歌词-flyfly butterfly

《Butter-Fly》原版中文完整歌词《Butter-Fly》是由和田光司演唱，千绵伟功谱曲填词，渡部チェル编写的摇滚单曲，因作为动画《数码宝贝》的主题曲而广为人知，之前一直默默无闻的演唱者和田光司本人亦因此曲而一战成名，正式出道乐坛。

光司本人共演唱过四个版本的《Butter-Fly》：普通版、剧场版片尾的抒情版、《数码宝贝大冒险》大结局中的钢琴版、《数码宝贝大冒险tri》主题曲《Butter-Fly(Tri.Version)》，另有藤田淑子等一众《数码宝贝》配音演员合唱的版本。

2014年和田光司在数码宝贝15周年纪念活动中再次献声，但当时他的声音因咽喉肿瘤已经干瘪沙哑，为了歌迷坚持复出，高音上不去了。

2015年，和田光司重新录音《Butter-Fly(Tri.Version)》，因为咽喉癌的关系，曲风改变了，成为《数码宝贝大冒险tri》的主题曲。

《Butter-Fly》创作背景1993年1月12日，19岁的和田从福知山站乘车来到了东京站。

和田在东京只身一人举目无亲，对地形也完全不熟，走到一个叫新桥的地方，在一家一天2500日元的叫“Kapsel Hotel”(胶囊旅馆)的旅馆住了两周才找到公寓租。

