英标仪表安装规范中文翻译

仪表管路通用安装作业指导书示范文本In The Actual Work Production Management, In Order To Ensure The Smooth Progress Of The Process, And Consider The Relationship Between Each Link, The Specific Requirements Of EachLink To Achieve Risk Control And Planning某某管理中心XX年XX月仪表管路通用安装作业指导书示范文本使用指引：此管理制度资料应用在实际工作生产管理中为了保障过程顺利推进，同时考虑各个环节之间的关系，每个环节实现的具体要求而进行的风险控制与规划，并将危害降低到最小，文档经过下载可进行自定义修改，请根据实际需求进行调整与使用。

1.适用范围适用于自动化仪表安装工程中仪表管路敷设的技术要求和主要技术措施。

2.安全注意事项2.1 进入安装现场人员要戴安全帽，高空作业操作人员要系好安全带。

2.2电动切割机、电焊机、台钻使用前应检查机械运转情况有无漏电，砂轮片有无裂纹，设备护罩是否安全可靠，设备运转使用旁边不得随意放置东西，使用完毕应拉闸断电，锁好开关箱。

2.3坚持一机一闸，砂轮机切断材料时，严禁面对砂轮机转动面，应站在侧面操作，电动工具使用完毕应关闭手动开头后，再断电源。

2.4现场动用电、气焊时，应遵守消防制度，对易燃物应预先进行防护或移开。

2.5在管道井施工时，必须盖好上层井口的防护板；安装立管时应把管子绑扎牢固，防止脱落伤人；支架安装时，上下应配合好；当天完工后，应及时盖好井口。

2.6穿越楼板的管道安装完毕，应及时进行堵洞，避免洞内掉落工具或杂物伤人。

2.7管道粘接操作场所，禁止明火和吸烟，通风必须良好。

集中操作场所，宜设置排风设施。

2.8管道粘接时，操作人员应站在上风向，并应配套防护手套、口罩和眼睛等避免皮肤眼睛与胶粘剂直接接触。

1．介绍尽管有些部件在本文件和其他图纸上没有明确提到，但是所有安装需要的材料和安装件都应该齐备。

如果本文件与其他文件或者图纸有冲突，则应该依据相对严格的标准，业主的决决策为最终的决定。

2．法规与规范2.1所有的设备和工作都应该满足最新版本的各种法规。

本安装遵照IEC颁布的各项规范设计和施工。

2.2 安装人员必须遵照沙特相关法律2.3代码必须遵照如下法律法规：API RP 551 过程测量仪表API RP 552 传输系统API RP 554 过程仪表和控制API 505 电气安装地点分级ASTM A269 无缝的和焊接的奥氏体不锈钢管的标准细则EN 50262 电气安装的电缆塞栓IEC 60079 易燃易爆气体场所得电力设施IEC 60364 低压电器安装IEC 60227 额定电压在450/750V及以下的PVC绝缘电缆IEC 60331 电缆的防火性能IEC/EN 60529 封闭保护级别（IP码）ISO 5167 使用压力区分系统测量的液体流量ISA 7.0.0.1 仪表空气质量标准2.4 文件编号以下文件构成本规范的一部分。

MD-101-1000-EG-GE-CRT-0001 地理，气候和地震数据标准MD-101-1000-EG-IN-CRT-0001 仪表和控制设计标准MD-101-1000-EG-GE-SPC-0001 喷涂标准MD-101-1000-EG-IN-SPC-0005 电力和仪表包装说明MD-101-1000-EG-IN-SPC-0006 流量仪表规范MD-101-1000-EG-IN-SPC-0007 高度仪表规范MD-101-1000-EG-IN-SPC-0008 压力仪表规范MD-101-1000-EG-IN-SPC-0009 温度仪表规范MD-101-1000-EG-IN-SPC-0010 控制阀规范MD-101-1000-EG-EL-SPC-0010 电力和仪表接地系统规范MD-101-1000-EG-EL-SPC-0014 电力和仪表电缆规范MD-101-1000-EG-EC-SPC-0001 现场通讯系统规范3．范围本规范为安装和联网的最低技术规范。

