榨汁机使用说明翻译

JUICE EXTRACTORFor your safety and continued enjoyment of this product,always read the instruction book carefully before using.IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions shouldalways be taken, including the following:R EAD ALL INSTRUCTIONS.2. U nplug from outlet when not in use, before putting on ortaking off parts.3. T o protect against risk of electrical shock, do not putmotor housing in water or other liquids.4. This appliance is not suitable for use by children.5. Avoid contact with moving parts.6. D o not operate any appliance with a damaged cord or plugor after the appliance malfunctions or has been droppedor damaged in any manner. Return appliance to the nearestauthorized service facility for examination, repair ormechanical adjustment.7. T he use of any attachments not recommended or sold by themanufacturer is not permitted. No other cover or collector bowl should be used. Should this happen, accidents could occur.All warranty claims would be void in this case.8. D o not let cord hang over edge of table or counter, or touchhot surfaces.9. A lways make sure juicer lid is secure beneath springs beforemotor is turned on. Do not loosen lid while juice extractoris in operation.B e sure to turn switch to OFF position after each use of yourjuice extractor. Make sure the motor stops completely beforedisassembling.D o not put your fngers or other objects into the juice extractoropening while it is in operation. If food becomes lodged in theopening, use food pusher or another piece of fruit or vegetable to push it down.P lease keep these operating instructions in a suitable andsafe place.SAVE THESE INSTRUCTIONS APPROVED FOR COMMERCIAL USEASSEMBLY-DISASSEMBLY INSTRUCTIONS IMPORTANT: Juice extractor should be unplugged from outlet when disassembling.ASSEMBLING (SEE FIG. 1):1. T o assemble juicing assembly,place bowl on base housing andplace spout facing front betweenthe two raised projections.2. P lace basket inside the bowlover the hex nut. Be certainbasket sits fat.3. P lace cutter blade inside basketwith teeth up.4. T ighten spring clutch fnger-tightor snug.5. Y our juicer includes a 20 pack offlters. Using the flters is optional. Ifusing the flter, insert the flter insidethe basket and open the flter so that it covers theinside perimeter of the basket. The flters can be purchasedas a 200 pack accessory with model number CAC66.Contact your local Waring dealer for more information or visit to locate a dealer.6. P lace cover on bowl with feeder chute to right rear and turn itcounterclockwise to securebeneath spring clips.7. T he juice extractor will not operate until the cover is properlyassembled in place.DISASSEMBLING (SEE FIG. 1):1. W ith juice extractor facing you (spout front) put your handson both sides of the cover. Using the sidearms, turn coverclockwise. This will disengage the cover from the spring clipsand allow you to lift off the cover.2. L ooking into juice extractor, remove spring clutch by unscrewingcounterclockwise.3. Lift out cutter blade.4. Lift out strainer basket.5. Lift off bowl.OPERATION1. B e sure the juice extractor is fully assembled, making sure thatthe spout points correctly to the front. When placing the coveron top of the machine, make sure the feeder chute is to the rear of the machine.2. F or best results fruits and vegetables should always be fresh.Cut fruit and/or vegetables as needed to ft through the chute.After cutting them into smaller sections, fruits and vegetablesshould be pushed through the cover opening downwardsonto the blade with the plunger. The juice will be ejectedthrough the basket into the collector bowl. When feeding hardfruit or vegetables through the chute, increase pressure on theplunger slowly as needed. Please be careful not to overload the appliance.NOTE: If the appliance starts to vibrate, stop juicing, turn offthe appliance, wait for motor to stop and then remove pulpfrom basket.3. T his juice extractor comes standard with a safety device toprotect you from personal injury during operation of the unit.Therefore, it must be fully and properly assembled to operate.4. I MPORTANT NOTE: For your safety and protection, this juiceextractor is equipped with a thermal protector. Should yourjuice extractor overheat, the motor will automatically shut off.T o restart, follow these steps: Move the toggle switch to the OFF position. Unplug juice extractor from electrical outlet. Let motor cool down for approximately 5–10 minutes. Once the motor has cooled down, plug unit into electrical outlet. Move toggle switch to ON position to continue juicing.CLEANING AND SANITIZING INSTRUCTIONSALL COMPONENTS MUST BE CLEANED AND DRIED AFTER EACH USE OF THE JUICER ACCORDING TO THE FOLLOWING INSTRUCTIONS. FAILURE TO DO SO MAY ALLOW RESIDUE OF PROCESSED MATERIAL TO COLLECT ON THE INTERNAL SEALS OF THE BLADE ASSEMBLY, RENDERING THEM INEFFECTIVE.• W ash, rinse, sanitize and dry juicing assembly prior to initial use and whenever it will not be used again within a periodof 1 hour.• Wash and rinse juicing assembly after each use.• C lean and sanitize motor base prior to initial use and after each use.• W ashing solutions based on non-sudsing detergents and chlorine-based sanitizing solutions having a minimum chlorineconcentration of 100 PPM are recommended.The following washing, rinsing, and sanitizing solutions, or their equivalents, may be used.SOLUTION PRODUCT DILUTION IN WATER TEMPERATURE WASHING DIVERSEY® WYANDOTTE 4 TABLESPOON HOT 115°F (46°C) DIVERSOL® BX/A OR CX/A / GALLONRINSING PLAIN WATER WARM 95°F (35°C) SANITIZING CLOROX® 1 TABLESPOON / GALLON COLD 50°F – 70°FBLEACH (10°C–21°C) S TITUTIONALINTo Sanitize and Dry Container:1. W ipe down exterior of juicing assembly with a soft cloth orsponge dampened with sanitizing solution.2. S ubmerge removable components in sanitizing solutionfor two (2) minutes.3. Do not rinse juicing assembly after sanitizing is completed.4. Allow parts to air-dry.To Clean and Sanitize Motor Base:1. U NPLUG POWER CORD. Wipe down exterior surfaces of motorbase with soft cloths or sponges dampened with washingsolution, rinse water, and sanitizing solution. Prevent liquid from running into motor base by wringing all excess moisture fromcloths or sponges before using them.D O NOT IMMERSE MOTOR BASE IN WASHING SOLUTION,RINSE WATER OR SANITIZING SOLUTION.2. Allow motor base to air-dry before using.Any other servicing should be performed by an authorized service representative.SERVICERefer to the list of Authorized Service Centers enclosed with your Waring® Commercial Blender for the name of the nearest Service Center, or write to:Waring Factory Service CenterP.O. Box 3201314 Ella T. Grasso AvenueTorrington, CT 067901-(800) 492-7464Ship juicers for repair to the above address or to an Authorized Service Center. Do not ship to a Waring Sales Offce.Note: If your application involves the processing of biologically active material, we request that any items returned for service be sterilized before being shipped. Such items must be clearly identifed as having been sterilized, both by a tag on the item itself and by a statement in the accompanying correspondence. Waring will not accept delivery of any return unless it is so identifed. Replacement parts for yourout-of-warranty repairs are obtainable at the address below. Limited One Year WarrantyWaring warrants every new Waring® Commercial Juicer to be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase when used with foodstuffs, nonabrasive liquids (other than detergents) and nonabrasive semi-liquids, providing it has not been subject to loads in excess of the indicated rating. Under this warranty, Waring will repair or replace any part that, upon our examination, is defective in materials or workmanship, provided the product is delivered prepaid to the Waring Service Center at: 314 Ella T. Grasso Ave., Torrington, CT 06790, or any Factory Approved Service Center. This warranty does not: a) applyto any product that has become worn, defective, damaged or broken due to misuse or due to repairs or servicing by other thanthe Waring Service Center or a Factory Approved Service Center,or due to abuse, misuse, overloading or tampering; or b) cover incidental or consequential damages of any kind. The one year warranty is applicable only to appliances used in the United Statesor Canada; this supersedes all other express product warranty or warranty statements. For Waring products sold outside of the U.S. and Canada, the warranty is the responsibility of the local importer or distributor. This warranty may vary according to local regulations. Warning: This warranty is void if appliance is used on Direct Current (DC).NOTESTrademarks or service marks of third parties used herein arethe trademarks or service marks of their respective owners.©2015 Waring Commercial314 Ella T. Grasso Ave.Torrington, CT 06790 Part Number: 0154616001C IB。

