2006年德语真题 参考答案

2006年6月大学德语国四级考试答案大学德语国四级考试Prüfung Hochschuldeutsch 4（4 KSH 1）（2006.6）试卷一Teil 1: H?rverstehen （15 Punkte für 15 Testaufgaben）A．1）正确答案：DF: Rolf, gef?llt dir dieser chinesische Roman?M: Ja, sehr gut.F: Worum handelt sich dieser Roman?M: Es geht um die Liebe zwischen einem jungen Gelernten und einer sch?nen Frau im alten China. Diese Geschichte interessiert mich.F: Magst du chinesische Romane?M: Ja. Weil ich gro?es Interesse für die chinesische Literatur habe.Die Frage: Warum liest Rolf gerne chinesische Romane?2）正确答案：DM: Darkma, wo warst du gestern?F: Ich war auf der Buchmesse in Frankfurt.M: Hast du Bücher gekauft?F: Aber natürlich. Bei den Chinesen habe ich ein paar gute Bücher bekommen. (i)chinesische Literatur“, …Die Geschichte der Gro?en Mauer“,…Die La ndschaft in Gulin“ und …Die chinesische Medizin“.M: Das ist aber interessant. Ich fahre morgen auch mal hin.Die Frage: Welches Buch hat Darkma nicht gekauft?3）正确答案：BF: Ran, wie waren die Prüfungen?M: Mutti, ich bin diesmal nicht mehr der schlechteste der Klasse. In Deutsch 75, in Mathematik 78, in Physik 67, in Chemie 88.F: Na, gut. Du sollst dich weiter bemühen, um gr??ere Fortschritte zu machen.Die Frage: In welcher Prüfung hat Ran die beste Note bekommen?4）正确答案：AM: Josef, Julia ist dort auf der Bank unter einem Baum. Sie wartet schon. Laufen wir schnell hin.F: Hallo, ihr seid endlich da. Heute ist es einfach herrlich und der See ist sch?n ruhig. Wie w?re es jetzt mit der Bootsfahrt?M: Das ist aber eine feine Idee. Wir haben nichts dagegen.Die Frage: Was wollen die drei jetzt machen?5）正确答案：BF: Rolf, Hast du schon die Einladungen für die Party am Samstagabend weggeschicktM: Ja, schon. Aber was brauchen wir noch für die Party?F: Hm..., ich glaube, wir müssen noch Getr?nke, Obst und Kartoffeln besorgen. Ich mache einen Kartoffelsalat.M: Wollen wir nicht etwas Reis kaufen? Wir haben auch Herrn Zhang aus China eingeladen. F: Ja, du hast recht. Morgen gehst du einkaufen. Ich kümmere mich zu Hause um das Saubermachen.Die Frage: Was muss Rolf für die Party kaufen?6）正确答案：AF: Josef, die Landschaft hier ist wundersch?n. Sie gef?llt mir sehr.M: Ja, stimmt Gisela.F: Für den n?chsten Sonntag würde ich gern unse rer Gruppe einen Ausflug hierher empfehlen.M: Ich bin ganz deiner Meinung. Aber wie w?re es, wenn ich jetzt eine Aufnahme von dir mit der malerischen Landschaft mache?F: Sehr gut, danke dir.Die Frage: Was m?chte Josef jetzt machen?7）正确答案：CF: Darkma, ich habe Pech gehabt.M: Was ist denn los?F: Ich war gestern Morgen in der Stadt. Mein Sohn brauchte einen roten Stift. Ich kaufte ganz schell einen. Als ich aus dem Laden kam, stand da ein Polizist. Also ich muss zur Strafe bezahlen.M: Warum denn?F: We il ich nicht auf das Schild …Parkverbot“ aufgepasst habe.Die Frage : Warum musste der Mann Strafe bezahlen?8）正确答案：DM: Hans, jetzt sind die Reisen nach China billiger geworden. Es ist die beste Zeit, nach China zu reisen.F: Wir müssen die Gelegenheit er greifen. Ich gehe morgen die Reise buchen. Was brauchen wir noch für die Reise?M: Ich glaube, wir brauchen einen Reiseführer. Wir müssen etwas über China lesen.Au?erdem ist unser Koffer kaputt. Wir müssen einen neuen kaufen.F: Also, schreib alles, was wir brauchen, auf einen Zettel! Dann gehen wir einkaufen.Die Frage: Worüber sprechen die beiden?9）正确答案：BF: Entschuldigung, wann f?hrt der Bus nach Badalin ab? Ich m?chte die Gro?e Mauer besuchen.M: In 15 Minuten.F: Wie sp?t ist es jetzt? Es ist halb 10.Die Frage: Wann f?hrt der Bus nach Badalin ab?10）正确答案：DM: Hallo, Gabi. Hier ist Stefan.F: Ah, Stefan. Na, wie gehts?M: Danke gut. Du, was machst du am Samstagnachmittag?F: Ich wei? noch nicht. Vielleicht lesen oder fernsehen.M: Jetzt findet die Aus stellung für chinesischen Gartenbau statt. Darf ich dich dazu einladen? F: Danke, sehr gern.Die Frage: Was haben die beiden für den Samstagnachmittag vor?B．Text 1Frau Müller hat seit zwei Monaten eine Waschmaschine. Die Maschine funktioniert nicht. Ihr Freund Stephan ist Techniker in einer Autowerkstatt. Aber er will Frau Müller helfen und die Waschmaschine reparieren. Er hat es leider nicht geschafft. So muss Frau Müller die Maschine ins Gesch?ft zurückbringen. Der Verk?ufer sagt: …Sie dürfen die Wasch maschine nicht selbst reparieren. Jetzt haben Sie sie kaputt gemacht. Ich kann Ihnen leider nicht helfen. Jetzt bleibt Frau Müller nichts anders übrig, als die Maschine zu einer Reparaturwerkstatt zu bringen.11) Was ist dem Text nach richtig? 正确答案：D12) Warum lehnt der Verk?ufer die Reparatur ab? 正确答案：CText 2Waschen und Kochen immer noch FrauensacheKochen und Waschen sind auch bei jungen Ehepaaren in der Bundesrepublik immer noch die von Frauen erledigte Arbeit. Zu diesem Ergebnis kommt eine an der Universit?t Oldenburg durchgeführte Forschungsarbeit. Grundlage der Untersuchung waren Inteviews mit 667 Ehepaaren, die in den Jahren 1960, 1980 und 1990 geheiratet hatten. Danach war 92% der Ehepaare des Jahrgangs 1990 das Waschen nur Aufgabe der Frau, auch bei anderen Aufgaben lag die Hauptlast bei Frauen, Saubermachen zu 80%, Kochen zu 75% und Frühstückmachen zu 74%. Als Hauptaufgabe des Mannes wurde das Autowaschen 66% und Reparaturen in der Wohnung 93% angesehen. Die Forscher stellten ferne fest, dass sich auch bei jungen Ehepaaren die M?nner nach der Geburt des ersten Kindes immer weniger um den Haushalt kümmern.13) Was ist nach der Forschungsarbeit an der Universit?t Oldenburg richtig? 正确答案：C14) Zu wieviel Prozent lag Saubermachen als Hauptlast bei den Frauen? 正确答案：D15) Welche Hausarbeit machen die M?nner am h?ufigsten? 正确答案：ATeil 2: Leseverstehen （40 Punkte für 30 Testaufgaben）Text 116．正确答案：D“蒸汽铁锤轰鸣般的击打声是力量的象征”（选项A）以及“通过蒸汽铁锤的击打使得我们的生活得到了改善”（选项B），这些都只是二十年代初的说法。