[检索词汇] altium designer 中英文技术词汇对照PCB AD常用术语翻译对译protel 单词AD9中的英文词汇对照翻译Accept 接受Accuracy 英[ˈækjərəsi]精确度准确度Activate 英[ˈæktɪveɪt] 激活活动启动Add 英添加Address 地址Advance [ədˈvɑ:ns] 高级Aide 英 [eɪd] 助手辅助Align 英 [əˈlaɪn] 排列对齐Alpha 英[ˈælfə] 开端Analog 英 ['ænəlɔ:g] 模拟的Analyzer 英 ['ænəˌlaɪzə] 分析器测定仪&analysis分析Angle 英 [ˈæŋgl] 角度观点Annotate 英 [ˈænəteɪt] 注解&annotator注释者Aperture 英[ˈæpətʃə(r)] 孔径光圈Application 英 [ˌæplɪˈkeɪʃn] 应用程序Approximation 英 [əˌprɒksɪˈmeɪʃn] 接近近似值接近Arc 圆弧弧度Architecture 英 [ˈɑ:kɪtektʃə(r)] 结构体构造Array 英 [əˈreɪ] 阵列数组Ascend 英 [əˈsend] 登高上升Assembly 英 [əˈsembli] 集合装配Associate 英 [əˈsəʊʃieɪt] 关联的辅助的Asynchronous 英 [eɪˈsɪŋkrənəs] 异步的Access 英[ˈækses]存取通道接近Action 行动作用Active 积极的活泼的Adder 加法器Administration 英 [ədˌmɪnɪˈstreɪʃn] 管理员管理器Aggressor 英 [əˈgresə(r)] 干扰源Allow 英 [əˈlaʊ] 允许Always 总是永远Analysis 英 [əˈnæləsɪs] 分析研究Animation 英[ˌænɪˈmeɪʃn] 动画Any 任意的Applicable 英 [əˈplɪkəbl] 可应用的适用的Apply 英 [əˈplaɪ] 应用Arbiter英[ˈɑ:bɪtə(r)]仲裁器bus arbiter总线仲裁器Architect 英[ˈɑ:kɪtekt]设计者制造者Area 面积范围Arrange 英 [əˈreɪndʒ] 安排排列调整Arrow 英 [ˈærəʊ] 箭形箭头Assembler 英 [əˈsemblə(r)] 装配器汇编Assign 英 [əˈsaɪn] 分配分派指定assign a value分配一个值赋值Astable 英 [æs'teɪbl] 非稳态的多谐振荡的Attempt英 [əˈtempt] 尝试Available 英 [əˈveɪləbl] 有效的有用的Backup 英 [ˈbækʌp] 备用Bar 标签条，棒; （门、窗等的）闩; 障碍; 酒吧间Base 基极基础基地Batch 英 [bætʃ] 批处理批量Begin 开始创建Behavior 英 [bɪ'heɪvjə] 行为举止态度Bell 英 [bel] 铃钟Between 两者之间Bidir 允许双向unidir单向Bidirectional 英[ˌbaɪdəˈrekʃənl] 双向性Bill 英 [bɪl] 清单Binary 英[ˈbaɪnəri] 二进制二元的Bistable 英 [baɪ'steɪbl] 双稳bistable unit 英[baiˈsteibl ˈju:nit] 双稳态部件Bit 位一点，一块; 少量Bitmap 英[ˈbɪtmæp] 位图button bitmap 英 [ˈbʌtn] 英 [ˈbɪtmæp] 键盘键位图Black 黑色黑色的Blind 英 [blaɪnd] 盲孔Blip 英 [blɪp] 尖峰信号上下浮动; 雷达的可视信号Body 物体主干主体Boolean 英[ˈbu:liən]布尔值Border 英[ˈbɔ:də(r)] 边线border set边缘集Bottom 底部Bounce 英 [baʊns] 反弹抖动Breakpoint 英 ['breɪkˌpɔɪnt] 中断点断点Broken英[ˈbrəʊkən] 破裂的损坏的Browse英 [braʊz] 浏览browse through英[θru:]浏览Buffer 英 [ˈbʌfə(r)] 缓冲器screen buffer屏幕缓冲Build 英 [bɪld] 构建Bullet英[ˈbʊlɪt] 锥形体子弹Bury 英[ˈberi]埋藏Bus 总线Butterfly 英[ˈbʌtəflaɪ] 蝶形Button 英[ˈbʌtn] 按钮Bypass英[ˈbaɪpɑ:s] 省略Byte 英 [baɪt] 字节Cable 英[ˈkeɪbl]电缆Calculation 英[ˌkælkjuˈleɪʃn] 计算估计CAM(computer aided manufacturing)计算机辅助制造Cancel 英[ˈkænsl] 作废删除Capacitor 英 [kəˈpæsɪtə(r)] 电容Caption 英[ˈkæpʃn] 标题Capture 英[ˈkæptʃə(r)] 捕获收集记录Case 实情案例Category 英[ˈkætəgəri] 类目范畴部属Cathode 英[ˈkæθəʊd] 阴极Center 中心Centimeter 英 ['sentɪˌmi:tə] 厘米Chain 英 [tʃeɪn] 链Change 改变Channel 英[ˈtʃænl] 通道Charge 英 [tʃɑ:dʒ] 充电指责指示Check 英 [tʃek] 检测Chart 英 [tʃɑ:t] 制成图表Child 子女Chip 英 [tʃɪp]集成芯片Circuit 英[ˈsɜ:kɪt] 电路Circular英[ˈsɜ:kjələ(r)] 圆环弧形Class 阶层等级Cleanup 英 ['kli:nʌp] 清扫工作Clear 英 [klɪə(r)] 清除清零Clearance 英[ˈklɪərəns]清除余地间隙Click 英 [klɪk] 单击点击Clipboard 英[ˈklɪpbɔ:d] 剪切板Clock 时钟Close 关闭结束Closure英[ˈkləʊʒə(r)] 关闭闭幕Code英 [kəʊd] 编码代码Collector 英 [kəˈlektə(r)] 集电极Color 英 ['kʌlə(r)] 彩色着色Colour 英[ˈkʌlə(r)]颜色Column 英[ˈkɒləm] 圆柱纵列栏目Combination 组合Comma 逗号Command 英 [kəˈmɑ:nd]命令Comparator 英 ['kɒmpəreɪtə] 比较器Community 英 [kəˈmju:nəti] 社区群落Compilation 英[ˌkɒmpɪˈleɪʃn] 编辑物Compatible 英 [kəmˈpætəbl] 兼容的和谐的Component 英 [kəmˈpəʊnənt] 元器件组成成分Compile 英 [kəmˈpaɪl] 编辑收集汇编Computer 计算机Composite 英[ˈkɒmpəzɪt] 合成的复合的综合的Condition 英 [kənˈdɪʃn] 条件Concurrent 英 [kənˈkʌrənt]并发事件同行Configure 英 [kənˈfɪgə(r)] 配置Confidence英[ˈkɒnfɪdəns] 置信度自信信赖Conflict英[ˈkɒnflɪkt] 冲突Confirm 英 [kənˈfɜ:m] 确认证实Connector英 [kəˈnektə(r)] 连接端Connectivity 英[ˌkɒnekˈtɪvɪti] 连线Constraint 英 [kənˈstreɪnt] 约束限制因素Console 英 [kən'səʊl] 主控台表盘托架Consumer 英 [kənˈsju:mə(r)] 用户使用者Construction英 [kənˈstrʌkʃn] 构造Continue 英 [kənˈtɪnju:] 继续延伸Contract 英[ˈkɒntrækt] 缩短Control 英 [kənˈtrəʊl] 控制Convert英 [kənˈvɜ:t] 转化转变Coordinate 英 [kəʊ'ɔ:dɪneɪt] 坐标Copper英[ˈkɒpə(r)] 铜Copy 拷贝复制Core英 [kɔ:(r)] 核Cord 英 [kɔ:d] 绳线索Corner 英[ˈkɔ:nə(r)] 