潮州歌谣选辑(五)

潮汕歌册混沌初开定乾坤百鸟省鸣报新春树林茂盛情安乐胜如文武朝圣君凤凰台上开锦屏百鸟听来飞来临西岐城口呈祥瑞文王仁政德泽深麻雀鸟子成大群大舜耕田圣贤君鸟来与伊挽田草象来与伊犁田园桃花报春最是先水仙开到元宵前紫云花开农家爱龙眼花开田布齐杜鹃花开在假山绣球花开长梦梦贼头开花半含笑紫荆开花尾拖拖柯树开花分五边月季开花八月天番松开花四月半二月柚花扑鼻香二月雨水龙伸须千金小姐掷绣球绣球掷给吕蒙正蒙正头上逞风流三月里来三月三昭君和番去番邦回头看见毛延寿手抱琵琶马上弹四月暑难当霸王被困在乌江霸王捆死乌江上韩信功劳在何方五月端阳赛龙船，溪中锣鼓闹纷纷，夫妻看船成双对，妾身看船缺伴君。

临行妾曾对君言，切莫惜西又惜东，夫你叮咛情意切，切切情话记心间。

六月小暑大暑天，夜静月朗星又稀，移步庭前观明月，月里嫦娥似西施。

无心赏月月西移，恋君思君无了时，更深相思难入寝，屈指夫去已三年。

七月初七月上弦，独对秋灯悔别离，几春鸿雁音讯杳，又未收到半文钱。

急同公婆细磋商，就写书信有一篇，有信寄出无信返，半忧半疑心惊慌。

八月十五中秋夜，中秋月圆天又晴，思君举头望明月，坐伴明月到五更。

忽闻寒鸦啼叫声，凄凄唳唳惹人惊，未知郎君岂安好，拜托皎月传心声。

活灯看完看纱灯头屏董卓凤仪亭貂婵共伊在戏耍吕布气到手捶胸二屏秦琼倒铜旗三屏李恕射金钱四屏梨花在吸毒五屏郭隗买胭脂六屏点将杨延昭七屏张飞战马超八屏孔明空城计九屏李旦探凤娇十屏关爷过五关十一昭君去和番十二赵云救阿斗十三刘备取西川十四大战魏文通十五冻雪韩文公阿千阿万遇着虎十六郑恩下河东十七时迁在偷鸡十八良玉在思钗十九桂枝在定状二十碧英遇张千二一莺莺在听琴二二秦琼战杨林二三李密双带箭二四劝君朱买臣二五三休樊梨花二六秦琼去夺魁红梅花开在冬天，文公冻雪逢侄儿，张千李万寻不见，湘子变化来渡伊。

锦屏花开口吐丝，月英开铺卖胭脂，惹得郭槐相思病，相思病重丧阴司。

蝴蝶花开黄斑斑，苏云被绑在溪兰，六娘取去苏云女，苏寅寻女到贼间。

潮州方言－歌谣／童谣1天顶一粒星版本一：天顶一粒星,地下开书斋;书斋门,未能开阿奴丙爱食油堆;油堆未能浮,阿奴丙爱偷牵牛;牛卖牵,阿奴丙爱偷收衫;衫卖衬,领父领母饲你无订用。

版本二：天顶一粒星，地下开书斋，书斋门，未曾开，阿奴哭欲吃油堆，油堆未曾熟，阿奴哭欲吃猪肉，猪肉未曾割，阿奴哭欲吃蕃葛，蕃葛未曾柳，阿奴哭欲吃阿老爹两杯酒，酒未激，欲吃粟，粟未挨，欲吃鸡，鸡未抬，欲吃梨，梨未摘，阿奴哭了白白歇，白白歇。

2阿公要食蚶，三个媳妇叱唔甘,买得阿公猛猛死，灵前灵后哀哀呛。

阿公要食蠔，三个媳妇叱担无，买得阿公猛猛死，灵前灵后哭铁桃。

一只鷄仔尾直直，后处阿姆做生日；唔知要请我呀唔，害我收拾二三日。

一只鷄仔尾灿灿，后处阿姆做寿诞；唔知要请我呀唔，害我修妆甲打扮。

3门脚一个壶，嘴仔生来嘴堵堵。

问你亲情做地处？嫁分乞食卖尿壶。

门脚一个钵，嘴仔生来嘴阔阔。

问你亲情做地处？嫁分乞食卖番葛。

门脚一丛柑，客鸟飞来嘴昂昂。

借问娘你嫁地处？嫁给裁缝做裙衫。

门脚一丛梅，客鸟飞来嘴横横。

借问娘你嫁地处？嫁给乞食讨冷糜。

4绿竹绿竹钩，绿竹所种河溪头，一筐猪屎挂在绿竹尾，有人看做大馒头。

绿竹绿竹枝，绿竹所种河溪边，一筐猪屎挂在绿竹尾，有人看做落汤糍。

绿竹绿竹钩，绿竹所种河溪头，一尾乌鱼吊在绿竹尾，骗着猫儿涎垂流。

绿竹绿竹枝，绿竹所种河溪边，一尾乌鱼吊在绿竹尾，骗着猫儿哭垂啼。

绿竹绿竹头，绿竹所种河溪头，一把应菜吊在绿竹尾，猪母看着猴呀猴。

5阿公爱食韭菜果，后头韭菜还未生。

保贺阿公食百岁，牵仔牵孙入书斋。

阿公爱食韭菜汤，后头韭菜还未长。

保贺阿公食百岁，牵仔牵孙入祠堂。

6美国仔，鼻高高，想食猪肉包。

食—个，糜肚脐；食二个，糜下颏；食三个，去到战场买相刣。

7拍啊拍胶刀拍来手龙罗龙罗籽过深河深河深河深一群娘仔罗听琴琴好听阿公阿婆搬客厅客厅躺地块躺内后头花园内花园开花吾敢摘刘扮娘仔插鬓辫鬓辫插好去落田吩咐阿公阿婆收大冬大垫堆细垫辫大家来过个丰收年。