试题Teil I Wortschatz und Grammatik （共50分）Sie lösen hier 50 Aufgaben ( 1 — 50 ). Wählen Sie für jede Aufgabe unter den Lösungen A. B. C und D die richtige Lösung aus. Bitte tragen Sie die richtigen Lösungen auf das Antwortblatt ein. Nur Lösungen auf dem Antwortblatt werden gewertet.1.Er hält nicht viel _________unserem Projekt.A. anB. mitzuvon D.C.2.Wodurch hast du dir seinen Zorn _________?zugewiesenzugeordnet B.A.zugezogenzugeworfen D.C.3.Wer die Wahl hat, hat die __________.A. QualB. MachtSorgeC.Gelegenheit D.…Teil II Leseverständnis（共20分）In diesem Teil lesen Sie zwei Texte. Im Anschluss an jeden Text werden10 Aufgaben gestellt. Sie sollen unter den angegebenen Lösungen A. B. C undD die richtige Lösung auswählen. Bitte tragen Sie die richtigen Lösungen auf das Antwortblatt ein. Nur Lösungen auf dem Antwortblatt werden gewertet.Teil 1Ein Schritt vor, ein Schritt zurück – die Bekämpfung der Luftverschmutzung und damit des Waldsterbens scheint nicht richtig voranzukommen: Zwar ist eines der schlimmsten Waldgifte weitgehend ausgeschaltet worden, aber ein anderes ist dafür wirksamer denn je. Die Folge ist, dass das im Jahre 1981 entdeckte ersteWaldsterben von einem zweiten Waldsterben überlagert und teilweise abgelöst wird.Knapp zwei Drittel der Wälder in der Bundesrepublik sind mittlerweile geschädigt. Der Anteil der stark lädierten Bäume ist seit Beginn der systematischen Zustandsermittlung im Jahre 1984 um ein Drittel gestiegen. Dazu kommt, dass die Zahlen ungleich höher wären, wenn nicht regelmäßig tote Bäume abgeholzt und damit auch aus der Statistik getilgt würden.Hauptursache der klassischen Waldschäden waren die schwefelhaltigen Rauchgase aus den hohen Schloten von Kohlekraftwerken, die als Saurer Regen europaweit über den Wäldern niedergehen. Der Ausstoß des Schornsteingiftes Schwefeldioxid trägt zwar noch immer erheblich zum Vegetationssterben bei, aber mit sinkender Tendenz. Die Schwefelemissionen, unter denen vor allem die Nadelbäume zu leiden hatten, sind in Ost wie West reduziert worden, dank Umweltschutz und deutscher Einheit. Der Einbau von Rauchgas-Entschwefelungsanlagen und der Zusammenbruch der Industrien im Osten (die weitgehend auf stark schwefelhaltiger Braunkohle basierten) haben den Schwefeldioxid-Ausstoß deutlich verringert. Diese Entwicklung hat in vielen Gegenden dazu beigetragen, dass die klassischen Waldschäden an Bedeutung verlieren, mancherorts sich bei den Tannen sogar Erholungsanzeichen zeigen.…51.Was ist der Hauptinhalt des Textes?A.über den Umweltschutz überhauptB.darüber, dass die Probleme des Waldsterbens immer noch nicht gelöst sindC.über die Stickstoffverbindungen, die zum Waldsterben beitragenD.über den Erfolg bei der Bekämpfung des Waldsterbens52.Wann entdeckte man das erste Waldsterben in Deutschland?letztendesJahrhundertsMitteA.1984B.20.Jahrhundertsdes1981C.D.Ende53.Was ist die Hauptursache für das erste Waldsterben?A. schwefelhaltige RauchgaseB. AutoabgaseSchwermetalleStickstoffverbindungen D.C.…Teil III Lücken ausfüllen（共30分）Im folgenden Text sind 30 Lücken (71 — 100) auszufüllen. Setzen Sie für jede Lücke das passende Wort in der richtigen Form ein. Bitte tragen Sie die richtigen Wörter auf das Antwortblatt ein. Nur Wörter auf dem Antwortblatt werden gewertet.Die Presse ist natürlich auch aufgerufen, das private Verhalten von Prominenten kritisch ________(71) beobachten. Wir würden über viele Skandale und Affären nichts erfahren, wenn nicht die Journalisten sich auch für das Privatleben ________(72) und fragen würden, ob sich jemand korrekt verhalten hat oder nicht. Das kann aber nun nicht heißen, ________(73) Journalisten pausenlos in den privaten Gemächern von Politikern und anderen Prominenten herumschnüffeln. Natürlich gibt es eine gewisse Kategorie von Journalisten, die sich völlig auf diese Sensationsstories aus ________(74) Privatleben von Prominenten ________(75) hat. Das ist ein Verlieren der publizistischen Sitten.…参考答案Teil I 共50题(1 - 50)，每题1分，满分为50分1. C2. D3. A4.5.6. 7. 8. 9. 10.11. 12. 13. 14. 15.16. 17. 18. 19. 20.21. 22. 23. 24. 25.26. 27. 28. 29. 30.31. 32. 33. 34. 35.36. 37. 38. 39. 40.41. 42. 43. 44. 45.46. 47. 48. 49. 50.Teil II 共20题(51 - 70)，每题1分，满分为20分51. B 52. C 53. A 54. 55.56. 57. 58. 59. 60.61. 62. 63. 64. 65.66. 67. 68. 69. 70.Teil III 共30题(71 - 100)，每题1分，满分为30分demspezialisiertdass75.74.71.zu 72.interessieren73.76. 77. 78. 79 80.81. 82 83. 84. 85.86. 87. 88. 89. 90.91. 92. 93. 94. 95.96. 97. 98. 99. 100.。

