【南吕】一枝花·离闷原文-翻译及赏析

《南吕·一枝花》不伏老（选）关汉卿[尾]我是个蒸不烂煮不熟捶不扁炒不爆响珰珰一粒铜豌豆，恁子弟每谁教你钻入他锄不断斫不下解不开顿不脱慢腾腾千层锦套头。

我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。

我也会围棋会蹴踘会打围会插科，会歌舞会吹弹会咽作会吟诗会双陆。

你便是落了我牙歪了我口瘸了我腿折了我手，天赐与我这几般儿歹症候。

尚兀自不肯休。

则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾，三魂归地府，七魂丧冥幽。

天哪，那其间才不向烟花路儿上走。

[作者介绍]关汉卿,元代杂剧作家。

号已斋（一作一斋）。

河北祁州人。

约生于金末或元太宗时，贾仲明《录鬼簿》吊词称他为“驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头”，可见他在元代剧坛上的地位。

关汉卿曾写有（南吕一枝花）赠给女演员珠帘秀，说明他与演员关系密切。

据各种文献资料记载，关汉卿编有杂剧67部，现存18部。

个别作品是否出自关汉卿手笔，学术界尚有分歧。

其中《窦娥冤》、《救风尘》、《望江亭》、《拜月亭》、《鲁斋郎》、《单刀会》、《调风月》等，是他的代表作。

关汉卿的杂剧内容具有强烈的现实性和弥漫着昂扬的战斗精神，关汉卿生活的时代，政治黑暗腐败，社会动荡不安，阶级矛盾和民族矛盾十分突出，人民群众生活在水深火热之中。

他的剧作深刻地再现了社会现实，充满着浓郁的时代气息。

既有皇亲国戚、豪权势要葛彪、鲁斋郎的凶横残暴，“动不动挑人眼，剔人骨，剥人皮”的血淋淋现实，又有童养媳窦娥、婢女燕燕的悲剧遭遇，反映生活面十分广阔；既有对官场黑暗的无情揭露，又热情讴歌了人民的反抗斗争。

慨慷悲歌，乐观奋争，构成关汉卿剧作的基调。

在关汉卿的笔下，写得最为出色的是一些普通妇女形象，窦娥、妓女赵盼儿、杜蕊娘、少女王瑞兰、寡妇谭记儿、婢女燕燕等，各具性格特色。

她们大多出身微贱，蒙受封建统治阶级的种种凌辱和迫害。

关汉卿描写了她们的悲惨遭遇，刻画了她们正直、善良、聪明、机智的性格，同时又赞美了她们强烈的反抗意志，歌颂了她们敢于向黑暗势力展开搏斗、至死不屈的英勇行为，在那个特定的历史时代，奏出了鼓舞人民斗争的主旋律。