角落拐角Corporation英[ˌkɔ:pəˈreɪʃn] 公司企业法人Counter 英[ˈkaʊntə(r)] 计数器Courtyard 英[ˈkɔ:tjɑ:d]天井庭院Create 英[kriˈeɪt] 创建Cross 十字符号混合Crosspoint 英 ['krɒspɔɪnt]插入测试点Crosstalk 英[ˈkrɒstɔ:k] 串扰CRTCrystal 英[ˈkrɪstl]晶体Current 英[ˈkʌrənt] 电流当前的流行的Cursor 英[ˈkɜ:sə(r)] 光标游标指示器Custom 英[ˈkʌstəm]惯例Customer英[ˈkʌstəmə(r)] 用户客户Cutout英 ['kʌtaʊt] 切出划出挖空Cycle 英[ˈsaɪkl]周期Comment 英[ˈkɒment]注释发表评论说明书Dashed 英 [dæʃt] 下划线Data 英[ˈdeɪtə] 数字数据Databse 数据库资料库Date 日期Daughtrer 子系子插件派生Debug 英[ˌdi:ˈbʌg] 排错调试Dead 死的Decimal 英[ˈdesɪml] 十进制小数Decade 英[ˈdekeɪd]十进制十年Default 英 [dɪˈfɔ:lt] 默认值缺省值弃权Decoder 英[ˌdi:ˈkəʊdə(r)] 译码器Definition 英[ˌdefɪˈnɪʃn]定义式限定分辨率Define 英 [dɪˈfaɪn] 定义下定义Delay 延时Degree 度等级Demo 英[ˈdeməʊ]演绎演示版Delete 英 [dɪˈli:t]删除Demote英[ˌdi:ˈməʊt] 降级降低Deny英 [dɪˈnaɪ] 否认Description英 [dɪˈskrɪpʃn] 描述Designator 英[ˌdezɪg'neɪtə] 标识指示者Designer 设计师Destination英[ˌdestɪˈneɪʃn] 目标目的Detail 英[ˈdi:teɪl] 细节零件Device 英 [dɪˈvaɪs]装置设备图样器件Diagram 英[ˈdaɪəgræm]示意图Dialog 英 ['daɪəlɒg]对话Diagonal 英 [daɪˈægənl] 对角线Difference 英[ˈdɪfrəns] 差异查分差额Diamond 英[ˈdaɪəmənd]菱形钻石Digital 英[ˈdɪdʒɪtl] 数字的Different 不同的Dimension 英 [daɪˈmenʃn] 尺度Dim 英 [dɪm] 朦胧暗淡Direct 英 [dəˈrekt] 指示指令Diode 英[ˈdaɪəʊd] 二极管Disable 英 [dɪsˈeɪbl] 无能无效无用Director 英 [dəˈrektə(r)] 指南指导咨询Disk 英 [dɪsk] 圆盘Discharge 英 [dɪsˈtʃɑ:dʒ]放点排出释放Distribution 英[ˌdɪstrɪˈbju:ʃn] 分配分布分发Display 显示Dock 英 [dɒk] 停放连接接驳Divider 英 [dɪˈvaɪdə(r)]分配分割Dot 英 [dɒt] 小点虚线点缀Donut 英[ˈdəuˌnʌt] 环形Download 英[ˌdaʊnˈləʊd] 下载Down 下降Draw 绘制描写冲压成型Drag英 [dræg] 拖拽Drop 英 [drɒp] 下拉滴落遗漏Drill 英 [drɪl] 钻Duplicate 英[ˈdju:plɪkeɪt] 复制副本Dual 英[ˈdju:əl] 双数的两倍Duty 英[ˈdju:ti]占空比Edge 英 [edʒ] 边缘Edit 英[ˈedɪt] 编辑Efficient 英 [ɪˈfɪʃnt]高效的有能力的Electrical 英 [ɪˈlektrɪkl]电气的电学的电力的Ellipse 英 [ɪˈlɪps]椭圆Embed英 [ɪm'bed] 潜入插入Emitter 英 [ɪ'mɪtə] 射极Emulate英[ˈemjuleɪt] 效法Enable 英 [ɪˈneɪbl] 使能激活有效Encoder英 [ɪn'kəʊdə] 编码器End 结束Engineer 英[ˌendʒɪˈnɪə(r)] 设计建造工程师Enter 进入参加Entity英[ˈentəti] 实体Entry 英[ˈentri] 入口Enum 列举型别Error 英[ˈerə(r)]错误Evaluation英 [ɪˌvæljʊ'eɪʃn] 评价评估鉴定Example 英 [ɪgˈzɑ:mpl] 例子Excel 英 [ɪkˈsel] 胜过优秀突出Execute 英[ˈeksɪkju:t]执行实施签署Exist 英 [ɪgˈzɪst]存在的现有的Expand 英 [ɪkˈspænd] 扩大推广展开Expansion 英 [ɪkˈspænʃn] 扩大扩展扩张Expiry英 [ɪkˈspaɪəri] 终止期满Explode英 [ɪkˈspləʊd] 爆炸分解Exponent 英 [ɪkˈspəʊnənt] 指数Export 英[ˈekspɔ:t]输出出品Explore 英 [ɪkˈsplɔ:(r)] 探究查询Extra英[ˈekstrə] 额外的附加的External 英 [ɪkˈstɜ:nl]外部的外面的外形Extrude英 [ɪkˈstru:d] 压制突出Extract 英[ˈekstrækt]提取摘录Fabrication 英[ˌfæbrɪ'keɪʃn] 制造Frequency 英[ˈfri:kwənsi] 频率Failure 英[ˈfeɪljə(r)] 无效毁坏的Function 英[ˈfʌŋkʃn] 函数功能False英 [fɔ:ls] 虚假的伪造的Fail 英 [feɪl] 失败不足Fanout 英 [fænaʊt]扇出Fall 英 [fɔ:l] 下降降落落差Favorite英 ['feɪvərɪt] 最爱的(sth sb) Famale英 [fə'meɪli:] 凹的阴的Figure 英[ˈfɪgə(r)]图形Fatal 英[ˈfeɪtl] 致命的Fill 英 [fɪl] 填充Field 英 [fi:ld] 现场域范围Filter 英[ˈfɪltə(r)]过滤器File 英 [faɪl] 文件Find 英 [faɪnd]建立发现Film 英 [fɪlm]胶片First 第一首先Finally 英[ˈfaɪnəli] 最终的Flash 闪光闪烁曝光Finish 完成结束Flatten 英[ˈflætn]弄平弄直Fit 适合相配Flip-flop 英[ˈflipflɔp] 触发器Flat 平的平坦的Floorplan 层平面图Flip 英 [flɪp]倒转Focus英[ˈfəʊkəs] 集中聚焦Float 英 [fləʊt] 发行Footprint 英[ˈfʊtprɪnt] 封装Flow 英 [fləʊ] 流动源自Format 英[ˈfɔ:mæt] 格式Folder 英[ˈfəʊldə(r)] 文件夹折叠Formula 英[ˈfɔ:mjələ] 公式Force 英 [fɔ:s] 强制FPGA 用户可编程门阵列Forum英[ˈfɔ:rəm] 讨论论坛会Frame英 [freɪm] 框图塑造Free英 [fri:] 自由Framework 英[ˈfreɪmwɜ:k] 架构结构Form 从····起由于Gate 英 [geɪt] 门Generate英[ˈdʒenəreɪt] 产生导致造成Graphic英[ˈgræfɪk] 图形green 绿色Grid 英 [grɪd]栅格Ground 英 [graʊnd] 地面基础Group 英 [gru:p] 组类集聚Guide 英 [gaɪd] 引导指南手册Hard 英 [hɑ:d] 坚硬的困难的Hardware英[ˈhɑ:dweə(r)] 硬件设备五金Harmonic 英 [hɑ:ˈmɒnɪk] 谐波谐振Harness 英[ˈhɑ:nɪs]束Hatch 英 [hætʃ] 策划画影线舱口Hazard英[ˈhæzəd] 冒险Hazy Hazy模糊的混浊的Height 高度Help 帮助Hexadecimal 英[ˌheksəˈdesɪml] 十六进制Hide 英 [haɪd] 隐藏Hierarchy 英[ˈhaɪərɑ:ki]体系分层系列High 高的高级的高尚的Hint 英 [hɪnt] 暗示History 历史记录Horizontal 英[ˌhɒrɪˈzɒntl] 水平横向Hug英 [hʌg] 拥抱紧靠ideal 英 [aɪˈdi:əl]理想的identical 英 [aɪˈdentɪkl] 相同的相等的恒等的identifier英 [aɪˈdentɪfaɪə(r)] 识别符identify 英 [aɪˈdentɪfaɪ] 识别标记IDF(integrated data file) 综合资料文件IEEE 电气电子工程师协会Impedance 英 [ɪmˈpi:dns] 阻抗Ignore 英 [ɪgˈnɔ:(r)] 忽略Import 英[ˈɪmpɔ:t] 输入导入Imperial 英 [ɪmˈpɪəriəl]英制的Include 包含Incident英[ˈɪnsɪdənt] 事变入射Index英[ˈɪndeks] 索引Increment英[ˈɪŋkrəmənt] 增量Inductor 英 [ɪn'dʌktə] 电感Indication 指示表示Information 英[ˌɪndɪˈkeɪʃn] 信息Industry 英[ˈɪndəstri] 工业企业产业行业Innovation 英[ˌɪnəˈveɪʃn] 创新Initial 英 [ɪˈnɪʃl]最初的开始的Insert 英 [ɪnˈsɜ:t]插入嵌入添Input 输入Insight 英[ˈɪnsaɪt] 洞察顿悟Inside 内部的里面的Install英 [ɪnˈstɔ:l] 安装Inspector 英 [ɪnˈspektə(r)] 检查视察Instrument 英[ˈɪnstrəmənt]仪器Instance 英[ˈɪnstəns] 实例Integrate 英[ˈɪntɪgreɪt] 积分的集成使完成使结合Integer英[ˈɪntɪdʒə(r)] 整数Interactive 英[ˌɪntərˈæktɪv]互动的交互的Integrity 英 [ɪnˈtegrəti] 完整的Interface 英[ˈɪntəfeɪs] 接口界面Interconnect 英[ˌɪntəkəˈnekt] 互联器Internet 因特网Internal 英 [ɪnˈtɜ:nl] 内部的IPC(industry process control)工业过程控制Interrupt 英[ˌɪntəˈrʌpt] 打断中断Isolate英[ˈaɪsəleɪt] 隔离Island 英[ˈaɪlənd] 孤岛岛屿Item 英[ˈaɪtəm] 项目条款ISP(In-system programmable)在线编程JTAG(joint test action group) 联合测试行为组Job 工作职业Joint 英 [dʒɔɪnt] 联合的Jump 跳跃Junctions英 [d'ʒʌŋkʃnz] 结点接点Keep 保持Key 关键钥匙Kind 英 [kaɪnd]种类Knowledge英[ˈnɒlɪdʒ] 知识Label英[ˈleɪbl] 标签商标Lattice英[ˈlætɪs] 晶格点阵Landscape英[ˈlændskeɪp] 横向Layer 英[ˈleɪə(r)] 层Latch 英 [lætʃ] 锁存器锁扣LCD(liquid crystal display) 液晶显示器Launch 英 [lɔ:ntʃ] 发射投掷出版LED(light emitting diode) 发光二级管Layout 英[ˈleɪaʊt]布置布局Legacy 英[ˈlegəsi] 老化遗留下Learn英 [lɜ:n] 学习学会认知Length 长度Left 左边向左Less 英 [les]较少的Legend英[ˈledʒənd] 图例图注Library 英[ˈlaɪbrəri] 库图书馆Lens 英 [lenz] 镜透镜，镜头Line 英 [laɪn]线条线路Level 英[ˈlevl] 水平Link 英 [lɪŋk] 链接连接License 英[ˈlaɪsns] 注册Linear 英[ˈlɪniə(r)] 线性的直线的一次的Liquid 英[ˈlɪkwɪd]液体流体不稳的Live 激活Localize 英[ˈləʊkəlaɪz] 本地局部本地化定位Locate 英 [ləʊˈkeɪt] 把···设置在位置场所Lock 锁定Log 英 [lɒg]记录Logarithmic 英[ˌlɒɡə'rɪðmɪk] 对数的Logic 英[ˈlɒdʒɪk] 逻辑逻辑学Logical 英[ˈlɒdʒɪkl]逻辑的合理的Login 英[ˈlɒgɪn]登录Lookup 英 ['lʊkʌp] 查找查阅Loop 英 [lu:p] 循环环状物Low 低的矮的Lot 英 [lɒt] 地段许多Laboratory 英 [ləˈbɒrətri] 实验室LPM(library of parameter modules) 参数化模块库Language英[ˈlæŋgwɪdʒ] 语言用语术语Machine 英 [məˈʃi:n]机器机械Multivibrator 英 [mʌltɪ'vaɪbreɪtə]多谐振荡器Maker 制造者Magnitude英[ˈmægnɪtju:d] 幅值强度量值Manage 英[ˈmænɪdʒ]管理操纵Male 英 [meɪl] 阳的Manual英[ˈmænjuəl] 手册手动的Manager 英[ˈmænɪdʒə(r)]管理者经理主任Map 图Manufacture 英[ˌmænjuˈfæktʃə(r)] 制造制作加工Match 英 [mætʃ] 匹配比赛Mask 英 [mɑ:sk] 表面掩膜屏蔽Matrix 英[ˈmeɪtrɪks] 矩阵混合物Material 英 [məˈtɪəriəl] 材料物质Maximum英[ˈmæksɪməm] 最大值最大量Maximize 英[ˈmæksɪmaɪz]增加扩大Measure 英[ˈmeʒə(r)] 测量Meal 英 [mi:l]粉状物膳食Medium 英[ˈmi:diəm]中间的媒介Mechanical 英 [məˈkænɪkl]机械的Membership 英[ˈmembəʃɪp] 会员资格Mega 英[ˈmegə] 许多非常强大Memory 英[ˈmeməri] 存储器内存Menu 菜单Merge 英 [mɜ:dʒ] 合并Message 英[ˈmesɪdʒ]信息Meter 英[ˈmi:tə(r)] 米(长度单位)Metric 英[ˈmetrɪk] 公制的Microsoft ['maikrəusɔft] 微软Millimeter Millimeter毫米Minimum 英[ˈmɪnɪməm] 最小值Miscellaneous 英[ˌmɪsəˈleɪniəs]混合杂项多样Miser 英[ˈmaɪzə(r)] 钻探机Miss 损失差错遗漏Miter 英[ˈmaitə]斜接斜角Mix 英 [mɪks混合结合杂交Mode 英 [məʊd] 形状方式风格Model 英[ˈmɒdl] 模型模特型号Modify 英[ˈmɒdɪfaɪ] 更改修饰Module 英[ˈmɒdju:l]模块组件单元Moire 英 [mwɑ:(r)]网纹纹波龟纹Mold英 [məʊld] 模块模型Monitor 英[ˈmɒnɪtə(r)] 监控Monostable英 [mɒnə'steɪbl] 单稳状态Moor 英 [mɔ:(r)] 固定系住Mount 英 [maʊnt] 安装Move 移动Mult 多种多元多路Magnify 英[ˈmægnɪfaɪ] 放大Name 名称Nano 英 ['nænəʊ]十亿分之一纳Navigator 英[ˈnævɪgeɪtə(r)] 领航导航Neck 英 [nek] 领口瓶颈Negative英[ˈnegətɪv] 负的Net 网络Netlable 网络标号Netlist 英 ['nɪtlɪst] 网络表New 新的Next 下一步再Nexus 英[ˈneksəs] 关系Node 英 [nəʊd] 结点波峰Noise 英 [nɔɪz] 噪音None 忽略一个也没Normal 英[ˈnɔ:ml] 正常的常规的Number 数字号码数量Object 英[ˈɒbdʒɪkt] 物体目标Octagon英[ˈɒktəgə八边形Octal 英 ['ɒktl八进制Octave 英[ˈɒktɪv] 八行八度八位ODBC(ovject database connectivity) 开放数据库互联Ohm 英 [əʊm]欧姆(电阻单位)OLE DB(object lin king and embedding databse) 目标链接及嵌入式数据库Online 在线Opcode 英[ˈɒpkəʊd]运算码Openbus 