山东大学2018年《213-翻译硕士日语》考研大纲

山东大学翻译硕士考研真题山东大学翻译硕士考研真题百科词条1、尼罗河2、战略伙伴关系3、四大菩萨4、十字军5、中亚五国6、日心说7、元素周期律8、丝绸之路经济带9、金字塔10、APEC11、金砖四国12、九大行星13、六部（唐朝）14、牡丹亭15、东盟16、IS17、南北战争18、二十八宿19、《俄狄浦斯王》20、“三一律”21、“新寓言”派22、《菊与刀》23、北约24、苏辛25、《说文解字》应用文是写一则消息（新闻）大作文是“让失去变得可爱”为题目翻译真题1、Bogor Goals2、FTAAP3、zero-sum game4、ALS5、NASA6、genomic variation7、ozone depletion8、sinology9、bitcoin10、UNCED11、Paparazzi12、amino acid13、Digital divide14、Existentialism15、Silver-spoon kids1)十八届四中全会2)亚太经合组织3)互联互通4)量化宽松政策5)公使衔参赞6)埃博拉病毒7)自闭症8)防空识别区9)负面清单10)房产税11)专利技术12)和而不同13)地沟油14)真人秀15)逆袭英译汉是：关于环境立法之类的汉译英是：孟子的“四端”《中庸》，恻隐之心，礼义廉耻之类的，价值观专业课复习方法对于报考本专业的考?来说，由于已经有了本科阶段的专业基础和知识储备，相对会?较容易进?状态。

但是，这类考?最容易产?轻敌的?理，因此也需要对该学科能有?个清楚的认识，做到知?知彼。

跨专业考研或者对考研所考科?较为陌?的同学，则应该快速建?起对这?学科的认知构架，第?轮下来能够把握该学科的宏观层?与整体构成，这对接下来具体?丰富地掌握各个部分、各个层?的知识具有全局和?向性的意义。

做到这?点的好处是节约时间，尽快进??个陌?领域并找到状态。

很多初?陌?学科的同学会经常把注意?放在细枝末节上，往往是浪费了很多时间还未找到该学科的核?，同时缺乏对该学科的整体认识。

2018年硕士研究生招生考试大纲014 外国语学院目录初试考试大纲 (1)211 翻译硕士英语 (1)213 翻译硕士日语 (2)216 翻译硕士朝鲜语 (4)240 英语 (5)241 日语A (7)242 法语 (8)243 德语 (9)357 英语翻译基础 (11)359 日语翻译基础 (12)362 朝鲜语翻译基础 (13)448 汉语写作与百科知识 (14)620 基础英语 (15)621 基础法语 (16)623 基础日语 (17)624 基础韩国语 (18)881 综合法语 (19)883 综合日语 (20)884 综合韩国语 (21)963 综合英语A (23)复试考试大纲 (24)050201英语语言文学 (24)050211外国语言学及应用语言学 (26)055101英语笔译（专业学位） (28)055102英语口译（专业学位） (29)050205日语语言文学 (31)055105日语笔译（专业学位） (32)055106日语口译（专业学位） (33)050210亚非语言文学 (34)055111朝鲜语笔译（专业学位） (35)050203法语语言文学 (36)初试考试大纲211 翻译硕士英语一、考试性质本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。

二、考察目标要求考生：1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10000以上，掌握积极词汇6000以上，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范指示；3.具有较强的英语阅读理解能力和英语写作能力。

三、考试形式本考试为闭卷考试，满分为100分，考试时间为180分钟。

试卷结构：选择50%；简答20%；写作30%。

四、考试内容本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、英语写作等。

总分为100分。

（一）词汇语法1.测试要求（1）词汇量要求：考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

2018年山东大学汉硕招生专业目录及其大纲2018年山东大学汉硕招生人数今年只能用英语考备考汉硕交流扣：一二九八三六七零四五国际教育学院简介山东大学国际教育学院是一所集汉语国际教育人才培养、外国留学生教育、海内外汉语师资培训为一体的综合性教育机构，并承担学校孔子学院建设、国家汉语国际推广基地——国家汉办/山东大学中华传统文化研究与体验基地建设工作。