J 80 Ultra • J 100 Ultra1OPERATING INSTRUCTIONS操作说明ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE原始使用说明We reserve the right to alter at any time without notice the technical specifications of this appliance.None of the information contained in this document is of a contractual nature. Modifications may be made at any time. © All rights reserved for all countries by: ROBOT-COUPE S.N .C .我们保留随时修改本设备技术规格的权利，恕不通知。

本文档的信息不具备契约性质。

可随时修改。

© 保留对所有国家的权利: ROBOT-COUPE S .N .C .2D eclares that the machines identified by their type above, comply with:• T he essential requirements of the following European directives and with the corresponding national regulations:- Directive «Machinery» 2006/42/EC,- Directive «Low voltage» 2014/35/EU,- D irective «Electromagnetic compatibility» 2014/30/EU,- R egulation (EC) n°1935/2004 «Materials and articles intended to come into contact with food»,- R egulation (EU) n°10/2011 «Plastic materials and articles intended to come into contact with food»,- D irective «Reduction of Hazardous Substances (RoHS) 2002/95/EC,- Directive «WEEE» 2012/19/EU.• T he requirements of the European harmonized standards and with the standards specifying the hygiene and safety requirements:- E N ISO 12100 - 2010: Safety of machinery – General principles for design,- E N 60204-1 -2006: Safety of machinery – Electrical equipment of machines,- EN 12852: Food Processors and Blenders,- EN 1678-1998: Vegetable Cutting Machines,- EN 454 + A1 2010-02: Blender-Mixers,- E N 12853: Hand-held Blenders and Whisks (stick blenders), - EN 14655: Bread Slicers,- EN 13208: Vegetable Preparation Machines,- EN 13621: Salad Spinners,- EN 60529-2000: Degrees of protection,- IP 55 for the electrical controls, - IP 34 for the machines.声声明以上按其类型标识的机器符合:• 以下欧洲指令和相应国家法规的基本要求：- 机械指令 2006/42/EC,- 低电压指令 2014/35/EU,- 电磁兼容性指令 2014/30/EU,- 关于与食品接触的材料及容器法规 (EC) n°1935/2004 年，- 关于与食品接触的塑料及容器法规 (EU) n°10/2011 年，- 减少使用有害物质 (RoHS) 指令 2002/95/EC,- WEEE 指令 2012/19/EU.• 欧洲协调标准以及指定卫生与安全要求标准的要求：- E N ISO 12100 - 2010：机械安全 – 设计通则，- E N 60204-1 -2006：机械安全 – 机器的电气设备，- EN 12852：食品加工机械和搅拌机，- EN 1678-1998：蔬菜切割机，- EN 454 + A1 2010-02：混合搅拌机，- E N 12853：手持式搅拌和混合器（搅拌棒），- EN 14655：面包切片机，- EN 13208：蔬菜制备机，- EN 13621：沙拉脱水机，- EN 60529-2000：防护等级，- 电气控制装置为 IP 55,- 机器为 IP 34.Robot-Coupe SNC- 12 avenue du Maréchal Leclerc – BP 134 – 71305 Montceau en Bourgogne Cedex - France摘要质保重要警告您刚获得了离心式榨汁机 J 80 Ultra • J 100 Ultra 开启机器组装 J 80 Ultra组装 J 100 Ultra不同配置使用建议清洁技术规格安全故障排除标准配方 (第 28 页)技术数据 (第 31 页)• 分解图• 电气和接线图• 39910 筐组件页17ROBOT-COUPE S.N.C.,有限质保1819打开包装• 从包装中小心取出设备，以及所有包含附件或具体物品的箱子或袋子。

14Follow assembly instructions closely. This appliance must be fastened correctly before operating.遵从安装指南。

确保电器在操作前，所有部件已装配固定好。

1. Always make sure juice extractor cover is clamped securely in place before motor is turned on. Do not unfasten securing clamps while juicer is in operation. 在启动马达前，确定榨汁机盖被夹紧稳住。

当电器在操作时，不可松开紧钳。

2. Avoid contacting moving parts. Always use the plunger to feed fruit into the feeding tube – NEVER use ngers.避免触及在转动的部件。

使用推果棒来推果菜进入输送管。

决不能用手指。

3. CAUTION: Ensure that the appliance is switched o and unplugged from the outlet when not in use, before assembling or removing any parts, before approaching parts that move in use, and before cleaning. Make sure the motor stops completely before disassembling.注意：在不再使用本产品时、组装或拆卸任何部件前、接近使用中的部件前以及清洁前，请确保已关机并从插座上拔下电源插头。

拆卸前，请确保马达完全停止。

4. Do not use the appliance if the lter unit or the transparent cover is damaged or has visible cracks. 滤网或透明盖已损坏或有明显的裂缝，请勿使用本产品。

榨汁机使用说明水果是指多汁且有甜味的植物果实，不但含有丰富的营养且能够帮助消化。

水果是对部分可以食用的植物果实和种子的统称。

水果有降血压、减缓衰老、减肥瘦身、皮肤保养、明目、抗癌、降低胆固醇等保健作用。

一般榨汁机包括：主机、刀片、滤刀网、出汁口、推果棒、果汁杯、果渣桶、顶盖。

大多可用于搅拌、切割、研磨、碎肉、碎冰、榨汁，榨出的果汁即比买来的果汁营养丰富、味道更佳。

选购方法1. 材质：首选食品级304不锈钢材质，此种材质磁铁吸不住，耐腐蚀易清洁。

塑料及可被磁铁吸住的不锈铁材质，果汁易被氧化，材料容易被果汁腐蚀、生锈和产生细菌。

2. 功率：首选大功率榨汁机，推荐800W及以上功率，功率越大，转速越快，出汁率越高，且大于26000转/分转速的榨汁机，能够破壁水果细胞膜，释放更多营养，口感也更好。