潮州歌谣20首1. 《天顶一只鹅》天顶一只鹅，阿弟有亩阿兄无。

阿弟生仔叫阿爸，阿兄生仔叫阿伯。

2. 《潮州风景好风流》潮州风景好风流，十八梭船二十四洲，二十四楼台二十四样，两只生牛一只溜。

3. 《阿公爱食韭菜羹》阿公爱食韭菜羹，后头韭菜还未生。

阿公暂时食唔着，割掉韭菜才来羹。

4. 《拍啊拍铰刀》拍啊拍铰刀，拍来铰绫罗，绫罗铰落水，阿妹拿去过。

过溪去饲鹅，鹅仔食着阿妹棵，阿妹饲着大肥鹅。

5. 《雨落落》雨落落，阿公去栅箔，栅着鲤鱼甲苦初。

阿公哩爱卖，阿奶哩爱炣，二人相拍无奈何。

6. 《鸭仔出世无娘礼》鸭仔出世无娘礼，一来走来二来去。

三来走到大桥头，四来走到潮州府，五来走到娘怀里。

7. 《洗浴歌》洗浴歌，洗浴歌，拿条浴巾来洗浴。

洗浴身，洗浴体，洗浴干净好上学。

8. 《洗浴歌》一二三，洗浴免穿衫。

三四五，洗浴闲过老石部。

五六七，洗浴闲来去看戏。

七八九，洗浴闲来去游街。

9. 《点兵歌》点兵点将，点到谁人做大兵。

点到谁人做大将。

10. 《骑马歌》骑马骑马，骑马过海。

过海过海，过海娶嬷。

11. 《挨呀挨》挨呀挨，挨米来饲鸡。

饲鸡叫咯咯，饲狗来吠夜。

饲猪êêê，饲牛来去驶。

驶到直直去，载入磨房里。

12. 《天乌乌》天乌乌，欲落雨。

阿公拿锄头，巡水路。

巡着一尾鲤鱼仔，阿公要煮来去请人客。

13. 《老鼠拖猫》老鼠拖猫，猫拖老鼠。

一拖拖到后门口，后门口住着一个老阿伯。

老鼠咬老伯的脚仓，老伯拿棒来打猫。

阿伯打猫，猫就跳过墙。

跌啊跌，撞到一个阿姆婆。

阿姆婆，卖粿果，卖来给阿伯食。

阿伯无牙齿，吃落肚，饱饱饱。

14. 《阿妹洗面》阿妹洗面，面帕溪边。

溪边洗面，白白雅雅。

15. 《一螺一瓯》一螺一瓯，二螺二瓯。

三螺三瓯，四螺四瓯。

五螺五瓯，六螺六瓯。

七螺七瓯，八螺八瓯。

九螺九瓯，十螺十瓯。

瓯瓯有米，阿妹饲猪大过牛。

16. 《我个名字叫阿妹》我个名字叫阿妹，鸡仔行先行。

鸭仔行排比，行路阿妮妮。

17. 《阿婆阿婆》阿婆阿婆，你在锄地。

自己找的广东潮汕歌谣(1)正月正，新仔婿，上客厅。

二月二，老妈仔，入庵寺。

三月三，桃仔李仔够你担。

四月四，桃仔李仔耐你背。

五月五，龙船仔，满溪橹。

六月六，新米饭，胀到目。

七月七，多捻乌，龙眼襞。

八月八，云片糕，青哩截。

九月九，风琴仔，满天走。

十月十，尖担仔，四处插。

十一月十一，家家户户买纸笔。

十二月十二，收番批，预过年。

(2)老鼠拖猫上竹竿，和尚相打相挽毛，担梯上树沽虾仔，点火烧山掠田螺。

(3)天顶一粒星，地下开书斋，书斋门，未曾开，阿奴哭欲吃油堆，油堆未曾熟，阿奴哭欲吃猪肉，猪肉未曾割，阿奴哭欲吃蕃葛，蕃葛未曾柳，阿奴哭欲吃阿老爹两杯酒，酒未激，欲吃粟，粟未挨，欲吃鸡，鸡未抬，欲吃梨，梨未摘，阿奴哭了白白歇，白白歇。