05-08德语专四真题答案(总15页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--2005I. DiktatVerkehrsmittelDie Menschen interessieren sich für die neueren Verkehrsmittel,besonders für das Auto und das steht es aber mit der EisenbahnSie ist nicht so frei verwendbar wie der k ann sich nicht von der Erde erheben wie das sie kann lange Züge Bilden und große Lasten sie kann sich für ihren Betrieb in viel größerem Maße als andere Verkehrsmittel der Automation bedienen,wobei die Technik der Elektronik eine wichtige Rolle elektris che Betrieb eröffnet der Eisenbahn die Möglichkeit,sich in Zukunft sogar der Kernenergie zu bedienen.Nach dem heutigen Niveau der Technik arbeitet kein Verkehrsmittel so wirtschaftlich wie die Zukunft wird die Eisenbahn mit Sicherheit weitere technische Fortschritte machen und der Menschheit noch besser dienen.II Hörverstehen (Hörtexte)Teil 1 Alltagssituationen1. A: Entschuldigung,wann fährt der Zug ab?B: In 15 Minuten.A: Wie spät ist es jetzt?B: Es ist halb elf.Frage: Wann fährt der Zug ab?2. (T = Monika, W= Wolfgang)W:Also,Monika,endlich hast du ein Zimmer im Monate hat es gedauert.T: Ja,ich bin ,kannst du mir beim Einrichten helfen?W: Sicher,gern! Wann wird das sein?T: Am besten gleich,Dann kann ich morgen einziehen.W:. Dann fahren wir jetzt hin.Frage: Wobei hilft Wolfgang Monika?3. A: Ein Sauwetter,findest du nicht?B: Typisch,ist ja Montag wird es bestimmt wieder schöner.Frage: Welche Aussage ist richtig?4. (A= Student, B= Studentin)A: Wohnst du noch bei deinen Eltern?B: Nein,ich musste ausziehen,weil ich ja jetzt in Münster studiere.A: Hast du eine eigene Wohnung?B: Nein,ich wohne mit zwei anderen Studentinnen zusammen.Frage: Welche Aussage stimmt?5. (A= Peter, B= Kathrin)A: Kathrin,kommst du heute mit ins Konzert?B: Tut mir leid,Peter,heute kann ich nicht.A: nicht?B: Ich muss mit meiner kleinen Schwester in die Disko gehen,obwohl ich dazu überhaupt keineLust habe. Aber sie darf abends nicht allein weg,da muss ich halten manchmal mit.Frage: Warum kommt Kathrin nicht mit ins Konzert?6. (A= Journalistin, B= ein Passant)A: Entschuldigung,haben Sie einen Traumberuf?B: Wie bitte?A: Einen Traumberuf.B: Den habe ich vielleicht ß ich nicht.A: Was sind Sie denn von Beruf?B: Ich bin Geschäftsführer des philharmonischen Orchesters in Dortmund.A: Das ist,glaube ich,wirklich ein schön.B: Bitte schön.Frage: Welche Aussage ist richtig?Teil 2Text A Freizeit und Urlaub in DeutschlandViele Unternehmen geben ihren Mitarbeitern sechs Wochen ßerdem zahlen sie oft noch ein Schulkinder haben im Sommer auch sechs Wochen Ferien.Nach Umfragen gibt jede Familie in Deutschland etwa 20% ihres Einkommens für den Urlaub oder die Freizei t Jahr 1999 haben etwa 70% der Bundesbürger eine Urlaubsreise von fünf Tagen verbringen zu 50% ihre Freizeit und ihren Urlaub im fahren gerne an die See nach Norddeutschland oder in die Berge nach Sü fahren ins Ausland. Sie wollen ein Stück von der Welt den Reisezielen liegen die Nachbarstaaten wieÖsterreich,Frankreich,die Schweiz und Italien,sowie Spanien und die USA an der Spitze.Die Bundesbürger wollen sich während ihres Urlaubs nicht nur erholen,sondern auch ziehen viele Menschen einen Urlaub mit viel Bewegung vor. Sie wandern,schwimmen,fahren Rad,laufen Ski oder klettern auf Berge.Text B Wie sehen Sie die Zukunft des Buches?Bücher werden immer mehr gelesen,trotz der modernen junge Leute surfen im Internet,viele Kinder wachsen ohne Bücher auf,sie beschäftigen sich eher mit Computerspielen,jeder Erwachene hat mittlerweile ein verkabeltes Fernsehgerät und kann zwischen 20 und 50 Fernsehprogrammen empfangen,und dennoch wird immer wieder gelesen ist es wichtig,für Bücher Werbung zu mac hen –ohne Werbung läuft nichtmuss man schon inverstieren,Akzente setzen,damit man heutzutage auffäüher wurde für Bücher sehr wenig Werbung gemacht,da hatte man eine Schaufensterdekoration oder ein paar Zeitungsanzeigen,heutzutage geht man andere Wege,au ch in unserem produzieren Hörfunk-Werbetexte und Kino-Werbetexte und werden jetzt bald im Fernsehen mit Werbung zu sehen ,wir gehen auch mit der Zeit,weil wir wissen,wo die Leute ihre Anregungen bekommen.Text C Interview mit einer Japanerin(A= ein Deutscher, B= eine Japanerin)A: Du hast anfangs bei einer deutschen Familie du dich dort schnell …einleben“B: Die Familie war wirklich sehr nett zu ich musste mich immer sehr deutlich und wörtlich äuß war ichnicht Japan brauche ich nicht immer alles so direkt und klar zu versuchen mich so zu verstehen.A: Das verstehe ich,glaube ich,nicht ganz......B: Tja zum Beispiel,wenn wir was angeboten wird,was ich auch gerne essen würde,dann sage ich in Japan trotzdem zuerst werden dann noch mehr mals danach dann allmählich sage ich: …Ach ja,vielleichtdoch,bitte.“In Deutschland dagegen muss ich immer kategorisch mit …ja“ oder …nein“ antworten.A: Wie wirkt denn diese Direktheit auf dich?B: Zuerst habe ich mich sehr gefreut,dass ich endlich offen meine Meinung äußern Japan muss ich oft das Wort kann selten meine Meinung offen hat etwas mit Rücksicht zu tun,die nicht selten übertrieben soll deshalb einfach zurückhaltend darf ich nun alles offen sagen und es hat mir am Anfang auch sehr gut nach und nach ging es mir auf die Nerven.A: Warum denn?B: Das liegt wahrscheinlich an der Sprache oder an der Logik. Etwas deutlich und klipp und klar zu sagen,ist immer einfach und auch verstä des verletzt den anderen und der andere verletzt mich es muss ja nicht sein. Text D Auf der Wohnungssuche(Telefonanruf,Haller =Mann, Neumann= Frau)A: Haller.B: Neumann,guten habe heute Morgen Ihre Anzeige in der Zeitung suchen einen Nachmieter für eine Dreizimmerwohnung in Ottensen,nicht wahr?A: Ja,das ist eine 70-Quadratmeter-Wohnung mit Bad,Küche und einem kleinen Miete beträgt 700 Euro. B: Kalt oder warm?A: Kalt.B: Und die Wohnung ist noch zu haben?A: Ja,Sie sind heute der dritte Dame wird heute Nachmittag habe ich die Wohnung noch kann ich ja auch nicht,ich bin ja nur der Mieter.B: Können Sie mir ungefähr sagen,wie hoch die Nebenkosten sind?A: Ja,natürlich,das kann ich Ihnen ziemlich genau sagen: 70 Euro für Gas und Strom, hängt natürlich von Ihrem Verbrauch weiß nicht,mit wie vielen Personen Sie einziehen,also,ich bin allein kommt da noch ein Betrag von ungefähr,also das ändert sich oft,also ungefähr 180 Euro vierteljährlich hinzu,fürWasser,Müllabfuhr,und ich weiß nicht was noch alles.B: Und das Haus ist in Ordnung Sie sagten,es ist ein Altbau......A: Sehr die Fassade wurde vor 2 Jahren ,und Sie sind ja noch jung,das hört man ja an der Stimme,die Wohnung ist nämlich in der .B: Gibt es da einen Aufzug?A: Nein,leider nicht.B: Wie schade,dann passt sie mir doch nicht habe nämlich zwei kleine Kinder,und mit ihnen und dem Kinderwagen die Treppen fünfmal am Tag rauf und runter,ich weiß nicht,ob das so ideal wäre.A: Ja,das müssen Sie Kinder werden ja auch mal größ ich will Sie da um Gottes Willen nicht ü wissen ja wahrscheinlich selber,dass es nicht so ganz einfach ist,in Hamburg eine Wohnung zu finden.B: Ja,sicher,ich überlege es mir Dank!II. Hörverstehen (Lösungen)III: LesenverstehenV. Wort,Satz,TextAB.(e)s 58. getroffen ängigürdegünstiger als FeierabendC.Siealler/von ächst/(an)steigtDwar im 18. Jahrhundert völlig üblich,dass die Adligen das Französische verwendete.Nachrichten möglichst schnell verbreitet werden(können),haben die Menschen verschiedene Informationssysteme eingerichtet/Um Nachrichten möglichst schnell zu verbreiten.Nachdem sie aus dem Urlaub zurückgekehrt waren,erzählten sie allen Bekannten von ihrer abwechslungsreichen Reise.seit acht Jahren fliegenden Piloten ist noch nie etwas Ähnliches passiert.E(Vorschläge)99. ......,diskutieren über Sort/machen Musik.100. ......,aber Kinder können durch Fernsehen auch viel lernen.101. ......,Deshalb mache ich jetzt auch einen Computerkurs.102. ......,sie haben es sich geliehen.2006I. DiktatArbeit ist eine Tätigkeit,die man als Beruf ausübt,um Einkommen zu verstanden ist Arbeit eine Tätigkeit,für die man in der Regel eine Ausbildung braucht und die man regelmäßig zu bestimmten Zeiten ausübt.Die meisten Jugendlichen in Deutschland fangen nach dem Beenden der Schule damit an,eine Berufsausbildung zu Ausbildung in Deutschland ist gekennzeichnet durch ein duales dauert unterschiedlich lange,im Durchschnitt drei Jahre,höchsten s vier gibt etwa 380 vom Staat anerkannte Ausbildungsberufe.Die Ausbildung wird gesetzlich ist festgelegt,wer ausbilden darf und dass ein Ausbildungsvertrag abgeschlossen werden duale Ausbildungssystem kann nur funktionieren,wenn genug Lehrstellen,vor allem in den beliebten Berufen,zur Verfügung stehen.II Hörverstehen (Hörtexte)Teil 1 Alltagssituationen1. Frau: Oh,mein Gott,Josef,meine Tasche ist glaube,die ist noch im Zug.Mann:Ach,du Arme!Was ist denn in der Tasche drin?Frau: Zum Glück nur Geld und den Ausweis habe ich in meiner Jacke.Frage: Was hat die Frau verloren?2. Fahrgast: Entschuldigen Sie bitte,fährt der Eurocity nach Wien heute nicht von Gleis 4 ab?Bahnbeamtin: Der Eurocity nach Wien WestbahnhofAbfahrt um UhrFahrgast:Ja,genau.Bahnbeamtin: Der fährt heute nicht von Gleis 4,sondern von Gleis 5 ab,am selben Bahnsteig gegenüber. Fahrgast:Vielen Dank!Bahnbeamtin:Bitte sehr.Frage: Von welchem Gleis fährt der Zug nach Wien heute ab?3. Frau: Guten Tag!Mann:G uten möchte mich über die Fahrt nach Salzburg önnen Sie mir ein paar Auskünfte geben?Frau: möchten Sie fahren?Mann:Morgen,etwa um 9 Uhr.Frau:Einen Augenblick bitte,Dienstag......Frage: Wo könnte das Gespräch stattfinden?4. Frau: Guten T ag!Was kann ich für Sie tun?Mann:Guten Tag!Können Sie mir bitte sagen,wann der nächste Zug nach Passau fährt?Frau: In 10 Minuten fährt ein Zug nach Passau.Mann:Kann ich in diesem Zug mein Fahrrad mitnehmen?Frage: Was möchte der Mann machen?5. Ober:Guten darf´s denn sein?Gast: Die Speisekarte,bitte.Ober:Wissen Sie schon,was Sie trinken möchten?Gast:Ein Mineralwasser,bitte.Ober: So,einmal öchten Sie jetzt bestellen?Gast: halbes Hähnchen mit Pommes frites und einen klei nen bringen Sie mir bitte auch noch ein Bier. Ober: Gerne.Frage: Was hat der Gast bestellt?6. Mann:Möchtest du einen Kaffee?Frau:Nein,danke,ich darf nicht.Mann: Warum denn nicht?Frau:Ich habe ein Magengeschwü Arzt sagt,ich soll keinen Kaffee trinken.Mann:Darfst du dem Tee trinken?Frau:Oh,ja,das soll ich sogar.Frage: Warum trinkt die Frau keinen Kaffee?Teil 2Text AImmer mehr Menschen in Deutschland benutzen das Fahrrad als Transportmittel,weil es schneller als ds Auto und billiger als Busfahren Stadt Münster ist . besonders fahrradfreundlich.Überall gibt es Fahrradwege,und bei Ampeln müssen oft die Autos anhalten,aber die Radfahrer dürfen dürfen Fahrradfahrer sogar in die Fußgängerzone Münster hat fast jeder Einwohner ein Fahrrad,und seit einigen Jahren gibt es richtige Fahrradparkplä Bahnhof gibt es einen für mehr als 2000 Fahrrä vielen Städten gibt es heute…Fahrradkuriere“.Mit ihren Citybikes und …Rennrädern“fahren sie oft viel schneller als alle and eren transportieren alles,was in ihren Rucksack passt: Briefe,Dokumente,kleine Mäuse haben sie schon transpotiert.Text BTochter: Du,Vati,ich möchte am Wochenende mit dem Schwimmverein nach Wien ich?Vater: Was,nach Wien Was wollt ihr den in WienTochter: Wir haben ist sehr wichtig.Vater:Fahren die Jungen auch mit?Tochter:Äh,ich glaube darf auch mitfahren.Vater:Monika ist schon über 16,aber Inge,du bist erst 13. Wie kommt ihr nach Wien?Tochter:Wir fahren mit dem ist am ganze Wochenende kostet nur 128 Euro.Vater:128 Euro Das ist viel zu teuer-Tochter: Aber Vati! Bitte,bitte!Vater: Nein,keine Diskussion! Du bleibst hier und übst deinen Test.Text CAm 12. Juni findet in Regensburg wieder die …Prager Nacht“ 20 bis 2 Uhr gibt es Lesungen und Musik an den verschiedensten und merkwürdigsten Orten der Stadt,unter anderem im Hafen,im Kreuzgang des Domes,im Polizeipräsidium,im Kaisersall und in der Ostdeutschen Galerie. Ein Bus fährt Sie,wenn Sie die Veranstaltung sorte nicht zu Fuß besuchen mö wird aus Werken alter und neuer tschechischer gibt es für 12 Euro an den bekannten Vorverkaufsstellen.Text DHessen suchen noch über 21000 junge Leute einen ür sie standen Ende April nur 9400 Angebote zur Verfü teilte die Regionsdirektion Hessen der Bundesagentur für Arbeit …Tag des Ausbildungsplatzes“ am vergangenen Donnerstag hatten Berufsberater knapp 950 neue Ausbildungsplätze der Veranstaltung wurde weiterhin für die Schaffung neuer Ausbildngsplätze :439 Jugendliche können noch in diesem Jahr ihre Ausbildung antreten.Text EPreis für Benzin in Deutschland hat ein neues Jahrshoch Medienangaben kostet 1 Liter Normalbenzin im Durchschnitt 1 Euro 16 für die Erhöhung ist die verstärkte Nachfrage aus den ßerdem teilten die OPEC-Länder mit,sie würden aufgrund von Spannungen in Nahost ihr Angebot voraussichtlich zurückfahren.II. Hörverstehen (Lösungen)III: LesenverstehenV. Wort,Satz,TextAB.