3. 刀网设计：刀网属于易磨损部件，目前家电业已经推出具有镀钛涂层的刀网，极大的提高刀网的硬度和使用寿命。

刀网的直径也是一条重要指标，直径大的刀网能够持续保持出汁率，直径小的刀网易被果汁堵塞，不能持久榨汁。

操作步骤1、将中机架竖直对准主机，放下，装配到位。

2、将榨汁网底部对准电机轮按压下，两手用力要均匀，确认压到位，旋转几下看有无刮中机架。

（提起则为拆开）3、装入顶盖，并扣上安全扣。

（扣安全扣时，请先将扣的上部扣上，再往下压，即可扣到位。

拆时刚好相反，请先将扣的底部打开，即可打开安全扣）4、试一下机，看工作是否正常，如噪音或震动偏大，可再装过，将榨汁网换个方位压入会有好的效果。

榨汁操作1、先将菜水果之类去皮去核，洗净备用，个头大于加料口的请切小。

2、将果汁杯放于出汁口，大集渣斗放于出渣口。

3、开启机器，将水果蔬菜放入榨汁机，用推料杆压下，即可榨出新鲜美味的果汁。

4、炸出汁后，有些榨汁机为了方便客户，其盛汁装置是外置的，需要把再把果汁倒进自己的杯子。

5、倒掉果渣，准备清洗。

下载后打开品牌优惠券：品牌分类：九阳优惠券SKG优惠券飞利浦优惠券博朗优惠券荣事达优惠券科顺优惠券欧科优惠券。

BlenderUser ManualModel No.: FTBL2013*Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.CONTENT PAGE SAFETY INSTRUCTION 3 PARTS DESCRIPTION 4 OPERATION INSTRUCTION 5 MAINTENANCE INSTRUCTION8 TROUBLE SHOOTING 8 SPECIFICATION8 WARRANTY9SAFETY INSTRUCTION1.To avoid electric shock, fire or injury, please read the user manual carefully before using the appliance andkeep it for future reference.2.This appliance is for household use only. Please use suitable power source (220-240V~, 50/60Hz).3.Never immerse the appliance in water or other liquids.4.Do not use the appliance under direct sunshine.5.Please turn off the appliance when not in use otherwise it may result in danger.6.Please turn off the appliance and unplug the socket when unattended otherwise it may result in danger.7.Keep the appliance away from children.8.The appliance is not intended for used by children or persons with reduced physical, sensory or mentalcapabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.9.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.10.With any indication of malfunction (including power cord), please stop using the appliance immediately toavoid hazard. Take it to the authorized service center for repair. Do not attempt to repair or change any parts by yourself.11.Please turn off and unplug the appliance before cleaning or maintenance.12.Clean the surface of the appliance with a dry cloth. Do not use corrosive detergent or solvent to clean. Donot swash the appliance with water.13.Please turn off and unplug the appliance when not in use. Make sure the power is off before pulling out theplug and do not pull the cord.14.When the appliance is not in use for a prolonged period, please turn it off, unplug it, pack it well, and store itin dry cool place.15.Forbid to put flammable and explosive objects around the appliance, and do not use the appliance in anenvironment full of flammable gas and powder. Keep away from any fire and heat sources.16.Please put the power cord in the right place in order to avoid tripping the appliance over.17.Please operate the appliance on a firm and level desk or floor.18.Please be careful when handling the sharp cutting blades, emptying the glass jar and during cleaning.19.Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended, before assembling, disassemblingor cleaning.20.Do not allow children to use the appliance without supervision.21.Please switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approachingparts that move in use.Measuring cupAllow you to add ingredients without removing the lid. Turn anti-clockwise to open.Speed control with pulse switchSpeed control gives maximum (speed 2) and minimum (speed 1) rotating speed, and pulse switch (T) to blend different food.Ice crush buttonIce crush button is preset to the best speed for crushing ice.Control panelA.B.Ice crush buttonOPERATION INSTRUCTIONBefore first use∙Unpack the blender.∙Place the blender on a flat surface.∙Clean the blender with a dry cloth, never immerse it in water or place it under running water.∙Wash the glass jar, lid and blades in warm water. Rinse and dry thoroughly.Caution: Wash with care. The blades are very sharp. Never touch the blades with your finger.Assemble the ApplianceA. Blender assemble1.Please check the blending blade carefully before using the blender every time.2.Insert the blending blade into the glass jar. To lock the blending blade, turn it in anti-clockwise direction.To release the blending blade, turn it in clockwise direction.3.Place the glass jar onto the motor unit. Make sure the arrow (▼) at the bottom of the glass jar is in linewith the unlock symbol (). Lock the glass jar by turning it clockwise to the lock symbol () on the motor unit. To release the glass jar, turn it anti-clockwise to the unlock symbol ().Note: Please ensure the glass jar is in position tightly.B. Miller Assemble1. Please check the milling blade carefully before using the miller every time.2. Insert the milling blade into the miller. To lock the milling blade, turn it in anti-clockwise direction. Torelease the milling blade, turn it in clockwise direction.3. Place the miller onto the motor unit. Make sure the arrow (▼) at the bottom of the miller is in line with theunlock symbol (). Lock the miller by turning it clockwise to the lock symbol () on the motor unit. Torelease the miller, turn it anti-clockwise to the unlock symbol ().Operation Note A. Blender1. Assemble the glass jar.2. Plug the appliance into a socket.3. Add ingredients into the glass jar, cover the glass jar with the lid.4. Turn the speed control to the desired speed. T – Pulse switchSpeed 1 – minimum speed Speed 2 – maximum speed5. See the table of suggested speed for the blender.6. To stop the operation, turn the speed control to off.7. Wait until the motor stops completely, remove the glass jar from the motor unit.8. Unplug the appliance after use.* Ice crush 1. Fill in a maximum quantity of 10 normal ice cubes, and close the glass jar with the lid and the measuring cup.2.Rotate the speed control to speed 1. As soon as the blender runs, press the ice crush button repeatedly (be sure not to hold the button for more than 3 seconds) until the ice cubes are crushed. (maximum 60seconds)!!!B. MillerThe miller is designed for milling solid ingredients such as grains, beans, and etc.1.Place the food in the miller. (maximum 1/2 miller)2.Place the sealing ring onto the milling blade.3.Place the milling blade into the miller and turn the milling blade in anti-clockwise direction to lock it.4.Turn the miller upside down and place it on the motor unit and lock the miller by turning it in clockwisedirection.5.Plug the appliance into a socket.6.Turn the speed control to the desired speed.T – Pulse switch Speed 1 – minimum speed Speed 2 – maximum speed7.To stop the operation, turn the speed control to off8.Wait until the motor stops completely, remove the miller from the motor unit.9.Unplug the appliance after use.Caution:∙Do not place the milling blade on the motor unit before installing into the miller.∙Avoid touching the sharp blades.∙Never touch the rotating parts which are still in motion.∙Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts that move in use.∙Place the motor unit on a flat surface.∙Enusre the speed control is turned to off.Note: After every maximum operation time, please let the appliance cool down to room temperature before continue operating the appliance again.MAINTENANCE INSTRUCTIONNote: Switch off and unplug the appliance before cleaning and maintenance.To maintain the blender in the best quality, always clean the glass jar every time after use. 1. Unplug the blender.2. Clean the glass jar and other accessories with warm soapywater and dry thoroughly.3. Clean the motor unit with a dry cloth, never immerse it in water or place it under running water.4. Place the blender in a safe place.Tips of using the blender∙ Do not blend dry, thick or heavy mixtures for more than 60 seconds continuously. Let the appliance cool down to room temperature before continue operating the appliance again. ∙ Do not place the lid into a dishwasher or boiling water, the lid may deform. ∙Always hold the edge of the lid while operating the blender.TROUBLE SHOOTING∙The blender is not working - Check the plug if it is in its socket and the switch is in the ‘on ’ position.-The removable blender accessories are not assembled correctly. Unscrew and re-assemble the accessories.∙The blender gets very hot after maximum speed operationThe blender has been used for a long time continuously. Let the blender cool down to room temperature before using it again.∙Bad smellThe machine oil on the motor may cause smell in first few use.!WARRANTY1. The product has 2 years warranty from the date of purchase.2. The warranty shall not apply:A.to any product subjected to misuse, alteration, act of God, improper handling, improper transport, impropertesting or unauthorized repair;B.to cosmetic problems or defects which result from normal wear and tear under ordinary use yet not affecting theperformance or use of the product;C.if the product is disassembled or altered;D.to any packing, transportation, export / import tax or any related expenses.3. CUSTOMER MUST PRESENT THE SALES INVOICE OR RECEIPT FOR 2 YEARS WARRANTYSERVICES.4. Please bring along the product and sales invoice or receipt to our services center for warranty services during officehour:Address : Unit A, 20/F, Yip Shing Industrial Centre, No.19, Yip Shing Street, Kwai Chung.Service Hotline : (852) 2428 1500Service Hours:Monday-Friday :9:00am - 6:00pmSaturday :9:00am - 4:00pmSunday & Public Holiday :Closed5.To prevent circuit overload and fire, no more than one adaptor or one extension unit should be inserted into a socketoutlet. (Do not connect other appliances to the socket outlet supplying an electric heater.) No adaptor should be inserted into any extension unit or vice versa.6. Stop using an adaptor or an extension unit or a socket if its socket holes cannot firmly hold a plug if it is too hard toinsert a plug into it.7. This appliance must be plugged into a specific 220V socket provided. Please make sure the plug is fully plugged-inbefore use. Do not use any adapter or extension cord; Never use the same supply socket for this appliance and other appliances at the same time, in order to avoid damage to this appliance.8. THE APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.ENVIRONMENTDo not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at anofficial collection point for recycling. By doing this, you help preserving the environment.IMPORTANT NOTICESIN NO EVENT SHALL OUR COMPANY OR THE SUPPLIER BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, GENERAL SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR OTHER DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR INJURY, LOSS OF PROPERTY, BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION) OR FROM ANY BREACH OF WARRANTY, EVEN IF OUR COMPANY OR SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO CASE SHALL OUR COMPANY OR SUPPLIER’S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT.Specifications, designs and dimensions are subject to change without prior notice.。

