江城子密州出猎 苏轼

苏轼《江城子密州出猎》原文、注释、译文及赏析【原文】《江城子密州出猎》老夫聊发少年狂2，左牵黄3，右擎苍4，锦帽貂裘5，千骑卷平冈。

为报倾城随太守7，亲射虎，看孙郎8。

酒酣胸胆尚开张9，鬓微霜，又何妨。

持节云中，何日遣冯唐10?会挽雕弓如满月11，西北望，射天狼。

【注释】1.密州：即今山东诸城。

2.老夫：苏轼自称，时年40。

3.黄：黄犬。

4.苍：苍鹰。

5.锦帽貂裘：锦蒙帽与貂皮裘。

6.“千骑”句：《祭常山回小猎》有“黄茅冈下出长围”，可作此句注脚。

7.为报：传言。

倾城：空城，尽全城所有的人。

8.孙郎：本指孙策(参看《三国志·孙策传》)，这里却指孙权。

《三国志·孙权传》说，孙权曾“亲乘马射虎于凌亭”。

9.胸胆尚开张：胸怀还开阔，胆气仍豪壮。

10.“持节”二句：前后倒装，即何日派遣冯唐持节赴云中。

节：符节。

云中：汉郡名，在今内蒙古自治区托克托一带。

遣冯唐：云中太守魏尚被错误地免官，冯唐认为魏尚有功，不应受这样的处分。

汉文帝接受冯唐的意见，派他持节赴云中赦免魏尚，并复原官(参看《史记》与《汉书》的《冯唐传》)。

诗人用这个故事，表示希望出守边疆。

11.会：预期。

满月：圆月，形容拉开的弓。

12.天狼：星名，主侵略，这里指侵扰中国边境的敌人。

【译文】老夫也暂且来一次少年狂游，左牵黄狗，右擎苍鹰，锦蒙帽、貂皮裘，千余铁骑，漫卷山头。

传语倾城百姓跟随太守，我要像那孙权亲自射杀猛虎野兽。

酒正酣畅、胸怀宽广、胆气豪壮，鬓发稍染白霜，又有何妨?何日遣来冯唐，手持符节到云中宣命魏尚。

那时老夫我呵，定当力挽劲弓如满月，往西北方向，一箭射落天狼。

【赏析】此词题一作《猎词》。

傅藻《东坡纪年录》云：“乙卯冬，祭常山回，与同官习射放鹰作”。

苏轼曾因旱去常山祈雨，后果得雨，于是再往常山祭谢。

归途中与同官梅戶曹会猎于铁沟。

苏轼写有《祭常山回小猎》诗：青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。

弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。

《江城子•密州出猎》阅读鉴赏题考点汇总理解性默写（带答案）《江城子·密州出猎》北宋（苏轼）老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。

鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

译文我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着随从疾风般席卷平坦的山冈。

为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。

我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，射向西夏军队。

创作背景这首词是公元1075年（神宗熙宁八年），作者在密州（今山东诸城）任知州围猎后所写。

这是一首抒发爱国情怀的豪放词，在题材和意境方面都具有开拓意义。

1、简要分析这首词的艺术手法，以及采用这种艺术手法的好处。

（主旨）这首词记叙一次出猎时的壮观场面，主要艺术手法是用典。

主要用了“亲射虎”、“遣冯唐”、“射天狼”三个典故。

好处：含蓄委婉地表明了作者希望朝廷重新任用自己，以及报效国家，为国杀敌，建功立业的决心。

2、词的开篇着一“聊”一“狂”两字，更见作者的潇洒豪放，也隐约透露出怨愤之情;再用一个“卷”字，写出众多人马像疾风一样驰骋山冈的壮观的出猎场面。

3、从审美风格上看，这是一首豪放词；全词的点睛之笔是：“老夫聊发少年狂”，贯穿全词的词眼是“狂”字；词中体现“苏词”豪放风格的动词有：擎、卷、挽、射。

4、这首词的上片以叙述为主，描写出猎的壮观场面，特别突出地表现了作者的少年狂气。

一个“卷”字极言行走之快，可见出猎者情绪高昂，精神抖擞；“为报倾城随太守”中的“太守”指的是苏轼自己，突出观猎盛况的一个词是“倾城”。

5、这首词的下片以抒情为主，表达了作者渴望报效国家，为国杀敌，建功立业的豪情壮志。

《江城子〃密州出猎》苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

欲报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

译文：我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。

戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。

为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。

我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。

我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。

总觉得用"气势磅礴"、"格调雄浑"、"撼人心魄"这些词来形容苏轼的《江城子〃密州出猎》，似乎还是不够表达出词中散发出的那种难以形容的气势，惟有用"千古绝唱"来给这首豪放词一个定位。

这首词通过冬猎盛况的描绘，反映了作者关心国家的完整统一、反对敌人入侵的强烈愿望。

上阕写出猎场面，极其壮观，使人有身临其境之感；下阕向朝廷请战，杀敌卫国的豪情壮志跃然纸上。

"老夫聊发少年狂"，用一"狂"字笼罩全篇，藉以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之气。

苏轼时年四十，正值盛年，不应言老，却以"老夫" 自嘲，又言"聊发"，与"少年"二字形成强烈反差，形象地透视出、流露出内心郁积的情绪。

刚刚四十就自称“老夫”，显然有“时不我待”、“功业未就”的迟暮之感。

但是“老夫”并不服老，“牵黄”、“擎苍”勾画出一位赳赳武夫的形象。

他左手牵黄狗，右手擎猎鹰，头戴锦绣的帽子，身披貂皮的外衣，一身猎装，气宇轩昂，何等威武。

"千骑卷平冈"，一"卷"字，突现出太守率领的队伍，千骑奔腾，腾空越野，势如磅礴倾涛，何等雄壮！全城的百姓也来了，来看他们爱戴的太守行猎，万人空巷。

古诗江城子·密州出猎翻译赏析《江城子·密州出猎》作者是宋朝文学家苏轼。

其古诗词全文如下：老夫聊发少年狂。

左牵黄，右擎苍。

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。

鬓微霜，又何妨。

持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

【前言】《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼于密州知州任上所作的一首词。

此词表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。

首三句直出会猎题意，次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀猛虎，答谢全城军民的深情厚意。

下片叙述猎后的开怀畅饮，并以魏尚自比，希望能够承担卫国守边的重任。

结尾直抒胸臆，抒发杀敌报国的豪情。

全词“狂”态毕露，虽不乏慷慨激愤之情，但气象恢弘，一反词作柔弱的格调，充满阳刚之美。

【注释】⑴江城子：词牌名。

⑵密州：在今山东省诸城市。

⑶老夫：作者自称，时年四十。

聊：姑且，暂且。

狂：狂妄。

⑷左牵黄，右擎苍：左手牵着黄狗，右臂托起苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。

⑸锦帽貂裘：名词作动词，头戴着华美鲜艳的帽子。

貂裘，身穿貂鼠皮衣。

这是汉羽林军穿的服装。

⑹千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山岗像卷席子一般掠过。

千骑（ì）：形容从骑之多。

平冈：指山脊平坦处。

⑺为报：为了报答。

太守：古代州府的行政长官。

⑻孙郎：三国时期东吴的孙权，这里作者自喻。

《三国志·吴志·孙权传》载：“二十三年十月，权将如吴，亲乘马射虎于凌亭，马为虎伤。

权投以双戟，虎却废。

常从张世，击以戈、获之。

”⑼酒酣胸胆尚开张：尽情畅饮，胸怀开阔，胆气豪壮。

尚：更。

⑽鬓：额角边的头发。

霜：白。

【翻译】我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。

随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。

为报答全城的百姓都来追随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。

江城子·密州出猎作者：苏轼朝代：宋类型：词江城子· 密州出猎【原文】老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。