《【南吕】一枝花白莲》古诗_作者吕天用_古诗【南吕】一枝花白莲的原文诗意翻译赏析_瑶池施素妆，洛浦夸清景。

庐山传绝艳，太华擅高名。

秋水澄澄，洗得胭脂净，淡梳妆百媚生。

裁剪下雪腻香柔，包含尽风清露冷。

【梁州】纵不虢国女承恩楚闼，大管是太真妃出浴华清。

水云乡喧满秋娘性。

也不羡红妆翠盖，金屋银屏。

铅华绛彩，绣络珠璎。

他则待占秋江独步倾城，倚秋江压尽繁英。

他生得脸儿媚脉脉盈盈，长得腰儿瘦风风韵韵，立的个影儿孤袅袅婷婷。

这些，可人。

晚凉睡杀鸳鸯颈，与秋月淡相映。

天遣嫦娥下太清，来赴蓬瀛。

【煞】满池玉蕊连枝莹，一片琼葩彻骨清。

绿杨影里画船轻，趁一派歌声，十里波光如镜。

俺本待闲遣水云兴，被藕丝嫩把柔肠厮系定，越教人惹恨牵情。

【随尾】休只管妆添泽国三秋景，我则怕狼藉江乡一夜冰。

虽宜同根栽并蒂生，受了些莲心苦，割不断连理情。

若不采莲人把你手掌内奇擎，明日西风起替得你凌波袜儿冷。

秋蝶数声孤雁哀，几点昏鸦噪。

桂花随雨落，梧叶带霜凋。

园苑萧条，零落了芙蓉萼，见一个玉胡蝶体态娇。

描不成雅淡风流，画不就轻盈瘦小。

【梁州】难趁逐莺期月夜，怎追随燕约花朝？栖香觅意谁知道？春光错过，媚景轻抛。

虚辜艳杏，忍负夭桃。

梦魂杳不在花梢，精神懒岂解争高。

喜孜孜翠袖兜笼，娇滴滴玉纤捻扌若，笑吟吟罗扇招摇。

替他，窨约。

秋深何处生芳草？残菊边且胡闹。

不似姚黄魏紫好，忍负良宵。

【隔尾】金风不念香须少，玉露那怜粉翅娇。

风露催残冷来到，艳阳时过了。

暮秋天怎熬，将一捻儿香肌断送了。

【南吕】一枝花_赠朱帘秀轻
关汉卿[元代]
赠朱帘秀
轻裁虾万须，巧织珠千串；金钩光错落，绣带舞蹁跹。

似雾非烟，妆点就深闺院，不许那等闲人取次展。

摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉璃色浅。

【梁州】富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲，锁春愁不放双飞燕。

绮窗相近，翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵。

拂苔痕满砌榆钱，惹杨花飞点如绵。

愁的是抹回廊暮雨箫箫，恨的是筛曲槛西风剪剪，爱的是透长门夜月娟娟。

凌波殿前，碧玲珑掩映湘妃面，没福怎能够见？十里扬州风物妍，出落着神仙。

【尾】恰便似一池秋水通宵展，一片朝云尽日悬。

你个守户的先生肯相恋，煞是可怜，则要你手掌儿里奇擎着耐心儿卷。

关于作者
关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。

是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。

号已斋（一作一斋）、已斋叟。

汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。

以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。

关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

【南吕】一枝花蚊虫宋方壶[元代]妖娆体态轻，薄劣腰肢细。

窝巢居柳陌，活计傍花溪。

相趁相随，聚朋党成群队，逞轻狂撒蒂带。

爱黄昏月下星前，怕青宵风吹日炙。

【梁州】每日穿楼台兰堂画阁，透帘栊绣幕罗帏。

帐嗡嗡乔声气。

不禁拍抚，怎受禁持？厮鸣厮咂，相抱相偎。

损伤人玉体冰肌，人娇并枕同席。

瘦伶仃腿似蛛丝，薄支辣翅如苇煤，快棱憎嘴似钢锥。

透人，骨髓。

满口儿认下胭脂记，想着痒忄散忄散那些滋味。

有你后甚是何曾到眼底？到强如蝶使蜂媒。

【尾】闲时节不离了花香柳影清阴里睡，闷时节则就日暖风和叶底下依，不想瘦躯老人根前逞精细。

且休说香罗袖里，桃花扇底，则怕露冷天寒恁时节悔。

妓女自生在柳陌中，长立在花街内。

打熬成风月胆，断送了雨云期。

只为二字衣食，卖笑为活计。

每日都准备，准备下些送旧迎新，安排下过从的见识。