HR1891HR1892使用产品前请仔细阅读本使用说明书2016-07-193000 001 04541 C23繁體中文簡介恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於/welcome註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

飛利浦 Avance 慢速果菜機可讓您輕鬆榨取所有蔬果精華，讓您每天都有健康美味的果汁可以飲用。

本產品的創新技術能夠充分萃取蔬果汁，並可快速完成清潔，不到1 分鐘就能搞定。

精心研發的完全整合式設計，不僅佔用空間小，效能更是一流。

一般說明 (圖 1)A 榨汁裝置- 1 進料棒- 2 莓果盤- 3 進料管- 4 防漏設計- 5 壺嘴- 6 黑色兩件式鮮純果汁濾網-7 榨汁螺芯-8 果渣出水口B 馬達座-9 鎖定扣夾-10 開關按鈕，附電源指示燈-11 反轉/預先清潔按鈕-12 電源線-13 電源線收納裝置-14 果渣槽-15 安全銷C 果汁壺 (僅限 HR1891)-16 果汁壺圖中未顯示：灰色兩件式高纖果汁濾網 (僅限 HR1891)重要事項在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手冊以供日後參考。

危險-請勿將馬達座浸入水中或其他液體中，也不要在水龍頭下沖洗或放入洗碗機清洗。

警示-插電之前請先確認本產品所標示的電壓，是否與本地所使用的電壓相符。

-插頭、電源線或其他零件受損時，請勿使用本產品。

如果電源線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的人員進行更換，以免發生危險。

-本產品僅供家用。

如果不當使用本產品、作為 (半) 專業用途，或未依照使用手冊操作，保固將無效，且飛利浦將不擔負任何損壞賠償責任。

-本產品不適合供下列人士 (包括孩童) 使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。

他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。

-請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。

-請勿讓孩童接觸產品與電線。

-當本產品在運轉時，請勿將手指或其他物品伸入進料管。

NC800/NC900 Masticating JuicerINSTRUCTIONMANUALIMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. R ead all the instructions before using the juicer.2. T o protect against risk of electrical shock, do not put the main body (motor)in water or any other liquid .3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.4. U nplug from outlet when not in use, before assembling or taking off partsand before cleaning5. A void contact with moving parts.6. D O NOT operate appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.7. T he use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury.8. D O NOT let cord hang over edge of table or counter.9. A lways make sure juicer locking clip is locked while juicer is in operation.10. B e sure to turn switch to OFF position after each use of your juicer. Make sure themotor stops completely before disassembling.11. D O NOT put your fingers or other objects into the juicer opening while it is inoperation. If food becomes lodged in the opening, use the food plunger or another piece of fruit to push it down. When this method is not possible, turn the motor off and disassemble juicer to remove the remaining food.12. R ead all the instructions and operating procedures before plugging in andusing appliance.13. D O NOT unplug from electrical outlet by pulling on the cord. To unplug, graspthe plug, not the cord and pull.14. T urn off all controls before unplugging from or plugging into an electrical outlet.WARNING: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug will fit in a polarized outlet one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT attempt to modify the plug in any way.OMEGA MODEL NC800 NUTRITION CENTERThis heavy-duty juicer features a patented, stone mill-like auger, made of hygienic U.S. FDA-approved melamine.The Omega NC800/NC900 Nutrition Center’s low speed of 80 RPMs ensures full taste and the highest nutrirional value.The Omega NC800/NC900 Nutrition Center is easy to assemble and disassemblefor quick cleaning.The Omega NC800/NC900 Nutrition Center assures you many years of trouble-free, dependable serivice.MULTI-PURPOSEJUICER/FOOD PROCESSORTo care for your blender, please read the tips as follows:1. F ruit Juice ExtractorThe Omega efficiently juices soft and hard fruits, even citrus fruits, one ofthe hardest fruits to juice.2. V egetable Juice ExtractorThe Omega efficiently juices all kinds of vegetables, including celery, carrots, peppers, radishes, and cabbage without destroying the natural flavor and nutrition. Fresh taste and full nutrition is guaranteed with this uniqueextraction process.3. G rass Juice ExtractorWheat grasses, aloe leaves and pine tree leaves are just some of the other natural products you can juice with the Omega. Enjoy the best that nature offers in raw foods of all kinds. Juice them for full nutritional benefits.4. P rocessing /Chopper FunctionsThe Omega also chops and processes, garlic, scallions, red pepper, ginger, radish and many other foods, including herbs and seasonings, providng natural flavor and nutrition. Soft foods for babies and geriatric patients are quick and easy to prepare with the processing strainer.5. P asta MakerMake fresh noodles in just minutes with the pasta nozzles.See page 13 formore information.6. H omogenizerMake fresh frozen desserts, natural baby food, and nut butters.7. G rinderGrind coffee beans and flour.Locking ClipMain Body ON-OFF SwitchJuice containerPulp container Cleaning brush Food pusherParts for juicingParts for ProcessingHopperHopperAuger Auger NozzleProcessing strainerDrum cap Round Noodle Nozzle Flat Noodle NozzleBread Stick Nozzle Drum Cap Juicing strainerAdjustable Pressure CapDrumDrumJuice fruits and vegetablesJuice grassesMince herbs & seasoningsMake noodles and bread sticksMake baby food and sorbetsSpecificationsModel Name OMEGA NC800/NC900Dimensions Length: 484 mm Width: 183 mm Height: 328 mmVoltage 120V/60Hz (150W power)Motor Single-phase inductionAuger RPM 75-85Fuse 65TL 250V 8ACertified ULParts and Accessories Included with Your Juicer1 User Manual2 Bowls2 Round Noodle Nozzle 2 Flat Noodle Nozzle1 Auger1 Drum1 Juicing Strainer 1 Processing Strainer1 Food Pusher1 Hopper1 Cleaning Brush1 Drum Cap1 A djustable pressure cap consisting of juicing nozzle with a tube ring.Total of 16 parts including this manual1. T horoughly wash unpeeled fruit and vegetables before juicing.2. C ut fruit or vegetables into small pieces (about 2 inches) so juice maybe extracted more thoroughly.3. T urn on the machine. Let it run without interruption until all the juice hasbeen extracted.4. I f the juicer starts to vibrate slightly during operation, turn off the machine. Empty the drum set. Re-assemble and resume normal operation.5. A fter placing the last pieces of fruits or vegetables into the hopper,keep the machine running for a few seconds to ensure the machinehas extracted the last drops of juice.6. T urn off machine.7. C lean drum set after each use.8. D o NOT run the machine for more than 30 minutes at a time. CLEANING INSTRUCTIONSWash the auger and parts in warm, soapy water in your kitchen sink and rinse well. Do not place parts or accessories in your dishwasher.Do not immerse unit in water. Clean with a damp cloth.MAKING JUICEAssembly 1Connect drum with main body by turninglocking clip clockwise (about 60°).Place hopper onto guide.Assembly 2For juicing function:Place the auger into the drum.Insert the juicing strainer into the drum.Place the drum cap onto the drum end and turn it counter clockwise until it clicks firmly into place. Attach adjustable pressure cap to the drum cap end.Turn to “5” on the adjustable pressure cap for maximum pressure. This is best for carrot, beetroot and the leafygreens.Turn to “1” or “2” for soft fruits like orange, strawberry etc..ASSEMBLY INSTRUCTIONSAssembly 3When juicing, place juice bowl and pulp bowl under drum set. When processing, you won’t need the juice bowl. Plug power cord into wall outlet.Food Processor FunctionFor processing function:Place the auger into the drum.Insert the juicing strainer into the drum.Place the drum cap onto the drum end and turn it counter clockwise until it clicks firmly into place.If interested in making pasta, u-dong or noodles please refer to the “Making Pasta” section.Assembly 4Press the ON button. Place a few pieces of cut fruit or vegetables, one at a time into the guide. Use the food pusher to press the fruit or vegetables gently down the guide. Leave the machine on as you feed in the fruits/vegetables.ASSEMBLY INSTRUCTIONS Assembly 5DO NOT place any metal objects intothe hopper. If the drum set is clogged orthe machine stops operating, pressthe reverse button 2 to 3 times whichwill clear the clogging and press the onbutton again to resume normal operation.Assembly 6Switch the juicer OFF before changing accessories or touching any moving parts.Remove the drum set from the main bodyby turning the locking clip counter-clockwise. Pull the auger forward todisassemble it from the drum set. Afterjuicing wash all parts in warm soapywater. Do NOT place any of the juicer accessoriesin the dishwasher.Assembly 7DO NOT run juicer for more than 30minutes continuously at any one time.MAKING PASTA, U-DONG, NOODLE, BREADSTICKAssembly 1For processing function:Replace juicing strainer with processing strainerPlace the desired nozzle into the front end of the processingstrainer. Turn drum cap counter-clockwise until it clips firmly into place.Assembly 2Sprinkle a small amount of wheat flour on the holding dish placed under the spout. Press ON button.Push pasta dough through the food guide without stopping.Assembly 3Use scissors to cut the pasta to desired lengths.Cook according to recipe used.Assembly 4Disassemble unit and rinse all parts and accessories first in cold water. Then wash in warm soapy water in your sink – NOT in your dishwasher.Choosing the Right Strainer MATERIALSTRAINER Apples, Oranges, Pears,Grapes,Strawberries, Kiwi fruit, Tomatoes,Avocadoes, Aloe, plant,pine tree leaves, kale, Radishes,Beet tops, (fruit) spinach, carrots,yams wheat grass.Juicing strainer Red/ green pepper, garlic, ginger,herbs, soaked rice and beans.Processing strainer Pasta, U-dong, Noodle Breadstick,Ice cream, Nut butter.Processing strainerOMEGA PRODUCTS, INC. 3355 ENTERPRISE A VENUE, SUITE 160 FORT LAUDERDALE, FL 33331PHONE: 877.368.2797FAX: 954.202.7337。

家用榨汁机操作使用说明书关键信息：1、产品名称：家用榨汁机2、产品型号：＿_______________3、额定电压：＿_______________4、额定功率：＿_______________5、安全注意事项：＿_______________6、操作步骤：＿_______________7、清洁与保养方法：＿_______________8、常见故障及解决方法：＿_______________1、安全注意事项11 请在使用前仔细阅读本说明书，并严格按照操作步骤进行操作。

111 请勿让儿童单独操作榨汁机，使用时应在成人监护下进行。

112 榨汁机应放置在平稳、干燥、通风良好的台面上，远离火源和水源。

113 插拔电源插头时，应保持手部干燥，避免触电。

114 在清洗和维护榨汁机前，请务必拔掉电源插头。

115 请勿在榨汁机运行时打开盖子或伸手进入榨汁区域，以免发生意外伤害。

2、产品部件21 主机211 电机部分212 控制按钮22 榨汁杯221 杯体222 杯盖23 滤网24 刀头组件3、操作步骤31 准备食材311 将需要榨汁的水果或蔬菜洗净、去皮、去核，并切成适当大小的块状。