(kommen) dennoch 58. einem üngerverschiedener dass/weswegen neugierigährend ätten Seitdem/Weil/Da ätte/bekämeC.äbealler ür (die) Schülerühlen erregenDHandel will die Kunden dadurch in die Geschäfte locken,dass die Preise gesenkt werden/indem er die Preise senktZahl der Arbeitslosen stieg,wenn man sie mit der Zahl im Dezember vergangenen Jahres vergleicht/wenn sie mit der Zahl ...... verglichen wird,um 1488 Personen.schon zur Zei t der Römer regelmäßig beobachteten Erscheinungen sind in die Fachliteratur eingegangen. macht vielen Autofahrern das Leben schwer,dass die Ökosteuer eingeführt wurde.E(Vorschläge)99. B: Ja,schon,aber es ist schwer,sie zu bekommen.100. B: Dann muss er es repariert haben.101. B:Wirklich Dann müssen wir uns einen Tisch reservieren lassen.102. B: Leider nein. Wenn ich nicht nervös gewesen wäre!2007I. DiktatDer Verkehr auf den Straßen wird durch Gesetze und Vorschriften geregelt,die beachtet werden müßer den geschriebenen Gesetzen des Straßenverkehrs gibt es aber auch noch andere,die nicht in einem Gestzbuch ungeschriebenen Gesetze gelten überall dort,wo viele Menschen zusammen sind und einer auf den anderen Rücksicht nehmen heißen Höflichkeit undählige Male hat jeder von uns jeden Tag Gelegenheit,die Gesetze der Höflichkeit zu steht ein Kind oder eine alte Frau an der Straßenkreuzung und ist ganz verwirrt von den vielen heißt es hilfreich einspringen und den Betreffenden sicher auf die andere S eite ist falsch zu sagen: …Was kümmert mich der andere!“ Wer die Augen aufmacht,findet viele Gelegenheiten zu helfen.II Hörverstehen (Hörtexte)Teil 1 Alltagssituationen1. Mann: Guten Tag.Frau: Guten Tag.Mann: Ich möchte eine Fahrkarte nach Mün chen,zweite Klasse bitte.Frau: Nur hin oder auch wieder zurück?Mann: Nur hin.Frau: Mit dem ICE?Mann: Ja,bitte.Frau: Haben Sie eine Bahncard?Mann: Nein.Frau: Das macht dann 62,50 Euro,bitte.Mann: Bitte sehr.Frage: Was kostet die Fahrkarte?2. (Telefonklingeln)Frau: Praxis Dr. Glas.Herr: Hier ist habe heute um 9 Uhr 45 einen Termin bei Ihnen,aber ich stehe leider im kann wahrscheinlich erst um elf Uhr da ich noch kommen?Frau: Ja,das geht.Frage: Warum kann Herr Wagn er nicht pünktlich zu seinem Termin kommen?3. Frau: ährt diese S-Bahn zum Flughafen?Mann: Zum Flughafen?Nein,diese S-Bahn fährt zum Bahn zum Flughafen kommt erst in zehn ist die S-Bahn 8.Frau:In zehn Minuten,die S-Bahn 8. Danke.Mann: passen Sie kommt noch die S-Bahn 6 zum die dürfen Sie nicht einsteigen.Frage: Wohin möchte die Frau fahren?4. Frau: Gruten Tag,bitte schön?Mann: Guten Tag,ich wollte mal fragen wegen einem Konto bei arbeite nämlich seit diesem Monat hier nebenan im Restaurant und deshalb brauche ich un bedingt ein Konto.Frage: Was möchte der Mann bei der Bank?5. Frau: Und Passt der AnzugMann: Ja,ich glaube schon.Frau: Ja,natürlich,der sieht gut aus.Mann: Ich finde ihn auch schö kostet der Anzug?Frau: 198 ist aus 100 Prozent Wolle.Mann: nehme ich den Anzug.Frau: links ist die Kasse.Frage: Woraus ist der Anzug?6. Frau: Guten Tag,Frau Meier,hier Frau Schneider,ich fliege übers Wochenende nach London. Meine Schwester kümmert sich um meinen önnen Sie bitte die Post holen und die Fenster putzen,bis Montag?Frage: Wer soll für Frau Schneider die Post holen?Teil 2Text AFrau: Und meine Frage würde sich jetzt darauf beziehen,wann Sie das letzte Mal im Theater ware n und welches Stück Sie als nächstes anschauen möchten und was Sie gesehen önnten Sie uns was dazu sagen?Mann:Also,das letzte Mal im Theater war ich ich habe gespielt,also,ich bin ,deswegen weiß ich nicht,ob ich repräsentativ bin für Ihre Umfrage.Frau: Das ist was haben Sie gespielt?Mann: Die Raüber.Frau: Und welche Rolle?Mann: Franz Mohr.Frau: Und vielleicht sagen Sie noch mal,welches Stück das ist,von wem das ist,das Stück.Mann: Das ist von Schiller.Frau: Und in welchem Theater?Mann: Im Staatstheater in Stuttgart.Frau: Und können Sie uns was zur Inszenierung sagen?Mann: Ja,gerne.Text BDarmstadt hat gestern Abend ein 4-jähriger Junge seine Eltern und die Polizei in Atem Junge hatte im Flur seines Elternhauses gespielt,wa r dann aber plötzlich Polizei entdeckte den Jungen nach stundenlanger Suche wohlbehalten auf dem Parkplatz des Finanzamtes Darmstadt und brauchte ihn zurück nach Hause.Text CAm kommenden Sonntag um 9 Uhr 30 lädt der Wanderverein …Ins Grüne“ Alt und Jung zum Ausflug ins Ronneburger Hügelland Eich- und Buchenwälder marschieren wir zur größten Burgfestung der etwafünfstündigen geführten Wanderung ist die Autobahnraststätte der Wirt des Burgrestaurants belohnt den Sieger mit Würstchen und Schwarzwälder bekommen?Dann machen Sie doch mit! Abe denken Sie dran:Festes Schuhwerk nicht vergessen!Text DMü einem S-Bahn-Unglück in München sind am Vormittag mehr als 50 Personen verletzt von ihnen aus Richtung Schwabing kommender voll besetzter Zug war kurz vor der Einfahrt in den S-Bahnhof Leiernfelsstraße auf einen Gleisbauzug aufgefahren,der aus ungeklärten Gründen auf dem falschen Gleis unterwegs war. Es entstand ein Sachschaden in zweistelliger Millionenhöhe.Text EStudentin:Guten Tag,Herr Kremer.Kremer: Guten kann ich für Sie tun?Studentin: Mein Name ist Jeanne bin Erasmus-Studentin aus Fraukreich und würde gern meine Sprachkenntnisse da wollte ich fragen,ob es hier an der Uni nächstes Semester studien begleitende Deutschkurse gibt.Kremer: Ja,da bieten wir einiges an,zwei Übungen zum Hörverstehen,eine zur mündlichen Kommunikation,einen Kurszur neuen deutschen Rechtschreibung,Deutsch für Juristen und einen Kurs zum wissenschaftlichen Schreiben.Studentin: sind denn diese Kurse Jeden TagKremer: Nein. Die meisten sind mittwochnachmittags,von Viertel vor drei bis der Schreibkurs,der findet freitags um 14 Uhr statt und dauert drei Stunden.Studentin:Hm,ich glaube,ich werde den Schreibkurs ich mich dafür anmelden?Kremer:Unbedingt,denn es gibt nur 20 Plätze in diesem Anmeldungen für die Kurse sind nächste Woche Montag bis Donnerstag,jeweils von 10 bis 12 können Sie sich dann in die Liste Sie zur Anmeldung bitte Ihren Studentenausweis mit.Studentin:Ja,das mache Sie,kann ich für diesen Kurs auch einen Teilnahmeschein bekommen?Kremer: Selbstverständlich.Studentin: Und was muss ich dafür tun?Kremer: Um einen Schein zu erhalten,müssen Sie regelmäßig zum Unterricht kommen und im Laufe des Semesters drei bis vier Texte schreiben.Studentin: Danke für die Informationen.Kremer:Bitte Wiedersehen.II. Hörverstehen (Lösungen)III: LesenverstehenV. Wort,Satz,TextAB.ür die/wofür 58. als auchwo ängt über teuerer ehenirgendwo ächtnisC.ätigen ört ässt ür beherrschen/beieinflussen/prägen erholen weildestoDRFID-Chips können Bücher,die falsch zurückgestellt (worden) sind,schnell wiederfinden.Ingenieur trug sein Hemd offen,obwohl es kalt war.Energiesparen/Sparen der Energie und zur besseren Ausnutzung des Tageslichts wurde die Sommerzeit eingeführt.sich die finanzielle Situation verbessern wird/verbessert,ist nicht in Sicht.E(Vorsc hläge)99. B: Weil ich mein Englich verbessern/meine Englischkenntnisse vertiefen möchte/ich im nächsten Semester eine englische Prüfung machen werde.100. B: Ja,aber der war nicht so interessant wie ich mir vorgestellt hatte.101. B:Nein,das ist nicht teuer,denn das ist die neuste Mode./es ist aus reiner Seide.102. B: Doch,aber er tut so,als ob er nichts davon wüsste/als wüsste er nichts davon.2008I. DiktatDas Lernen von Fremdsprachen führt nicht nur zu einem tieferen Verständnis für andere,sondern verändert auch das Selbstverständnis.Genau diese doppelte Erfahrung machen Menschen aus aller Welt,die zu Sprachkursen an die Goethe-Institute in Deutschland erzählen uns,dass ihr Aufenthalt in Deutschland eine ganz wichtige Erfahrung für sie war,dass sie einen offeneren Blick,eine neue Perspektive gewonnen hohen Erwartungen,schnelle Fortschritte beim Deutschlernen in Deutschland zu machen und Land und Leute kennen zu lernen,haben sich erfü Lernen in internationalen Gruppen und bei vielseitigen Freizeitaktivitäten haben die Kursteilnehmer eine Menge über andere Länder,deren Kultur und Denkweisen unterhält sich,findet Gemeinsames,Trennendes,entwickelt Verständnis füreinander und schließt Freundschaften,die häufig über die Zeit des Aufenthaltes in Deutschland fortdauern.II Hörverstehen (Hörtexte)Teil 1 Alltagssituationen1. Frau: Ja,hier Krüger.Mann: Hier ist ,nun bleib mal schön ruhig und reg dich nicht hatte einen,na ja,kleinen Unfall.Frage:Wer hatte einen Unfall?2. Frau: Na,Hans,wie war d ie Reise nach Zürich?Mann: Sehr schö schöner als die Reise nach Madrid im letzten Sommer.Frage: Welche Reise war schöner?3. Verkäuferin: Wer ist dran?Kunde: Weißbrote bitte.Frage: Wo findet das Gespräch statt?4. Achtung,Achtung!Der I ntercity 624 von München nach Dortmund,planmäßige Ankunft 16Uhr,planmäßige Abfahrt Uhr auf Gleis 6,wird voraussichtlich 8 Minuten später ankommen.Frage: Um wie viel Uhr wird der Zug voraussichtlich ankommen?5. Frau: Wann ist eigentlich Ostern?Ma nn: In diesem Jahr am 15. für Ostern gibt es kein festes feiert es immer am ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond,also auf jeden Fall nach dem 21. März.Frage: Wann feiert man normalerweise Ostern?6. Frau: Na,Peter,schon zurück War wohl nichts m it dem SonderangebotMann: Nee,das Notebook im Sonderangebot war schon ausverkauft und alle anderen haben mir nicht behalte ich doch einfach mein altes.Frage: Was wollte Peter offenbar tun?Teil 2Text ASeit dem 15. Jahrhunde rt findet in Frankfurt die Buchmesse ändler aus ganz Europa stellten damals ihreBücher aus,die in Fässern nach Frankfurt transportiert dem Dreißigjährigen Krieg setzte sich die Leipziger Buchmesse gegen die in Frankfurt durch und wurde nach 1949 entwickelte sich die Buchmesse in Frankfurt allmählich zu der größten in der jährlich kommen im Oktober Aussteller und Besucher aus der ganzen Welt für eine Woche zur Buchmesse nach Frankfurt.Text BBrautpaare,die sich aufs Heiraten vorbereiten,können sich auf der großen Hochzeitsmesse …Ja-ich will“ rund um das Thema Heiraten äfte,Friseure,Reisebüros,Hotels,Restaurants,Bäckereien und Fotostudiospräsentieren dort ihr Angebot zum der Messe bekommt man alles,was mit der Hochzeit zu tun hat,nur heiraten kann man dort nicht.Die hohen Besucherzahlen zeigen es: Die individuelle Hochzeit,ganz nach den Wünschen des Brautpaares,ist zurzeit sind . Sabine und Christoph,beide waren schon einmal wünschen sie sich eine Hochzeit nur zu zweit ohne Freunde und beiden heiraten in einem Schloss,wo sie das Wochenende verbringen werden.Text CInterviewerin: Herr Braun,als Präsident des Deutschen Industrie- und Handelskammertages vertreten Sie 81 deutsche Industrie- und Handelskammern und 120 Außenhandelskammern in 80 Ländern,insgesamt 3,5 Millionen Unternehmen,also die gesamte Bandbreite der deutschen international ist die deutsche Wirtschaft?Braun:Die im Ausland aktive deutsche Wirtschaft hat ihren Platz auf den Weltmärkten in der Spitzengru ppe gefunden und erzielt seit Jahren einen deutlichen Exportü hat sich die Außenwirtschaft in den letzten Jahren immer mehr zu einem Hauptwachstumsträger der deutschen Wirtschaft Deutschland sind inzwischen mehr als 400 000 mittelständische Unternehmen im Auslandsgeschäft bedeutet Arbeitsplätze auch bei zeigen,dass diese Unternehmen deutlich mehr neue Arbeitsplätze in Deutschland schaffen als Unternehmen,die nur Märkte im Inland bedienen.Text DInterviewer: Frau Meier,wir gratulieren Ihnen ganz herzlich zu Ihrem Geburtstag!Wir sind sehr beeindruckt,wie aktiv Sie in Ihrem hohen Alter noch sind eigentlich so alt wie das Saarland........Meier: Stimmt,ich bin 1920 in Saarbrücken 15 habe ich meine Lehre als Köchin angefangen,in ein er Kantine,im Vater und meine Brüder Waren aktiv in der Gewerkschaft und bei den Sozialdemokraten,und ich fand das natürlich auch gut.Wir waren sehr dagegen,dass das Saarland zu Hitler-Deutschland kommt,aber die Nazi-Propaganda war so schlimm,dassBei de r Volksabstimmung 1935 dann 90,7% für Deutschland gestimmt wurde es für uns sehr gefährlich,und einTeil meiner Familie ist dann nach Frankreich rüähr 8000 Leute sind damals ins Ausland gegangen.II. Hörverstehen (Lösungen)III: Lesenverstehen。

