第八章 语言

第八章语言的接触第一节社会接触与语言接触语言接触的类型有五种：1.不成系统的词汇借用：如果不同的社会、民族在地域上不相邻，接触上也只有一般的贸易往来或文化交流，则语言的变动就只限于吸收对方语言中有而自己语言中没有的事物或观念的名称，也即只有文化层面的、为数有限的借词。

2.语言（区域）联盟和系统感染：•在地域上比邻而居、深度接触（指有大量同地混居的人口，有通婚关系）的若干民族，许多人会成为双语或多语者。

如果接触是相对平衡的，则各民族的语言会长期地“和平互协”：不仅各民族的词汇会互相大量借用，音系和语法上也会互相感染而趋同。

结果是一片区域内的若干语言在语音、语法结构类型上都十分相似（即系统感染），但各个语言仍保持着相当数量自己语言的核心词根，这就是语言联盟。

3.语言替换和底层残留•如果若干民族在地域上比邻而居，接触极为密切但不平衡（指经济文化、人口的不平衡），则经过长期的双语或多语并存阶段后，各语言相对平衡的状态会打破，经济文化和人口占优势的民族的语言会替换其他民族的语言，成为唯一的胜利者。

被替换的语言不再使用，只在优势语言中留下自己的一些特征，这就是“底层”。

4.通用书面语、民族共同语进入方言或民族语的层次随着社会的发展，通用书面语发展成为更高形式的民族共同语或国家共同语。

语言的这些高层形式通过读书识字等特别途径传播，所及之地不一定地域相邻。

因社会分化程度的不同，通用书面语或民族共同语与地方方言或民族语言的差异程度不同，对地方方言或民族语言的影响也有不同。

推平方言或替换民族语言是一种常见的可能。

5.洋泾浜和混合语两种或几种语言混合而成的临时交际语叫做洋泾浜。

如果后来作为母语传递给后代，就叫做混合语。

第二节不成系统的词汇借用一、借词（一）概念：借词是指音和义都借自外族语或外方言的词。

意译词：用本族语的构词材料和规则构成新词，把外语里某个词的意义移植进来，不把这些词看做借词。

例如：语种英英英原语microphonecementpiano借词麦克风士敏土皮亚诺意译词扩音器水泥、洋灰钢琴（二）意译词的特点：1. 所谓意译，实际上是用汉语的材料和规则为词义重新命名的创造过程，所创造出的汉语意译词的内部形式与外语原词没有关系。

第八章语言的发展名词解释。

1共同语：一个社会的全体成员或大多数人日常生活中使用的语言叫做共同语。

在没有方言分歧的社会里，全体社会成员所使用的语言都是共同语。

2.方言：3.地域方言：地域方言也叫“地区方言”，是全民语言在不同地域的变体，是统一的全民语言的分支。

它是最为常见的语言分化现象。

4.社会方言：由于社会中的人们所处社会地位、职业、年龄、性别、文化高低等方面存在着许多差异，这些差异必然使人们在运用语言方面形成某些个性化或类型化的特点，从而形成了社会方言，各种行业语、阶级方言、黑话等，都属于社会方言。

社会方言也是全民语言的社会变体，是语言分化的结果。

5.亲属语言：凡是从同一种语言分化出来的若干种独立的语言，它们就是亲属语言，亲属语言也是语言分化的结果。

6.标准语：7.克里奥尔语：克里奥尔语是指在各种语言频繁接触的地区出现的一种包含不同语言成分混合自然语言。

8.底层：在语言融合的过程中，胜利的语言也必将从失败的语言中吸收一些成分来丰富自己。

或者说，被同化的语言不会马上彻底消失，还会有一些成分遗留在同化的语言中，这种现象就是底层现象。

复习思考题。

1.谈一谈语言发展的原因和特点。

（1）语言发展的原因：外因：社会的发展是语言发展的基本条件语言是人类最重要的交际工具，它随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展，社会的发展是语言发展的基本条件。

①社会进步推动语言的发展：随着社会生产力的发展，生产关系的改变，以及社会生活的变化，新事物、新概念不断出现，这就要求语言要不断地产生各种各样的词语以适应交际的需要。

②社会的分化和统一推动语言的发展：语言是全社会的交际工具，当社会走向分化的时候，这个社会的各个部分之间交际就会逐渐减少，各个部分成员使用的语言就会产生差异，逐渐形成不同的方言或语言。