32 组装榨汁机321 将滤网安装在榨汁杯内。

322 将刀头组件安装在榨汁杯底部，并确保安装牢固。

323 将榨汁杯安装在主机上，使其与主机紧密连接。

33 接通电源331 将电源插头插入电源插座。

34 启动榨汁机341 按下电源按钮，榨汁机开始工作。

342 可根据需要选择不同的榨汁模式（如低速、高速）。

35 榨汁过程351 缓慢将食材放入榨汁杯进料口，避免一次性放入过多食材导致堵塞。

352 榨汁过程中，可适当用推料棒辅助进料。

36 停止榨汁361 完成榨汁后，按下停止按钮，榨汁机停止工作。

362 拔掉电源插头。

4、清洁与保养41 清洁榨汁杯411 拆下榨汁杯、滤网和刀头组件。

412 将榨汁杯、滤网和刀头组件分别用清水冲洗干净，可使用软刷或湿布清洁残留的果渣。

INSTRUCTION MANUALSLOW JUICER MANUEL D’UTILISATIONEXTRACTEUR DE JUSMANUAL DE USOEXTRACTOR DE JUGODear Customer,Thank you for choosing our slow juicer.By choosing one of our products, you have selected an appliance which combines iconic style with innovative technical design and attention to detail.This appliance coordinates perfectly with other Smeg products, or works equally great as a standalone statement piece in your kitchen.We hope you enjoy using your new appliance!For further information about the product please visit: or .Model SJF01Slow juicerContents31 Instructions 61.1 Introduction 61.2 User Manual 61.3 Intended use61.4 Manufacturer liability 71.5 Identification plate 71.6 Disposal72 Description82.1 Product description83 Use93.1 Before first use 93.2 Assembly103.3 Using the slow juicer124 Cleaning and Care164.1 Instructions 164.2 Maintenance164.3 Cleaning the surfaces 164.4 Cleaning the slow juicer164.5 Removing the seals and rotating brush for cleaning 164.6 What to do if...18WARNING: If the instructions contained in this manual are not followed precisely, fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death.READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS - Your safety and the safety ofothers are very important.We have provided many important safety messages throughout this manual and on the appliance.Read all the instructions before using the appliance and always obey all safety messages.4The safety messages will inform you of potential hazards, on how to avoid the risk of injury and what can occur if the instructions are not followed.IMPORTANT: Observe all codes and ordinances in force.Do not store or use gasoline or other flammable vapors, liquids or materials near this or any other appliance.RECOGNIZE SAFETY INFORMATIONThis is a safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can result in severe personal injury or death.UNDERSTAND SIGNAL WORDSA signal word - DANGER, WARNING or CAUTION - is used with the safety alert symbol. DANGER denotes the most serious hazards. It means you could be killed or seriously injured if you do not immediately follow the instructions. WARNING means you could be killed or seriously injured if the instructions are not followed.CAUTION indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in minor to moderate injury.WARNING• This appliance is intended for use in the home only.• Use this appliance only for its intended purpose. Themanufacturer cannot be held liable for damage caused by improper use of this appliance.• This appliance complies with current safety regulations. Improper use of this appliance can result in personal injury and material damage.• Read all the instructions before installing or using the appliance for the first time.• Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future user.WARNING: For your safety, the instructions contained in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion and to prevent property damage,personal injury or death.NOTE : This appliance is NOT designed for installation in manufactured (mobile)homes or in recreational vehicles (RVs).DO NOT install this appliance outdoors .5The following basic safety precautions apply when using electrical appliances.• When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Read all instructions.• To protect against risk of electrical shock, do not immerse the main body (motor) in water or any other liquid.• Close supervision is necessary when any appliance is used near children.• Unplug from outlet when not in use, before assembling or taking off parts and before cleaning.• Avoid contact with moving parts.• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. • The use of attachments not recommended or sold by themanufacturer may cause fire, electric shock or injury.• Do not let the cord hang over the edge of a table or counter.• Always make sure that the hopper is securely fastened in place before the motor is turned on. Do not unfasten the hopper while the juicer is in operation.• Be sure to turn the switch to off position after each use of your juicer. Make sure that the motor stops completely before disassembling.• Do not put your fingers or other objects into the juicer while it is in operation. If food gets stuck in the outlet, use the pusher provided or another piece of fruit or vegetable to push it down. In case this cannot be done, turn the motor off and disassemble the juicer to remove the remaining food.• Do not use outdoors.• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.• Do not use the appliance for other than its intended use.SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGTo reduce the risk of fire, electrical shock, personal injury, or damage when using the appliance, follow basic safety precautions, including the following:61 Instructions1.1 IntroductionImportant information for the user:1.2 User ManualThis user manual is an integral part of the appliance and must therefore be kept in its entirety and in an accessible place for the whole working life of the appliance.1.3 Intended use• The appliance is designed exclusively for home use.• Do not use the appliance for anything other than the intended use.• Use the appliance indoors.• The appliance can be used to extract fruit and vegetable juices for various preparations.• The appliance is not designed to operate with external timers or with remote-control systems.• This appliance must not be used by people (including children) of reduced physical, sensory or mental capacity, or lacking in experience in the use ofelectrical appliances, provided that they are supervised or instructed by adults who are responsible for their safety.InstructionsGeneral information on this user manual, on safety and final disposal.DescriptionDescription of the appliance and its accessories.UseInformation on the use of the appliance and its accessories, advice regarding preparations.Cleaning and careInformation for correct cleaning and care of the appliance.Safety instructionsInformationAdviceThe California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm, and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances.1.4 Manufacturer liabilityThe manufacturer shall not be held responsible for personal injuries or property damage caused by:• Any use of the appliance other than the one it was designed for.• Not having read the user manual.• Tampering with any part of the appliance.• The use of non-original spare parts.• Not following the safety instructions. 1.5 Identification plateThe identification plate bears the technical data, serial number and brand name of the appliance.Do not remove the identification plate for any reason.1.6 DisposalOld appliances should not be disposed of together with household waste! To comply with applicable legislation, old appliances, on reaching the end of theiruseful lives, should be taken to a disposal facility where they can be sorted. In this way, any valuable material contained in the old appliances can be recycled, helping to protect the environment. The relevant local authorities or their waste disposal operators can provide further information.The slow juicer is packed in non-polluting and recyclable materials.• Dispose of the packaging materials at an appropriate disposal facility.Warning• This product contains a chemical known by the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.• This appliance can cause low-level exposure to some of the substances listed,including benzene, formaldehyde, carbon monoxide, toluene, and soot.Power voltageDanger of electrocution• Disconnect the main power supply.• Unplug the cord from the wall outlet.Plastic packagingDanger of suffocation• Do not leave the packaging or any part of it unattended.• Do not let children play with the plastic bags.782 Description2.1 Product descriptionSlow juicer - model SJF011 Hopper2 Hopper lid3 Motor body4 Auger5 Strainers (fine and coarse)6 Rotating brush7 Juice collector bowl 8 Juice outlet 9 Pulp outlet 10 Pusher11 Pulp container 12 Juice jug with lid13 Lever switch/Reverse function lever switch 14 Juice density regulation lever 15 Cleaning brushes16 SealThe utensils and accessoriesintended to come into contact with food are made of materials that comply with the provisions of current legislation.3 UseVolts: 120 Volts AC only.Hertz: 60 Hz• Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance. • A short power supply cord (or detachable power supply cord) should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.• Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is taken when using them. If a longer detachable power supply cord or extension cord is used:• The marked electrical rating of the power supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.