学院拥有贯通本科（汉语国际教育）、硕士（汉语国际教育、对外汉语）及博士（语言与文化传播）的完整的人才培养体系。

其中，语言与文化传播博士专业是国内最早设立的，以研究语言与文化传播规律、机制和模式为内涵的综合性跨学科平台，现为教育部“985”重点建设学科；汉语国际教育硕士培养质量一流，特色鲜明，在国务院学位办评估中并列前茅，并依托国家汉办“国际汉语教师志愿者项目”和山东大学9所海外孔子学院/孔子课堂，将该专业学生海外实习纳入培养计划，已累计派出学生约四百余人次；教育创新项目“国际化、复合型汉语国际教育人才培养体系”获得山东大学教学成果特等奖。

学院设有教育学系、汉语教学部、教育部来华留学生预科部、教学资源中心、语言与文化传播研究中心等教学科研机构，有专职教师39人，其中副教授及以上职称者18人，具有博士学位者37人，90%以上教师具有海外经历。

354-汉语基础一、考试性质汉语基础考试是汉语国际教育硕士生入学考试科目之一，是由汉语国际教育硕士专业学位教育指导委员会统一制定考试大纲，教育部授权的各汉语国际教育硕士生招生院校自行命题的选拔性考试。

本考试大纲的制定力求反映汉语国际教育硕士专业学位的特点，科学、公平、准确、规范地测评考生的相关知识基础、基本素质和综合能力。

汉语基础考试的目的是测试考生的汉语语言学相关基础知识和汉语语言分析及运用能力。

二、评价目标1．要求考生具有较全面的汉语语言学基础知识。

2．要求考生具有较高的汉语应用能力。

3．要求考生具有较强的汉语语言分析能力。

山东大学2018年《216-翻译硕士朝鲜语》考研大纲一、考试目的：《翻译硕士朝鲜语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的朝鲜语水平。

二、考试性质与范围：本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。

考试范围包括MTI考生应具备的朝鲜语词汇量、语法知识以及朝鲜语阅读与写作等方面的技能。

三、考试基本要求1.具有良好的朝鲜语基本功，认知词汇量在8，000以上，掌握5000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

2.能熟练掌握正确的朝鲜语语法、结构、修辞等语言规范知识。

3.具有较强的阅读理解能力和朝鲜语写作能力。

四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。

各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。

五、考试内容：本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、朝鲜语写作等。

总分为100分。

一、词汇语法1.要求1）词汇量要求：考生的认知词汇量应在8,000以上，其中积极词汇量为5,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配（包括熟语）。

2）语法要求：考生能正确运用朝鲜语语法、结构、修辞等语言规范知识。

2.题型：选择题、填空题、看释义写出熟语二、阅读理解1.要求：1）能读懂常见韩国报刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。

2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。

2.题型：1）选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）2）简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。

三、朝鲜语写作1.要求：考生能根据所给题目及要求撰写一篇500词左右的记叙文、说明文或议论文。

中国传媒大学硕士研究生入学考试《翻译硕士日语》考试大纲一、考试目的翻译硕士日语考试作为翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试的外国语考试，其目的是考查考生是否具备进行本专业学习所要求的日语水平。

二、考试性质与范围本考试是一种测试应试者单项和综合日语能力的尺度参照性水平考试。

考试的范围包括MTI考生入学应具备的日语词汇量、语法知识以及日语读、写等方面的技能。

三、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能与综合技能测试相结合的方法。

各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。

四、考试内容本考试包括三个部分：词汇语法、阅读理解、日语写作。

总分100分。

I．词汇语法1.考试要求1)词汇量要求考生的认知词汇量应在12,000以上，其中积极词汇量应在6,000以上，能够正确、熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

