蚌埠方言词缀浅析

绿豆＝录豆拖鞋＝鞋沙子自行车＝绝打车不舒服＝不调护你怎么搞滴该? =你搞什么？个是地该=是的吗？个照（怀远靠近淮南）＝行不行个管＝行不行我滴孩来＝比较惊讶的感叹词！弄晃子滴＝干什么老新＝假货真老比＝嚣张日比＝算了那晃子＝那个不吊照＝不行朗一把＝洗一下澡管谈＝真行（有能力）谁个＝哪一位小比养滴＝不是人考代人＝捉弄人杠家=回家泻呼人＝唬弄人糟摆人＝取笑人毛比＝算了巴豁子＝第三者插足狡计=说话滑稽，有趣，比箩=指罗嗦絮叨=罗嗦日眼人：让人觉得讨厌的（多指人）。

喋六=指娇气，肉麻。

劈脸呼你=要打你脸叽歪=指大呼小叫遭际人=歪曲丑化他人。

尖刚得=指肯定的，确切的，一定。

我滴个孩来=此为经典蚌埠话，表示感叹，并非骂人。

也熊=算了，罢了。

例，你也熊吧~！驾事=捧场你哈吧=你吹牛无浪或无狼神=街痞流氓混混干饭=米饭洋柿子=西红柿地豆子=土豆哈巴廊子=混得不好一比吊槽=一塌糊涂觉呼=觉得，感觉不碍事=不要紧拉倒=罢了，算了到位=不一般的关系那个老几=那人听或听头=会来事塄头青=卤莽的人靠了=糟啦炸壶=解散、和对象吹了，搁哪来该=在哪儿猫比老=坏事了尺巴撅=赤脚光布脊酿=赤背打浪打浪=弄干净老真蛋样=装模作样渴几头子=膝盖撩搔=惹事图个雄吗=图个啥一够够(一嘎嘎)=一点点抖擞=烧到=喜欢显摆没象=没情况(有蚌埠地区专用歇后语一句奉上:张公山的动物园---没有象!)拐故=乖张(曹雪芹形容贾宝玉的性格的蚌埠版)日你竹奶喝来来的=你奶奶的（怀远话！只有亲口说过的人才能品位这话骂出来舌头的畅快！！，感谢怀远，感谢生活，感谢主办单位）可渗歪人该=恶心人我歪一时= 我休息一会有点不条呼=身体不太舒服手巾捏子=手帕蔑达尺=直尺秋孩子＝这孩子混的不行日来滴＝日、靠，感叹词我大锅(哥)你可kei饭来.没kei俺家还有豆jue子来！一耳巴给你打的生活不能自理=<一下把你****>怪有意思的个来=<很有意思>日摆来日摆去=<叫过来叫过去>弄啥地该=<干什么>怪阿眼人的好=<烦人>你看你那吊样=<样子>饿囊=恶心弄啥该=干什么啊可得闲该=可有时间。

安徽怀远方言中的“自己”“自己”一詞是20世纪末语言学界讨论的热门话题，作为简单反身代词的“自己”有其独特的历史来源和使用功能。

而在属于江淮官话洪巢片的怀远方言中，“自己”一词却拥有超越反身代词的使用功能，即作为谓词，意义相当于汉语普通话中的“不客套、随意”。

标签：怀远方言反身代词自己客套一、怀远方言概况安徽怀远县是安徽省北部蚌埠市的一个下辖县，处于中原官话和江淮官话的交界地带，北面与属于中原官话郑曹片的蒙城、宿县相接，东西有属于中原官话信蚌片的固镇、蚌埠、凤台，南面与属于江淮官话洪巢片的淮南相邻。

由于特殊的地理位置影响，怀远内部不同区域方言具有中原官话和江淮官话的不同特点。

《安徽方言概况》和《中国语言地图集》根据怀远县城话的语音特点将其划为江淮官话洪巢片。

怀远方言的词汇与普通话词汇存在明显的差异，也有自己的特点。

下面以“自己”一词为例，谈一谈怀远方言中的词汇。

二、反身代词“自己”的来源与用法“自己”是人们在言语交际中经常使用的一个简单反身代词，又称光杆反身代词，它也可以和人称代词一起构成复合反身代词，如“你自己”“他自己”。