持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

江城子· 密州出猎【翻译文】我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。

随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。

为报答全城的百姓都来追随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。

喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。

即使头髮微白，又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。

江城子· 密州出猎【评析】此词做于熙宁八年（西元一〇七五年）作者任密州太守时，通过平冈围猎壮阔场面的描写，抒发了渴望报国立功的豪情壮志。

作者在《与鲜于子骏书》中曾云：「近确颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家，呵呵。

数日前猎于郊外，所获颇多。

做得一阙，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。

」可见此词乃作者得意之作。

江城子· 密州出猎【注释】江城子：词牌名。

据唐·崔令钦《教坊记》、敦煌曲子词与现存晚唐前文人词，均无载录《江城子》，故是调当兴于晚唐。

王昆吾《唐代酒令艺术》谓是调源自唐著词曲调，即唐时酒令，知是调始流行于晚唐酒筵上，经文人加工，遂成小令词调。

唐五代时为单调，始见《花间集》韦端己词，单调三十五字，七句五平韵，间有三十六字、三十七字诸格。

可见唐五代《江城子》调兴之初，格式尚未定型。

全唐五代以《江城子》词约十六首，由七位词人所作，以端己最长，当为最早依调填词者。

五代时，欧阳炯单调词添一衬字变尾二句为七言句，开宋词「衬字法」。

牛松卿单调词添二字于第二句，开宋词「添字法」。

江城子密州出猎苏轼赏析_江城子密州出猎赏析江城子密州出猎赏析宋苏轼老夫聊发少年狂①，左牵黄，右擎苍。

锦帽②貂裘，千骑卷平岗③。

为报倾城随太守④，亲射虎，看孙郎⑤。

酒酣胸胆尚开张⑥，鬓微霜，又何妨!持节云中，何日遣冯唐⑦?会挽雕弓如满月⑧，西北望，射天狼⑨。

[简介]苏轼(1037-1101)字子瞻，一字和仲，号东坡居士。

眉州眉山(今四川眉山县)人。

北宋文学家、知名画家，“唐宋八大家”之一。

与其父洵、弟辙，合称“三苏”。

他幼年受到良好的家庭教育，自己又刻苦学习，青年时期就具有广博的历史文化知识，显露出多方面的艺术才能。

枕头仁宗嘉祐二年(1057年)考进士时，主司欧阳修见其文章连称“快哉!快哉!”1059年任大理评事、签书凤翔府判官。

英宗即位，任大理寺丞。

神宗时，任太常博士、开封府推官，因与王安石政见不合，请求外任，出为杭州通判，改知密州、徐州、湖州。

元丰二年(1079年)，御史台有人摘引其非议新法的诗句，以“讪谤朝政”罪名入狱，即所谓“乌台诗案”。

出狱后，贬为黄州团练副使，五年后，改任汝州团练副使。

哲宗即位司马光等旧党执政，他复为朝奉郎，任登州知州、中书舍人、翰林学士、知制诰，充任侍读，又因与司马光等政见不合，请求外任，出知杭州、颍州、扬州，后任兵部尚书兼侍读、端明殿这士兼翰林侍读学士、守礼部尚书。

元祐八年(1093年)新党再度执政，他以“讥刺先朝”罪名，贬为惠州安置、再贬为儋州(今海南省儋县)别驾、昌化军安置。

徽宗即位，调廉州安置、舒州团练副使、永州安置。

元符三年(1101年)大赦，复任朝奉郎，北归途中，卒于常州，谥号文忠。

[注释]①狂：豪情。

左牵黄：左手牵黄狗。

右擎苍：右臂举着苍鹰。

古人打猎时用狗和鹰来捕捉猎物。

②锦帽：头戴锦蒙帽。

貂裘：身穿貂鼠皮衣。

③卷平岗：从平坦的山冈上席卷而过。

④为报：为之(太守打猎)报告。

倾城：全城人。

⑤亲射虎，看孙郎：为“看孙郎，亲射虎”的倒句。

孙郎：孙权。

《三国志·吴志·孙权传>城：“二十三年十月，权将如吴，亲乘马射虎于凌亭，马为虎伤。

古诗名篇解读：苏轼的《江城子·密州出猎》
一、简介
《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼创作的一首抒发自己豪情壮志的词。

