦的人生体验的浩叹。

无奈朝来寒雨，晚来风。

全诗翻译赏析及作者出处无奈朝来寒雨，晚来风。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1无奈朝来寒雨，晚来风。

出自五代李煜的《相见欢·林花谢了春红》林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨水长东。

(相留一作：留人)1无奈朝来寒雨，晚来风赏析南唐后主的这种词，都是短幅的小令，况且明白如话，不待讲析，自然易晓。

他所“依靠”的，不是粉饰装做，扭捏以为态，雕琢以为工，这些在他都无意为之;所凭的只是一片强烈直爽的情性。

其笔亦天然流丽，如不用力，只是随手抒写。

这些自属有目共见。

但如以为他这“随手”就是任意“胡来”，文学创作都是以此为“擅场”，那自然也是一个笑话。

即如首句，先出“林花”，全不晓毕竟是何林何花，继而说是“谢了春红”，乃知是春林之红花，——而此春林红花事，已经凋谢。

可见这所谓“随手”“直写”，正不啻书家之“一波三过折”，全任“天然”，“不加修饰”，意欲成“文”，诚梦呓之言也。

且说以春红二字代花，即是修饰，即是艺术，天巧人工，总须“两赋而不来”方可。

此春红者，无待更言，乃是极美好可爱之名花无疑，可惜竟已凋谢。

调零倘是时序推迁，自然衰谢，虽是可惜，毕竟理所当然，尚可开解;如今却是朝雨暮风，不断摧残之所致。

名花之凋零，如美人之夭逝，其为可怜可痛，不止倍蓰。

以此可知，“太匆匆”一句，叹息中着一“太”字;“风雨”一然，愤慨中着一“无奈”字，皆非普通字眼，质具千钧，情同一恸矣。

若明此义，则上片。

相见欢·林花谢了春红李煜林花谢了春红，太急忙。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨水长东。

xi āng ji àn huān l ín huāxi èle chūn hóng相见欢·林花谢了春红lín huā xi èle chūn hóng tài cōng cōng林花谢了春红，太急忙。

wúnài zhāo lái hán yǔ wǎn lái fēng无奈朝来寒雨晚来风。

yān zhīlèi xi āng li úzuìjǐshí chóng胭脂泪，相留醉，几时重。

zìshì r én shēngcháng hèn shuǐcháng dōng自是人生长恨水长东。

一、原文译文相见欢·林花谢了春红五代末北宋宋初李煜《南唐二主词》乌夜啼·林花谢了春红林花谢了春红，树林间的红花已经凋零，花开花落，太急忙。

才有几时，实在是去得太仓促了。

无奈朝来寒雨晚来风。

也是无能为力啊，胭脂泪，花儿怎么能经得起那凄风寒雨日夜残害呢相留醉（留人醉），飘落遍地的红花，被雨水淋过，几时重。

像是佳人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。

自是人生长恨水长东。

花儿和怜花人互相迷恋，如梦如醉，什么时候才能再重逢呢人生素来就是令人恼恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不只，永无终点。

二、词句解说相见欢·林花谢了春红五代末北宋宋初李煜《南唐二主词》乌夜啼·林花谢了春红⑴谢：凋零。

春红：春季的花朵。

林花谢了春红，⑵急忙：一作忽忽。

太急忙。

⑶无奈，作常恨。

无奈朝来寒雨晚来风。

寒雨：一作寒重。

晚：一作晓。

胭脂泪，⑷胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸相留醉，上搽有胭脂，泪水流经面颊时沾上胭几时重。

林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨，晚来风。

出自五代李煜的《相见欢·林花谢了春红》
林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨水长东。

(相留一作：留人)
【译文及注释】
译文
树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。

也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？
飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。

花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

注释
⑴相见欢：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。

又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。

三十六字，上片三平韵，下片两仄韵两平韵。

⑵谢：凋谢。

⑶无奈朝来寒雨：一作“常恨朝来寒重”。

⑷胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。

在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。

⑸相留醉：一本作“留人醉”。

⑹几时重：何时再度相会。

【赏析】
这首词当作于公元975年（北宋太祖开宝八年）李煜被俘之后。

南唐灭亡，李煜被俘北上，留居汴京（今河南开封）二年多。

待罪被囚的生活使他感到极大的痛苦。

他给金陵（今江苏南京）旧宫人的信说“此中日夕，只以眼泪洗面”（王铚《默记》卷下）。

此词即写于
作者身为阶下囚时期。

李煜相见欢原文及翻译导语：《相见欢·林花谢了春红》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。

此词是即景抒情的典范之作，它将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中。

下面是小编为你准备的李煜相见欢原文及翻译，希望对你有帮助！【年代】：唐【作者】：李煜【题】：相见欢【内容】：林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨，晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨，水长东。