(4)天乌乌，擎支雨遮等阿姑。

阿姑一下来，花篮掼红柿。

一个乞阿李，一个乞阿柰，阿桃看见就拼爱，阿姑去了下次唔敢来。

(5)鸡鸟囝，跳上椅，俐伶新妇会早起。

入客厅，摆床椅，入灶下，洗碗碟，入房内，用针黹。

父母会教示，翁姑有福气。

(6)竹笋囝，脚短短，做人新妇嘴学好，夜昏暗睡早走起，头毛梳光人呵罗。

长荚豆，脚尖尖，做人新妇嘴学甜，夜昏暗睡早走起，头毛梳光无人嫌。

(7)一把红箸廿四支，怨父怨母怨媒姨，怨父怨母收人聘，叫我细细嫁了爱怎呢？一把红箸廿四双，怨父怨母怨媒人，怨父怨母收人聘，叫我细细就嫁人。

(8)一枝竹囝乃弯弯，电毛姿娘嫁海关。

正月嫁，二月生，三月抱囝去外家。

"阿姐哙，你个怎呢会只猛？""早死囝，勿多嘴，俺个快种是只生！刺仔花，白抛抛，阿妹掼饭到田头，保贺阿兄年冬好，金钗重重打一抛。

刺仔花，白披披，阿妹掼饭到田边，保贺阿兄年冬好，金钗重重打一枝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－东门一个鼓，西门一个鼓，老伯曝菜脯，曝到目吐吐。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－摇埔纯（蝉），叫匀匀，五月节，耙龙船，耙对阿兄门脚过，阿兄插红花，阿嫂戴金过（冠），金过达达赤，嫁后壁，后壁无多泥，嫁海墘，海墘无粒豆，嫁给鲎，鲎爱台（杀），嫁给老秀才，老秀才，爱中举，嫁给白老鼠，白老鼠，掂入康（洞）三钵粥，四钵饭，食到冷康康，－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－挨阿挨，挨米来饲鸡，饲鸡叫啯枷，饲狗来吠夜，饲猪来起厝，饲牛来发家，饲阿弟弟（妹妹）掠来骂－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－天乌乌企枝除头去巡埠巡着鲤鱼偷娶亩龟企灯鳖打鼓了撬根新娘虾姑踏囊箱水鸡担布袋田蟹来烧贺弟啊弟你个新娘真秀丽绿豆目相公鼻牙尿爬落一粪箕－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－水鲎水底泅,黄栀接石榴,石榴嘴狭狭,尖担骂葵笠,葵笠好闪雨,猪肠骂猪肚,猪肚板另返,铁钳骂火卷(管),火管好吹火,煎包骂烙粿,烙粿烙入宫,酒瓶骂酒盅,酒盅好盛酒,蛤婆骂蛤纠,蛤纠纠纠声,阿婆骂老爹,老爹一拍床,阿婆惊到项长长,老爹一拍椅,阿婆惊到半讨死,老爹一擎剑,阿婆惊到走去踮,踮眯眯.跌落东司,捞起来存枝辫,动动戏!－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－天顶一粒星地下开书斋书斋门未曾开阿奴哭爱食油锥油锥未曾熟阿奴哭爱食猪肉猪肉未曾割阿奴苦爱食蕃葛蕃葛未曾柳（挖）阿奴哭爱食酒酒未曾戟阿奴哭爱食粟粟未曾挨阿奴哭爱食鸡鸡未曾抬阿奴哭爱食梨梨未曾摘阿奴哭久白白歇月光月梭朵，照墙照壁照瓦槽，照着眠床脚踏板，照着蚊帐双咬鹅一只鸟仔项囵囵，飞来飞去歇田墩，池甜父母唔惜仔，池甜公嬤唔惜孙？公嬷惜孙孙哙知，大妗骂我日日来，爱来也着公嬷在，公嬷无在阮唔来。

啤啤啤，脚车溪啰离。

溪着阿老姆支锁匙。

老姆伊呾微微微，头行头放屁。

2.破康一二三，裤破康，破地块，破令冬，爱补无时间，唔补笑死人。

3.门前一丛柑门前一丛柑，数来数去三百三，阮厝阿兄会选，选着个塘短脚。

4.门脚一丛桃门脚一丛桃，砍头砍尾做猪槽。

阿婶哙，阮有猪槽无猪仔，凭个猪仔借阮饲秃桃。

5.老兄嫂老兄嫂，二人感情死绝好，伯上树顶浮鸡母，博落来，脚肠短，十头八年医唔好。

6.尿壶轻扣掉老伯须仔唆吓唆，昨夜老鼠索竹竿，老伯半夜起来绕，绕到尿壶轻扣掉。

7.吊灯吊双畔看戏拼头前，老婶老姆凭勿挨，挨阿吊灯砵落溪。

8.双生儿双生儿，肚圆圆，食碗饭，配碗丸。

食唔拉，豆烧咬，咬破嘴，哭到畏。

9.爱雅姿娘仔爱雅姿娘仔，走去电毛沙做雅，爱学番婆学唔绍，变做猪头叠草饼。

10.猪头独只弦阿姨啰洗衫，遇着阮阿爸，阿爸去上市，买个猪头独只弦。

11.厝边阿细弟厝边阿细弟生来真趣味。

猪哥嘴，毕波弦。

昨日去上市，买个熟猪弦，头路行头路止，止到厝内无点呢。

12.刺仔花（一）刺仔花，摘一枝，细妹赶饭到田墘，保贺阿兄年冬好，金钗重重拍一枝。

13.刺仔花（二）刺仔花，摘一双，细妹赶饭到田冬，保贺阿兄年冬好，金钗重重拍一双。

14.蜘蛛耕布蜘蛛耕布，胶走衬裤。

阿玛食斋，阿公配虾。

虾头捻掉，虾尾纺纱。

15.天顶一粒星天顶一粒星，地下开书斋，书斋门，未曾亏，阿奴哭欲食油追。

油堆未曾浮，阿奴哭欲偷牵牛。

牛未醒，阿奴哭欲掠草蜢。

草蜢卜卜跳，阿奴气到嘴翘翘。

16.面猴猴鸦片一食面猴猴，全身无肉存骨头。

头毛足足有半尺，蚤母生到满裤头。

17.井底伺侯溜井底伺侯溜，井面开花双石榴，陈三五娘烧伴走，放掉益春在半洲。

井底伺候官，井面开花双杜丹，陈三五娘烧伴走，放掉益春在半山。

18.鸡仔退脚踏死鹅鸡仔退脚踏死鹅，和尚烧拍烧逸毛。

尼姑抱仔出来看，老鼠拖猫上竹竿。

19.一只鸟仔歇在厝角墘一只鸟仔歇在厝角墘，个人抱在无了时。

甲人扛卿来积綕，积有钱银来弦机。

20.木虱药木虱药，只只着。

小时候奶奶哄着睡觉的潮汕歌谣1．123...洗浴免穿衫...345...洗浴闲过老石部...拍胸肝饲大大...拍胸后食到老。

-2．老叔，脚曲曲，踏三轮，四散肉（踩的意思），肉唔着，臭脚惜-3．烧揽肩，夺肉矮，夺有烧共食，夺无做乞食，人嗯好，依罗哭，哭嗯静，掠来郑，郑无血，掠来郭，郭无毛，掠来去山顶拍铁桃。