开放总线公共总线Open 开放的公开的Operate英[ˈɒpəreɪt] 工作运转营业Operand 英[ˈɒpərænd] 操作数运算域Optimizer 英 ['ɑ:ptɪmaɪzər]优化程序优化器Operator 英[ˈɒpəreɪtə(r)] 运算符Orange 橙子桔子Option 英[ˈɒpʃn] 选择选项Orientation 英[ˌɔ:riənˈteɪʃn] 取向Order 英[ˈɔ:də(r)]顺序Original 英 [əˈrɪdʒənl] 原本的最初的Origin 英[ˈɒrɪdʒɪn] 起源原点Outline 英[ˈaʊtlaɪn]外形略述概括Orthogonal 英 [ɔ:'θɒgənl]直角的正交的Outside 外部的外观Output 输出Overlay 英[ˌəʊvəˈleɪ覆盖层Overall 全部的Owner 英[ˈəʊnə(r)] 物主所有者Overshoot 英[ˌəʊvəˈʃu:t]过冲Package 英[ˈpækɪdʒ]封装包装Pad 焊盘基座垫料Page 英 [peɪdʒ] 页码翻阅Pair 英 [peə(r)]成对成双Palette 英[ˈpælət] 调色盘选盘控制板Panel 英[ˈpænl]面板画板嵌镶板Parallel 英[ˈpærəlel] 并行并联Parameter 英 [pəˈræmɪtə(r)] 参数系数因数Parent 英[ˈpeərənt] 父系Parsing英 ['pɑ:zɪŋ] 部析Part 部件Passive 英[ˈpæsɪv] 无源的被动的Paste 英 [peɪst]助焊贴敷铜Path 英 [pɑ:θ]路径轨迹PCBPeak 英 [pi:k] 峰值Peripheral 英 [pəˈrɪfərəl] 周边的外围的Permission 英 [pəˈmɪʃn] 同意Persistent 英 [pəˈsɪstənt] 坚持不懈固执的Physical 英[ˈfɪzɪkl] 物理的Pickbox 点选框取景框Pickup 拾取收集Pin 英 [pɪn]引脚管脚Place 放置Placement英[ˈpleɪsmənt] 布局Plane 英 [pleɪn]平板平面飞机Plugin 英 ['plʌgɪn]插件栓Point 点Plus 英 [plʌs十字记号加号Polygon 英[ˈpɒlɪgən] 多边形多角形Pole英 [pəʊl] 极点，顶点Popup 英 ['pɒpʌp] 弹出Polyline 英 ['pɒli:laɪn]折线Portae 英 ['pɔ:ti:] 可移植的移动的Port 英 [pɔ:t]端口Position 英 [pəˈzɪʃn] 位置Portrait英[ˈpɔ:treɪt] 竖向纵向Postpone 英 [pəˈspəʊn]延时搁置Positive 英[ˈpɒzətɪv] 正的Power 电源功率Pour英 [pɔ:(r)] 倾泻倒灌Preference 英[ˈprefrəns] 偏好优先Predefined 英 [pri:dɪ'faɪnd] 预先定义Preliminary英 [prɪˈlɪmɪnəri] 预备的初步语言的Prefix 英[ˈpri:fɪks] 前缀字首Preserve 英 [prɪˈzɜ:v] 保护保藏维护保持Prepreg 英 ['pri:preg]预浸料半固化品Preview英[ˈpri:vju:] 预览预习排练Preset 英[ˌpri:ˈset] 置数Primary 英[ˈpraɪməri]主要的Previous 英[ˈpri:viəs]以前的早先的Print 打印Primitive 英[ˈprɪmətɪv] 原始的纯朴的Priority 英 [praɪˈɒrəti]优先级优先权Printout 打印输出Process 英[ˈprəʊses] 进程步骤Probe 英 [prəʊb] 探测调查Profile 英[ˈprəʊfaɪl] 外形轮廓部面Processor 英[ˈprəʊsesə(r)]处理器加工者Program 程序设计Programmable 英[ˈprəʊgræməbl] 可编程的Project 工程项目Proper 英[ˈprɒpə(r)] 适当的恰当的Promote 英 [prəˈmə促进创办Provider 英 [prəˈvaɪdə(r提供者供应商Property 英[ˈprɒpəti] 性质特性Pull 英 [pʊl] 拉牵拖PSD(programmable system device) 可编程的系统部件Pulse 英 [pʌls] 脉冲跳动Pullback 英[ˈpʊlbæk] 障碍阻扰拉回Push 推挤推进拓展Quality 英[ˈkwɒləti] 质量特性Query英[ˈkwɪəri] 疑问质问问号Quiet 英[ˈkwaɪət] 静态的安静的Radix 英 ['reɪdɪks] 根基数RAM 随机存取存储器Range 英 [reɪndʒ] 级别排行类别Raster 英 ['ræstə] 光栅屏面Ray 英 [reɪ] 射线光线闪现Rebuild 英[ˌri:ˈbɪld]重建重构Recent英[ˈri:snt] 最近的Record 英[ˈrekɔ:d] 记录经历Rectangle 英[ˈrektæŋgl] 矩形长方形Rectangular 英[rek'tæŋɡjələ(r)]矩形的成直角的Red 红色的Reference 英[ˈrefrəns] 参考基准Reflect 英 [rɪˈflekt] 反射Region 英[ˈri:dʒən] 区域地带Register 英[ˈredʒɪstə(r)] 寄存器Remove 删除移除Repeat 英 [rɪˈpi:t] 重复Report 报告Require英 [rɪˈkwaɪə(r)] 需要需求Reserve 英 [rɪˈzɜ:v] 储备保存Reset 复位置零Reshape 英[ˌri:ˈʃeɪp] 改造矫形变形Resistance 英 [rɪˈzɪstəns] 电阻值Resistor 英 [rɪˈzɪstə(r)]电阻器Resource 英 [rɪˈsɔ:s] 资源Restore 英 [rɪˈstɔ:(r)] 恢复还原返回Restrict 英 [rɪˈstrɪkt] 限制约束Result 英 [rɪˈzʌlt] 结果导致Retrieve 英 [rɪˈtri:v] 取回恢复Revision英 [rɪˈvɪʒn] 修订本校正版Right 右的右方Ring 英 [rɪŋ]铃声环形物Rise 英 [raɪz]上升起立增强ROMRoom英 [ru:m] 房间空间位置Root 英 [ru:t] 根根源本质Rotation 英 [rəʊˈteɪʃn] 旋转自转Round圆的Routing 英 ['ru:tɪŋ]走线布线Row英 [rəʊ] 成形排列Rule 英 [ru:l] 规则Run 运转流行的趋势Server英[ˈsɜ:və(r)] 服务服务器Same 英 [seɪm] 相同的同样的Sans 英 [sænz] 没有无Save 英 [seɪv] 保存Scalar 英[ˈskeɪlə(r)]标量数量Scale 英 [skeɪl]刻度调节Schematic 英[ski:ˈmætɪk] 图表示意图Scope 英 [skəʊp] 范围域Score 英 [skɔ:(r)] 成绩计分Script 英 [skrɪpt] 脚本Scroll 英 [skrəʊl]卷动Search 英 [sɜ:tʃ] 搜索Secondary 英[ˈsekəndri] 次要的从属的Section 英[ˈsekʃn部分片断Seed 英 [si:d] 原因种子Select 英 [sɪˈlekt] 挑选选拔Separate 英[ˈseprət] 分离区别标识Sequential英 [sɪˈkwenʃl] 有顺序的相继的Serial 英[ˈsɪəriəl] 串行的系列的序列的Serif 英[ˈserɪf] 细体字Series英[ˈsɪəri:z] 串联连贯成套Session 英[ˈseʃn] 学期期间Service英[ˈsɜ:vɪs] 服务检修劳务Shader 材质Set 设置置位Shadow英[ˈʃædəʊ] 阴影着色Shape 英 [ʃeɪp] 造型形状Share 英 [ʃeə(r)]共享Sheet 英 [ʃi:t] 图纸方块Shelve 英 [ʃelv] 搁置暂缓考虑Shift 英 [ʃɪft] 移动变换Shortcut 英 ['ʃɔ:tkʌt]快捷方式Show 显示展示Signal 