一位贵夫人的画像论文
- 格式：doc
- 大小：21.50 KB
- 文档页数：8
三，伊萨贝尔及其他主要人物所代表的不同文化
欧洲文化的富有和美国文化的匮乏使詹姆斯总是自觉或不自觉地在欧美两种不同文化间进行着对比、挖掘，所以就寄于小说创作中，希望能在作品的主人公身上表现出一个完美的组合，即融合欧洲人的优雅、成熟与美国人的自信、勇敢为一体。作为美国人，詹姆斯本人具有强烈的民族主义精神。他用一位年轻的女性来代表美国性格，伊萨贝尔正是詹姆斯本人和他所表现的美国人在欧美文化交往中发生碰撞与融合的化身。带着对古老的欧洲文化的向往，这位纯真的美国姑娘由她的姨妈带上了欧洲的舞台，由此开始了她在追求浪漫主义道路上的坎坷经历。伊萨贝尔是美国上流社会的女性代表，身上有美国妇女的共性,独立自主，而伊萨贝尔的独立自主有其自己强烈的个性。她拒绝了沃柏顿的求爱,虽然沃柏顿爵士有钱有势,但他的贵族的家世让伊萨贝尔感到了一种威胁,这妨碍了她的追求自由的理想。同样，她也拒绝了古德乌德，富有但缺乏优雅气质的美国企业家,他粗俗和野蛮从一开始就让伊萨贝尔避而远之，毫不犹豫的拒绝了他的求爱。而最终她走进了欧斯蒙特和墨尔女士所设置的圈套，被欧斯蒙特外表的儒雅斯文所蒙骗。虽然他是一个没钱、没地位的“文人”，但在伊萨贝尔的内心，她对这些都不看重，她所继承的财产足够满足她对金钱的需求，不需要额外的锦上添花，她只需寻找一个修养富足的人来填补她内心的缺失，而欧斯蒙特虚伪的外表正好满足了伊萨贝尔的需求。在伊沙贝尔看来，欧斯蒙德是她“从没见到过这么晶莹剔透的一粒种子。”他有着引人人胜的气质，不俗的谈吐，终日陶醉在艺术、美术和历史中，这一切的一切在伊沙贝尔看来恰恰弥补了自己的不足。她渴望将自己的“物质财富”同欧斯蒙特的“精神财富”结合，但不幸欧斯蒙特是一个骗子，他表面是一个优雅的艺术爱好者，他却盖了对金钱的欲望,掩盖了他虚伪无耻的内心。面对两种文化的差异，性情开朗、热情单纯的伊萨贝尔遵从了自己的选择，对新事物反应极快,并且能包容事物的发展变化,从她身上充分体现出詹姆斯的文化融合意识。
关键词：一位贵妇人画像；欧美文化；碰撞；融合ts and Mergers of European and American cultures
Abstract：Henry James’s The Portrait of A Lady presents us an innocent and independent American girl -Isabel Archer，who reveals Americans’contradictory conbination 0f the European and American culture on the way to questing experience in Europe．This thesis consists of five figures and their relations to prove the conflicts and combination between European and American culture in the“international theme".
［5］韦小伟.《贵妇人画像》中的文化融合意识［J］五邑大学学报1995.
［6］代显梅.亨利·詹姆斯的欧美文化融合思想刍议[J】外国文学评沦，2000(1)：58．
［7］周丽华.从两种文化的碰撞走向融合—评亨利·詹姆斯的《一个女士的画像,辽宁师范大学学报，2001.
小说《一位贵夫人的画像》叙述了一位聪明美丽的美国姑娘伊萨贝尔随姨妈杜歇夫人来到英国,深得大银行家杜歇先生的欢心,表兄拉尔夫也爱上了她。拉尔夫知道自己身患不治之症,不可能与伊萨贝尔结合，但他希望看到她幸福,便劝说父亲分出一半家产让她继承,使她经济独立,可以自由择偶。美国企业家古德乌德渡洋前来追求伊萨贝尔,英国贵族沃柏顿爵士也向她求爱。伊萨贝尔却对两人无动于衷。一次她到意大利去,不幸落入了工于心计的梅尔女士的圈套,经梅尔女士撮合,伊萨贝尔贸然嫁给了一个貌似高雅脱俗的欧斯蒙特，但是不久她就发现丈夫只不过是一个平庸浅薄，贪婪好色的小人,是梅尔女士的情夫,他还把两人私生的女儿潘西伪称是前妻所遗,以掩盖他和梅尔女士之间的暧昧关系。伊萨贝尔受此打击,痛苦万分。她本可以摆脱这种处境,但却因为对潘西的同情使她放弃了离开丈夫的念头。
参考文献：
［1］常耀信．美国文学史［M］．南开大学出版社，1998．
［2］亨利·詹姆斯著．“一位女士的画像”［Z］．项星耀译．人民文学出版社，1984．
［3］Henry James．The Portrait Of A Lady［M］．Oxford
University Press，1981．
［4］赵淑燕.《贵妇人画像》中欧美文化的碰撞［J］文化论苑，2011.