2006年德语专业四级真题及详解Ⅰ. Diktat (10P) (15 Minuten)Sie hören den Text insgesamt viermal. Zuerst hören Sie sich den ganzen Text einmal an. Dann hören Sie sich den Text noch zweimal an und schreiben dabei den Text Satz für Satz mit. Die längeren Sätze werden in Teilen vorgelesen. Zuletzthören Sie den ganzen Text noch einmal. Nun fangen wir an!【答案】Arbeit ist eine Tätigkeit, die man als Beruf ausübt, um Einkommen zu erhalten. So verstanden ist Arbeit eine Tätigkeit, für die man in der Regel eine Ausbildung braucht und die man regelmäßig zu bestimmten Zeiten ausübt.Die meisten Jugendlichen in Deutschland fangen nach dem Beenden der Schule damit an, eine Berufsausbildung zu machen. Diese Ausbildung in Deutschland ist gekennzeichnet durch ein duales System. Sie dauert unterschiedlich lange. Im Durchschnitt drei Jahre, höchstens vier Jahre. Es gibt etwa 380 vom Staat anerkannte Ausbildungsberufe.Die Ausbildung wird gesetzlich geregelt. Darin ist festgelegt, wer ausbilden darf und dass ein Ausbildungsvertrag abgeschlossen werden muss. Das duale Ausbildungssystem kann nur funktionieren, wenn genug Lehrstellen, vor allem in den beliebten Berufen, zur Verfügung stehen.(120 Wörter)Ⅱ. Hörverstehen (20P) (20 Minuten)Teil 1 AlltagssituationenSie hören im Folgenden 6 Minitexte nur einmal. Markieren Sie die Lösungen auf dem Antwortbogen.1. a. Geld.b. Den Ausweis.c. Eine Tasche mit Lebensmittel.【答案】c【解析】根据录音可知，女士将包落在火车上了，幸运的是包里只有食物，钱和证件在夹克口袋里。