英[ˈsɪgnəl]信号Sign 英 [saɪn]签署有符号的征兆标志Silent 英[ˈsaɪlənt] 沉默的Silkscreen 英 ['sɪlkˌskri:n] 丝印层Similar 英[ˈsɪmələ(r)] 相似的类似的Simple 英[ˈsɪmpl] 简单的朴实的Simulation 英[ˌsɪmjuˈleɪʃn] 仿真Sitemap英 ['saɪtmæp] 网站地图网站导航Situs 英 ['saɪtəs]地点位置Silce 切片薄片Slider 英[ˈslaɪdə(r)]滑块滑动Slot 英 [slɒt] 槽Small 小的细的微的Smart 英 [smɑ:t] 智慧灵气Snap 英 [snæp]跳转突然折断Snippet 英[ˈsnɪpɪt] 片断摘录Software 英[ˈsɒftweə(r)]软件Solder 英[ˈsəʊldə(r)]焊接Solid 英[ˈsɒlɪd]实心的固体的坚固的Sort 英 [sɔ:t] 分类Source 英 [sɔ:s] 电源根源Space 英 [speɪs]间隔间隙Speaker 英[ˈspi:kə(r)]扬声器Special 英[ˈspeʃl] 特殊的Specification 英[ˌspesɪfɪˈkeɪʃn] 说明书明细表Specify 英[ˈspesɪfaɪ] 具体指定详细指明列入清单Speed 英 [spi:d] 速度Split 英 [splɪt]分离Spreadsheet 英[ˈspredʃi:t] 电子表格试算表Square 英 [skweə(r)] 方形正直的Stack 英 [stæk] 堆积层叠Standalone 英 ['stændəˌləʊn] 单板机Standard 英[ˈstændəd] 标准规范Standoff 英 ['stændɔ:f]支架平淡Start 起始Starve 英 [stɑ:v] 不足饥饿State 英 [steɪt] 状态形势州Static 英[ˈstætɪk] 静止的Station 英[ˈsteɪʃn] 平台地位Status 英[ˈsteɪtəs] 地位资格身份Step 步进踏步步骤Stimulus 英[ˈstɪmjələs]激励促进刺激Stop 停止Storage 英[ˈstɔ:rɪdʒ]储存器Strategy 英[ˈstrætədʒi] 策略方案战略String 英 [strɪŋ] 字符串串条弦Structure 英[ˈstrʌktʃə(r)] 构成结构组织Style 英 [staɪl]风格文体作风Subversion 英 [səb'vɜ:ʃn] 颠覆Summary 英[ˈsʌməri] 摘要概括总结Support 英 [səˈpɔ:t] 支持Suppress 英 [səˈpres] 压制抑制阻止Surface 英[ˈsɜ:fɪs] 表面Suspend 英 [səˈspend] 暂停挂起终止Swap 英 [swɒp] 交换Sweep 英 [swi:p] 扫描环视Switch 英 [swɪtʃ] 开关Symbol 英[ˈsɪmbl]符号Synchronous 英[ˈsɪŋkrənəs]同步的Syntax 英[ˈsɪntæks] 语法Synthesis 综合合成System 英[ˈsɪnθəsɪs] 系统Table 英[ˈteɪbl] 表格True 英 [tru:] 真实Target 英[ˈtɑ:gɪt] 目标对象指标Tail 英 [teɪl] 末尾尾部Technology 英[tekˈnɒlədʒi] 技术工艺Teardrop 英[ˈtɪədrɒp] 泪滴Template 英[ˈtempleɪt] 样板Temperature 英[ˈtemprətʃə(r)] 温度气温Terminal 英[ˈtɜ:mɪnl] 极限的末端的端子Tenting 英 ['tentɪŋ] 掩盖遮掩Terminator 英 ['tɜ:mɪneɪtə] 终端负载Terminate 英[ˈtɜ:mɪneɪt] 终结终止Text 文本正本Test 测试Themselves 英 [ðəmˈselvz]他们自己TFT 触摸屏显示器through-hole 通孔Thermal 英[ˈθɜ:ml] 热的热量的Time 时间Tile 英 [taɪl] 铺排Timer 定时器Timebase 时基Toggle 英[ˈtɒgl]切换开关双稳Timing 英[ˈtaɪmɪŋ] 时序定时Tool 英 [tu:l] 工具Tolerance 英[ˈtɒlərəns]公差容限容差Top 顶部Toolbar 英[ˈtu:lbɑ:(r)]工具栏工具条Total 总体的合计为Topic 英[ˈtɒpɪk] 题目Track 英 [træk]轨迹Touchscreen 触摸屏Train 英 [treɪn] 培训火车; 行列;Trail 英 [treɪl]，追踪; 拖曳Transfer 英[trænsˈfɜ:(r)]传递Trance 英 [trɑ:ns]恍惚Transistor 英[trænˈzɪstə(r)] 三极管晶体管Transient 英[ˈtrænziənt] 暂态瞬态Transparency 英[trænsˈpærənsi]透明度Translate 英[trænsˈleɪt] 转变翻译Triangle 英[ˈtraɪæŋgl] 三角Transport 英[ˈtrænspɔ:t] 传输Trigonometry 英[ˌtrɪgəˈnɒmətri] 三角法Trigger英[ˈtrɪgə(r) 触发器启动引起Tube 英 [tju:b]真空管电子管试管Tune 英 [tju:n] 调谐曲调协调Tutorial 英[tju:ˈtɔ:riəl] 指导导师Type 类型Unassign 未定义Uncouple 英[ˌʌnˈkʌpl]解耦松开Undershoot 英[ˌʌndəˈʃu:t] 下冲负尖峰Undo 英 [ʌnˈdu:] 取消还原Uniform 英[ˈju:nɪfɔ:m] 相同的一致的单调的Unique 英[juˈni:k] 独特的唯一的Unit 英[ˈju:nɪt] 单位，单元; 装置; 个体;Universal 英[ˌju:nɪˈvɜ:sl] 普遍的全体的宇宙的Unspecified 英[ˌʌnˈspesɪfaɪd] 不规定不确定Up 英 [ʌp] 向上adv.在上面，在高处; 起床，起来; 向上; 由低到高;adj.向上的; Update 英[ˌʌpˈdeɪt]更新Usage 英[ˈju:sɪdʒ] 用法习惯处理Utility 英[ju:ˈtɪləti]实用的通用的Use 实用Valid 英[ˈvælɪd]有效的确实的合法的Validate 英[ˈvælɪdeɪt] 使生效Validation 英[ˌvælɪ'deɪʃn] 确认验证Value 英[ˈvælju: 数值价值价格评价Variant 英 [ˈveəriənt] 变化派生Vector 英[ˈvektə(r)] 矢量向量Vendor 英[ˈvendə(r)] 供应商卖主Version 英[ˈvɜ:ʃn] 版本翻译Vertical 英[ˈvɜ:tɪkl]垂直纵向Vertex 英[ˈvɜ:teks]顶点制高点极点Very 很非常甚至VHDLVia 英[ˈvaɪə] 经由过孔Victim英[ˈvɪktɪm] 被干扰受害者Video 英[ˈvɪdiəʊ] 视频录像View 英 [vju:] 查看Violation 英[ˌvaɪə'leɪʃn] 违犯冲突Virtual 英[ˈvɜ:tʃuəl]实质上的虚拟的Visible 英[ˈvɪzəbl] 可视的Voltage 英[ˈvəʊltɪdʒ]电压Wait 英 [weɪt] 等待延缓Walkaround 环绕步行栈桥Warn 警告提醒预告Wave 波动起伏挥动Waveform 英 ['weɪvfɔ:m] 波形图Where 地点在哪里Wide 英 [waɪd]宽的广泛的Window 窗口Width 英 [wɪdθ] 宽度幅度带宽Wizard 英[ˈwɪzəd] 向导精灵Wire 英[ˈwaɪə(r)] 导线Workspace 英[ˈwɜ:kspeɪs]工作区工作空间Worksheet 英[ˈwɜ:kʃi:t] 工作表单WOSA(windows open services architecture) 开放服务结构Worst 英 [wɜ:st]最差的最坏的Zero 英[ˈzɪərəʊ] 零Zone 英 [zəʊn] 地段区域Zoom 英 [zu:m]缩放陡升。