他看到杂志上一家工作室招工作人员的消息前去求职，但希望能做演员。

这段时间他做了不少电视剧和电影的临时演员，甚至还有时代剧。

他对这种生活厌烦了，思乡病之下动了回家的念头。

这时候，曾经说过随时可以回家的父亲却在电话里对他说，“这样就放弃了吗?再努力一下吧!”和田深受感动，从此再不言放弃。

回想时，他说这是决定他人生命运的一句话。

如果不是他父亲，就没有今天这个唱歌的和田了。

之后，和田光司认准了音乐这条路走下去。

他认为做演员对他的发展没有帮助，并离开了事务所。

他曾组建过乐队，举办过live，把自己的音乐作品寄给各个音乐事务所、公司、唱片行，有时一次甚至要寄100张，但全都石沉大海无回音。

在经历过一次又一次失败之后，终于有一天，命运之神睁开了眼睛。

B U T T E R F L Y中文音译歌词兜低Can 罗邱伊那爹 Ki 啦咩哭Ka杀伊那爹伊玛舒咕 Ki咪尼阿姨伊~鲁多哦Yo K伊阿抠抠那爹挖淑拉搭吼敢那咻杀喔勒依旧霞勒爹~恩揪嘎挖拉伊哪尼嘎我我我我我喔罗搜拉伊斗伊兜嘎哦搭K兜我我我我我阿喜搭罗唷K 我Ka那啦伊~He~母Gan呆那 Yu咩罗阿偷罗那哩摸来优罗拉Ka 洽缩挖杀伊~的西逼喔Mo伊Mo马给搜拨伊~纳噜Ke 兜Stay Say奈咩机嘎奈K斗它U哩奈汁拨撒爹MoKi伊斗抠~来恩路Say~ On My Love母Gan呆那 Yu咩罗阿偷罗那哩摸来优罗拉Ka 洽缩挖杀伊~的西逼喔Mo伊Mo马给搜拨伊~纳噜Ke 兜Stay Say奈咩机嘎奈K斗它U哩奈汁拨撒爹MoKi伊斗抠~来恩路Say On yea~母Gan呆那 Yu咩罗阿偷罗牙罗Say奈优罗拉Ka 洽缩拉渣九恩思Ki 哈阿资勒Mo 挖阿来蹲~挖来拉Ka 那Stay 搜奈咩资哦搜勒搭咪勾基奈汁Mo撒Da MoKi伊斗抠~来恩路Say On My Love兜低Can 罗邱伊那爹 Ki 啦咩哭Ka杀伊那爹伊玛舒咕 Ki咪尼阿姨伊~鲁多哦Yo K伊阿抠抠那爹挖淑拉搭吼敢那咻杀喔勒依旧霞勒爹~恩揪嘎挖拉伊哪尼嘎我我我我我喔罗搜拉伊斗伊兜嘎哦搭K兜我我我我我阿喜搭罗唷K 我Ka那啦伊~He~母Gan呆那 Yu咩罗阿偷罗那哩摸来优罗拉Ka 洽缩挖杀伊~的西逼喔Mo伊Mo马给搜拨伊~纳噜Ke 兜Stay Say奈咩机嘎奈K斗它U哩奈汁拨撒爹MoKi伊斗抠~来恩路Say~ On My Love补嘎那搭揪伊纳爹伊几汁那嘎J伊那爹抠抠挖爹Mo Ki咪尼阿姨伊~鲁多哦阿姨巴伊啦抠抠巴爹伊嘎伊嘎无勒拉爹杀给无给鲁 Ki搜恩Ki~奈Ka啦哪尼嘎我我我我我抠罗巴汁恩Ki He罗搭罗搭K兜我我我我我 Ki搭伊喜爹爹摸喜卡他那伊~He~母Gan呆那 Yu咩罗阿偷罗牙罗Say奈优罗拉Ka 洽缩拉渣九恩思Ki 哈阿资勒Mo 挖阿来蹲~挖来拉Ka 那Stay 搜奈咩资哦搜勒搭咪勾基奈汁Mo撒Da MoKi伊斗抠~来恩路Say On My Love母Gan呆那 Yu咩罗阿偷罗那哩摸来优罗拉Ka 洽缩挖杀伊~的西逼喔Mo伊Mo马给搜拨伊~纳噜Ke 兜Stay Say奈咩机嘎奈K斗它U哩奈汁拨撒爹MoKi伊斗抠~来恩路Say On yea~母Gan呆那 Yu咩罗阿偷罗牙罗Say奈优罗拉Ka 洽缩拉渣九恩思Ki 哈阿资勒Mo 挖阿来蹲~挖来拉Ka 那Stay 搜奈咩资哦搜勒搭咪勾基奈汁Mo撒Da MoKi伊斗抠~来恩路Say On My Love。

