古诗《长相思》 【清】纳兰性德翻译及读后感
《长相思》是清代文学家纳兰性德的代表作之一。以下是这首古诗的原文、翻译以及读后感：
原文：
山一程，水一程，
身向榆关那畔行。
夜深千帐灯。
风一更，雪一更，
聒碎乡心梦不成。
故园无此声。
翻译：
跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，声音嘈杂打碎了思乡的梦，而相隔千里的家乡没有这样的声音啊。
读后感：
这首诗以简练而深沉的语言，表达了纳兰性德对故乡的深深思念之情。山水、榆关、灯火，都成为了诗中富有禅意的象征，描绘了一个离别的场景。作者在远行的途中，夜深时思念家乡，千盏灯火照亮了离故园的夜晚，却也映照出深深的乡愁。
诗中的风雪，不仅仅是自然景观，更是表达了作者内心的冷寂和孤寂。风声吹散了乡愁，雪花洒落在心头，使得梦境难以成真。诗人通过对自然元素的巧妙运用，将个人情感与大自然相融合，呈现出一种深沉而宁静的离愁别绪。
整首诗语言简练，意境深邃，通过对具象景物的描绘，展现了离乡别土的愁思之情。诗人通过诗歌表达了对故园的眷恋，以及在离别的路上所经历的孤独和沉寂。读后让人深感诗人对故土的深情厚意，也引发了对家国情怀的共鸣。
长相思中被盛赞为千古壮观的诗句是？《长相思》原文及翻译
长相思中被盛赞为千古壮观的诗句是?
夜深千帐灯。
王国维称：求之于词，唯纳兰容若塞上之作，如长相思之 “夜深千帐灯”
纳兰性德长相思：“山一程，水一程。身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一
更，雪一更。聒碎乡心梦不成，故园无此声。”
《长相思》原文及翻译
【原文】
长相思——[唐]白居易
汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。
【翻译】
汴水长流啊，泗水长流，流到古老的瓜洲渡口，远远望去，江南群山那默默的点头，仿佛凝聚着无限的哀愁。
思念呀，怨恨呀，何时才有个尽头?除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，只有人倚楼。
长相思是谁写的诗?
《长相思》是清初词人纳兰性德所作。这首《长相思》以具体的时空推移过程，及视听感受，既表现景象的宏阔观感，更抒露着情思深苦的绵长心境，是即小见大的佳作。
夜深千帐灯的千帐什么意思?
【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多.【更】“夜深千丈灯”则是康熙帝一行人马夜晚宿营,风雪交加夜,一家人在一起什么都不怕.可远在塞外宿营。
夜深千帐灯的千帐指的是什么?
帐：军营。千帐：军营之多。原文应该是：山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。释义：翻过一座座山，越过一倒倒水，我随同护驾的千军万马，浩浩荡荡地向山海关进发。天黑了，营帐中燃起了盏盏灯火，壮丽辉煌。
出自清代诗人纳兰性德的《长相思》山一程，水一程。身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更。聒碎乡心梦不成，故园无此声。
这首词更可贵的是缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。一句“夜深千帐灯”不愧“千古壮观”。
1682年(康熙二十一年)二月十五日，纳兰性德随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关，此篇及《如梦令·万丈穹庐人醉》即作于出关前后的途中。
长相思纳兰性德教案
Newly compiled on November 23, 2020
《长相思》教案
一、教材分析
《长相思》是人教版五年级上册第二单元古诗词三首中的第三首，是一首情意绵绵的思乡词，表达了作者对家乡的思念和热爱，是描写边塞军旅途中思乡寄情的佳作。
二、学情分析
五年级的学生在四年级的时候就学习了《忆江南》等诗词，已经接触了“词”这种文学样式，对词也有了基本的认识。
三、教学目标
1、有感情的朗读课文，背诵并默写。
2、明白词句大意，体会词的意境。
3、体会作者的思想感情。
四、教学重难点
重点：有感情的朗读诗词。理解词句大意。
难点：感受词的意境，体会作者的思想感情。
五、教学准备
多媒体课件
六、教学过程
（一）、谈话导入
通过前面的学习，我们知道了，在王安石的眼中乡愁是那一缕吹绿了家乡的徐徐春风；在张籍的笔下，乡愁又成了那一封写了又拆的拆了又写的家书；那么在清代第一大才子的眼中乡愁又成了什么呢让我们一起来读一读，看一看。
（二）、解诗题
齐读。（板书课题）
长相思——词牌名，一种词的格律
（三）、知作者
纳兰性德，字容若，号楞伽山人，是康熙皇帝的一品带刀侍卫。是清代词坛上一个标志性人物，被当时人称为“清代第一词人”。
（四）、抓字眼，明诗意
（跟着范文朗读画出节奏和着重号，在全班齐读听一听，做纠正。）
抓字眼，（现在我们一起来读一读）
问：“山一程，水一程。”程什么意思生答。
“风一更，雪一更。”“聒”“此声”
程：路程、行程。
千帐灯：帐篷点的灯。
更：古时候的记时时刻。
聒：嘈杂的声音。
此声：代指风雪声。
（现在我明白了这些词语的意思了，我们再一起来跟着范文朗读读一读，试着说一说词句的意思。）抽生答。再整理。
【跋山涉水，向关外走去，晚上很晚的时候帐篷都点起来了灯；风雪交加，战士们都被风雪声吵醒了，（想做梦梦到家园都不行。）京城是没有这样的风雪声的。】
诗歌鉴赏·长相思
教学目标：了解作者及作品风格
教学难点：知人论世，了解本首诗歌的思想感情
教学难点：分析掌握本首诗歌的艺术特点
教学方法：讲授法 多媒体辅助
一、引入新课
同学们，前段时间学了很长时间的先秦诸子的文章，想必大家都被这些深奥的看似玄乎的哲学思想弄昏了头脑，今天我们就来学一首比较清新的诗歌，帮大家“醒醒脑”，今天要学的就是清代诗人纳兰性德的《长相思》，在课程开始前，请同学们带着感情朗读以下本首诗歌。
二、以意逆志，知人论世
纳兰性德(1655～1685) ，清代满族词人。原名成德,字容若,号楞伽山人其父明珠为清康熙时大学士。 纳兰性德自幼勤于修文习武。18岁中举，22岁赐进士出身。康熙十五年（1676）进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。康熙二十四年患急病去世，年仅三十一岁。
纳兰性德是清初著名大词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。纳兰词初名《侧帽》，后名《饮水》，现统称纳兰词。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。擅书法，精于书画鉴赏。
写作背景：清康熙二十一年(1682年)二月十五日，性德随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关，《长相思》及《如梦令》(万帐穹庐人醉）作于出关前后之途中。作者出关时冰雪未消，又离开了京城千山万水，对于生于关内，长于京城的性德而言，一切都是那么荒凉，那么寂寞，于是不由思念亲人朋友，作者有感而发，填下这首《长相思》。
二、置身诗境，缘景明情
长相思 【清】纳兰性德
山一程，水一程。身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更。聒碎乡心梦不成，故园无此声。
播放诗歌朗读，体会诗歌感情。再全班齐读诗歌。
1. 自由思考：请运用注释独立翻译诗歌
【参考答案】走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了我思乡的梦。家乡没有这样的声音。