仪表安装程序(中英）CONTENTS 目录1.0 Scope 范围 2.0 Specifications, codes and standards 规范标准3.0 general 总述 4.0 Installation of instruments 仪表安装1.0 Scope 范围This procedure applies to the installation of instrumentation on PP+HDPE PLANT of CSPC NANHAI PETROCHEMICAL PROJECT. 本程序适用于CSPC 南海石化项目 PP+HDPE 装置仪表安装。

2.0 Specifications, Codes and Standards 3163-KK-840.01/94E Instrumentation Erection 3163-TM840.02/96E Instrumentation Verification at plant site 3163-KK-PQ-101Instrumentation aterial”s Loading, Unloading, Storage and Distribution on Site. Document no: MBOD/EPC.1-RP-CTRU-21. 按照材料装卸，现场存放和发放程序 MBOD/EPC1-RP-CTRU-21 开箱检查，对照设计文件核对仪表的型号、规格、材质、测量范围、位号、附件、电气（空气）)额定值等，如有损坏或短缺，立即报告。

3.4 Ensure, prior to installation in the field, that instruments have been bench pre-calibrated in accordance 代表联合检查图纸和资料。

所有安装工人必须经过培训并具备资格。

4 Installation of instruments 仪表安装4.1 Installation of instruments cables 仪表电缆敷设 4.1.1 The folloating faces of equipment, piping or vessel flanges and instrument”s flange should match. 仪表与管道或容器结合面匹配Gaskets, nuts and aterial, length and diameter. 垫片(圈)、螺栓、螺帽的直径、材质、长度正确 Bolts shall be tightened in sequence to ensure gaskets remains centered. 顺序拧紧螺栓，确保垫片(圈)居中 Tubing tray should be installed if necessary. 如必要，应安装桥架 4.3.4 Installation of skid mounted instruments 橇装仪表安装 4.3.4.1 Check the Tag No. and Name plate in accordance ounted instruments and accessories, name plates, test reports, mounting locations, connections, electrical poounted instruments shall be fi_ed, secured and vibration free. 橇装仪表各部件固定牢固，无震动4.3.4.4 Install ground e direction of process floaintenance, the connection joint of spindle (valve stem) and feedback lever shall be secured. 带定位器的调节阀，应将定位器固定在调节阀支架上，并便于观察和维修，定位器的反馈连杆与调节阀阀杆接触要紧密牢固 The valve stem and regulator lever shall be connected and move freely (free of obstruction), positioner limits shall be secured at correct positions. 阀杆与调节器杆连接，活动自如，止挡限位应在正确的位置Pneumatic and hydraulic signals to actuators shall be adjusted accordingly and accurately so as to ensure that the valves move correctly. 至气动及液动执行机构的信号应相应调节并要精确，以确保阀门活动正确Control valve ent pressure piping and tubing (impulse lines) 仪表压力管（脉冲线）的安装 4.5.1 Instrument pressure piping and tubing includes pressure, floents, analyzers, and actuated valves, instrument control panels, local control panels, gauges and skid-mounted instruments. Valve “fittings and vessels that are used in pressure lines are also included. 仪表压力管压力、流量、液位仪表，分析仪表和驱动阀，仪表控制盘，就地控制盘，压力表及橇装仪表。

目录Contents前言Foreword (4)一锅炉安装 (5)I Boiler Installation (5)安装前的准备工作： (5)Preparation Work before Installation： (5)§1 锅炉钢结构及吊挂装置的安装 (7)§1 Installation of Steel Structure and Hanger (7)§2 锅筒的安装 (13)§2 Installation of Boiler Drum (13)§3 水冷壁 (15)§3 Installation of Water Wall (15)§4 过热系统的安装 (17)§4 Installation of Superheating System (17)§5 水冷旋风分离器的安装 (19)§5 Installation of Water-cooled Cyclone Separator (19)§6 省煤器的安装 (20)§6 Installation of Economizer (20)§7 空气预热器的安装 (21)§7 Installation of Air Preheater (21)§8 燃烧设备的安装 (21)§8 Installation of Combustion Equipment (21)§9 下水管、连接管、管道及附件的安装 (23)§9 Installation of Downcomer, Connecting Pipe, Piping and Fittings (23)§10 锅炉密封 (25)§10 Tight Seal of Boiler (25)§11 锅炉水压试验 (26)§11 Boiler Hydraulic Test (26)§12 Construction of Furnace Wall (27)§13 锅炉安装顺序 (29)§13 Installation Sequence of Boiler (29)§14.锅炉辅助机械的安装 (29)§14. Installation of Boiler Auxiliaries (29)二锅炉启动、运行 (30)II. Boiler Start-up and Operation (30)§1 锅炉机组启动前应具备的条件 (31)§1 Preconditions of Boiler Start-up (31)§2 烘炉 (33)§2 Boiler Dry-up (33)§3 化学清洗： (35)§3 Chemical Cleaning (35)§4 锅炉机组启动前的检查与准备 (36)§4 Check and Preparation Work before Boiler Start-up (36)§5 锅炉机组启动方法与步骤 (39)§5 Start Method and Procedure of Boiler Unit (39)§6 过热器及主蒸汽管道的吹扫 (41)§6 Blowing of Superheater and Main Steam Pipe (41)§7 蒸汽严密性试验及安全阀的调整 (41)§7 Steam Leakage Test and Adjustment of Safety Valves (41)§8 启动要求及注意事项 (43)§8 Start-up Requirements and Matters for Attention (43)§9 锅炉运行中的监视与调整 (46)§9 Monitoring and Adjustment during Boiler Operation (46)§10 锅炉的压火与热启动 (47)§10 Boiler Banking-up and Hot Start-up (47)§11 锅炉机组的正常停止 (49)§11 Normal Shutdown of Boiler Unit (49)§12 故障处理 (51)§13 停炉后冷态再启动 (55)§13 Cold Re-start up after Shutdown (55)§14 启动中的组织与分工 (56)§14 Organization and Work Division during Boiler Start-up (56)§15 压火注意事项 (57)§15 Attentions on Banking-up (57)§16 锅炉的经济运行管理 (57)§16 Economic Operation and Management (57)三锅炉维护与检修 (59)III Maintenance and Overhauling (59)1 锅炉设备运行中的维修 (59)1 Maintenance during Boiler Operation (59)2 锅炉定期停炉检修 (60)2 Maintenance during Periodic Shutdown (60)3 锅炉机组的停（备）用保护 (61)3 Outage (Stand-by) Protection of Boiler Unit (61)前言Foreword循环流化床锅炉是我公司生产的主要电站锅炉之一。