这首词以形象生动的描写和深情真挚的感慨，展现了作者的对大自然和人生境遇的抒发与思考。

二、词意解读
1. 密州出猎
诗中“密州”指代世间纷扰之地，而“出猎”暗喻着苏轼游历于人世间各地寻求宣泄心中郁闷的方式。

2. 湖光秋月两相和
这句表达了山水景色与秋夜明月相映成趣，给人愉悦而宁静的感觉。

3. 壮士饥渴变后座
这里揭示了曾经志向远大、才华横溢的壮士在陷入困境后毫不退缩，反而更加坚定决心。

4. 龙蟠虎踞绕斗床
将主人公班师回朝比喻成龙蟠虎踞，展示了苏轼的豪情壮志。

5. 系从威胜、罗袜画靴
表达了苏轼对自己的服饰装扮的态度，将其视为彰显个性和品味的重要手段。

6. 卧看牵牛织女星
此处描绘了苏轼在寂静的夜晚仰望天空，向往传说中的牵牛织女相会之情景。

三、思想感悟
《江城子·密州出猎》通过对自然景色和人生境遇的描绘和反思，抒发了作者豪情壮志与对于人生意义的思考。

这首词展示了苏轼深刻而独特的情感表达能力，以及他对追求理想和真理不屈不挠、勇往直前的坚持信念。

四、结语
《江城子·密州出猎》是苏轼创作中一部重要的作品，以其雄心壮志和内涵丰富而闻名。

通过详细解读并阐述其诗意和背后蕴含的思想，在读者心中留下深刻
印象，并引发读者对人生意义和理想追求的思考。

这首词既是苏轼个人情感的
抒发，也是对于大自然与人生境遇的深刻触动。

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼《江城子·密州出猎》出自宋代苏轼的《江城子密州出猎》老夫聊发(fā)少年狂，左牵黄，右擎(q ng) 苍。

锦帽貂裘(di āoqi )，千骑(j ) 卷(juǎn) 平冈。

为（w i）报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

这首词是苏轼豪放词中较早之作，作于公元1075年（熙宁八年）冬，当时苏轼任密州知州。

据《东坡纪年录》：乙卯冬，祭常回，与同官习射放鹰作。

苏轼有《祭常山回小猎》云：青盖前头点皂旗，黄茅冈下出长围。

弄骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞。

回望白云生翠巘，归来红叶满征衣。

圣明若用西凉簿，白羽犹能效一挥。

其描写出猎的壮观场面及卒章所显之志，与这首《江城子》类似。

苏轼对这首痛快淋漓之作颇为自得，在给友人的信中曾写道：近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家。

呵呵，数日前，猎于郊外，所获颇多，作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。

苏轼此词一反诗庄词媚的传统观念，一洗绮罗香泽之态，摆脱绸缪宛转之度，拓宽了词的境界，树起了词风词格的别一旗帜。

苏轼深受儒家民本思想的影响，历来勤政爱民，每至一处，都颇有政绩，为百姓所拥戴。

密州时期，他的生活依旧是寂寞和失意的，郁积既久，喷发愈烈，遇事而作，如挟海上风涛之气。

这首词起句陡兀，用一狂字笼罩全篇，藉以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之气。

狂虽是聊发，却缘自真实。

苏轼外任或谪居时期常常以疏狂、狂、老狂自况。

如《十拍子》：强染霜髭扶翠袖，莫道狂夫不解狂。

狂夫老更狂。

苏轼时年四十，正值盛年，不应言老，却自称老夫，又言聊发，与少年二字形成强烈反差，形象地透视出、流露出内心郁积的情绪。

此中意味，需要特别体会。

他左手牵黄狗，右手擎猎鹰，头戴锦绣的帽子，身披貂皮的外衣，一身猎装，气宇轩昂，何等威武。

千骑卷平冈，一卷字，突现出太守率领的队伍，势如磅礴倾涛，何等雄壮。