-4．一二三，裤破康，破地块，破另中，欲补无时间，唔补笑死人。

-5．雨落落，啊公去夺薄，夺着鲤鱼甲苦初，阿公里爱烙，啊玛里爱棵，二人啊勿落，烧拍倒莽毛，莽去问老爹，老爹依担二人食老无事拍铁桃。

-6．宋橄榄，好食哉，大人有钱买去内，奴仔无钱尅苦耐。

-7．美国仔，鼻勾勾，偷食人民个猪肉包。

食—个，棉肚脐；食二个，棉下颏；食三个，去到战场免相刣。

-8．一枝批担乃摇摇，电毛姿娘嫁华侨，七月嫁来八月生，九月抱仔当外家，外家问担做泥香猛生，电毛姿娘是照些。

-9．天顶一粒星，地下开书斋，书斋门，未曾开，阿奴哭爱食油追，油追未曾熟，阿奴哭爱食猪肉，猪肉未曾割，阿奴哭爱食风葛，风葛未曾柳，阿奴哭爱食酒，酒未激，阿奴哭爱食侧，侧未矮，阿奴哭爱食鸡，鸡未台，阿奴爱吃梨，梨末摘，阿奴哭了白白歇，白白歇。

-10．天顶一粒星，地下开书斋，书斋门未曾开，阿奴哭爱食油追，油追未曾浮，阿奴哭爱偷牵牛，牛买牵，阿奴哭爱偷掰蚌，蚌买掰，偷拉册，册买读，偷磨墨，墨买磨，偷担箩，箩买担，偷收衫，衫买穿，领父领母生你无钉用。

-11．天顶一只鹅，阿弟有亩阿兄无。

阿弟生仔叫大伯，大伯听着无奈何，收拾包裹过暹逻。

-12．挨呀挨，挨米来饲鸡，饲鸡叫咯家，饲狗来吠夜，饲猪还人债，饲牛拖犁耙，饲阿弟来落书斋，饲阿妹来雇人骂。

-13．点啊点竹贡，点看地个做啊宋，就是就是指个老兄弟。

-14．值日生，偷敲铃，铃卖响，投组长，组长衣担微微微，头行头放屁，放到东门外，肚大大，生个仔，7斤外，腰龟包鲁饲卖大！-15．（潮州汉族歌谣）唪呀唪，唪金公，金公做老爹，阿文阿武来担靴。

潮汕歌谣1、花仔开花宝金枝，少年不爱待何时？竹仔上节节节老，黄金难买少年时。

【注释】这是一首劝告少年人珍惜青春的歌谣。

与“少壮不努力，老大徒悲伤”异曲同工。

2、番薯仔，头青青，担来后厝救穷家；穷家刻苦赚，赚久正像别人家。

番薯仔，头红红，担来后厝救穷人；穷人刻苦赚，赚久正会亲像人。

【注释】番薯：红薯。

担：挑。

后厝：后边的邻居。

刻苦赚：拼命干活赚钱。

亲像：像个人样儿，跟得上别人。

这首歌要写穷哥们互相帮助，互相鼓励，共同奋斗以图发财致富。

3．莲角开花四点金，桃李开花动人心；后园种花好打扮，娘囝开嘴值千金。

【注释】莲角：菱角。

四点金：对菱角的虚写。

娘仔：姑娘。

开嘴：开口。

这首歌谣描写的是一个可爱的姑娘，但歌中没有直接的描写，而是通过前三句的铺垫，用来衬托姑娘之美。

4．隔河望见灯草坡，灯草开花姐妹多；兄弟团圆好食酒，姐妹团圆好唱歌。

【注释】描写兄弟姐妹和睦相处的生活歌谣。

5．天顶一只大海鹅：天顶一只大海鹅，老姆看着笑呵呵；我问老姆笑乜事，伊咀食老幸福多。

【注释】歌唱老人感到生活幸福的感受。

6．阿公一笑目眯眯，阿妈一笑嘴无齿，阿弟一笑蹦蹦跳，阿妹一笑123，阿爸一笑哈哈哈，阿妗一笑笑嘻嘻，阿嫂一笑酒窝圆，合家老幼齐欢笑，笑来笑去笑做泥？【注释】铺写了一家人开怀大笑的不同笑状，表达了家庭欢乐的主题。