仪表安装定位规范要求标准1. 引言仪表安装定位规范是为了保证仪表安装的准确性和统一性而制定的标准要求。

本文档旨在规范仪表安装的定位方法和要求，使得安装的仪表能够满足工艺流程的需要，提高生产效率和质量。

2. 规范要求2.1 仪表定位准确性要求•准确性是仪表定位的核心要求，仪表应该安装在事先确定的位置上，保证每个仪表的定位误差在允许范围之内。

•仪表的位置应与其功能相匹配，避免安装位置不合理导致工艺流程受阻。

•安装固定件的角度和位置应符合设计要求，保证仪表稳定性和使用寿命。

2.2 安全要求•仪表安装位置应符合安全规范要求，避免对人员和设备造成伤害。

•仪表的固定件应具备足够的强度和稳定性，以防止仪表脱落或掉落，造成意外伤害。

2.3 美观要求•仪表的外观应整齐、美观，不影响工作环境的整体美观度。

•仪表的线路和接口布局应清晰、整洁，易于维护和操作。

2.4 标识要求•仪表的标识应清晰可见，包括仪表型号、规格、功能等信息。

•标识应固定在仪表上，不易脱落或模糊不清。

3. 定位方法3.1 依靠设备支架或支撑架进行定位•使用支架或支撑架进行安装定位，使得仪表与设备稳固连接。

•支架或支撑架的安装位置应与设备的安装位置相对应，保证仪表变化不影响测量精度。

•安装时，需注意支架或支撑架的固定件不会遮挡仪表的操作界面。

3.2 依靠标定点进行定位•根据设备的设计和工艺要求，确定仪表的标定点，确保仪表位置的准确性。

•通过标定点进行定位可以实现快速、准确的调整和安装。

3.3 依靠定位孔进行定位•设备和仪表安装过程中，可以事先设计或制造定位孔，以实现准确定位。

•定位孔的位置和尺寸应符合设计要求，以提供准确的定位信息。

4. 仪表安装流程以下是仪表安装的基本流程，具体情况可以根据实际需求进行调整和补充：1.确定仪表安装位置和方法，根据设计要求选择合适的定位方法。

2.准备所需的安装工具和材料，包括螺丝刀、扳手、固定件等。

3.完成设备的安装准备工作，确保设备处于稳定状态。

（1）仪表应安装在光线充足、操作维修方便的地方，尽可能避免高温、潮湿、强腐蚀、强电磁以及温度变化比较剧烈、搬运物品比较频繁的场所。

（2）安装仪表时，不能使其承受外来机械应力。

若条件允许，可以给每个仪表加装固定装置。

（3）仪表安装材料必须严格按设计图纸使用。

管件压力等级、垫片型号、螺纹制式等必须仔细检查、避免出错。

（4）用于指示的仪表，一般距地面1.2-1.5m为宜，其它仪表应符合具体要求。

（5）带有接线盒的仪表，应使接线盒口朝下。

（6）需要脱脂的仪表，应先进行脱脂，待脱脂检查合格后，再进行安装。

（1）在多粉尘的工艺管道上安装的测温元件，应采取防止磨损的保护措施。

（2）热电偶或热电阻安装在易受被测介质强烈冲击的地方以及水平安装时，其插入深度大于1m 或温度大于700℃时，应采取防弯曲措施。

（3）表面温度计的感温面应与被测表面紧密接触、固定牢固。

压力式温度计的温包必须浸入被测介质中，毛细管的敷设应有保护措施，其弯曲半径不应小于50mm，周围温度变化剧烈时，在采取隔热措施。

（1）测量低压的压力表或变送器的安装高度，宜与取压点的高度一致。

（2）就地安装的压力表不应固定在振动较大的工艺设备或管道上。

（3）测量高压的压力表安装在操作岗位附近时，宜距地面1.8m以上，或在仪表正面加保护罩，以免发生事故时，击伤操作人员。

（1）孔板或喷嘴安装前应进行外观检查，孔板的入口和喷嘴的出口边缘应无毛刺和圆角。

并按现行的国家标准《流量测量装置的设计安装和使用》的规定复验其加工尺寸。

另外，在安装前进行清洗时，不应损伤节流件。

（2）在水平和倾斜的工艺管道上安装的孔板或喷嘴，若有排泄孔时，排泄孔的位置对于液体介质应在工艺管道的正上方。

对于气体及蒸汽介质应在工艺管道的正下方。

（3）转子流量计的安装应呈垂直状态。

上游侧直管段的长度不宜小于 5 倍工艺管道内径，其前后的工艺管道应固定牢固。

靶式流量计的靶中心应在工艺管道的轴线上。

（4）电磁流量计的本体及工艺管道、被测介质均应等电位接地。

仪表安装技术要求-英⽂翻译TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR AUTOMATIONINSTRUMENT INSTALLATION WORKS2. TECHNICAL REQUIREMENTS FOR CONSTRUCTION1.1 Conditions for Instrument Installation1.1.1 The construction drawings, related technical documents and necessary installation and operation instructions of the instruments are all ready and on hand.1.1.2 Joint checkup of construction drawings has been made.2.1.3 Technical preparation such as technical explanation and training has been completed.2.1.4 The construction site has been made ready for instrumentation works, and construction procedures have been prepared and approved.2.2 General Specification of Instrument Installation2.2.1 The instrument installation works must be complied with the construction drawings and the operation instructions of the instruments. The model, specification and qualityof the equipment and material must be complied with the Instrument Specifications.2.2.2 Good cooperation must be made between the instrument construction works and other specialties, such as building, structure, electric, process equipment, piping andso on.2.2.3 Among the instrument installation works, the installation of power supply equipment, laying of electric lines and construction of electric explosion-proofing and groundingworks must be complied with the Code for Construction and Acceptance of Industrial Automation and Instrumentation Engineering (GBJ 93-86) and Standard for Quality Inspection and Assessment of Automation Instrument Installation Works(GBJ131-90).2.2.4 The welding of the instrument installation works must be complied with CM-QC-TR-009 Code for the Field Welding of Equipment and Industrial Piping.APPROVED BY CHENGDA IN 2003-09 IMPLEMENT IN 2003-10Page 1 of 342.2.5 The purging of the air supply system, cleaning of liquid supply system, cutting method of the pipeline, and processing of high-pressure screw thread and sealing surface for threaded flange connection as well as connection of piping must be complied with the specification in the Code for Construction and Acceptance of Industrial MetallicPiping.2.3 Installation of Sensing Elements2.3.1 General Specification(1) The installat ion of sensing elements sh all be made at the same time as theprocess equipment manufacturing or prefabrication and installation of processpiping.(2) Opening and welding for sensing element installation must be done before theanti-corrosion, lining, purging and pressure test of process piping orequipment.(3) Holes/Openings in the high pressure, alloy steel and non-ferrous metal processpiping and equipment must be bored with mechanical method.(4) The sensing elements to be installed on masonry or concrete cast piece mustbe embedded at the same time when the masonry or casting is being made. Ifit cannot be done so, the mounting holes shall be reserved.(5) Opening and welding for installation of the sensing elements is not preferred ator near welding seams.(6) The sensing elements used in high pressure, negative pressure, hightemperature, flammable, explosive, poisonous and noxious media must be allinspected.(7) The sensing elements used in innoxious media at normal temperature underlow and medium pressure must have spot inspection at rate of 30% accordingto sort of the elements and one piece of each sort shall be inspected asminimum.2.3.2 Temper ature Sensing ElementThe technical requirements for construction of the temperature sensing elements shall be complied with the Table 1. Table 12.3.3 Pressure Sensing ElementThe technical requirements for pressure sensing element construction shall be co mplied with Table 2.Table 22.3.4 Flow Sensing ElementThe technical requirements for the flow sensing element construction shall be complied with the Table 3.Table 32.3.5 Level Measurement Elementcomplied with the following Table 4.Table 42.3.6 Composition Sensing Elementshall be complied with the following Table 5.Table 52.4 Instrument Panels and Operating Consoles2.4.1 Formed Steel Base of the Instrument Panel and Operating ConsoleThe technical requirements for the construction of the formed steel bases of theinstrument panels and operating consoles shall be complied with the Table 6.Table 62.4.2 Instrument Panel and Operating ConsoleThe technical requirements for the construction of the instrument panels and operating consoles shall be complied with the Table 7.Table 72.5 Instruments2.5.1 General Specification2.5.1.1 The instruments used in high pressure, negative pressure, high temperature,flammable, explosive, poisonous and noxious media must be all inspected.2.5.1.2 Spot check must be made at rate of 30% for the instruments used for innoxiousmedium at low- and medium pressure and normal temperature according to theirsystem and services. At least one system or one piece of equipment for one serviceshall be checked as min.2.5.2 Temperature Instruments2.5.2.1 Temperature Measuring ElementThe technical requirements for the construction of the temperature-measuringelements shall be complied with the Table 8.Table 82.5.2.2 Temperature TransmitterThe technical requirements for the construction of the temperature transmitters shallbe complied with the Table 9.Table 92.5.3 Pressure Instruments2.5.3.1 Pressure GaugeThe technical requirements for the construction of the pressure gauges shall becomplied with the Table 10.Table 102.5.3.2 Pressure TransmitterThe technical requirements for the construction of the pressure transmitters shall becomplied with the Table 11.Table 112.5.4 Flow Instruments2.5.4.1 Differential Pressure TransmitterThe technical requirements for the construction of the differential pressure transmitters shall be complied with the Table 12. Table 122.5.4.2 Vortex Flow MeterThe technical requirements of the construction of the vortex flow meter shall becomplied with the Table 13.Table 132.5.4.3 Electromagnetic Flow MeterThe technical requirements for the construction of the electromagnetic flow meters shall be complied with the Table 14. Table 142.5.5 Level InstrumentsThe technical requirements for the construction of the float type (displacement type, ball float or buoy) level gauges shall be complied with the Table 15.Table 152.5.6 Analyzing InstrumentThe technical requirements for the construction of the analyzing instruments shall becomplied with the Table 16.Table 16。