b u t t e r f l y(数码宝贝)歌词(总4页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--Butterflyゴキゲンな蝶（ちょう）になってきらめく風（かぜ）に乗（の）って今（いま）すぐキミに会（あ）いに行（い）こう余計（よけい）な事（こと）なんて忘（わす）れたほうがましさこれ以上（いじょう）シャレてる時間（じかん）はない何（なに）がWOW WOW～この空（そら）に届（とど）くのだろうだけどWOW WOW～明日（あした）の予定（よてい）もわからない無限大（むげんだい）な夢（ゆめ）のあとの何（なに）もない世（よ）の中（なか）じゃそうさ愛（いと）しい想（おも）いも負（ま）けそうになるけどStayしがちなイメ－ジだらけの頼（たよ）りない翼（つばさ）でもきっと飛（と）べるさOn My Loveウカレタ蝶（ちょう）になって一途（いちず）な風（かぜ）に乗（の）ってどこまでもキミに会（あ）いに行（い）こう曖昧（あいまい）な言葉（ことば）って意外（いがい）に便利（べんり）だって叫（さけ）んでるヒットソング聴（き）きながら何（なに）がWOW WOW～この街（まち）に響（ひび）くのだろうだけどWOW WOW～期待（きたい）してても仕方（しかた）ない無限大（むげんだい）な夢（ゆめ）のあとのやるせない世（よ）の中（なか）じゃそうさ常識（じょうしき）はずれも悪（わる）くはないかなStayしそうなイメ－ジを染（そ）めたぎこちない翼（つばさ）でもきっと飛（と）べるさOn My Love無限大（むげんだい）な夢（ゆめ）のあとの何（なに）もない世（よ）の中（なか）じゃそうさ愛（いと）しい想（おも）いも負（ま）けそうになるけどStayしがちなイメ－ジだらけの頼（たよ）りない翼（つばさ）でもきっと飛（と）べるさOh Yeah～無限大（むげんだい）な夢（ゆめ）のあとのやるせない世（よ）の中（なか）じゃそうさ常識（じょうしき）はずれも悪（わる）くはないかなStayしそうなイメ－ジを染（そ）めたぎこちない翼（つばさ）でもきっと飛（と）べるさOn My Love中文（版本一）：好想化做一只蝴蝶乘着微风振翅高飞现在马上只想赶快和你见面烦心的事放在一边如果忘记那也无所谓已经没有多余时间可以浪费似乎有 WOW WOW~什么事会在这片晴空下出现就算是 WOW WOW~面对未知的明天勇敢去冒险在无限延伸的梦想后面穿越冷酷无情的世界不想要输给自己有你的美丽记忆会让我更加努力相信爱永远不会止息即使偶尔会遇上难道一定能化险为夷On My Love仿佛蝴蝶展开双翼一路迎着微风飞行到我和你相见约定不再分离你倾吐我的心意没想到你真的愿意陪着我一起沉醉在幸福的旋律好像有WOW WOW～什么声音悄悄从这街角响起而现在WOW WOW～不想再空等让憧憬变成泡影在无限延伸的梦想后面纵然世界再虚假多变不应该隐瞒欺骗抱着得过且过的想法太可怜相信希望有天会实现真心能度过重重考验朝着梦勇往直前On My Love在无限延伸的梦想后面穿越冷酷无情的世界不想要输给自己有你的美丽记忆会让我更加努力相信爱永远不会止息即使偶尔会遇上难道定能化险为夷Oh Yeah～在无限延伸的梦想后面纵然世界再虚假多变不应该隐瞒欺骗抱着得过且过的想法太可怜相信希望有天会实现真心能度过重重考验朝着梦勇往直前On My Love中文（版本二）：好像化作一只蝴蝶，乘着梦想振翅高飞现在只盼尽早与你相会烦心的事放在一边，就算忘记也无所谓已经没有多余的时间可以浪费谁能 WOW WOW 翱翔在这碧海蓝天但是 WOW WOW 谁也无法预测明天在无尽的梦想后面是一个冷酷无情的世界不要放弃自己的美丽记忆并继续奋勇前进Stay 用梦想描绘出一双虚幻之翼也一定能够飞翔 On My Love罗马音：ゴキゲンな蝶になってきらめく风に乗ってgo ki gen na cyou ni natte,ki ra me ku ka ze ni notte今すぐキミに会いに行こうi ma su gu,ki mi ni ai ni yu kou余计な事なんて忘れた方がマシさyo kei na ko to nan te,wa su re ta ho ga ma shi saこれ以上シャレてる时间はないko re i jyou,sya re te ru ji gan wa nai何が WOW WOW～この空に届くのだろうna ni ga WOW WOW～,ko no so ra ni to do ku no da rouだけど WOW WOW～明日の予定もわからないda ke do WOW WOW～,a shi ta no yo tei mo wa ka ra nai无限大な梦のあとの何もない世の中じゃmu gen dai na yu me no a to no,na ni mo nai yo no na ka jyaそうさ爱しい想いも负けそうになるけどsou sa i to shii,o mo i mo ma ka sou ni na ru ke doStayしがちなイメージだらけの頼りない翼でもStay shi ga chi nai mee ji da ra ke no,ta yo ri nai tsu ba sa de mo きっと飞べるさ On My Lovekitto to be ru sa,On My Loveウカレタ蝶になって一途な风に乗ってu ka re ta cyou ni natte,itchi tsu na ka ze ni notteどこまでもキミに会いに行こうdo ko ma de mo,ki mi ni a i ni yu kou暧昧な言叶って意外に便利だってai mai na ko to batte,i gai ni ben ri datte叫んでるヒットソング聴きながらsa ken de ru,hitto son gu ki ki na ga ra何が WOW WOW～この街に响くのだろうna ni ga WOW WOW～,ko no ma chi ni hi bi ku no da rouだけど WOW WOW～期待してても仕方ないda ke do WOW WOW～,ki tai shi te te mo shi ka ta nai无限大な梦のあとのやるせない世の中じゃmu gen dai na yu me no a to no,ya ru se nai yo no na ka jyaそうさ常识はずれも悪くないかなsou sa jyo shi ki,ha zu re mo wa ku nai ka naStayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でもStau shi sou nai mee ji wo so me ta,gi ko chi nai tsu ba sa de mo きっと飞べるさ On My Lovekitto to be ru sa,On My Love无限大な梦のあとの何もない世の中じゃmu gen dai na yu me no a to no,na ni mo nai yo no na ka jyaそうさ爱しい想いも负けそうになるけどsou sa i to shii,o mo i mo ma ka sou ni na ru ke doStayしがちなイメージだらけの頼りない翼でもStay shi ga chi nai mee ji da ra ke no,ta yo ri nai tsu ba sa de mo きっと飞べるさ Oh Yeah～kitto to be ru sa,Oh Yeah～无限大な梦のあとのやるせない世の中じゃmu gen dai na yu me no a to no,ya ru se nai yo no na ka jyaそうさ常识はずれも悪くないかなsou sa jyo shi ki,ha zu re mo wa ku nai ka naStayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でもStau shi sou nai mee ji wo so me ta,gi ko chi nai tsu ba sa de mo きっと飞べるさ On My Lovekitto to be ru sa,On My Love。