“自己”一词并非从来就有，它的出现经历了一个漫长的过程。

程工（1999）指出汉语中的“自己”不是纯粹的反身代词，而是由一个反身代词和一个泛指代词构成的复合词。

[1]根据朱冠明（2007）的考证，现代汉语中的简单反身代词“自己”来自古汉语反身代词“自”和代词“己”的复合。

[2]“自”和“己”在东汉以前各有其使用范围和语法功能，并不放在一起使用。

“‘自’有强调功能和照应功能，‘自’为强调用法时，出现在状语位置上，为照应用法时，出现在宾语的位置上，但是不能出现在主语和定语的位置上。

‘己’的主要功能是作宾语，也能出现在主语或定语的位置上。

”[3]东汉以后，僧人在佛经翻译中受母语影响产生对“自”的误用，使“自”有了作领属语和作主语，表泛指的新用法，并在此基础上产生了并列式“自己”，“自己”最初只在僧侣、佛教人员中使用。

蚌埠⼟话蚌埠⼟话绿⾖＝录⾖拖鞋＝鞋沙⼦⾃⾏车＝绝打车不舒服＝不调护你怎么搞滴该? =你搞什么？个是地该=是的吗？个照（怀远靠近淮南）＝⾏不⾏个管＝⾏不⾏我滴孩来＝⽐较惊讶的感叹词！弄晃⼦滴＝⼲什么⽼新＝假货真⽼⽐＝嚣张⽇⽐＝算了那晃⼦＝那个不吊照＝不⾏朗⼀把＝洗⼀下澡管谈＝真⾏（有能⼒）谁个＝哪⼀位⼩⽐养滴＝不是⼈考代⼈＝捉弄⼈杠家=回家泻呼⼈＝唬弄⼈糟摆⼈＝取笑⼈⽑⽐＝算了巴豁⼦＝第三者插⾜狡计=说话滑稽，有趣，⽐箩=指罗嗦絮叨=罗嗦⽇眼⼈：让⼈觉得讨厌的（多指⼈）。

喋六=指娇⽓，⾁⿇。

劈脸呼你=要打你脸叽歪=指⼤呼⼩叫遭际⼈=歪曲丑化他⼈。

尖刚得=指肯定的，确切的，⼀定。

我滴个孩来=此为经典蚌埠话，表⽰感叹，并⾮骂⼈。

也熊=算了，罢了。

例，你也熊吧~！驾事=捧场你哈吧=你吹⽜⽆浪或⽆狼神=街痞流氓混混⼲饭=⽶饭洋柿⼦=西红柿地⾖⼦=⼟⾖哈巴廊⼦=混得不好⼀⽐吊槽=⼀塌糊涂觉呼=觉得，感觉不碍事=不要紧拉倒=罢了，算了到位=不⼀般的关系那个⽼⼏=那⼈听或听头=会来事塄头青=卤莽的⼈靠了=糟啦炸壶=解散、和对象吹了，搁哪来该=在哪⼉猫⽐⽼=坏事了尺巴撅=⾚脚光布脊酿=⾚背打浪打浪=弄⼲净⽼真蛋样=装模作样渴⼏头⼦=膝盖撩搔=惹事图个雄吗=图个啥⼀够够(⼀嘎嘎)=⼀点点可渗歪⼈该=恶⼼⼈我歪⼀时=　我休息⼀会　有点不条呼=⾝体不太舒服⼿⼱捏⼦=⼿帕蔑达尺=直尺秋孩⼦＝这孩⼦混的不⾏⽇来滴＝⽇、靠，感叹词我⼤锅(哥)你可kei饭来.没kei俺家还有⾖jue⼦来！⼀⽿巴给你打的⽣活不能⾃理=<⼀下把你**>怪有意思的个来=<很有意思>⽇摆来⽇摆去=<叫过来叫过去>弄啥地该=<⼲什么>怪阿眼⼈的好=<烦⼈>你看你那吊样=<样⼦>饿囊=恶⼼弄啥该=⼲什么啊可得闲该=可有时间。