从《一位贵夫人的画像》中谈到欧美两种文化的碰撞与融合
姓名：***
班级：研1114班
学号：*********
摘要：美国作家亨利-詹姆斯在《一位女士的画像》中描写了一位单纯而又富有个性的美国姑娘在渴望了解欧洲文化、追求独立人生的道路上所遭遇的种种碰撞，揭示出在融合欧美文化思想道路上的艰辛与坎坷。。本文主要分析了小说中的五个主要人物及其关系，论证其“国际题材”小说所体现的欧美两种文化的互渗与碰撞。
二、亨利·詹姆斯小说“国际题材”的社会背景
在亨利·詹姆斯生活的年代，有很多人长期旅居于欧洲。美国人去欧洲大陆是带着“朝圣”的梦想的。欧洲具有千年的历史，文化氛围浓厚，特别是集中在中上层阶级，并形成了所谓的高雅文化圈，引领着世界的精神领域。在欧洲上流社会的绅士身上透出来的高贵优雅的气质是美国文明社会所缺乏和向往的。与之相反的是美国的物质文化。美国是一没有民族文化的国家，人民来自不同的阶层，不同的宗教，不同的民族，却怀着同样的美国梦，勇于冒险寻找财富之路，追求平等自由。这两种文化碰撞之时就产生了亨利·詹姆斯小说所要体现的“国际题材”。
詹姆斯将伊萨贝尔的人生经历透过欧美文化这个背景，刻画了一个自信勇敢的美国女孩在欧洲文化的洗礼下的发展变化，伊萨贝尔在经历了无数次碰壁后，最终勇敢起来直面人生。经过婚姻的洗礼和她对欧洲社会一定的了解，伊萨贝尔开始真正意义上的追求独立个性的理想主义人生。美国的天真最终还是摆在欧洲的虚伪和世故之下，但明显的，我们透过这些角色，也看到了欧美文化之间的融合，伊莎贝尔在重新素在自我的同时也实现了欧美文化在精神上和行动上的融合。
古德乌德和沃伯顿代表了欧洲式和美国式经验的两个极端。沃柏顿是英国文化的产物,而古德乌德则是美国文化的产物。古德乌德是美国资本主义繁荣初期的暴发户，经济上富足,然而缺乏高级的趣味、举止和风度。他表达欲望和设想的方式都让伊萨贝尔感到缺乏美感，所以他向伊萨贝尔求了三次婚都遭到了拒绝。在伊萨贝尔对待古德乌德的态度上，可以看出欧洲文明的魅力占了上风。而沃柏顿勋爵这类思想保守、观念停滞的英国贵族上层人物也同样没有得到伊萨贝尔的认同。沃伯顿是典型的英国绅士，高贵、富有，所展现出来的绅士风度曾一度让伊萨贝尔为之所动。但这却威胁着她自由追求生活的理想。她不想要被英国固守的等级制度，繁文缛节所禁锢。嫁给沃伯顿就意味着必须接受他的生活方式，就阻断了她的自由，所以美国人独立自由的思想观念让伊萨贝拉放弃了欧洲传统绅士的求婚。作者对于这两个次要人物的描写，既展示了欧美文化的对抗，又无疑契合了文化融合的意识。
Key Words: The portrait of A Lady; European and American culture; conflicts; mergers
欧洲历史悠久,是世界文明的摇篮,而美国建国只有200多年,却是一个充满生机和自由的民族。美国的发展仍然是在英国悠久的文化底蕴之上进行改革和创新的。英籍美国作家亨利·詹姆斯在《一位贵妇人画像》中，根据自己的人生经验，针对长期以来欧美文化的差异和融合展示了作者所推崇的两种文化结合下的理想文明。亨利·詹姆斯在美国出生，来自这一个文化积淀深厚的知识分子家庭，父亲是哲学家、神学家，哥哥威廉是著名哲学家、心理学家。他的父亲崇尚欧洲文明的优越性，在孩子们尚年幼时，就带他们去欧洲各国旅居。所以，亨利从小是在欧洲的浓郁的文化氛围中长大的，这为他之后的文学创作奠定了基础。欧洲的文明对他来说有着深刻的依恋，所以，他晚年的大部分时间都是在欧洲渡过的。詹姆斯受家庭教育的影响很深,他毕生仰慕古老的欧洲文明,尤其祟尚英国的封建文化特别醉必英国贵族“优雅”的生活。他的小说善于刻画人物内心世界,尤其是贵族上层阶级的女性心理，当美国独有的自信、对自由的崇尚与欧洲的传统文明相抵触，所带来的心理变化，这就是詹姆斯小说的主题文化“国际题材”。