• The cord should be arranged so that it will not hang over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. • If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounded, 3-prong cord.3.1 Before first use1. Remove any protective packaging from the outside or inside of the appliance, and its accessories.2. Remove any labels (apart from the technical data plate) from the appliance, its parts and components.3. Clean the parts and components of the appliance (see “4 Cleaning and Care”).4. Clean the body of the appliance using a damp cloth.5. Dry the components thoroughly and install them.Electrical Shock Hazard• Plug into a grounded 3-prong outlet.• Do not remove the ground prong.• Do not use an adapter.• Do not use an extension cord.• Failure to follow these instructions canresult in death, fire, or electrical shock.Your appliance has a 3-pronggrounded plug. To reduce the riskof electrical shock, this plug will fitinto an outlet only one way. If theplug does not fit in the outlet,contact a qualified electrician. Donot modify the plug in any way.93.2 Assembly1. Insert the strainer (1) into the slots on the rotating brush (2) until it locks into position.2. Check that the strainer (1) is correctly positioned inside the rotating brush (2).3. Position the strainer unit (1) and rotating brush (2) inside the juice collector bowl (3) so as to insert the unit into the slots (4) on4. Position the auger (5) by turning it so thatit fits into the slots (6) on the rotatingbrush (2).105. Place the hopper (7) onto the bowl, turning it clockwise until it locks into position.6. Install the assembled unit (8) onto the motor body (9). Make sure that the juice density regulation lever (10) is in theCLOSEposition.113.3 Using the slow juicer1. Check that the juice density regulation lever (10) is in the CLOSE position before starting the appliance.2. Place the juice jug (11) and the pulp container (12) under the relative outlets (13) and (14).3. Push the lever switch upwards (15) to4. Introduce the ingredients into the feedchute of the hopper (16) a little at a timeusing the pusher provided (17).125. Open the juice outlet (18) before the juice collector bowl becomes full and move the juice density regulation lever (10) to the half-open position before adding the last ingredients.6. When juicing is complete, stop the juicer, placing the lever switch (15) to theHow to use the juice density regulation leverCLOSE positionUse the lever in the CLOSE position during the initial phases of fruit or vegetable juice extraction.HALF-OPEN positionUse the lever in the HALF-OPEN position during the last phases of juicing, when the final ingredients are introduced and when removing residues.If semi-hard ingredients are used such as grapes, pomegranates, blackberries, etc. move the lever into this position as soon as the juice starts to exit from the outlet. OPEN positionUse the lever in the OPEN position when cleaning the juice collector bowl.Advice for using the juice density regulation leverIngredients:Apples, pears, melon, strawberries, blueberries, plums, peaches, cherries, pineapple, orange, lemon, grapefruit. Carrots, ginger, potatoes, beetroot, broccoli, cauliflowers, cucumbers, cabbage, savoy cabbages, spinach, walnuts, almonds.1. Place the lever in the CLOSEposition before juicing.2. When juicing is nearly complete, move the lever to the HALF-OPEN position.1314Seed fruit:Grapes, pomegranates, kiwi fruit, blackberries.1. Place the lever in the CLOSE position before juicing.2. When the juice starts to come out, move the lever to the HALF-OPEN position.Ingredients to mix with milk:Bananas, strawberries, blueberries, etc.1. Move the lever to the CLOSEposition.• Remove the seeds or stones from fruit such as persimmons, apricots, lemons, plums, peaches, etc. before juicing.• Stalk vegetables with tough fibres such as celery, fennel, cardoons, etc. should be cut into pieces of approximately 3-4 cm.• Do not introduce sesame seeds, coffee beans or peppercorns.• Do not introduce fruit orvegetables preserved in alcohol, sugar, honey, etc. They could damage the appliance or cause it to malfunction.• It is best to consume the juice from leafy green vegetables and fruit immediately after juicing for a better absorption of vitamins and nutrients. Moving partsRisk of personal injury or damage to the appliance• Do not operate the appliance for more than 30 minutes at a time. Leave the appliance to cool down and wait 5 minutes before starting it again.• Do not insert fingers, forks or spoons into the juice and pulp outlets. This could cause personal injury or damage the appliance.• Keep hands, hair, clothing, spatulas and other objects away from the feed chute of the hopper to avoid personal injury or damage to the appliance.• Only use the pusher provided to push the ingredients into the feed chute of the hopper.Advice on which strainer to use How to use the REVERSE functionThe REVERSE function is used when theauger stops during operation:• Keep the lever switch presseddownwards for 3-5 seconds at a time.The REVERSE function pushes theingredients upwards, releasing the augerand allowing the appliance to operatecorrectly.Strainer Suitable forFine Pure fruit or vegetablejuices.Coarse Dense juices containingpieces of pulp,smoothies, milk shakes orsoups.If the auger continues to stopduring operation, unplug thepower cable, remove the juicecollector bowl and clean it.15164 Cleaning and Care4.1 Instructions4.2 MaintenanceAll service should be performed by an authorized service representative.4.3 Cleaning the surfacesTo keep the surfaces in good condition, they should be cleaned regularly after use. Let them cool first.4.4 Cleaning the slow juicer1. Remove the hopper, auger, bowl,strainer and rotating brush assembly from the juicer body and disassemble it into its various parts.2. Use the cleaning brushes provided to clean and wash the parts under running tap water.3. Clean the body of the juicer using a damp cloth.4. Dry parts thoroughly before reinstalling them.4.5 Removing the seals and rotatingbrush for cleaning• Juice outlet seal: Open the juice outlet cap and hold the juice collector bowl and outlet steady with one hand and remove the seal with the other.Improper useDanger of electrocution• Switch off and unplug the appliance before cleaning it and its parts.Improper useRisk of damage to surfaces• Do not use steam jets to clean the appliance.• Do not use cleaning products containing chlorine, ammonia or bleach on steel parts or parts with metallic finishes on the surface (e.g. anodizing, nickel- or chromium-plating).• Do not use abrasive or corrosivedetergents (e.g. powder products, stain removers and metallic sponges).• Do not use rough or abrasive materialsor sharp metal scrapers.17• Juice collector bowl seal: Grasp the seal on the bottom of the bowl and lift upwards to remove it.• shown.184.6 What to do if...ProblemProbable causeSolutionThe appliance does not workThe plug is not properly inserted into the power socket.Insert the plug into the power socket. Do not useadaptors or extensioncords.Check that the main power switch is turned on.The hopper has not been installed properly.Make sure that the hopperis installed properly following the assemblyinstructions.It is not possible to detach the hopperExcessive residue.Place the lever into the half-open position and run the appliance in order to remove the residues. Activate the REVERSE function for 3-4 seconds at a time. Repeat 2-3 times.Presence of hard seeds.In case of hard seeds, activate the REVERSE function in order to push the ingredients towards the feed chute of the hopper.The auger stops during operationThe container is too full.Use the REVERSE function.If the problem persists, contact an authorized service centre.The juice drips onto the outside of the juicer body Excessive quantity of ingredients inthe hopper feed chute.Remove some of theingredients and introducethem gradually.19E NThe juice collector bowldoes not fit onto the juicer body Lever is in the OPEN position.Before fitting the bowl ontothe juicer body make surethat the lever is in theCLOSE position.The juice collector bowl vibrates when the juice is being extracted Hard ingredients (carrots, chicory,beetroot, etc.).A slight vibration is normal,especially when processinghard ingredients.Problem Probable cause SolutionIf the problem has not beenresolved or in the case of othertypes of fault, contact your localtechnical support centre.The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.Le fabricant se réserve la faculté d’apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’il jugera utiles pour l’amélioration de ses produits. Les illustrations et les descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas contraignantes et n’ont qu’une valeur indicative.El fabricante se reserva el derecho a aportar sin aviso previo todas las modificaciones que considere útiles para la mejora de sus propios productos. Las ilustraciones y las descripciones contenidas en este manual no comprometen, por tanto, al fabricante y tienen un valor meramente indicativo.914777074/B。