2006年11月德语三级口译实务试题（部分）录音材料Chinas Eignungsprüfung für übersetzer und Dolmetscher Prüfung für Dolmetscher Stufe III in DeutschPraxisbezogenes DolmetschenTeil I Ein Gespr?chEs folgt ein Gespr?ch. Ihre Aufgabe ist, das Gespr?ch jeweils in die andere Sprache zu dolmetschen. Sprechen Sie dabei ins Mikrofon. Sie beginnen jeweils nach dem ersten Signalton und enden nach dem zweiten. W?hrend des Zuh?rens dürfen Sie sich Notizen machen. Sie h?ren das Gespr?ch nur einmal.下面你将听到的是一段有关在德国投资的对话。

张：加布里埃尔女士，我有件事想求你!Gabriele：Gern. Bitte sehr.张：我在德国已有相当长时间了。

我曾在几家公司工作过，也存了点钱。

我想用部分存款购买房地产基金，进行5至6年的投资。

但我经常读到报道说，这类基金没有收益，人们要离它远点。

请问你的看法如何？Gabriele：In der Tat bringen einige gro?e Immobilienfonds derzeit wenig Rendite. Es handelt sich haupts?chlich um Fonds, die ausschlie?lich in Deutschland angelegt und von der Wirtschaftsflaute stark betroffen sind. Die Immobilienwerte und Mietertr?ge sind gesunken, immer mehr Bürogeb?ude stehen leer, weil neue Mieter zur Zeit nicht so einfach zu finden sind.Aber nicht alle Fonds sind von der schwierigen Situation betroffen. Gute Renditen bringen vor allem diejenigen, die europaweit oder global investieren. Deshalb sind sorgf?ltig ausgew?hlte Immobilienfonds nach wie vor ein lohnendes Investment und damit auch ein sinnvoller Bestandteil einesDepots.张：谢谢。

2006年德语专业四级真题及详解Ⅰ. Diktat (10P) (15 Minuten)Sie hören den Text insgesamt viermal. Zuerst hören Sie sich den ganzen Text einmal an. Dann hören Sie sich den Text noch zweimal an und schreiben dabei den Text Satz für Satz mit. Die längeren Sätze werden in T eilen vorgelesen. Zuletzt hören Sie den ganzen Text noch einmal. Nun fangen wir an!【答案】Arbeit ist eine Tätigkeit, die man als Beruf ausübt, um Einkommen zu erhalten. So verstanden ist Arbeit eine Tätigkeit, für die man in der Regel eine Ausbildung braucht und die man regelmäßig zu bestimmten Zeiten ausübt.Die meisten Jugendlichen in Deutschland fangen nach dem Beenden der Schule damit an, eine Berufsausbildung zu machen. Diese Ausbildung in Deutschland ist gekennzeichnet durch ein duales System. Sie dauert unterschiedlich lange. Im Durchschnitt drei Jahre, höchstens vier Jahre. Es gibt etwa 380 vom Staat anerkannte Ausbildungsberufe.Die Ausbildung wird gesetzlich geregelt. Darin ist festgelegt, wer ausbilden darf und dass ein Ausbildungsvertrag abgeschlossen werden muss. Das duale Ausbildungssystem kann nur funktionieren, wenn genug Lehrstellen, vor allem in den beliebten Berufen, zur Verfügung stehen.(120 Wörter)Ⅱ. Hörverstehen (20P) (20 Minuten)Teil 1 AlltagssituationenSie hören im Folgenden 6 Minitexte nur einmal. Markieren Sie die Lösungen auf dem Antwortbogen.1. a. Geld.b. Den Ausweis.c. Eine T asche mit Lebensmittel.【答案】c【解析】根据录音可知，女士将包落在火车上了，幸运的是包里只有食物，钱和证件在夹克口袋里。

德语基础试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. Wie heißt der Monat, der nach dem April kommt?A. MaiB. JuniC. JuliD. August答案：B2. Was bedeutet "Guten Morgen" auf Deutsch?A. Good nightB. Good morningC. Good afternoonD. Good evening答案：B3. Welches Wort passt nicht zu den anderen?A. HausB. AutoC. ApfelD. Buch答案：B4. Was ist die richtige Verwendung von "der", "die" oder "das" für das Wort "Kind"?A. der KindB. die KindC. das Kind答案：C5. Was bedeutet die deutsche Phrase "Wie geht's"?A. How are youB. How goesC. What's upD. What goes答案：A6. Was ist die deutsche Übersetzung von "to eat"?A. essenB. trinkenC. schlafenD. laufen答案：A7. Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?A. Ich mag das Essen.B. Ich mag das Essens.C. Ich mag das Essenes.D. Ich mag das Essenen.答案：A8. Was bedeutet "Schön, dich zu sehen" auf Deutsch?A. Nice to meet youB. Nice to see youC. Nice to hear from youD. Nice to talk to you答案：B9. Welches Wort gehört nicht zur Familie?A. MutterB. VaterC. BruderD. Haustier答案：D10. Was bedeutet "Ich komme aus Deutschland" auf Englisch?A. I come from GermanyB. I go to GermanyC. I am from GermanyD. I am going to Germany答案：A二、填空题（每题2分，共20分）11. Das ist ________ Hund. (ein)答案：ein12. Ich mag ________ Bücher. (lesen)答案：zu lesen13. ________ ist das Wetter heute? (Wie)答案：Wie14. Er spielt ________ Tennis. (gern)答案：gern15. ________ ist das? (Was)答案：Was16. Ich habe ________ Freunde. (kein)答案：keine17. ________ ist deine Adresse? (Wo)答案：Wo18. Er mag ________. (Musik)答案：Musik19. ________ ist der Name des Lehrers? (Wessen)答案：Wessen20. Sie laufen ________ den Park. (in)答案：in三、翻译题（每题5分，共30分）21. 翻译以下德语句子到中文。