欧斯蒙特和梅尔女士是詹姆斯刻画的两个非常成功的欧美混合体。这两个人既有美国人的热情、奔放,又有欧洲人的世故圆滑与奸诈,是欧化了的美国人。欧斯蒙特与墨尔女士善于伪装，两人本是情人关系,有一私生女,因看中了伊萨贝尔的钱,而导演了一出骗局。初次见到梅尔女士，伊萨贝尔就被她的热情奔放、聪明大方、高贵优雅、平易近人所着迷。仿佛她是上流社会的化身，掌握了一切音容相貌和优雅风度。殊不知她温柔高雅的背后却隐藏着一颗令人捉摸不定和阴暗的心，她既不像美国女性那样坦诚，也不拥有欧洲传统贵族女性的素养，只是欧美文化碰撞出来的废品。而欧斯蒙德表面上看来儒雅斯文，富有教养，身上所表现出来的兼备美国精神与欧洲文化的外在形式深深地吸引了伊萨贝尔，她认为，欧斯蒙德不属于任何阶级，不受传统和社会习俗的束缚。在欧斯蒙德身上，既有熟悉的美国人的影子，又有她一直向往的经历古风熏陶的优雅和风度。伊莎贝尔庆幸自己找到了这两者的完美结合，才会义无反顾地走进梅尔夫人与欧斯蒙德精心设计的圈套。梅尔夫人和欧斯蒙特的确是展现了欧美文化融合的结果，但确结合了两种文明的缺陷，变成欧美文化都避之门外的寄生虫，既不完全属于美国文化，也不属于欧洲文化。
欧洲文化的富有和美国文化的匮乏使詹姆斯总是自觉或不自觉地在欧美两种不同文化间进行着对比、挖掘，所以就寄于小说创作中，希望能在作品的主人公身上表现出一个完美的组合，即融合欧洲人的优雅、成熟与美国人的自信、勇敢为一体。作为美国人，詹姆斯本人具有强烈的民族主义精神。他用一位年轻的女性来代表美国性格，伊萨贝尔正是詹姆斯本人和他所表现的美国人在欧美文化交往中发生碰撞与融合的化身。带着对古老的欧洲文化的向往，这位纯真的美国姑娘由她的姨妈带上了欧洲的舞台，由此开始了她在追求浪漫主义道路上的坎坷经历。伊萨贝尔是美国上流社会的女性代表，身上有美国妇女的共性,独立自主，而伊萨贝尔的独立自主有其自己强烈的个性。她拒绝了沃柏顿的求爱,虽然沃柏顿爵士有钱有势,但他的贵族的家世让伊萨贝尔感到了一种威胁,这妨碍了她的追求自由的理想。同样，她也拒绝了古德乌德，富有但缺乏优雅气质的美国企业家,他粗俗和野蛮从一开始就让伊萨贝尔避而远之，毫不犹豫的拒绝了他的求爱。而最终她走进了欧斯蒙特和墨尔女士所设置的圈套，被欧斯蒙特外表的儒雅斯文所蒙骗。虽然他是一个没钱、没地位的“文人”，但在伊萨贝尔的内心，她对这些都不看重，她所继承的财产足够满足她对金钱的需求，不需要额外的锦上添花，她只需寻找一个修养富足的人来填补她内心的缺失，而欧斯蒙特虚伪的外表正好满足了伊萨贝尔的需求。在伊沙贝尔看来，欧斯蒙德是她“从没见到过这么晶莹剔透的一粒种子。”他有着引人人胜的气质，不俗的谈吐，终日陶醉在艺术、美术和历史中，这一切的一切在伊沙贝尔看来恰恰弥补了自己的不足。她渴望将自己的“物质财富”同欧斯蒙特的“精神财富”结合，但不幸欧斯蒙特是一个骗子，他表面是一个优雅的艺术爱好者，他却盖了对金钱的欲望,掩盖了他虚伪无耻的内心。面对两种文化的差异，性情开朗、热情单纯的伊萨贝尔遵从了自己的选择，对新事物反应极快,并且能包容事物的发展变化,从她身上充分体现出詹姆斯的文化融合意识。
关键词：一位贵妇人画像；欧美文化；碰撞；融合ts and Mergers of European and American cultures
Abstract：Henry James’s The Portrait of A Lady presents us an innocent and independent American girl -Isabel Archer，who reveals Americans’contradictory conbination 0f the European and American culture on the way to questing experience in Europe．This thesis consists of five figures and their relations to prove the conflicts and combination between European and American culture in the“international theme".