Contents1 Instructions41.1 Introduction41.2 This user manual41.3 Intended use41.4 General safety instructions51.5 Manufacturer liability71.6 Identification plate71.7 Disposal72 Description82.1 Product description83 Use93.1 Before first use93.2 Assembling the citrus juicer93.3 Using the citrus juicer104 Cleaning and care124.1 Instructions 124.2 Cleaning the motor base124.3 Cleaning the components of the citrus juicer12We advise you to read this manual carefully, it contains all the instructions for maintaining the appliance’s aesthetic and functional qualities.For further information on the product: The manufacturer reserves the right to make any changes deemed useful for improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.1 Instructions1.1 IntroductionImportant information for the user:1.2 This user manualThis user manual is an integral part of the appliance and must therefore be kept in its entirety and in an accessible place for the whole working life of the appliance.1.3 Intended use• Use the appliance only indoors.• The appliance is designed exclusively for home use.• The appliance may be used to extract the juice of citrus fruit (oranges, grapefruit and lemons). Every other use isconsidered improper. Do not use the appliance for anything other than the intended use.• The appliance may be used:• In staff canteen areas in shops, offices and other working environments • Farm houses• By guests in hotels, motels and other residential type environments;• Bed and breakfast type environments • The appliance is not designed to operate with external timers or with remote-control systems.• This appliance must not be used by people (including children) of reduced physical, sensory or mental capacity, or lacking in experience in the use ofelectrical appliances, provided that they are supervised or instructed by adults who are responsible for their safety.InstructionsGeneral information on this user manual, on safety and final disposal.DescriptionDescription of the appliance and its eInformation on using your appliance.Cleaning and careInformation for correct cleaning and care of the appliance.Safety instructionsInformationAdvice1.4 General safety instructionsFollow all safety instructions in order to be able to use the appliance safely.• Read this user manual carefully before using the appliance.• Switch off the appliance and disconnect it from the power supply before changing moving or detachable parts (i.e. juicing cone, strainer, juice collector).• Switch the appliance off immediately after use.• Do not leave the appliance unattended while it is operating.• Disconnect the appliance from the power socket as soon as you have finished using it and before cleaning it.• Do not immerse the appliance, the power cord or the plug in water or any other liquid.• Do not use the appliance if the power cable or plug appears to be damaged or if the appliance has been dropped or damaged in any way.• If the power supply cable is damaged, contact technical support immediately to arrange replacement in order to avoid any possible hazards.• Prevent the power cable from coming into contact with sharp edges.• Do not pull on the cord to unplug it from the power socket.• Do not place the appliance above or near lit hob burners or electric rings, inside an oven or near other heat sources.• Do not try to repair the appliance yourself or without the assistance of a qualified engineer.• In the event of a fault, repairs should only be carried out by a qualified engineer.• Do not modify the appliance.• Never try to put out a fire or flames with water: turn off the appliance and remove the plug from the socket and smother the flames with a fire blanket or other appropriate cover.• Disconnect the appliance from the power socket before assembly, disassembly and cleaning, and as soon as you have finished using it.• This appliance may be used by children from the age of 8 provided they are supervised or instructed on the safe use of the appliance and they understand the associated risks.• Cleaning and maintenance may be performed by children from the age of 8 as long as they are appropriately supervised.• Children must never play with the appliance. Keep the appliance out of children’s reach.For this appliance• Do not touch moving parts while the appliance is operating. Keep hands, hair and clothing, and utensils away from moving parts during operation, to prevent personal injury and/or damage to the appliance.• Always disconnect the citrus juicer from the power socket if it is left unattended and before assembly, disassembly or cleaning.• Unplug the citrus juicer when it is not being used, before cleaning it and if you notice any fault.• Let the citrus juicer cool down before cleaning.• Do not lift, pull or move the citrus juicer using its cable. Always hold the citrus juicer by its motor body when moving it.• Do not overfill the juice collector.• Do not use the citrus juicer for more than 3 minutes at a time. The motor could overheat!• Do not use the citrus juicer with parts or accessories of other manufacturers. • Only use original spare parts. The use of spare parts not approved by the manufacturer could lead to fires, electric shocks or personal injury.• Only place the citrus juicer on level and dry surfaces.• Ensure that the citrus juicer is correctly assembled before operating it.• Avoid spraying liquid on the motor body and cable of the citrus juicer or getting them wet. In the event of contact with liquid, immediately unplug the citrus juicer and dry it thoroughly: Electric shock hazard!• Do not leave citrus pulp to dry on the citrus juicer surfaces.• Before use, check that the strainer and spout are not blocked by pulp residue.• Keep the citrus juicer clean and empty before and after each use.• Do not use the citrus juicer for storing objects.• Do not use harsh detergents or sharp objects to wash or remove pulp residue from the citrus juicer’s components.1.5 Manufacturer liabilityThe manufacturer shall not be liable for injuries or property damage caused by:• Any use of the appliance other than the one it was designed for.• Not having read the user manual.• Tampering with any part of the appliance.• The use of non-original spare parts.• Not following the safety instructions.1.6 Identification plateThe identification plate bears the technical data, serial number and brand name of the appliance. Do not remove the identification plate for any reason.1.7 DisposalThis appliance must be disposed ofseparately from other waste(Directive 2012/19/EU). The appliance does not contain substances in quantities sufficient to be considered hazardous to health and the environment, in accordance with current European directives.• Old electrical appliances must not be disposed of together with domestic waste! To comply with current legislation, old appliances, on reaching the end of their useful lives, should be taken to a disposal facility where they can be sorted. In this way, any valuable material contained in the old appliances can be recycled, helping to protect the environment. The relevant local authorities or their waste disposal operators can provide further information.Our appliances are packed in non-polluting and recyclable materials.• Dispose of the packing materials at an appropriate recycling facility.Electrical voltageDanger of electrocution • Disconnect the main power supply.• Unplug the appliance.Plastic packagingDanger of suffocation• Do not leave the packaging or any part of it unattended.• Do not let children play with the plastic bags.2 Description2.1 Product descriptionModel CJF01 - Citrus Juicer1 BPA-free Tritan TM dust cover2 Stainless-steel juicing cone3 Stainless-steel strainer4 BPA-free Tritan TM juice collector5 Non-drip stainless-steel spout6 Die-cast aluminium motor body7 Built-in cord wrap8 Anti-slip feetThe components intended to comeinto contact with food are made ofmaterials that comply with theprovisions of current legislation.3 Use3.1 Before first use1. Remove any labels and stickers from the citrus juicer.2. Carefully wash the components of the citrus juicer and leave to dry completely (see ”4 Cleaning and care”).3.2 Assembling the citrus juicer1. Insert the juice collector (1) in its housing above the motor body (2).2. Fit the strainer (3) on the juice collector, then fit the cone (4) on the strainer.Danger of electrocution• Plug into an earthed 3-pin socket.• Do not remove the earth pin.• Do not use an adapter.• Do not use an extension cord.• Failure to follow these instructions could result in death, fire, or electrical shock.Danger of sudden start-up• Make sure the citrus juicer is unplugged before fitting or removing the juicercomponents.3.3 Using the citrus juicer1. Cut the citrus fruit in half.2. Place the citrus juicer on a level and dry surface.3. Open the non-drip spout (5) by lowering it, and position a glass or other recipient underneath.4. Insert the plug into the power socket.5. Press the citrus half onto the juicing cone, ensuring that the non-drip spout is open.6. Once all juice has been extracted from the citrus half, remove it from the cone to automatically stop the motor, and close the non-drip spout (5) again.5Moving partsRisk of personal injury ordamage to the appliance• Do not operate the citrus juicer for more than 3 minutes at a time. Leave the appliance to cool down and wait a few minutes before operating it again.• Do not insert fingers, forks or spoons into the spout. This could cause personal injury or damage the appliance.• Keep hands, hair, loose jewellery, ties or clothing, spatulas and other objectsaway from the citrus juicer's cone andstrainer to avoid personal injury ordamage to the appliance.• Do not touch the juicing cone or the strainer while the citrus juicer is plugged in.• Do not overfill the juice collector.• Do not press the citrus fruit downtoo hard onto the cone in orderto prevent the bitter pith beingextracted with the juice.• Ensure that the spout is notblocked.• Do not leave citrus pulp residueto dry on the citrus juicer surfaces.• Do not use hard or sharp objectsto remove pulp so as not toscratch or damage the strainer orjuicing cone.4 Cleaning and care 4.1 Instructions4.2 Cleaning the motor baseTo keep the outer surface of the motor base in good condition, it should be cleaned regularly after use. Let the appliance cool down first. Use a soft, damp cloth with mild detergent.4.3 Cleaning the components of thecitrus juicerWash the juicing cone with hot water and mild detergent.The cover, strainer and juice collector can also be washed in the dishwasher.Dry the components thoroughly, ensuring you fit the dust cover when the appliance is not in use.Improper useDanger of electrocution• Unplug the citrus juicer before cleaning it.• Do not immerse the motor base in wateror other liquids.Improper useRisk of damage to surfaces• Do not use steam jets to clean the appliance.• Do not use cleaning products containing chlorine, ammonia or bleach on parts with metallic finishes (e.g. anodised, nickel- or chrome-plated).• Do not use abrasive or corrosive detergents (e.g. powder products, stain removers and metallic scourers).• Do not use rough or abrasive materialsor sharp metal scrapers.。