无言独上西楼，月如钩。

寂寞梧桐深院，锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。

别是一般滋味，在心头。

【译文】姹紫嫣红的花儿转眼就要凋谢，春光未免太匆匆，无奈禁不住早晨的冷雨，夜晚的风！春花雨，美人泪，给人留下多少醉，如今何时再重逢人生本长恨，恰如春水日日流向东！【赏析】此词将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中，是即景抒情的'典范之作。

起句“林花谢了春红”，即托出作者的伤春惜花之情；而续以“太匆匆”，则使这种伤春惜花之情得以强化。

狼藉残红，春去匆匆；而作者的生命之春也早已匆匆而去，只留下伤残的春心和破碎的春梦。

因此，“太匆匆”的感慨，固然是为林花凋谢之速而发，但其中不也糅合了人生苦短、来日无多的喟叹，包蕴了作者对生命流程的理性思考？“无奈朝来寒雨晚来风”一句点出林花匆匆谢去的原因是风雨侵龚，而作者生命之春的早逝不也是因为过多地栉风沐雨？所以，此句同样既是叹花，亦是自叹。

“无奈”云云，充满不甘听凭外力摧残而又自恨无力改变生态环境的感怆。

换头“胭脂泪”三句，转以拟人化的笔墨，表现作者与林花之间的依依惜别之情。

这里，一边是生逢末世，运交华盖的失意人，一边是盛时不再、红消香断的解语花，二者恍然相对，不胜缱绻。

“胭脂泪”，遥按上片“林花谢了春红”句，是从杜甫《曲江对雨》诗“林花著雨胭脂湿”变化而来。

林花为风侵欺，状如胭脂。

“胭脂泪”者，此之谓也。

但花本无泪，实际上是惯于“以我观物”的作者移情于彼，使之人格化——作者身历世变，泣血无泪，不亦色若胭脂？“相留醉”，一作“留人醉”，花固怜人，人亦惜花；泪眼相向之际，究竟是人留花抑或花留人，已惝恍难分。

林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨，晚来风。

意思|全诗赏析出自南人李煜的《相见欢》林谢了春红，太，无奈朝来寒晚来。

胭脂泪，相留醉，几时重? 自是人生长恨水长东。

树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。

也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。

花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

南唐后主的这种词，都是短幅的小令，况且明白如话，不待讲析，自然易晓。

他所依靠的，不是粉饰装做，扭捏以为态，雕琢以为工，这些在他都无意为之；所凭的只是一片强烈直爽的情性。

其笔亦天然流丽，如不用力，只是随手抒写。

这些自属有目共见。

但如以为他这随手就是任意胡来，文学创作都是以此为擅场，那自然也是一个笑话。

即如首句，先出林花，全不晓毕竟是何林何花，继而说是谢了春红，乃知是春林之红花，－－而此春林红花事，已经凋谢！可见这所谓随手直写，正不啻书家之一波三过折，全任天然，不加修饰，就能成文吗？诚梦呓之言也。

且说以春红二字代花，即是修饰，即是艺术，天巧人工，总须两赋而不来方可。

此春红者，无待更言，乃是极美好可爱之名花无疑，可惜竟已凋谢！调零倘是时序推迁，自然衰谢，虽是可惜，毕竟理所当然，尚可开解；如今却是朝雨暮风，不断摧残之所致。

名花之凋零，如美人之夭逝，其为可怜可痛，何止倍蓰！以此可知，太匆匆一句，叹息中着一太字；风雨一然，愤慨中着一无奈字，皆非普通字眼，质具千钧，情同一恸矣！若明此义，则上片三句，亦千回百转之情怀，又匪特一笔三过折也。