［5］韦小伟.《贵妇人画像》中的文化融合意识［J］五邑大学学报1995.
［6］代显梅.亨利·詹姆斯的欧美文化融合思想刍议[J】外国文学评沦，2000(1)：58．
［7］周丽华.从两种文化的碰撞走向融合—评亨利·詹姆斯的《一个女士的画像,辽宁师范大学学报，2001.
小说《一位贵夫人的画像》叙述了一位聪明美丽的美国姑娘伊萨贝尔随姨妈杜歇夫人来到英国,深得大银行家杜歇先生的欢心,表兄拉尔夫也爱上了她。拉尔夫知道自己身患不治之症,不可能与伊萨贝尔结合，但他希望看到她幸福,便劝说父亲分出一半家产让她继承,使她经济独立,可以自由择偶。美国企业家古德乌德渡洋前来追求伊萨贝尔,英国贵族沃柏顿爵士也向她求爱。伊萨贝尔却对两人无动于衷。一次她到意大利去,不幸落入了工于心计的梅尔女士的圈套,经梅尔女士撮合,伊萨贝尔贸然嫁给了一个貌似高雅脱俗的欧斯蒙特，但是不久她就发现丈夫只不过是一个平庸浅薄，贪婪好色的小人,是梅尔女士的情夫,他还把两人私生的女儿潘西伪称是前妻所遗,以掩盖他和梅尔女士之间的暧昧关系。伊萨贝尔受此打击,痛苦万分。她本可以摆脱这种处境,但却因为对潘西的同情使她放弃了离开丈夫的念头。
参考文献：
［1］常耀信．美国文学史［M］．南开大学出版社，1998．
［2］亨利·詹姆斯著．“一位女士的画像”［Z］．项星耀译．人民文学出版社，1984．
［3］Henry James．The Portrait Of A Lady［M］．Oxford
University Press，1981．
［4］赵淑燕.《贵妇人画像》中欧美文化的碰撞［J］文化论苑，2011.
从《一位贵夫人的画像》中谈到欧美两种文化的碰撞与融合
姓名：***
班级：研1114班
学号：*********
摘要：美国作家亨利-詹姆斯在《一位女士的画像》中描写了一位单纯而又富有个性的美国姑娘在渴望了解欧洲文化、追求独立人生的道路上所遭遇的种种碰撞，揭示出在融合欧美文化思想道路上的艰辛与坎坷。。本文主要分析了小说中的五个主要人物及其关系，论证其“国际题材”小说所体现的欧美两种文化的互渗与碰撞。
二、亨利·詹姆斯小说“国际题材”的社会背景
在亨利·詹姆斯生活的年代，有很多人长期旅居于欧洲。美国人去欧洲大陆是带着“朝圣”的梦想的。欧洲具有千年的历史，文化氛围浓厚，特别是集中在中上层阶级，并形成了所谓的高雅文化圈，引领着世界的精神领域。在欧洲上流社会的绅士身上透出来的高贵优雅的气质是美国文明社会所缺乏和向往的。与之相反的是美国的物质文化。美国是一没有民族文化的国家，人民来自不同的阶层，不同的宗教，不同的民族，却怀着同样的美国梦，勇于冒险寻找财富之路，追求平等自由。这两种文化碰撞之时就产生了亨利·詹姆斯小说所要体现的“国际题材”。
詹姆斯将伊萨贝尔的人生经历透过欧美文化这个背景，刻画了一个自信勇敢的美国女孩在欧洲文化的洗礼下的发展变化，伊萨贝尔在经历了无数次碰壁后，最终勇敢起来直面人生。经过婚姻的洗礼和她对欧洲社会一定的了解，伊萨贝尔开始真正意义上的追求独立个性的理想主义人生。美国的天真最终还是摆在欧洲的虚伪和世故之下，但明显的，我们透过这些角色，也看到了欧美文化之间的融合，伊莎贝尔在重新素在自我的同时也实现了欧美文化在精神上和行动上的融合。