The butterflyfly fly fly , the butterfly,in the meadow ,is flying high,in the garden , is flying low,fly fly fly, the butter fly2. Ten Indian boysone little ,two little ,hree little indiansfour little,five little, six little indiansseven little ,eight little ,nine little indiansten little indian boys!Old MacdonaldOld Macdonald had a farm. E-I-E-I-O.And on that farm he had some Chicks. E-I-E-I-O.With a chick-chick here. And a chick-chick there. Here a chick. There a chick. Everywhere a chick.Old Macdonald had a farm. E-I-E-I-O.Old Macdonald had a farm. E-I-E-I-O.And on that farm he had some cows. E-I-E-I-O.With a moo-moo here. And a moo-moo there.Here a moo. There a moo. Everywhere a moo-moo.Old Macdonald had a farm. E-I-E-I-O.Old Macdonald had a farm. E-I-E-I-O.And on that farm he had some ducks. E-I-E-I-O.With a quack-quack here. And a quack-quack there. Here a quack. There a moo. Everywhere a quack-quack. Old Macdonald had a farm. E-I-E-I-O.Old Macdonald had a farm. E-I-E-I-O.And on that farm he had some pigs. E-I-E-I-O.With a oink-oink there. And a oink-oink there.Here a oink, there a oink. Everywhere a oink-baa.Old Macdonald had a farm. E-I-E-I-O.Old Macdonald had a farm. E-I-E-I-O.And on that farm he had some dogs. E-I-E-I-O.With a bow-bow here. And a bow-bow there.Here a bow. There a bow. Everywhere a bow-bow.Old Macdonald had a farm. E-I-E-I-O.BingoThere was a farmer had a dog, and bingo was his name, OH! B-I-N-G-O! B-I-N-G-O! B-I-N-G-O!And bingo was his name, Oh!(repeat five times, dropping one letter each time).。

1. Twinkle，Twinkle Little Star（一闪，一闪，小星星）Twinkle, Twinkle Little Star，How I wonder what you are！Up above the world so high，Like a diamond in the sky。