【梁州】有一等强风情迷魂子弟，初出帐笋嫩勤儿。

起初儿待要成欢会。

教那厮一合儿昏撒，半霎儿著迷。

典房卖舍，弃子休妻。

逐朝价密约幽期，每日价弄盏传杯。

一更里酒酽花浓，半夜里如鱼似水，呀！五更头财散人离。

你东，我西。

一番价有钞一番睡，旋打算旋伶利。

将取孛兰数取梨，有甚希奇？【尾】有钱每日同欢会，无钱的郎君好厮离，绿豆皮儿你请退！打发了这壁，安排下那壁，七八下里郎君都应付得喜。

译文将军您出身尊贵，而且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。

您家世代在朝中都蒙受皇恩，现在您的部属在燕支山一带。

您的士兵都是阴山一带的健儿，出战时常坐骑好马。

您的战马佩着银饰的马鞍，勒着镶玉的肚带，军中飘拂着精美的蝥弧旗。

屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。

您在战场上像李广那样身先士卒，在谋划方略上和霍去病一样，虽不学孙子、吴起的兵法，也能措置得宜，曲尽其妙。

据说边境又有千万敌人的骑兵入侵，昨天边塞上告急文书已经到了。

城头上画角之声响起，匣中的宝刀日夜在鸣叫。

浑将军意气风发，决定出征万里以外；努力作战，准备了出行一年的计划。

军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。

【南吕】一枝花_湖上归长天张可久[元代]湖上归长天落彩霞，远水涵秋镜。

花如人面红，山似佛头青。

生色围屏，翠冷胜云径，嫣然后黛横。

但携将旖旎浓香，何必赋横斜瘦影。

【梁州】挽玉手留连锦英，据胡床指点银瓶。

素娥不嫁伤孤另。

想当年小小，问何处卿卿？东坡才调，西子娉婷。

总相谊千古留名，吾二人此地私行。

六一泉亭上诗成，三五夜花前月明，十四弦指下风生。

可憎，有情。

捧红牙合和《伊州令》。

万籁寂，四山静。

幽咽泉流水下声，鹤怨猿惊。

【尾】岩阿禅窟鸣金磐，波底龙宫漾水精。

夜气清，酒力醒，玉篆销，玉漏鸣。

笑归来仿佛二更，煞强似踏雪寻梅灞桥冷。

春景滚香绵柳絮轻，飘白雪梨花淡。

怨东风墙杏色，醉晓口海棠酣。

景物偏堪，车马游人览，赏清明三月三。

绿苔撒点点青钱，碧草铺茸茸翠毯。

【梁州第七】流水泛江湖暖浪，轻云锁山市晴岚。

恐无多光景疾相探。

雕鞍奇辔，纱帽罗衫。

珍馐满桌，玉液盈坛。

歌儿舞妓那堪，诗朋酒侣交谈。

吃的保生存华屋等羊昙，兴足竹林阮咸，醉居林甫曹参。

放开，酒胆。

恨狂风尽把花摇撼，叹阳和又虚赚。

拚了醄醄饮兴酣，于理何惭？【尾声】紫霜毫入砚深深蘸，吟几首莺花诗满函。

一望红稀绿阴暗，正游人不甘。

奈仆童执骖，不由咱倦把骄骢辔头儿揽。

夏景蔷薇满院香，菡萏双池锦。

海榴浓喷火，萱草淡堆金。

暑气难禁，天地炎蒸甚，闲行近绿阴。

纳清风台榭开怀，傍流水亭轩赏心。

【梁州第七】摇羽扇纳凉避暑，卸纱巾散发披襟。

冰山雪槛忘怀饮。

盘盛橄榄，水浸林檎。

何愁盏大，不惧瓯深。

会佳宾酒阵诗林，设华筵竹影松阴。

白莲藕爽口香甜，锦鳞鲙著牙味深，水晶瓜荐齿寒侵。

满斟，醉吟。

今朝酩酊明朝恁，不吃后待图甚？日月无情恋古今，休负光阴。

【尾声】倾残竹叶千樽饮，摘下枇杷一树金，深喜娇娥见咱恁。

纱橱用心，安排下簟枕，专等归来醉时寝。

秋景金风凋杨柳衰，玉露养芙蓉艳。

竹轻摇苍凤尾，松密映老龙潜。

残暑淹淹。

爽气被楼台占，称情怀景色添。

火龙鳞红叶萧萧，金兽眼黄花冉冉。

【梁州第七】别南浦云飞画栋，到西山雨洒朱帘。

【南吕】一枝花_赠小园春些原文_翻译及赏析赠小园春些些并蒂红，指指连枝翠。

悭悭金谷路，窄窄五陵溪。

一片段预告飞，泄漏春讯息。

舞盘中歌扇底，刮得尽风月无多，趱得过繁华有几？【梁州第七】一两个莺俦燕侣，五七双蝶使蜂媒。

窖来宽也称游人戏。

眼孔大刘晨未识，脚步长杜甫先迷。

画帧上香销粉滴，镜奁中绿暗红稀。

唾津儿浸满盆池，手心儿擎得起屏石。

苔钱儿买不断闲愁，花瓣儿随手著流水，柳丝儿送不够别离。

锦堆，翠积。

海棠偷足相思睡，名偏小景偏媚。

赚得东君不忍归，一撮儿芳菲。

【余音】楚阳台云雨无三尺，桃源洞光阴减九十。