2005 年1. 词汇结构 BCAAC BCAAD DBCAC DABDC2. 完形填空 BDDBC BCBAA3. 阅读理解BAACA ABDCB BBDAC BBBAD 4. 中文译德文 1. 这些设备把废水变成饮用水。

Diese Anlagen haben Abwasser ins Trinkwasser verwandelt. 2. 这些措施都是用来保护我们环境的。

Das sind Massnahmen unsere Umwelt zu schuezen. 3. 如果下周五晚上您能我们花一些时间，我们将感到非常高兴。

Wir werden uns sehr freuen, wenn Sie uns naechst Freitag abends Zeit fuer uns verwerden koennten. (Oder: wenn Sie uns einige Zeit am naechsten Freitagabend genben koennten.) 4. 原子能可以改善地球上的生活，也可以使它毁灭，这就看你怎么利用它。

Das Leben auf der Erde kann die Atoom-Energie nicht nur verbessen, aber auch zerstoeren. Das haengt davon ab, wie man die benutzen wird (Oder: wie du sie benutzt). 5. 虽然电子计算机的构造很复杂，但它总不及人脑的功能。

Obwohldie Struktur des Computers kompliziert ist, kann er Menschenkopf nie uebertreffen. 6.我认为，我们正在接近一个充满希望的时代，一个智能联网的功能。

Meiner Meinung nach naeht eine neue Zeit der Intelligenz und des Internet, die voll von Hoffnung ist. 7. 越来越多的人喜欢在德国度假—外国人如此，德国人也一样。

2006年北京科技大学215德语（二外）考研真题及详解一、选择填空（30题，每题1分，共30分）1. _____ Hans Abitur machte, war er erst 17 Jahre alt.a. Wennb. Alsc. Bevord. Nachdem【答案】b【解析】句意：当汉斯参加中学毕业考试时，他才17岁。

句子时态为过去时，且不是频繁发生的动作。

因此选b。

2. Er kann sich nicht erinnern, _____ sein Buch liegt.a. dassb. obc. wannd. wo【答案】d【解析】句意：他想不起来书放在哪儿了。

由liegen可推知从句缺少地点状语。

因此选d。

3. —Fährt der Zug bis Berlin?—Nein, Sie müssen zweimal _____.a. aussteigenb. einsteigenc. umsteigend. wechseln【答案】c【解析】句意：这辆火车开到柏林吗？不，您必须换乘两次。

本题考查单词词义。

aussteigen 意为“下车”。

einsteigen意为“上车”。

umsteigen意为“换乘”。

wechseln意为“转换”。

因此选c。

4. Das Mädchen spricht mit seiner Mutter über alles _____.a. möglicheb. möglichc. Mögliched. möglich【答案】c【解析】句意：这个女孩和他的母亲说一切可能的事。

形容词作名词时，möglich首字母大写，又因为前面有alles，根据形容词的变格规则加上-e词尾。

因此选c。

5. Zum kochen braucht man hier _____ Holz _____ Gas, sondern nur Sonnenlicht.a. nicht, nochb. weder, nichtc. entweder, oderd. weder, noch【答案】d【解析】句意：在这里，人们做饭不需要木头和天然气，只需要阳光。