讲说文学之事，切宜细思寻玩，方不致误认古人皆荒率浅薄之妄人，方能于人于己两有所益。

过片三字句三叠句，前二句换暗韵仄韵，后一句归原韵，别有风致。

但胭脂泪三字，异样哀艳，尤宜着眼。

于是让人们想到老杜的名句林花着雨胭脂湿，难道不是南唐后主也熟读杜诗之证吗？后主分明从杜少陵的林花而来，而且因朝来寒雨竟使胭脂尽湿，其思路十分清楚，但是假若后主在过片竟也写下胭脂湿三个大字，便成了老大一个笨伯，鹦鹉学舌，有何意味？他毕竟是艺苑才人，他将杜句加以消化，提炼，只运化了三字而换了一个泪字来代湿，于是便青出于蓝，而大胜于蓝，便觉全幅因此一字而生色无限。

《相见欢·林花谢了春红》赏析
《相见欢·林花谢了春红》的全文为：
林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨水长东。

这首词借林花凋谢的景象，表达了人生失意和时光易逝的感叹。

在这首词中，作者运用了以下几种表现手法：
借景抒情：词中通过描绘林花凋谢、寒雨晚风等景象，抒发了作者的感伤和哀愁之情。

象征：林花象征着美好的事物，它的凋谢意味着美好的消逝，表达了作者对时光易逝、人生无常的感慨。

拟人：“胭脂泪，相留醉”将胭脂拟人化，表现出花的留恋和作者的哀愁。

对比：通过“林花谢了春红”与“人生长恨水长东”的对比，强调了美好事物的易逝和人生的无常。

夸张：“无奈朝来寒雨晚来风”用夸张的手法写出了花的凋零，表现出作者的无奈和哀伤。

这些表现手法的运用，使整首词情感浓郁，意境深远，体现了作者高超的艺术水准。

《相见欢·林花谢了春红》表达了作者对时光易逝、人生无常的哀怨与愁苦之情。

上阕通过描绘林花凋谢的景象，表达了作者对美好事物消逝的感伤和无奈。

下阙则以“胭脂泪”、“相留醉”等形象化的描写，抒发了人生长恨、无法重逢的哀愁。

作者以抒情的方式，将作者的情感与自然景物相结合，体现了他对时光流逝、美好事物易逝的哀怨和愁苦之情，同时也反映出作者对人生的深刻思考。

形容很无奈的诗原文：《相见欢·林花谢了春红》林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨水长东。

一、衍生注释：“林花谢了春红”：树林间的红花凋谢了。

“太匆匆”：形容时光消逝得太快。

“无奈朝来寒雨晚来风”：无奈早上有寒冷的雨，晚上又刮起风。

“胭脂泪”：女子的眼泪。

“相留醉”：令人陶醉留恋。

“几时重”：何时再度相会。

二、赏析：这首词开篇便描绘出春花凋零的景象，以“太匆匆”直抒无奈之情。

风雨无情，使得美好的事物难以长久。

下阕以“胭脂泪”作比，将花与人的命运相联系，更添凄凉。

最后以“自是人生长恨水长东”作结，把人生的遗憾比作滔滔东去的江水，绵绵无尽，让人深感人生的无奈与悲哀。

三、作者介绍：李煜，五代十国时期南唐后主。

他在政治上颇为失意，但在文学上却有着极高的造诣，其词感情真挚，语言清新，对后世词坛影响深远。

四、运用片段：我最近真是诸事不顺，工作上的项目频频出错，感情也出现了危机。

就像李煜在《相见欢》中所写“无奈朝来寒雨晚来风”，这倒霉事怎么一股脑儿都来了？难道我的人生就只能这样充满无奈吗？原文：《宣州谢朓楼饯别校书叔云》弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

一、衍生注释：“弃我去者”：抛弃我而离去的。

“昨日之日不可留”：过去的时光难以留住。

“乱我心者”：扰乱我心绪的。

“今日之日多烦忧”：今日的时光充满了烦恼忧愁。

“蓬莱文章建安骨”：称赞李云的文章有建安风骨。

“小谢”：指谢朓，这里作者自比小谢。

二、赏析：此诗开头即以强烈的情感抒发了时光流逝和内心的烦忧。

接着描绘秋景，在高楼畅饮。

然后赞美对方和自比，展现出豪迈的气概。

但随后又陷入愁绪，“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”形象地表达出无法消除的忧愁。