7．鸭囝会撑船：鸭囝会撑船，猫囝会掌厝，狗囝会把门：公婆会惜孙，一家欢乐甜过糖。

【注释】掌厝：看家。

公婆：这里以儿媳的口吻来写，指丈夫的父母，也即孩子的爷爷奶奶。

惜：疼爱。

孙：孙子。

这是一首描写百姓平凡而快乐生活的歌谣。

反映了老爱幼，幼尊老，家庭和睦融洽的主题。

8.阿公爱食韭菜羹，后头韭菜还未生；保贺阿公食百岁，牵囝牵孙入书斋。

【注释】歌谣表现了潮汕妇女的善良孝顺，祝愿公公长寿，子孙勤读。

9、砧叠砧，爬上砧顶叫卖盐；勿嫌我个盐囝细，盐囝细细正会咸。

刀叠刀，爬上刀顶叫卖蚝；勿嫌我个蚝囝细，蚝囝细细正有膏。

【注释】这首生活歌虽有卖盐者、卖蚝者自夸的成分，但而又一定的生活常识之理10．荷犁牵牛下田中，生为农夫忙又忙；一年四季忙（不会）了，春夏过了又秋冬。

潮州歌谣选辑（五）第三辑谐谑小调、七丈溪水七丈深七丈溪水七丈深，七个鲤鱼头带金；七条红线钓唔起，钓鱼阿哥枉费心。

七丈溪水七丈高，七尾鲤鱼泅过沟；七条红线钓唔起，钓鱼阿哥空费劳。

解题】这首歌谣明写钓鱼，实写小伙子没得到姑娘青睐的焦急心情。

（应该是别人在调侃这个阿哥吧？）注释】溪水：河水。

泅：游。

沟：这里指小河。

二、天顶一粒星天顶一粒星，娶着雅亩又后生，三顿食饭免物配，头看亩头扒。

解题】这是一首描写妻子之美的歌谣，它从侧面写丈夫对妻子的欣赏来衬托妻子的漂亮。

（哈哈秀色可餐，节约家庭开支）注释】亩：妻子。

免物配：不用菜肴。

一头头：边。

、雨落落雨落落. 阿公去栅箔，栅着鲤鱼共苦初阿公哩爱烳，阿婆哩爱炣，二人相拍相挽毛。

挽去见老爹口旦恁二老好笑绝。

解题】这是一首谐谑的歌谣，充满了生活的情趣。

【注释】阿公：这里指丈夫。

栅箔：一种捕鱼的方法。

共:和。

苦初：一种小鱼。

哩：语气助词。

爱：要。

烳:煮。

阿婆：这里指妻子。

克：一种烹调的方法。

相拍：打架。

挽毛：拽头发。

口旦：说。

恁：你们。

二老：夫妻俩，老两口。

绝：极了。

四、塘前抱竹塘钱一抱竹，阿兄锯弦弟唱曲。

唱曲唱乜个，唱英台台会转魂，做戏做继春。

继春老食酒，做戏做四九。

九来问路，桃花姐来搭渡。

搭渡搭免钱，擎支雨遮过溪墘。

【解题】这首歌谣唱段是潮剧戏曲故事。

【注释】塘：池塘。

一抱竹：一丛竹子。

锯弦：拉弦乐器。

乜个：什么。

英台：祝英台。

转魂：回魂。

继春：潮剧故事人物（《苏六娘》中的表哥）桃花：潮剧故事人物（《苏六娘》中婢女、《桃花过渡》）搭渡：乘渡船。

搭免钱：乘船不用钱。

雨遮：雨伞。

溪墘：溪边。

五、井底饲杨官井底饲杨官，井面开花是牡丹。

陈三五娘相伴走，放掉益春在半山。

井底饲胡溜，井面开花是石榴。

陈三五娘相伴走，放掉益春在半洲。

【解题】这首歌谣唱的是潮剧《陈三五娘》的故事。

注释】杨官：一种小鱼名o 六、泪纷纷泪纷纷，手擎竹仔赶羊群。

金章我大兄，刘永我夫名，娇娥我嫂嫂，金花我小名。

精选百首潮汕方言歌谣
《精选百首潮汕方言歌谣》是一本收录传统潮汕方言歌谣的歌谣选集，旨在帮助更多的人认识和认可潮汕方言歌谣的文化和历史价值。

潮汕方言歌谣源自潮汕一带，至今已有几百年，承载着潮汕民间的精神和文化。

它们中有轻松活泼的民歌，抒情悠远的谣调，讽刺风趣的曲调，以及反映当地风土人情和生活习俗的历史性歌曲等等，极富当地特色，对潮汕文化的传承有重要作用。

《精选百首潮汕方言歌谣》在精心挑选的百首歌曲中隽永传承潮汕的贫穷风土人情与流传已久的地方民俗，让更多的人认识潮汕方言歌谣的传统文化，深刻体会潮汕人民的劳动之恋、悠远的抚育情怀和聪明的乡土智慧。

《精选百首潮汕方言歌谣》中，每首歌曲都有一种自身的韵律和活力，它们深植于潮汕社会各个阶层和民族的耳中，从而有效地传播着潮汕文化。

这些歌曲有诗意的文字，给人以深刻的思考，也有轻松的旋律，令人怦然心动。

它们以不同的声音，唱出不同的情怀，构成了一个富有魅力的文化景观。

此外，《精选百首潮汕方言歌谣》不仅是一本传统民俗音乐选集，也是一部把潮汕文化纂成极具特色的作品，它以最精湛的艺术，展现出潮汕文化的精妙之处。

《精选百首潮汕方言歌谣》不仅收集了各种
古老的潮汕民间歌谣，更是对潮汕地区的贫穷风土人情和流传已久的地方民俗的一次记录。

它既是一部文化史，也是一部政治史，深深的刻画着潮汕一带的老百姓的勤劳生活、乡土文化和社会习俗。

通过《精选百首潮汕方言歌谣》，我们不仅可以聆听传统潮汕方言歌谣的精美旋律，更可以有机会了解当地的文化，深入体会潮汕民间的心灵世界。

这些歌谣的传承，正是潮汕文化的传承，是中华民族灿烂文明的精髓。

潮州歌仔（你还记得吗？潮州歌仔(你还记得吗？)1 . 天下无, 地下无, 老鼠拖猫上竹竿,鸡仔退脚踏死鹅。

担梯上厝沽虾仔，点火烧山掠田螺。

撑船出海拍老虎，和尚烧拍烧挽毛。

有闲无事腊腊梭。

2. 天顶一只鹅，阿弟有亩阿兄无。

阿弟生仔叫大伯，大伯小理无奈何，收拾包裹过暹罗。

来去暹罗牵猪哥，赚有钱银家少寄，寄邓唐山娶老婆。

3. 天乌乌企枝除头去巡埠巡着鲤鱼偷娶亩龟企灯鳖打鼓虾姑踏囊箱水鸡担布袋田蟹来烧贺弟啊弟你个新娘真秀丽绿豆目相公鼻牙尿爬落一粪箕4. 潮州湘桥好风流十八梭船廿四洲廿四楼台甘四样二只鉎牛一只溜5. 月光，月光，月疏躲。