Twinkle, twinkle little star,How I wonder what you are！2. ROW，ROW，ROW YOUR BOAT划，划，划你的船Row，Row, Row，Your Boat, Gently Down The Stream. Merrily ，Merrily, Merrily, Merrily，life Is But A Dream。

3。

ROUND THE VILLAGE绕着村落Go round and round the village，Go round and round the village，Go round and round the village，As we have done before。

Go in and out the windows。

Go in and out the windows. Go in and out the windows。

As we have done before.Now stand and play the partner。

Now stand and play the partner。

Now stand and play the partner。

And bow before you go.Now follow me to London。

Now follow me to London. Now follow me to London。

As we have done before。

Now shake his hand but leave him。

和田光司-Butterflyゴキゲンな蝶(ちょう)になってきらめく风(かぜ)に乗(の)って好想化做一只蝴蝶乘着微风振翅高飞今(いま)すぐキミに会(あ)いに行(い)こう现在马上只想赶快和你见面余计(よけい)な事(こと)なんて忘(わす)れた方(ほう)がマシさ烦心的事放在一边如果忘记那也无所谓これ以上(いじょう) シャレてる时间(じかん)はない已经没有多余时间可以浪费何(なに)が WOW WOW～この空(そら)に届(とど)くのだろう似乎有 WOW WOW~ 什么事会在这片晴空下出现だけど WOW WOW～明日(あした)の予定(よてい)もわからない就算是 WOW WOW~ 面对未知的明天勇敢去冒险无限大(むげんだい)な梦(ゆめ)のあとの在无限延伸的梦想后面何(なに)もない世(よ)の中(なか)じゃ穿越冷酷无情的世界そうさ爱(いと)しい想(おも)いも负(ま)けそうになるけど不想要输给自己有你的美丽记忆会让我更加努力Stayしがちなイメージだらけの頼(たよ)りない翼(つばさ)でも相信爱永远不会止息即使偶尔会遇上难题きっと飞(と)べるさ On My Love一定能化险为夷 On My Loveウカレタ蝶(ちょう)になって一途(いちず)な风(かぜ)に乗(の)って仿佛蝴蝶展开双翼一路迎着微风飞行どこまでもキミに会(あ)いに行(い)こう直到我和你约定相见不再分离暧昧(あいまい)な言叶(ことば)って意外(いがい)に便利(べんり)だって对你倾吐我的心意没想到你真的愿意叫(さけ)んでるヒットソング聴(き)きながら陪着我一起沉醉在幸福的旋律何(なに)が WOW WOW～この街(まち)に响(ひび)くのだろう好象有 WOW WOW~ 什幺声音悄悄从这街角响起だけど WOW WOW～期待(きたい)してても仕方(しかた)ない而现在 WOW WOW~ 不想再空等让憧憬变成泡影无限大(むげんだい)な梦(ゆめ)のあとのやるせない世(よ)の中(なか)じゃ在无限延伸的梦想后面纵然世界再虚假多变そうさ常识(じょうしき) はずれも悪(わる)くないかな不应该隐瞒欺骗抱着得过且过的想法太可怜Stayしそうなイメージを染(そ)めたぎこちない翼(つばさ)でも相信希望有天会实现真心能度过重重考验きっと飞(と)べるさ On My Love朝着梦勇往直前 On My Love无限大(むげんだい)な梦(ゆめ)のあとの何(なに)もない世(よ)の中(なか)じゃ在无限延伸的梦想后面穿越冷酷无情的世界そうさ爱(いと)しい想(おも)いも负(ま)けそうになるけど不想要输给自己有你的美丽记忆会让我更加努力Stayしがちなイメージだらけの頼(たよ)りない翼(つばさ)でも相信爱永远不会止息即使偶尔会遇上难道きっと飞(と)べるさ Oh Yeah～一定能化险为夷 Oh Year~无限大(むげんだい)な梦(ゆめ)のあとのやるせない世(よ)の中(なか)じゃ在无限延伸的梦想后面纵然世界再虚假多变そうさ常识(じょうしき) はずれも悪(わる)くないかな不应该隐瞒欺骗抱着得过且过的想法太可怜Stayしそうなイメージを染(そ)めたぎこちない翼(つばさ)でも相信希望有天会实现真心能度过重重考验きっと飞(と)べるさ On My Love朝着梦勇往直前 On My Love。