2)语法要求考生能够正确运用日语语法、结构、修辞等语言规范知识。

2.题型包括自主填空题、选择填空题、改错题等多种题型。

总分30分。

II.阅读理解1.考试要求能读懂常见日本报刊、杂志上的专题报道、历史人物传记及文学作品等各种文体的文章，能够理解其主旨和大意，能够分辨出其中的事实与细节，并能够理解其中的观点和隐含意义。

1)能根据所要求的阅读时间合理调整自己的阅读速度。

2.题型1)一般性阅读理解题2)与文学、文化（或语言学等）有关的阅读理解题。

本部分题材广泛，体裁多样，问题形式多样化。

选材体现实用性，标准性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定的要求。

总分40分。

III.日语写作1.考试要求考生能够根据所给的题目及要求撰写一篇800字左右的文章。

该作文要求语言通顺，用词得体，基本上没有明显的语法错误，结构合理，层次分明。

要求使用简体写作。

2.题型命题作文。

总分30分。

翻译硕士日语考试内容一览表。

WORD格式--专业学习资料分享
2018年硕士研究生入学考试大纲
考试科目名称：日语（二外）考试时间：180分钟，满分：100分
一、考试要求：
本科目是针对英语专业日语二外课程的测试，主要围绕学生本科阶段所修约200学时的日语二外知识，考查学生对日语词汇和语法的掌握情况和学生的阅读能力、翻译能力。

考生应当基本掌握：
1.基础语法知识：指定参考书目每课所涉及的各语法点及语法知识
2.词汇：指定参考书目单词表
3.阅读：要求在一定的时间内看懂500字以内，带有10个左右生词（参考书目单词表外的单词）的短文
4.翻译：具有一定的汉译日及日译汉能力。

能正确理解题材为社会、文化、科普、日常生活等内容的较为简单的日语原文，并用汉语准确表达原文所述内容。

能准确将所给汉语语句翻译成正确的日语。

二、考试内容：
1．词汇（平假名单词、片假名单词、常用汉字）
2．语法（指定参考书目每课所涉及的语法知识）
3．阅读理解（2-5篇日语短文，内容涉及社会、文化、科普、日常生活等）
4. 日译汉
5. 汉译日
三、参考书目
1.《新编中日交流标准日本语》（初级上、下册），人民教育出版社、光村图书出版株式会社，各个版本皆可。

2. 《中日交流标准日本语》（中级上），人民教育出版社，各个版本皆可。

-。

大连理工大学2024年硕士研究生入学考试大纲
科目代码：213 科目名称：翻译硕士日语
一、考试性质
翻译硕士日语是日语语言文学专业学术学位硕士生入学考试科目之一，是教育部授权各招生院校自行命题的选拔性考试。

本考试大纲的制定力求反映日语本专业特点，科学、公平、准确、规范地测评考生的相关知识基础、基本素质和综合能力。

二、评价目标
1.要求考生熟练掌握正确的日语语法、结构、修辞等语言规范知识。

2.要求考生具有较强的日语基本功，能正确而熟练地运用常用词汇与搭配。

3.要求考生具有较高的日语阅读理解与写作能力。

三、复习大纲
主要复习大纲如下：
1.日语语法词汇知识
（1）常用词汇
（2）常用词组搭配
（3）常用语法和句型
2.日语阅读理解能力
（1）理解日语各种文体文章的综合能力
（2）阅读技巧及策略
3.日语写作能力
（1）日语书写规范
（2）日语语言习惯
（3）日语观点表达
四、参考资料
1.高级日语1（第二版），总主编：孟庆荣，大连理工大学出版社，2017.
2.高级日语2（第二版），总主编：孟庆荣，大连理工大学出版社，2017.。

213 翻译硕士日语
一、考试性质
翻译硕士日语是日语口译、日语笔译专业硕士入学考试的专业基础课程，是测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。

二、考查目标
要求学生能具备系统进行MTI学习所要求的外语水平，掌握MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。

三、考试形式
本考试为闭卷考试，满分为100分。

考试时间为180分钟。

采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。

各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。

四、考试内容
本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、外语写作等。

总分为100分。

I．词汇语法
1. 要求
1）词汇量要求：
考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

2）语法要求：。