⾰哪来？＝在什么地⽅？乌⿐照眼的＝看不清神织乌之＝装⽼B赛脸＝烦⼈显＝⼤声哭的意思例：你⽩打他好？！回来显的烦⼈！条处＝扫地的扫把⽇眼⼈＝恶⼼拐迪＝三轮摩托出租弄慌⽍嘎＝⼲什么的（怀远）不烦神=不管事雾掉了==多了去打滴溜 = 荡秋千梢时 = （⼩学时候跳⽪筋，踢毽⼦，失误了以后说的~）⾎框⼦ = 鸭⾎⾛骚 = ⾛运⽇摆 = 调理⼈靠带 = 故意陷害⼈边梁 = 旁边当阳 = 中间据说在外地只要你发现有⼈会说我滴孩来，那他基本就是⽼乡了．看完以后，我汗啊～～～蚌埠真是‘‘‘‘‘。

蚌埠特色
在俺们蚌埠，有种饮食叫搓一顿；有种商品叫老新；有种掩饰叫没吊四；有种肉麻叫爹留；有种失败叫也熊；有种称谓叫那个老几；有种状态叫不调护；有种期待叫你个孬熊等着；有种嚣张叫老B；有种调侃叫腌臜（a zha）；有种疑问叫个造；有种手段叫考待人；有种口头禅叫我滴孩来；有种主食叫钢贴子……
在蚌埠，有种人叫五狼神；有种动物叫猫猴子；有种鞋子叫鞋撒子；有种交通工具叫绝打车；有种菜就豆橛子；有种能力叫不吊造；有种情感叫扒豁子；有种精神叫六叶子；有种人体关节叫渴几头子；有种穿着叫光不脊酿；有种个性叫烧到；有种运气叫走骚；有种位置叫边梁；有种感叹词叫日来滴；有种分离叫诈胡……
还是在蚌埠，有种数量叫一嘎嘎；有种评价叫哈巴廊子；有种劳动叫打浪打浪；有种面貌叫抖擞；有种聪明叫听头；有种关系到到位；有种休息叫歪一时；有种使唤叫日摆来日摆去；有种语言叫比罗；有种形象叫老真蛋样；有种模糊叫乌鼻造眼；有种卫生工具叫条处；有种行动叫刚家；有种幽默叫狡计…。

浅析怀远方言里的“子”缀词陈珂;张琳琳【摘要】The suffix “zi” is widely used in Huaiyuan dialect . The author of this paper explores the usage of suffix “zi” in Huaiyuan dialect and compares it with other suffixes like “er” in Mandarin Chinese and finds that there are so many words with suffix “zi” in Huaiyuan dialect which are widely distributed in syntax . The suffix “zi” can form a variety of words including nouns , measure words , pronouns and adverbs and can distinguish the meanings and add additional meanings in the semantic function .%“子”缀是怀远方言里的常用后缀。

通过描写怀远方言“子”缀的用法，并与普通话“子”缀和“儿”缀进行比较，发现怀远方言里的“子”缀词数量丰富，语法分布广，“子”缀可以用来辅助构成名词、量词、代词和副词，在语义功能上起到了区别意义、添加附加义的作用。

【期刊名称】《怀化学院学报》【年(卷),期】2016(035)004【总页数】3页(P100-102)【关键词】怀远方言;“子” 缀;语法分布;语义功能【作者】陈珂;张琳琳【作者单位】蚌埠学院文学与教育系，安徽蚌埠233000;蚌埠学院文学与教育系，安徽蚌埠233000【正文语种】中文【中图分类】H179怀远县地处安徽省北部，淮河中游，隶属蚌埠市，其方言属于江淮方言[1]。