录音材料Chinas Eignungsprüfung für Übersetzer und Dolmetscher Prüfung für Dolmetscher Stufe III in DeutschHörverständnisTeil I Beurteilung über richtige bzw. falsche Feststellungen Im Folgenden hören Sie einen Text. Hören Sie der Tonbandaufzeichnung genau zu. Ihre Aufgabe ist, zu beurteilen, ob die Feststellungen in den folgenden Aufgaben richtig oder falsch sind. Es sind 20 Aufgaben, wobei jede Aufgabe mit einem Punkt bewertet wird. Sie hören den Text nur einmal. Zu Beginn und am Schluss des Textes hören Sie jeweils einen Signalton.SignaltonNoch 1954 glaubte man beim Bundesverband der Deutschen Industrie: (i)Unternehmerinnen sind eine Kriegsfolgeerscheinung und werden in wenigen Jahren wieder ganz von der Bildfläche verschwunden sein.“ So jedenfalls belegt es ein historisches Zitat. Doch die Herren irrten. Immer mehr Frauen arbeiteten in den vergangenen Jahrzehnten selbständig. Von den 3,7 Millionen Selbständigen in Deutschland sind nach Angaben des Verbandes deutscher Unternehmerinnen derzeit rund 1,6 Millionen Frauen.Die Entwicklung freut die Veranstalterinnen des Unternehmerinnentages im Ruhrgebiet, die noch mehr Frauen …Lust auf Mittelstand“ machen wollen. Der Unternehmerinnentag in Deutschlands größter Industrieregion feiert seinen zehnten Geburtstag, wenn er am 18. März in Essen stattfindet.Ging es bei den Treffen der vergangenen Jahre vor allem um praktische Tipps für Existenzgründer, so stehen heute strategisches Denken und Arbeiten für bereits tätige Unternehmerinnen, Netzwerkbildung und Kooperationen im Programm. Auch der Typ der Unternehmerin habe sich in den vergangenen zehn Jahren gewandelt. …Es gibt viele, die heute selber ihre Unternehmen aufbauen“, sagt Birgit Unger, eine der Veranstalterinnen. …Es sind nicht mehr die Ehefrauen verstorbener Unternehmer, die ins Geschäft einsteigen, sondern es sind heutehauptsächlich Frauen, die selber gründen, mit einer ganz klaren Idee und einem Ziel, das sie verwirklichen können.“…SignaltonTeil II Füllen Sie die Lücken ausHier ist ein Text, der unvollständig und mit Lücken versehen ist. Hören Sie der Tonbandaufzeichnung genau zu. Ihre Aufgabe ist, beim Zuhören die Lücken auszufüllen. Es sind insgesamt 20 Lücken, wobei jede Lücke mit einem Punkt bewertet wird. Sie hören den Text nur einmal. Zu Beginn und am Schluss des Textes hören Sie jeweils einen Signalton.SignaltonWas in den meisten Ländern der Europäischen Union selbstverständlich ist, kommt nun auch nach Deutschland – die Campus-Maut. Im Januar 2005 hatte das Bundesverfassungsgericht das Verbot von Studiengebühren aufgehoben. Mehrere Bundesländer, darunter auch Baden-Württemberg, kündigten daraufhin das Bezahlstudium für ihre Universitäten an. In Heidelberg begrüßten der Rektorat und Universitätsrat diese Entscheidung, betonten jedoch, dass eine solche Gebühr ausschließlich den Universitäten zur …Verbesserung der Lehre“ zugute kommen dürfe und außerdem sozialverträglich sein müsse.…SignaltonTeil III Kreuzen Sie die richtige Antwort anIm Folgenden hören Sie einen Text. Hören Sie der Tonbandaufzeichnung genau zu. Ihre Aufgabe ist, unter vier Antworten die richtige anzukreuzen. Es werden 10 Fragen gestellt. Die Antwort auf jede Frage ist drei Punkte wert. Sie hören den Text nur einmal. Zu Beginn und am Schluss des Textes hören Sie jeweils einen Signalton. Vor dem Abspielen der Tonbandaufzeichnung haben Sie etwas Zeit, die Aufgaben durchzulesen.SignaltonKeine Altersgruppe weist im gesamten Lebensverlauf so große Unterschiede in körperlichen und psychischen Merkmalen zwischen ihren einzelnen Mitgliedern auf wie die Gruppe der …Alten“.Natürlich gibt es eine Reihe von Veränderungen, die den Alterungsprozess aller Menschen kennzeichnen, doch verlaufen die Veränderungen der Alten zwischen den einzelnen Menschen sowie innerhalb einer Person in einzelnen Bereichen höchst unterschiedlich.Der so genannte Alltagsmensch hat auch V orstellungen davon, wie der Prozess des Älterwerdens verläuft, wodurch sich das Leben im hohen Alter auszeichnet und wodurch die Gruppe des …älteren Menschen“ typischerweise charakterisiert ist. Altersbilder sind in der Regel mit Bewertungen und Gefühlsreaktionen verbunden, denn sie umfassen nicht nur Wissenselemente, sondern immer auch affektiv-evaluative Elemente, die sich unter anderem in Hoffnungen oder Befürchtungen mit Blick auf das hohe Alter äußern.Zuallererst lässt sich die Frage aufwerfen, auf welchen Zeitpunkt der Beginn des…Altseins“ üblicherweise datiert wird. …Altsein“ beginnt – gemäß den Ergebnissen einer Umfrage von Edgar Piel aus dem Jahre 1989 – bei Frauen mit 56, bei Männern mit 59 Jahren! Befragt man ältere Menschen selbst, so verschieben sich diese Grenzen: Frank Oswald interviewte hierzu 63- bis 96-jährige Männer. Diese gaben den Beginn des Altseins mit 72 Jahren an, gleichzeitig stufte sich keiner der Befragten selbst als …alt“ ein. Viele Befunde ergeben, wie weit verbreitet die V orstellung …Alt sind nur die anderen!“ ist. Dies zeigt sich auch darin, dass zwischen dem tatsächlichen und dem …gefühlten“ Alter bedeutsame Diskrepanzen bestehen, die sich vom mittleren Erwachsenenalter an fast durchgängig in der Unterschätzung des eigenen Alters zeigen und die umso stärker ausfallen, je älter eine Person ist.…SignaltonTeil IV Schreiben Sie eine ZusammenfassungHören Sie den folgenden Text. Fassen Sie den Hauptinhalt des Textes in etwa 150 Schriftzeichen auf Chinesisch zusammen. Diese Aufgabe ist 30 Punkte wert. Sie hören den Text nur einmal. Beim Zuhören dürfen Sie sich Notizen machen. Zu Beginn und am Schluss des Textes hören Sie jeweilseinen Signalton.SignaltonFast 16 Millionen Frauen sind in Deutschland berufstätig, und das entspricht immerhin rund 45 Prozent aller Erwerbstätigen. Doch sie verdienen durchweg weniger als ihre männlichen Kollegen. Auch wenn der Job der gleiche ist, das Geld ist es nicht. Der durchschnittliche Lohn für Frauen ist etwa 20 bis 30 Prozent niedriger als für idre männlichen Kollegen.Frauen sind überwiegend in der Dienstleistungsbranche tätig, das heißt als Pflegekräfte, Verkäuferinnen oder auch Lehrerinnen. Kaum vertreten sind sie dagegen in der Industrie oder in handwerklichen Berufen. So sind nur sechs Prozent aller Elektriker weiblich. Auch technische oder naturwissenschaftliche Berufe sind für Frauen weniger erstrebenswert – mit einer Ausnahme: bei den Ärzten.Frauen wollen einen Job und stoßen auf dem Arbeitsmarkt auf entsprechende Stellenangebote. In den vergangenen zehn Jahren nahm die Zahl der erwerbstätigen Frauen um rund 900 000 zu. Demgegenüber sank die Zahl der erwerbstätigen Männer um etwa 1,3 Millionen. Dabei spielt die Teilzeitarbeit eine immer wichtigere Rolle. Frauen können auf diese Weise Beruf und Familie besser vereinbaren.Im internationalen Vergleich spielt Teilzeit in Deutschland inzwischen eine bedeutende Rolle; lediglich die Niederlande und Großbritannien haben wirklich noch einen höheren Teilzeitanteil als Deutschland. Anders in Skandinavien, wo es einen großen Anteil Vollzeit arbeitender Frauen gibt. Das kann zum Beispiel an kulturellen Einstellungen liegen, das kann aber auch daran liegen, das zum Beispiel die Möglichkeiten zur Kinderbetreuung in Deutschland nicht so gut ausgebaut sind wie in anderen Ländern und somit gar nicht die Möglichkeit besteht, Vollzeit zu arbeiten, selbst wenn dies gewünscht sein sollte.Ein neues Phänomen gibt es bei der Arbeitslosigkeit in Deutschland. Bei Frauen beträgt sie 10,8 Prozent, bei Männern 12,5 Prozent. Obwohl Frauen weniger häufig arbeitslos sind, werden sie teilweise überdurchschnittlich von der Bundesagentur für Arbeit gefördert.Signalton答题纸核分人 计分人 总 分Teil IV Teil III Teil II Teil I 题号得分Teil I Beurteilung über richtige bzw. falsche FeststellungenIm Folgenden hören Sie einen Text. HörenSie der Tonbandaufzeichnung genau zu. Ihre Aufgabe ist, zu beurteilen, ob die Feststellungen in den folgenden Aufgaben richtig oder falsch sind. Es sind 20 Aufgaben, wobei jede Aufgabe mit einem Punkt bewertet wird. Sie hören den Text nur einmal. Zu Beginn und am Schluss des Textes hören Sie jeweils einen Signalton.1. Die Unternehmerinnen wurden vom Bundesverband der Deutschen Industrieals eine Folge des Kriegs betrachtet. F Ja F Nein2. In Deutschland arbeiten 3,7 Millionen Menschen selbständig,F Ja F Nein3. wobei rund 1,6 Millionen Frauen sind.F Ja F Nein…Teil II Füllen Sie die Lücken ausHier ist ein Text, der unvollständig undmit Lücken versehen ist. Hören Sie der Tonbandaufzeichnung genau zu. Ihre Aufgabe ist, beim Zuhören die Lücken auszufüllen. Es sind insgesamt 20得 分评分人 得 分 评分人Lücken, wobei jede Lücke mit einem Punkt bewertet wird. Sie hören den Text nur einmal. Zu Beginn und am Schluss des Textes hören Sie jeweils einen Signalton.Was in den meisten Ländern der Europäischen Union _____________________(21) ist, kommt nun auch nach Deutschland – die Campus-Maut. Im _______________(22) 2005 hatte das Bundesverfassungsgericht das Verbot von _______________________(23) aufgehoben. Mehrere Bundesländer, darunter auch Baden-Württemberg, kündigten daraufhin das Bezahlstudium für ihre Universitäten an. In Heidelberg begrüßten der _______________(24) und Universitätsrat diese Entscheidung, betonten jedoch, dass eine solche Gebühr ausschließlich den Universitäten zur …V erbesserung der Lehre“ _______________(25) kommen dürfe und außerdem _______________________(26) sein müsse.…Teil III Kreuzen Sie die richtige 得 分评分人Antwort anIm Folgenden hören Sie einen Text.Hören Sie der Tonbandaufzeichnung genau zu. Ihre Aufgabe ist, unter vier Antworten die richtige anzukreuzen. Es werden 10 Fragen gestellt. Die Antwort auf jede Frage ist drei Punkte wert. Sie hören den Text nur einmal.Zu Beginn und am Schluss des Textes hören Sie jeweils einen Signalton. Vor dem Abspielen der Tonbandaufzeichnung haben Sie etwas Zeit, die Aufgaben durchzulesen.41.Keine Altersgruppe weist so große Unterschiede in körperlichen und ________Merkmalen zwischen ihren Mitgliedern auf wie die Gruppe der …Alten“.F A. geistigenF B. biologischenF C. psychischenF D. seelischen42.Wie verlaufen die Veränderungen der Alten zwischen den einzelnenMenschen?F A. Verschieden.F B. Gleich.F C. Reibungslos.F D. Schnell.43.Gemäß den Ergebnissen von Edgar Piel aus dem Jahr 1989 beginnt dasAltsein bei Frauen mit________ Jahren und bei Männern mit 59 Jahren.F A. 65F B. 66F C. 62F D. 56…T eil IV Schreiben Sie eine Zusammenfassung 得 分评分人Hören Sie den folgenden Text. Fassen Sie den Hauptinhalt des Textes in etwa 200 Schriftzeichen auf Chinesisch zusammen. Diese Aufgabe ist 30 Punkte wert. Sie hören den Text nur einmal. Beim Zuhören dürfen Sie sich Notizen machen. Zu Beginn und am Schluss des Textes hören Sie jeweils einen Signalton.参考答案TEIL 1 共20题( 1 – 20 ), 每题1分, 满分为20分1. Ja2. Ja3. Ja4.5.6. 7. 8. 9. 10.11. 12. 13. 14. 15.16. 17. 18. 19. 20.21. 22. 23. 24. 25.26. 27. 28. 29. 30.TEIL II 共20题( 21 – 40 ), 每题1 分, 满分为20分21. selbstverständlich 22. Januar 23. Studiengebühren 24. Rektorat 25. zugute 26. sozialverträglich 27. 28.29. 30. 31. 32. …33. 34. 35. 36. …37. 38. 39. 40.TEIL III 共10题( 41 – 50 ), 每题3分, 满分为30分41. C 42. A 43. D 44. 45.46. 47. 48. 49. 50.TEIL IV参考综述: 满分为30分1．德国有1600万妇女就业，就业率占45%，但她们的工资要比同工种的男性同事少20-30%。