古德乌德和沃伯顿代表了欧洲式和美国式经验的两个极端。沃柏顿是英国文化的产物,而古德乌德则是美国文化的产物。古德乌德是美国资本主义繁荣初期的暴发户，经济上富足,然而缺乏高级的趣味、举止和风度。他表达欲望和设想的方式都让伊萨贝尔感到缺乏美感，所以他向伊萨贝尔求了三次婚都遭到了拒绝。在伊萨贝尔对待古德乌德的态度上，可以看出欧洲文明的魅力占了上风。而沃柏顿勋爵这类思想保守、观念停滞的英国贵族上层人物也同样没有得到伊萨贝尔的认同。沃伯顿是典型的英国绅士，高贵、富有，所展现出来的绅士风度曾一度让伊萨贝尔为之所动。但这却威胁着她自由追求生活的理想。她不想要被英国固守的等级制度，繁文缛节所禁锢。嫁给沃伯顿就意味着必须接受他的生活方式，就阻断了她的自由，所以美国人独立自由的思想观念让伊萨贝拉放弃了欧洲传统绅士的求婚。作者对于这两个次要人物的描写，既展示了欧美文化的对抗，又无疑契合了文化融合的意识。
Key Words: The portrait of A Lady; European and American culture; conflicts; mergers
欧洲历史悠久,是世界文明的摇篮,而美国建国只有200多年,却是一个充满生机和自由的民族。美国的发展仍然是在英国悠久的文化底蕴之上进行改革和创新的。英籍美国作家亨利·詹姆斯在《一位贵妇人画像》中，根据自己的人生经验，针对长期以来欧美文化的差异和融合展示了作者所推崇的两种文化结合下的理想文明。亨利·詹姆斯在美国出生，来自这一个文化积淀深厚的知识分子家庭，父亲是哲学家、神学家，哥哥威廉是著名哲学家、心理学家。他的父亲崇尚欧洲文明的优越性，在孩子们尚年幼时，就带他们去欧洲各国旅居。所以，亨利从小是在欧洲的浓郁的文化氛围中长大的，这为他之后的文学创作奠定了基础。欧洲的文明对他来说有着深刻的依恋，所以，他晚年的大部分时间都是在欧洲渡过的。詹姆斯受家庭教育的影响很深,他毕生仰慕古老的欧洲文明,尤其祟尚英国的封建文化特别醉必英国贵族“优雅”的生活。他的小说善于刻画人物内心世界,尤其是贵族上层阶级的女性心理，当美国独有的自信、对自由的崇尚与欧洲的传统文明相抵触，所带来的心理变化，这就是詹姆斯小说的主题文化“国际题材”。
欧斯蒙特和梅尔女士是詹姆斯刻画的两个非常成功的欧美混合体。这两个人既有美国人的热情、奔放,又有欧洲人的世故圆滑与奸诈,是欧化了的美国人。欧斯蒙特与墨尔女士善于伪装，两人本是情人关系,有一私生女,因看中了伊萨贝尔的钱,而导演了一出骗局。初次见到梅尔女士，伊萨贝尔就被她的热情奔放、聪明大方、高贵优雅、平易近人所着迷。仿佛她是上流社会的化身，掌握了一切音容相貌和优雅风度。殊不知她温柔高雅的背后却隐藏着一颗令人捉摸不定和阴暗的心，她既不像美国女性那样坦诚，也不拥有欧洲传统贵族女性的素养，只是欧美文化碰撞出来的废品。而欧斯蒙德表面上看来儒雅斯文，富有教养，身上所表现出来的兼备美国精神与欧洲文化的外在形式深深地吸引了伊萨贝尔，她认为，欧斯蒙德不属于任何阶级，不受传统和社会习俗的束缚。在欧斯蒙德身上，既有熟悉的美国人的影子，又有她一直向往的经历古风熏陶的优雅和风度。伊莎贝尔庆幸自己找到了这两者的完美结合，才会义无反顾地走进梅尔夫人与欧斯蒙德精心设计的圈套。梅尔夫人和欧斯蒙特的确是展现了欧美文化融合的结果，但确结合了两种文明的缺陷，变成欧美文化都避之门外的寄生虫，既不完全属于美国文化，也不属于欧洲文化。
![[最新]论文范文【精品】《贵妇画像》中潘西形象的女性主义解读](https://imgs-1438308264.cos.ap-hongkong.myqcloud.com/2af596fc18e8b8f67c1cfad6195f312b3169ebdb.webp)