butterfly中文版歌名《蝴蝶》中文版歌名一、蝶之舞二、翩翩蝴蝶三、羽翼之舞四、春风蝶舞五、彩色的蝴蝶六、飞行的蝴蝶七、舞动的翅膀八、蓝天中的蝴蝶九、飞舞的灵魂十、恋上蝶影十一、花间蝶舞十二、美丽的蝶舞十三、自由飞翔十四、幻彩蝶舞十五、飞翔的艺术十六、轻盈的蝶舞十七、舞动的美丽十八、如梦之舞十九、自由的颤动二十、蓝色翅膀的自由二十一、翩跹舞者二十二、飞翔的艳阳二十三、五彩蝶翼二十四、如梦如画二十五、翩然莺舞二十六、复仇蝶影二十七、自由忧伤二十八、轻舞飞扬二十九、恋上你的蝶翼三十、心有翅膀三十一、踏春蝶舞三十二、梦幻翅膀三十三、花香蝶影三十四、蝶影迷离三十五、恋上蓝色三十六、飞翔的思念三十七、落叶蝶舞三十八、蝶恋花三十九、羽翼的绽放四十、柔软的飞舞四十一、五月的蝴蝶四十二、恋舞人生四十三、风儿吹拂蝴蝶四十四、飞舞的季节四十五、揽浮生若蝶四十六、追梦之旅四十七、翩翩蝶影四十八、如梦如诗四十九、阳光下的蝴蝶五十、雨中蝶影五十一、自由的心跳五十二、飞舞的情感五十三、梦里蝶舞五十四、翩翩飞舞五十五、舞动的幸福五十六、自由的美丽五十七、踏风追寻五十八、绮丽的蝶梦五十九、蓝天下的蝴蝶六十、心中的蝶翼六十一、揽风者六十二、蝶韵花香六十三、梦幻彩虹六十四、自由华尔兹六十五、踏浪寻梦六十六、蝶舞心弦六十七、飞向永恒六十八、翱翔的蝴蝶六十九、自由之翼七十、舞动的心情七十一、梦幻飞行七十二、万花之舞七十三、彩色蝶翼七十四、心花怒放七十五、飞翔的旋律七十六、自由之舞七十七、蝶舞瑰丽七十八、美梦蝶缘七十九、自由的舞步八十、启迪蝶翼八十一、飞向希望八十二、经典之舞八十三、飞跃蝶舞八十四、皇家蝶恋八十五、羽翼之梦八十六、追寻蝴蝶八十七、天籁蝶舞八十八、迷失蝶彩八十九、自由律动九十、飞鸟和蝴蝶九十一、心比天高九十二、寻找翅膀九十三、蓝色天空下九十四、飞翔的幸福九十五、蝴蝶之梦九十六、自由之翼九十七、淡雅蝶影九十八、羽翼之恋九十九、飞舞梦幻一百、心中的自由一百零一、轻舞飞扬一百零二、瞬间的蝶舞一百零三、五彩翅膀一百零四、翩然蝶影一百零五、光阴蝶舞一百零六、蝴蝶的诗意一百零七、幻梦之舞一百零八、心灵的翅膀一百零九、彩虹蝶影一百一十、蝶恋音符一百一十一、自由的飞行一百一十二、翩翩舞动一百一十三、蝶舞人生一百一十四、逐梦蝴蝶一百一十五、蓝色天堂一百一十六、自由翱翔一百一十七、迷离恋曲一百一十八、飞羽之舞一百一十九、无畏蝶舞一百二十、飞舞的心灵。