另外，由于社会分工的存在，使社会上形成了不同的社会集团，各个集团在语言使用上会形成不同的特点，从而形成社会方言。

反之，如果已经分化的社会各个部分或不同社会之间逐渐走向统一，语言或方言之间的影响加强，促使语言逐渐趋向统一。

钢铁是怎样炼成的第八章精彩语句《钢铁是怎样炼成的》是陶铸了一代人的革命文化经典之一，是一部反映无产阶级革命的重要文学作品。

而其中第八章则是这部小说中的关键章节，它讲述了年轻的保尔·科察金在党组织的正确指引下，带领着一批年轻工人，在党的领导下开展了反对党内机会主义的运动。

下面我们一起来看看这一章中的一些精彩语句。

1. “我们中间不应该有怕困难的人，我们应该全身心地投入到这项艰巨的工作中去。

”这句话是保尔在给大家讲解运动的时候说的。

他通过这句话告诉大家，现在我们正处于一个很艰难的局面，但我们不能因此而畏惧，我们要尽力而为，全力以赴，最终赢得胜利。

2. “我坚信并对此负责，我们将打倒机会主义。

”这是保尔对这场运动的信心宣誓。

他认为，我们只有信心才能做好这项工作，只有尽心尽力，才能打败机会主义，迎来新的胜利。

3. “我们必须反对党内机会主义，必须发扬无畏的精神。

”这句话是保尔在演讲中说的。

他认为，只有通过反对党内机会主义，才能使我们的党更加强大，我们必须发扬无畏的精神，去战胜一切困难。

4. “我们要坚决地肃清党内机会主义执政集团和底下的社会渣子。

”这是保尔对反对机会主义的行动宣言。

他认为，只有彻底清除党内的机会主义，才能使我们的工作取得真正的胜利。

5. “我们不能只讲理想，我们更要讲实际。

”这句话是保尔在反对机会主义的斗争中逐渐领悟出来的。

他意识到，我们要想取得真正的胜利，不仅要有远大的理想，更要脚踏实地，注重实际行动，做好每一件事情。

6. “只有最坚决的领袖，最坚决的党员，才能取得最坚决的胜利。

”这句话，影响深远。

它告诉我们，在任何时候，我们都要有坚定的信念和行动力，才能战胜困难，取得真正的胜利。

总之，第八章是一篇非常精彩的篇章，整个篇章用简练的语言向我们展示了保尔等人在领导下反对机会主义的以革命小组为代表的斗争历程，同时也表达了“艰难困苦，玉汝于成”这种英雄主义精神，给我们提供了很多宝贵的启示和深刻的思考。

语言语言是以语言为载体，，以词为基本单位，以语法为构建的符号系统。

语言是一种社会现象，是人类通过高度结构化的声音组合，或通过书写符号，手势等构成的一种符号系统，同时又是运用这种符号系统来交流思想的一种行为。

语言具有的特征：创造性、结构性、意义性、指代性、社会性和个体性。

语言的功能：交际功能、学习功能、调节功能、思维功能。

语言是人脑的一种高级认知功能，语言是动物界长期进化过程中的产物，和人脑中新的皮层发育有关。

儿童的语言发展晚于其他基本认知功能的发展。

语言的结构语言是按照层次结构组织起来的。

语言表达的基本形式是句子。

音位：是能够区别意义最小的语音单位。

语素：是语言中最小的音义结合的单位，是词的组成要素（可以独立成词，或同别的语素组成词，这种词称为自由语素。

需要与其他语素组合才可以成词的叫黏着语素。

）词：语言中可以独立运用的最小单位。

句子：是独立表达比较完整语义的语言结构单位。

20世纪中叶，语言学家乔姆斯基提出转换生成语法理论。

他认为任何一个理论都包含了两个层次结构表层结构和深层结构。

表层结构：是指我们实际上所听到的或看到的语句形式，或说话时所发出的声音以及书写时所采用的书面形式。

深层结构：是指说话者试图表达的句子的意思。

（表层结构决定句子的形式，深层结构决定句子的意思。

）语言活动内部语言外部语言手势语言书面语言口头语言对话语言独白语言对话语言：是指两个或几个人直接交际时的语言活动，（是最基本的一种语言活动）独白语言：是指个人独自进行的，与叙述思想、情感相联系的，较长而连贯的句子。

书面语言：是指一个人借助文字来表达自己思想或者通过阅读来接受别人语言的影响。

是在文字出现以后才出现的。

手势语：是通过可见的手势，同时配合以手、手臂或身体的形状、朝向、动作以及面部表情来传递信息的一种语言形式。

内部语言：是一种自问自答或者不出声的语言活动。

是在外部语言的基础上形成的。

（特征：语音的隐蔽性；片段性或压缩性）（外部语言像内部语言转化的过程叫内化，反之亦然）研究语言的意义：1.有助于深入了解人类的心理现象的特点和规律，因而具有更重要的理论意义（语言交际的能力。