玉拶香挨这窝儿地，堪信道一寸阴可惜。

千金价总宜，锦步幛何须五十里？——元代·薛昂夫《【南吕】一枝花_赠小园春些》【南吕】一枝花_赠小园春些赠小园春些些并蒂红，指指连枝翠。

悭悭金谷路，窄窄五陵溪。

一片段预告飞，泄漏春讯息。

舞盘中歌扇底，刮得尽风月无多，趱得过繁华有几？【梁州第七】一两个莺俦燕侣，五七双蝶使蜂媒。

窖来宽也称游人戏。

眼孔大刘晨未识，脚步长杜甫先迷。

画帧上香销粉滴，镜奁中绿暗红稀。

唾津儿浸满盆池，手心儿擎得起屏石。

苔钱儿买不断闲愁，花瓣儿随手著流水，柳丝儿送不够别离。

锦堆，翠积。

海棠偷足相思睡，名偏小景偏媚。

赚得东君不忍归，一撮儿芳菲。

【余音】楚阳台云雨无三尺，桃源洞光阴减九十。

玉拶香挨这窝儿地，堪信道一寸阴可惜。

千金价总宜，锦步幛何须五十里？薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。

回鹘（即今维吾尔族）人。

原名薛超吾，以第一字为姓。

先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳）。

祖、父皆封覃国公。

汉姓为马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。

据赵孟頫《薛昂夫诗集序》（《松雪斋文集》），他曾执弟子礼于刘辰翁(1234～1297)门下，约可推知他生年约在元初至元年间。

历官江西省令史，佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。

薛昂夫善篆书，有诗名，诗集已佚。

诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。

薛昂夫九重天，二十年，龙楼凤阁都曾见。

【元曲赏析】南吕一枝花不服老（关汉卿）攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳；花攀红蕊嫩，柳折翠条柔。

浪子风流。

凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休[二]。

半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。

[梁州]我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。

愿朱颜不改常依旧，花中消遣，酒内忘忧。

分茶扌颠竹[三]，打马藏阄[四]，通五音六律滑熟[五]，甚闲愁到我心头？伴的是银筝女[六]，银台前、理银筝、笑倚银屏；伴的是玉天仙[七]，携玉手、并玉肩、同登玉楼；伴的是金钗容[八]，歌金缕[九]、捧金樽、满泛金瓯[十]。

你道我老也，暂休。

占排场风月功名首[十一]，更玲珑又剔透，我是个锦阵花营都帅头[十二]，曾翫府游州[十三]。

[隔尾]子弟每是个茅草岗[十四]、沙土窝、初生的兔羔儿，乍向围场上走[十五]；我是个经笼罩，受索网、苍瓴毛老野鸡，蹅踏得阵马儿熟[十六]。

经了些窝弓冷箭鑞枪头[十七]，不曾落人后，恰不道人到中年万事休，我怎肯虚度了春秋。

[尾]我是个蒸不烂、煮不熟、槌不匾[十八]、炒不爆、响当当一粒铜豌豆[十九]；恁子弟每谁教你钻入他锄不断[二十]、斫不下[二十一]、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头[二十二]。

我翫的是梁园月[二十三]，饮的是东京酒[二十四]，赏的是洛阳花[二十五]，攀的是章台柳[二十六]。

我也会围棋、会蹴踘[二十七]、会打围[二十八]、会插科[二十九]、会歌舞、会吹弹、会口燕作[三十]、会吟诗、会双陆[三十一]。

你便是落了我牙，歪了我嘴，瘸了我腿，折了我手，天赐与我这几般儿歹症候[三十二]，尚兀自不肯休[三十三]。

则除是阎王亲自唤[三十四]，神鬼自来勾，三魂归地府，七魄丧冥幽，天哪，那其间才不向烟花路儿上走[三十五]！【注释】[一]南吕：宫调名，一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。