照篱照壁照瓦槽，照着眠床脚踏板，照着蚊帐绣双鹅。

6. 挨呀挨,挨米来饲鸡。

饲鸡叫谷家，饲狗来吠夜，饲猪还人债，饲牛拖犁耙，饲阿弟来落书斋，饲阿妹来雇人骂。

7. 雅姿娘，别人嬷，看酸目，想困肚，转去内，暗糜欢着胶己煮，破衫欢着胶己补。

8. 古昔时，我公上富上有钱;起厝革玻璃。

请个先生来教示：头句"乾为天"，二句"坤为地"，三句唔北读一年9.姿娘姿娘仔，走去电毛想做雅，爱学番婆学唔成，变做猪头叠草饼。

10.廿一廿二正当时，廿三廿四过二年，廿五廿六无人爱，廿七廿八倒贴钱。

11.竹笋仔，脚短短，做人新妇嘴学好，夜昏暗睡早走起，头毛梳光人呵罗。

长荚豆，脚尖尖，做人新妇嘴学甜，夜昏暗睡早走起，头毛梳光无人嫌。

12.父母无志气，送奴去学戏，鼓槌一挈起，目汁溚溚滴。

父母无挨倚，送奴刷银纸，嘴皮吹到裂，剪仓坐到娶。

13.一把红箸廿四支，怨父怨母怨媒姨，怨父怨母收人聘，叫我细细嫁了爱怎呢？一把红箸廿四双，怨父怨母怨媒人，怨父怨母收人聘，叫我细细就嫁人。

14.老爷一出游，心肝结一球。

门前留人客，后门当破裘。

老爷到门脚，心肝结一丫，前门留人客，后门当破衫。

15.客厅唱歌哩畏人，房内唱歌哩畏安，灶前唱歌畏司命，坐落尿桶唱够双16.一枝竹仔冷弯弯，电毛姿娘嫁海关。

1．123...洗浴免穿衫...345...洗浴闲过老石部...拍胸肝饲大大...拍胸后食到老。

2．老叔，脚曲曲，踏三轮，四散肉（踩的意思），肉唔着，臭脚惜3．烧揽肩，夺肉矮，夺有烧共食，夺无做乞食，人嗯好，依罗哭，哭嗯静，掠来郑，郑无血，掠来郭，郭无毛，掠来去山顶拍铁桃。

4．一二三，裤破康，破地块，破另中，欲补无时间，唔补笑死人。

5．雨落落，啊公去夺薄，夺着鲤鱼甲苦初，阿公里爱烙，啊玛里爱棵，二人啊勿落，烧拍倒莽毛，莽去问老爹，老爹依担二人食老无事拍铁桃。

6．宋橄榄，好食哉，大人有钱买去内，奴仔无钱尅苦耐。

7．美国仔，鼻勾勾，偷食人民个猪肉包。

食—个，棉肚脐；食二个，棉下颏；食三个，去到战场免相刣。

8．一枝批担乃摇摇，电毛姿娘嫁华侨，七月嫁来八月生，九月抱仔当外家，外家问担做泥香猛生，电毛姿娘是照些。

9．天顶一粒星，地下开书斋，书斋门，未曾开，阿奴哭爱食油追，油追未曾熟，阿奴哭爱食猪肉，猪肉未曾割，阿奴哭爱食风葛，风葛未曾柳，阿奴哭爱食酒，酒未激，阿奴哭爱食侧，侧未矮，阿奴哭爱食鸡，鸡未台，阿奴爱吃梨，梨末摘，阿奴哭了白白歇，白白歇。

10．天顶一粒星，地下开书斋，书斋门未曾开，阿奴哭爱食油追，油追未曾浮，阿奴哭爱偷牵牛，牛买牵，阿奴哭爱偷掰蚌，蚌买掰，偷拉册，册买读，偷磨墨，墨买磨，偷担箩，箩买担，偷收衫，衫买穿，领父领母生你无钉用。

11．天顶一只鹅，阿弟有亩阿兄无。

阿弟生仔叫大伯，大伯听着无奈何，收拾包裹过暹逻。

12．挨呀挨，挨米来饲鸡，饲鸡叫咯家，饲狗来吠夜，饲猪还人债，饲牛拖犁耙，饲阿弟来落书斋，饲阿妹来雇人骂。

13．点啊点竹贡，点看地个做啊宋，就是就是指个老兄弟。

14．值日生，偷敲铃，铃卖响，投组长，组长衣担微微微，头行头放屁，放到东门外，肚大大，生个仔，7斤外，腰龟包鲁饲卖大！15．（潮州汉族歌谣）唪呀唪，唪金公，金公做老爹，阿文阿武来担靴。