第一节社会接触和语言接触一、社会接触产生了语言的接触。

社会接触的程度决定语言接触的程度。

二、语言接触的类型有五种：1.不成系统的词汇借用不同的社会和民族在地域上不相邻，接触上只有一般的贸易往来和文化交流，则语言的变动只限于吸收对方语言中有而自己语言中没有的事物或观念的名称，即只有为数有限的借词。

2.语言(区域)联盟和系统感染地域上比较接近，深度接触的民族，如果接触相对平衡，各个民族的词汇会大量的相互借用，音系和语法上也会相互感染和趋同。

3.语言替换与底层残留若干民族在地域上比邻而居，接触极为密切但不平衡。

经过长时间的双语或多语现象共存后，经济文化和人口相对占优势的民族的语言会替换其他民族的语言，成为唯一的胜利者。

被替换的语言不再使用，只有优势语言中留下自己的一些特征，这就是所谓的底层4.通用书面语，民族共同语进入方言或民族语的层次通用书面语（或官方语）具有高于地方土语的地位。

随着电视广播等媒体的发展，通用书面语发展成为更高形式的民族通用语或国家共同语。

5.语言的混合即洋泾浜和混合语语言混合是语言接触的一种非常特殊的现象。

两种或多种语言混合而成的临时性交际语叫做洋泾浜。

如果后来作为母语传递给后代，则称作混合语。

第二节不成系统的词汇借用一、借词1.借词也叫外来词，它指的是音与义都借自外族语或外方言的词。

借词和意译词不一样。

不能把意译词看作是借词。

例：原语借词意译词microphone 麦克风扩音器piano 皮亚诺钢琴ink 因克墨水2.意译词里面还有一种仿译词如：blackboard 黑板 football 足球等3.汉语中有相当一部分的借词采用了音译加意译的方法，如：beer 啤酒 car 卡车4.还有一部分借词采用了音译兼意译的方式。

如：cool 酷 coca cola 可口可乐 vitamin 维他命。

二、借词与社会如果两个社会地域不相邻且接触程度不深，则语言的变化就仅限于借用自己语言中所有没有的事物或观念的名称。

第八章语言系统的发展第一节语音的发展一．语音发展线索了解语音发展，主要线索有两个：一是方言和亲属语言，一是记录了过去语言状态的文字。

就汉语而言，上述两个线索可以具体展开为如下几种：1.从方言差异中了解语音的发展变化。

2.从古代诗文的用韵中了解语音的发展变化。

3.从形声字的声符（声旁）了解语音的复杂变化。

如“潘”，声旁“番”，古音读[p‘an]，今天，广东地名“番禺”还是读作“pān yú”。

4.从借词中寻找音变线索。

借词，或借进，或借出，当初都是音译的，所以古音音变线索。

外国从中国借去的借词，由于所借中国地域方言的不同，还有所借时代的不同，会产生音译的差异。

（借词例子，可见教材P226，用红笔加“△”处。

）“从方言差异中了解语音的发展变化”，教材P222－223，举例是苏州、上海、宁波三地尖、团音合流的不同情形。

对此，特作如下说明：1．三组辅音塞音擦音（1）舌尖前音（/ts/组）ts ts ‘S （清音）dz dz ‘z （浊音）（2）舌面后音（舌根音/k/组）k k ‘x （清音）g g ‘∙（浊音）（3）舌面前音（舌面音/tc/组）t→t→‘→（清音）d︒d︒‘︒（浊音）2．语音腭化规律（1）舌面后音（/k/组）与/ i / / y / 组拼合时，变成了舌面前音（/ t→/ 组），如“基”由[ki]变成[t→i]，这种变化的结果叫作“团音”。

（2）舌尖前音（/ts/组）与/ i / / y / 组拼合时，也会变成舌面前音（/ t→/ 组），如“祭”[tsi]变成[t→i]，这种变化的结果也叫作“团音”。

但是，这种变化相对/k /组要迟，当其尚未变化时，人称“尖音”。

如“祭”[tsi]就是尖音，而变成了[t→i]则为团音。

3．“浊音清化”规则作用于腭化规则，便将上述三组辅音中的浊辅音全部淘汰，即“k k ‘ x g g ‘∙和ts ts ‘ s dz dz ‘ z ”都变成“t→ t→‘→”。