把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题，就是所谓“套数”。

[二]煞：拈、弄的意思。

休：语助词。

[三]分茶扌颠竹：两种古游戏名。

分茶，指把茶均匀地分注在小杯里待客；扌颠竹，即画竹。

【南吕】一枝花_春雨润夭桃
马彦良[元代]
春雨
润夭桃灼灼红，洗芳草茸茸翠。

蝶愁搧香粉翅，莺怕展缕金衣。

堪恨堪宜，耽阁酿蜂儿蜜，喜调和燕子泥。

游春客怎把芳寻，斗巧女难将翠拾。

【梁州】看一阵阵锁层峦行云岭北，一片片泛桃花流水桥西。

我醉来时怎卧莎茵地？难登紫陌，怎看罗衣？乾坤惨淡，园苑岑寂。

每日家阴雨霏霏，几曾见丽日迟迟！辛苦杀老树头憎妇鸣鸠，凄凉也古墓上催春子规，阑散了绿阴中巧舌黄鹂。

酒杯，食櫑。

可怜不见春明媚，正合着襄阳小儿辈。

笑杀山翁醉似泥，四野云迷。

【尾】叮咛这雨声莫打梨花坠，风力休吹柳絮飞。

留待晴明好天气，穿一领布衣，着一对草履，访柳寻春万事喜。

关于作者
马彦良，名天骥，磁州（今河北磁县）人。

生卒年不详，元钟嗣成《录鬼簿》“前辈名公”中录“马彦良都事”。

一生不得志。

据元王恽《中堂事记》载，世祖中统元年(一二六○)，其与胡祗遹、李廉同为到省听任人员，结果“胡等俱仕显”，唯马彦良仕迹不著（孙楷第《元曲家考略》)。

世祖至元年间，任御台史都事。

门岿《元曲百家纵论》考其官至侍御史。

元虞集《户部尚书马公墓碑》(《道园学古录》卷十五）叙其家世颇详。

明朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。

【南吕】一枝花原文_翻译及赏析平林暮霭收，远树残霞敛。

疏星明碧汉，新月转虚檐。

院宇深严，人寂静门初掩，控金钩垂绣帘。

喷宝兽香篆初残，近绣榻灯光乍闪。

——元代·奥敦周卿《【南吕】一枝花》【南吕】一枝花平林暮霭收，远树残霞敛。

疏星明碧汉，新月转虚檐。

院宇深严，人寂静门初掩，控金钩垂绣帘。

喷宝兽香篆初残，近绣榻灯光乍闪。

奥敦周卿（生卒不详），女真族人。

似与白朴同时，元初人。

字周卿，号竹庵。

奥敦是女真姓氏。

《全元散曲》存其小令2首。

其先世仕金。

父奥敦保和降元后，累立战功，由万户迁至德兴府元帅。

周卿本人历官怀孟路总管府判官、侍御史、河北河南道提刑按察司佥事。

为元散曲前期作家，与杨果、白朴有交往，相互酬唱。

今存小令二首，套数三曲。

《太和正音谱》列为「词林英杰。

」奥敦周卿结束箱书叠箧衣，浮桴妻女幸相依。

家无阳羨笼鹅寄，客似辽东化鹤归。

可畏从来知夏日，难酬终古是春晖。

田园劫后将何去，欲起渊明叩昨日。

——当代·钱钟书《将归》将归结束箱书叠箧衣，浮桴妻女幸相依。

家无阳羨笼鹅寄，客似辽东化鹤归。

可畏从来知夏日，难酬终古是春晖。

田园劫后将何去，欲起渊明叩昨日。

勿喜暑全收，反忧假过半。

妇不阻我行，而意亦多恋。

所愿闭门居，无事饱吃饭。

惯与伴小茶，儿戏浑忘倦。

鼠猫共跳踉，牛马随呼唤。

自笑一世豪，狎为稚子玩。

固胜冯敬通，顾弄仍衔怨。

——当代·钱钟书《杂书》杂书勿喜暑全收，反忧假过半。

妇不阻我行，而意亦多恋。

所愿闭门居，无事饱吃饭。

惯与伴小茶，儿戏浑忘倦。

鼠猫共跳踉，牛马随呼唤。

自笑一世豪，狎为稚子玩。

固胜冯敬通，顾弄仍衔怨。

闭门堪上士，觅句忽中年。

难得胶粘日，端能笔补天。

琢心一丝发，涌地万汪泉。

家法东湖在，西江佐刺船。

——当代·钱钟书《题燕谋诗稿》题燕谋诗稿闭门堪上士，觅句忽中年。

难得胶粘日，端能笔补天。

琢心一丝发，涌地万汪泉。

家法东湖在，西江佐刺船。

【南吕】一枝花_咏惜花春起
元代
花间杜宇啼，柳外黄莺啭。

银河青耿耿，玉露滴涓涓。

潜入花园，露湿残妆面，风吹云髻偏。

画阁内绣幕犹垂，锦堂上珠帘未卷。

【梁州】恰行过开烂漫梨花树底，早来到喷清香芍药栏边。

海棠颜色堪人羡。

桃红喷火，柳绿拖烟。

蜂飞飐飐，蝶舞翩翩。

惊起些宿平沙对对红鸳，出新巢燕子喧喧。

怕的是罩花丛玉露濛濛，愁的是透罗衣轻风剪剪，盼的是照纱窗红日淹淹。

近前，怕远。

蹴金莲懒把香尘践，忒坚心，忒心恋。

休辜负美景良辰三月天，堪赏堪怜。

【尾声】则为这惜花懒入秋千院，因早起空闲鸳枕眠，废寝忘餐把花恋。

将花枝笑
捻，斜插在鬓边，手执着菱花镜儿里显。

这是一首写关于: 的诗。