担靴担唔浮，饲猪大过牛。

牛大生马仔，马仔生真珠。

阿妹细细做阿奶一只鸡仔频阿频，频去门脚啄米仁，阿兄三十未有亩，阿妹细细做夫人。

一只鸡仔乃阿乃，乃去门脚放咘屎，阿兄三十未有亩，阿妹细细做阿奶。

做天难做四月天做天难做四月天，蚕要温和麦要寒，行路望晴农望雨，采茶娘仔望阴天。

做天难做四月天，做人难做是中年，秧要出日蔴要雨，採桑娘子要晴天。

池迭池池迭池，池迭池，爽利娘仔鬓髻圆，手捧笼筐绩细縩，脚踏摇篮唪孩儿。

埠迭埠，埠迭埠，爽利娘仔鬓髻乌，手捧笼筐绩细縩，脚踏摇篮唪担埠。

青花青青花青，青花青，青花开花青花棚，青花雅雅摘来插，娘仔雅雅嫁别家。

盖瓯深深好冲茶竹篙摇摇好晾纱，盖瓯深深好冲茶，先嫁之人未有仔，未嫁之人仔先生。

娶新娘新娘生来真正雅，今年娶来生兜仔，红糕米润阮哩勿，阮要酥糖绿豆饼。

牵牛歌日出东方一点红，老汉放牛到田间，叫伊行猛偏行慢，叫伊行慢偏中风。

做仔爱知母难为腊苏开花苍又苍，劝子读册爱用功，少年若唔勤苦读，老来读册难又难。

苦瓜开花黄又黄，送子送到书房门，俭吃俭穿乞子读，做子爱知母难为。

踢跎官路西踢跎官路西，遇着我姐卖簸箕，头插金钗拔乞姐，下回切勿这路移。

踢跎官路西，遇着我姐卖簸筛，头插金钗拔乞姐，下回切勿这路来。

奴仔细细讲四美恁勿看阮奴仔鬼，奴仔细细讲四美，说话轻声又细语，粗言野语阮反对。

语言美，语言美，才是上色水。

学习雷锋好榜样，大公无私心灵美。

心灵美，心灵美，才是上色水。

遵守纪律懂礼貌，团结同学做得对。

行为美，行为美，才是上色水。

学堂家内勤洗扫，种花种树环境美。

姊妹做一堆姊妹做一堆，六人坐落学工夫。

大姐先学绣龙凤，工课霍粗唔受输。

二组二千金，绣仙绣佛绣观音。

三姐是三娘，绣花绣鸟绣鸳鸯。

四姐会安排，伊安读书中秀才，窝裸贤妻会勤俭，窝裸贤妻如英台。

五姐好针工，绣出蝴蝶与黄蜂，绣有八仙来庆寿，绣有金钱连成双。

三毛流浪记，吃饱去看戏，戏落蓬，偷冲茶、茶卡烧、烫着腰、腰顶荡，烫着浪(1)大楼卖铜席，隔壁卖西药，西药西药饼，隔壁卖春饼，春饼肥里肥，隔壁卖秤锤，秤锤重里重，隔壁收购站，收购站收破布，隔壁订衫裤，衫裤里着纽，隔壁秋药酒，药酒锣里锣，隔壁锤铜锣，铜锣响里响，隔壁映电影..........(2)雨里大大点,老猴出来掩,掩着包里烧,爱食无米票,..........(3)许将时,老酷奇,抗脚屎,所肉丸,所一钵,浪头撮,撮一身,啪沙淋,啪过海,纳着屎,屎乌乌,纳着猪脚圈,猪脚圈,肥里肥，纳着大秤锤，大秤锤,重里重,纳着鹿日生掏卡铃，卡买响盗住匠，住匠依担昧昧昧，掏行掏棒呸，棒告西门外逗大大！生个仔七斤外！起窟暴卢起未大！雨落落啊公去闸薄闸着鲤鱼甲苦初阿公里爱烙啊玛里爱棵二人啊勿落烧打倒莽毛问老爹老爹依担二人食老无事食老无事落打铁桃天顶一粒星，地下开书斋，书斋门，未曾开，阿仔拼要食油堆，油堆未曾熟，阿仔拼爱食猪肉，猪肉未曾割，阿仔拼爱食粉葛，粉葛未曾柳，阿仔拼要食阿老爹二只手，手未忒，爱食侧，侧未矮，爱食SOI，SOI未撩，阿仔哭了白白歇，白白歇。

1、2、3，洗液免阿免趁衫，3、4、5，洗液硬过老石部，拍心肝，食大大，拍后后，食到老，食到老。

一二三，裤破康，破在地块，破在胶村杭，欲补无时间，唔补笑死人。

（4）叮叮叮，阿公来坐筐，坐筐妖LIN斗，阿公来圈狗，圈狗双条路，阿公来种芋，种芋糜芋叶，阿公来拍石，拍石免用锤，阿公来担肥，担肥免用担，阿公来钉衫，钉衫长短裾，阿公来抬猪，抬猪大细畔，阿公来饲蚕，饲蚕生蚕仔，阿公来补鼎，补鼎叽喳啦，猪肉炒豆“啊7”。

（5）白廖诗，担粪箕，担到土乾夺着暗宝钱，买糖圆，买了姆欲阿弟食，阿弟投阿姨，阿姨去洗衫，投阿爸，阿爸去放使，拨落海，海深深，海林林，拜观音，观音无软拜，拜久菜，久菜分钱十儿条，拜果条，果条卵，卖鸭卵，鸭卵片，卖胶变，胶变尾，卖莲果，莲果红，仔赛拍赵人，赵人走去店，赵姆骑支剑，骑姆浮，掷死牛，牛卖走，掷死狗，狗卖吠，掷死风柜，风柜好绞戚，掷死老叔，老叔气到脚仓斗努粒胶走，一粒斤半一粒斤九三毛流浪记，吃饱去看戏，戏落蓬，偷冲茶、茶卡烧、烫着腰、腰顶荡，烫着浪烧揽肩，夺肉矮，夺有烧共食，夺无做乞食，人嗯好，依罗哭，哭嗯静，掠来郑，郑无血，掠来郭，郭无毛，掠来去山顶打铁桃X啊X,X今供,今供做老爹,阿七阿八来担靴,靴买担,偷穿衫,衫买穿,阿弟弟(妹妹)裕无钉用......宋橄榄，好食哉，大人有钱买去内，奴仔无钱尅苦耐。

《潮州歌册》之《双状元英台仔》双音古语词根据李新魁先生的研究①，潮汕方言语音系统较接近于汉魏六朝时期，个别语音特点还保留了汉前乃至先秦的上古音特点。

与语音相适应，潮汕方言中保留了大量汉魏六朝词语，对一些先秦古语词也有保留。

可见，研究潮汕方言保留的古语词非常有利于古汉语的研究。

《潮州歌册》是潮州歌的说唱底本，作为一种典型民间坊间刻本，保留较多地道潮汕方言口语词，是研究潮汕方言不可多得文献。

文章研究对象主要为在《潮州歌册》中《双状元英台仔》的一些双音古语词，即在古代文献中有用例而在现代汉语（北方方言）中已经不用或者只在个别书面语中保留的双音节词语。

一、名词《双状元英台仔》保留的双音名词古语词种类较单音古语词多。

安人：犹夫人，对妇人的尊称。

（《双状元英台仔》中多用于指员外夫人）安人平生行善心，救人一命值千金。

（《卷七》）从此无人敢相欺，安人知我个（的）恩谊。

（《卷七》）“安人”是封建时代命妇的一种封号。

宋代自朝奉郎以上，其妻封安人。

明清时，六品官之妻封安人。

如系封与其母或祖母，则称太安人。

如：“钦宗诏窜王黼永州，籍其家，得金宝以万计。

其侍妾甚多，有封号者：为令人者八，为安人者十。

”（《宣和遗事?后集》）后引申为对妇人一种尊称，如：《琵琶记?蔡公逼试》：“且看老员外和老安人出来如何说。

” 明《四游记?吉芝陀圣母在萧家庄》：“有一萧长者名唤永富，其妻范氏太婆……却说范氏安人，一夜在后园摆下香案。

“安人”在现代汉语中已不使用，在《潮州歌册》中使用频率较高，在潮汕方言中现已基本不使用。

亲家/亲姆：妻子的父母今蒙亲家共亲姆，收俺母子在此间。

（《卷九》）就叫：“亲姆有一言，感蒙搭救功劳大。

”（《卷七》）“亲家”也可泛指妻子的父母，“亲姆”则一般只指妻子的母亲。

最初这一称呼只流行于皇亲国戚的联姻上，后可用于一般家庭中，在古文的用例如：《新唐书?萧嵩传》：“子衡，尚新昌公主，嵩妻入谒，帝（玄宗）呼为亲家。

” 《全元南戏?柯丹邱?荆钗记》：“请亲姆到来，与我孩儿同住。

潮汕方言经典的童谣儿歌精选潮汕童谣质朴自然,不尚雕琢。

下面是小编整理的潮汕童谣，感兴趣的过来看看吧。

潮汕童谣摘抄1.一罗坐飞飞,二罗走脚皮,三罗有米煮,四罗无米炊,五罗五田庄,六罗百心肠,七罗七益益, 八罗做乞食,九罗九安安,十罗做大官.无罗十畚箕,免赚就无钱。