分享到：蚌埠人的味道2015-08-27 21:21:38归档在我的博文| 浏览 272566 次| 评论 72 条中国父母对于自己的小孩，一般是不当面夸的。

于是多数孩子都苦大仇深的长到现在。

到了今天这个时代，从外国引进了些洋教育法，始觉需要培养孩子的自信，必须当面表扬。

而这种表扬法后续又生出一些缺点，人们才觉得矫枉过正，总而言之，也要夸，也要骂。

所以蚌埠人的味道，到底是个什么滋味，也要说老实话，也要夸，也要骂。

因为到底是自己人。

我七八岁的时候，有幸在某个特殊场合见过我们那里的地头蛇，或者牛气一些的称呼，“黑帮老大”，对他们有些直观的感受，那就是心有侠气，一身俗骨。

这句话用在整个蚌埠的人身上，也很合适。

例子遍地都是。

小时候生的黑胖蠢丑，记事起就被各色男生欺负，幸而没被打成残废，得亏每次都有别班孩子路见不平，拔刀相助。

侠者里有男有女，令我至今感激不尽。

印象中最深的一次，是小学五年级体育课上跳远，因我身重人蠢，每次都跳不过一米，首如飞蓬，灰头土脸。

班上一男生嗤笑我为“沙猪”，意思为沙地上的蠢猪。

因为我也是从小被欺负惯了，反应比较麻木。

于是旁边几个小喽罗变本加厉，推躁我，我被一头顶在沙坑里，还没来及哭嚎，隔壁同样在上体育课的邻班队列中冲出一女孩，红脸粗眉，绑麻花辫，上来就是两巴掌，先把两个男生扇到地上，再一个螳螂腿把另一个扫个狗啃屎。

还没来得及反应，她就隐入队列之中，深藏功与名，徒留众人面面相觑。

此女出手极狠极快，我至今还记得她的样子。

二十年前，我们同在东风五街小学六年级。

我在三班，她在二班。

如果今后有幸见面，我一定要杀雄鸡，饮米酒。

揪土为炉，插草为香，与她结拜成好姐妹。

不仅在学校和单位里，蚌埠马路上经常看见老者追着少者打，女的追着男的打，皆为弱势群体占上风。

我遇到过两次，一次是在104路公交车上发现小偷，被去天主教堂信主的一帮老太太揪了下来，当场扭送派出所；还有一次是在交通路上的人行道上，喝醉酒的丈夫打老婆，随后丈夫被一群逛二马路回来的女人围着打。

别具特色的怀远方言别具特色的怀远方言怀远县历史4000余年，地跨淮河两岸。

是南北方分界线。

县名沿用700多年，悠久的历史，得天独厚的自然地理环境和文化积淀,使其语言具有很大的特色，形成了别具特色的方言。

下面把收集的部分方言列出：胳肋甭子----------------脖子。

磨牙----小孩吵架格拔的-----很不错，很好咯吱窝----------腋下蛐qū蟮——蚯蚓达dá——父亲~~蒲种————缺心眼，说话做事粗野有抹————有本事的人车骨碌，车骨轮子————车轮胎可管经?可管?———————行不行?可不可以?不肉rǒ你————不理你表示无心和你打交道手捏子————手帕手袱子——毛巾央唤————喊，叫，黄子————东西啥黄子————什么东西藏老梦————捉迷藏迷顿一会————暂时休息一下架车----------------------人力车扳掉------------------扔掉 bn音，扬声，月姥娘——月亮牙狗——公狗牙猪——公猪水羊——母羊秫秫shū——高粱树坷巴kébā——树叉门上坎儿——门横木第天——第二天前个天——前天活hō——棺材腮帮子——脸月黑头——阴暗的晚上，天很黑。

老鸹gā=======乌鸦脚丫儿，拔子是语气助词批脸烀————打脸应该是劈脸掴将才----刚才。

多咱-----什么时候打平伙---凑钱聚餐嚼空---说瞎话半个脸----翻脸不认人。

蛋谱，呵蛋----阿谀奉承叫叽---轻薄、奸猾。

牛黄---倔强刀菜---夹菜。

就菜----吃菜钻挤----聪明，钻营哪的文-------意思是:别人所说的。

干幌子”: ----.指干部什么当阳心-----中间杠家----回家杠腿—走了。

爹爹------称祖父爷------父亲我歪一时=----我休息一会有点不调呼=-------身体不太舒服革哪来?=在什么地方?乌鼻子照眼的=看不清赛脸、胜脸=烦人,没大没小显=----大声哭的意思骑尤----荡秋千走骚 ----走运边梁 -----旁边压人=讲话气人例:你讲话真压人歪歪 ------河蚌一个雄 ------说明事情黄了，或者我不干这个事情了喳喳呼呼 ------人大大咧咧的尾yǐ巴 ------尾巴七椰子----- 形容一个人愣头楞脑的不顾后果赖赖猴子----- 癞蛤蟆打琅làng---------- 打扫，例如：打琅làng的干干净净的。