2.天顶一粒星,地下开书斋.书斋门,未曾开,阿奴拼欲食油堆.油堆未曾浮,阿奴拼欲偷牵牛.牛未醒,阿奴拼欲掠草蜢,草蜢卜卜跳,阿奴气到嘴翘翘。

3.挨啊挨,挨米来饲鸡.饲机叫啯家,饲狗来吠夜.饲阿弟仔落书斋,饲阿妹仔雇人骂.4.潮州风景好风流，十八梭船廿四洲，廿四楼台廿四样，二只鉎牛一只溜，潮州风景好荡跎，十八梭船廿四朵，廿四楼台廿四样，二只鉎牛一只溜。

5.天顶一条云，天下二只船，一只载英歌，一只蜜桃，蜜桃跌下水，英歌快快走去追，追不起，投啊姊，啊姊气到面红红，投新人，新人插雅花，乌孵炒树瓜，树瓜啦啦沥，涂到啊新人一大鼻6.偷掠鸡，鸡一百，撑船请人客，人客请唔饱，双脚双手啄来炒，炒苏苏，个人分一 CO7.阿弟无，多门丝后哭，哭唔静，掠来郑，郑无血，掠来郭，郭无毛，掠来厝顶拍秃桃。

8.天顶两只鹅，阿弟有亩阿兄无。

阿弟生仔叫大伯，大伯听着无奈何。

收衫收裤过檐罗。

9..脚仓尖尖卖坐椅，椅担去卖。

卖作钱，摘作米，僧作睬，捻作丸。

10.食饱饱，上西天，砵落来，牙义义……11..刺仔花，摘一PA(朵)细妹赶笨(饭)到田脚，保号阿兄年冬好。

金花重重插一PA。

12..拍啊拍绞刀，拍来守龙罗，龙罗籽，过亲河，亲河亲河亲，一群娘子罗听琴，琴好听，阿公阿蚂搬客厅，客厅探地块，探来后头花园边，花园花开唔甘摘，留放娘子插支辫，支辫插好来罗田.烧护阿爹收大冬,大淀珠、细淀弟13.宋橄榄，好食哉，大人有钱买去内，奴仔无钱尅苦耐。

14.你者娼，你者娼，昨夜无来去地块，你敢亚，你敢亚，厝边头尾甲我担，担你昨夜投摘瓜，奔鸟啄着浪趴皮，三年四年医卖好，深山篮内石部缸，安枥血，鸡安卵，各究浪毛富乌糖二碗煲八分，甘食唔甘吞!15.唪呀唪，唪金公，金公做老爹，阿文阿武来担靴。

潮汕文化----潮汕话的歌谣潮汕文化是内陆文化和海洋文化交融衍生的具有独特性的地域文化。

它是博大精深的中华文化的重要组成部分，也是中华文化中少有的山与水融合派生的一种地域性文化，可谓是“独树一帜，独领风骚”。

其中，潮汕方言（潮汕话）、潮剧、潮乐、潮菜和工夫茶等富有浓郁地方特色的传统文化丰富着潮汕文化的色彩。

使其享誉海内外。

潮汕文化风格独特，内涵丰富。

今天，就让我向大家重点介绍潮汕话，特别是其方言歌谣吧。

潮汕话丰富多彩，形象入微，它的方言歌谣，更是生动有风趣，意味也很深长。

它浅显易懂，又琅琅上口，因此妇幼皆咸宜，雅俗所共赏。

现略举几首，以与共同品味。

一、娶嬷（cua7bhou2）歌天顶一粒星，娶着亩雅又候生，三顿欲食免物配，一边看亩一边扒(be1)。

用浅白风趣的语言，唱出了年轻男子对美貌娘子而垂涎三尺的情境，真是妙趣横生，百唱不厌。

二、嫁郎歌月娘月光光，嫁着一个阿郎。

唔食唔赌惜嬷仔，家庭生活甜过糖。

歌谣表达了妇女纯朴的心愿，并无奢求，只要有个不乱花钱、不赌博的郎君，并能爱惜妻儿。

家庭和睦，团团圆圆，便心满意足了。

三、送别歌十指尖尖捧一杯，不知郎去几时回？路旁野花不可采，家中自有一枝梅。

唱出了少妇对丈夫将出门时依依惜别，再三叮嘱的情境，真是语重心长。

语句亲切，比喻恰当，既含蓄又明了。

四、过番歌家敲（穷）无奈何，赌气过暹罗。

暹罗船，还未开，气恨亲人无来追。

海水迢迢，洋船漂漂，离妻别母，为着家敲！唱出了一位过番者即将离家谋生时难舍难分的矛盾心情。

五、家批（信）歌信一封，银二圆，叫妻刻苦着维持。

奴仔着教示，至切孬赌钱。

田园力落作，猪崽还着饲。

等我若赚有，回家来团圆。

一封家信，有如当面叮嘱；几十个字，件件俱到，十分周详。

反映了过番者身在异邦，心在家乡的心理状态。

六、苦乐歌一筐豆仔圆又圆，挨做豆腐变做钱。

人人口旦阮真辛苦，豆腐卖了来牵弦。

苦中也有乐，神仙无好比。

歌谣浅白易懂，唱出了劳动人民安贫乐道，反映了劳动人民纯朴的苦乐观。