商务英语特点及语言特色

龙源期刊网

浅析英语商务信函的语言特点

作者：周彤潼

来源：《祖国》2018年第04期

摘要：英语商务信函是指在对外贸易中所使用的信函，是国际商务交谈的重要工具，在国际间的商业洽谈中扮演着非常重要的角色。本文先对商务信函的定义和组成结构进行一个简单的概述，继而从词汇特征、内容特征以及句式特征等三个方面分析英语商务信函的特征，促使贸易双方能够更加了解英语商务信函的语言特色并且能够熟练规范的使用。

关键词：商务信函 言语 词汇 句式

目前，经济全球化正以不可逆的趋势飞速向前发展，国家间进行商务交流也愈加密切。自从05年加入世贸组织，我国对外交流更加密集，商务英语信函作为国际间进行磋商的重要工具，其重要性也日益凸显。然而随着我国对外贸易日益频繁，由于商务信函措辞不当，语意词义含糊而导致公司间经济纠纷的情况屡见不鲜，因此了解和掌握商务信函的语言特征，为商务信函的写作提供理论和技巧支持十分有必要。

商务信函是指在日常的商务往来中用以传递信息、处理商务事宜以及联络和沟通关系的信函文书。商务信函种类繁多，主要有询问函、答复函、商洽函、请求函、告知函和联系函等。商务信函与其他的信件不同，它特点分明，不论是词汇还是语句都具有很强的选择性。商务英语信函的组成结构主要包括：信头（Headline），日期（Date），封内地址（Inside adress），称呼（Salutation of gretting），信的正文（Body of the letter），结束礼词（Complementary

close），和签名（Signature）。英语商务信函不仅是贸易双方沟通的手段，也代表着企业的形象，关系到贸易双方之间的经济利益，因此从事国际贸易活动的人员必须了解商务信函的语言特点，在国际商务英语信函的相关专业知识的帮助下，把握其语言的特殊性，从而准确使用商务信函。

商务英语的词汇特征初探

齐馨河南焦作大学外国语学院

[摘要]

[关键词]商务英语有着英语语言的共同特征，又带有“商务”特色，商务英语形成了自己独特的文体色彩，具有语言清晰准确，行文简

洁，用语礼貌正式的特点。本文对商务英语的词汇特点进行探讨。

商务英语专业词汇缩略词正式文体

作者简介：齐馨，1978年3月8日，女，汉，2003年毕业于解放军外国语学院，2004年到焦作大学外语系任教，现职称为助教，研究方向英语语言文学。

商务英语源于普通英语，但又是普通英

语与商务各领域专业知识的结合。因此，商

务英语除具有普通英语的语言学特征之外，

又具有其独特性。商务英语属于专门用途英

语，词汇包括金融、外贸、广告、银行、零

售、旅游、证券、保险、货运、出版等各行

业的术语。英国商务英语专家NickBriger曾

指出，商务英语包括语言知识、交际技能、

专业知识、管理技能和文化意识等核心内

容。在长期的使用和发展过程中，商务英语

形成了自己独特的文体色彩，成为为国际商

务活动服务的专门用途英语（Business

English）。商务英语具有语言清晰准确，行

文简洁，用语礼貌正式的特点。商务英语在

用词方面有自己的独特性。

商务务活动的最要功能是要传递信息，

即使是一些简单词汇也不能望文生义。如：

FreeonBoard（船上交货价）；barcode

（条形码）；Encryptions（加密）；banner

advertising（横幅广告）；stockholding

（库存）；ecommerce电子商务；losing

party（败诉方）等。专业术语具有国际通用

性,其意义精确、单一、无歧义,且不带有个人

感情色彩,一般不需要借助上下文来理解。在

商务英语中，许多普通词汇通过引申、转

换、添加等手段而获得了特定的专业内涵。

reference在普通英语中，表示“参考，查

阅，提及”；而在商务英语中，其意思是

“担保人，证明人”。一词多义是英语词汇

的特点，同一词汇在商务英语不同的语境下

・外语教学研究・　

浅谈商务英语的词汇特点及其教学　

耿协萍　

［摘要】商务英语因其题材广泛，涉及大量的专业和非专业词汇，专业术语、俚语、成语、习　语使用频繁，　“多词一义”、　“一词多义”现象普遍，词汇问题成为众多学习者面临的难题。教学者　

在教学中必须强调记忆与归纳总结，但更应引导学习者关心时事、广闻博览，使课堂教学与课外教　

学相结合，才可以有效帮助学习者越过“词汇关”。　【关键词】经贸英语；词汇；特点；教学　

词汇不仅是语言系统最重要的层面之一，而且也　

是语言系统赖以生存的主要支柱。词汇在语言技能的　

发展中无疑起着举足轻重的作用，词汇量的大小直接　

影响听说读写各项能力的发展，学生的词汇量越大，　

阅读和听力的水平就越高。针对大学高年级商务类专　

业学生开设的商务英语阅读课程，由于其广泛涉及到　

政治、经济、文化、科技等诸多方面，其词汇显得尤　

为面广量大，对学习该门课程的学习者来说，词汇问　

题的“破关”无疑是一大难题。对从事商务英语教学　

的教师来说，如何帮助学生过好词汇关也是一个值得　

探讨的问题。本文试从分析商务英语的词汇特点人手，　

进而就如何进行词汇教学提出了一些浅见。　

一、词汇特点　商务英语因其题材广泛，涉及大量的专业和非专　

业词汇。这些词汇除了具备普通英语阅读文的词汇特　

点之外，还有其专门的特色，这些特色概括起来主要　

有如下几个方面：　

（一）　“多词一义”普遍　

因商务英语中同一话题内容出现的频率较高，为　

了丰富表达的形式，一本教材在涉及同一语意时，往　

往采用不同的同义词、近义词来表达。如龚龙生主编　

的《经贸英语『周．读教程》一书（注：下文例子均出自　

该书）中涉及到股票、保险等话题的文章均有多篇，　

这些文章出自国内外的报刊杂志等，作者不同，用词　

也有所不同，其中有许多专业和非专业同义词、近义　

词频繁出现。如表示“激励”、　“刺激”、　“促进”之　

类意义的词出现有ｅｎｃｏｕｒａｇｅ，ｓｐｕｒ，ｓｔｉｍｕｌａｔｅ，ｐｕｓｈ，　

第 1 页 共 7 页

国际商务英语课程心得(精选5篇)

国际商务英语课程心得（篇1）

商务英语的学习，还是在英语的范畴，只不过更专业化，对于商务英语，久而久之，你会发现这门学科更注重口语的运用，所以会比较偏向于口语交流。在商务英语的学习中，要克服不善言谈的羞涩心理，抓住机会，积极表现自我，参加活动多去锻炼自己的口语。此外，作为语言类的学科，其基本的词汇你还是需要去掌握的。词汇量的多少决定了你对于语言的运用程度，要是单词都不全，很多语句的表达你会卡壳，从而不能很好的表达出来，在商务英语的课程中，每一课程都会出现一些重复的商务词汇，或者是词性变形等，只需要留神去总结，去稳固，你会发现阅览时陌生单词在逐渐减少，对你的阅读阻碍逐渐减少。

商务英语的学习也可以成为一个开心愉快的美差。你想，在你以后的职业生涯，凭借现在所学到的知识驰骋在商务英语的沙场中，为自己带来一笔又一笔的财富，我们凭借自己的能力吃饭，该是件多么美好的事啊。在幻想未来的时候，你会觉得很遥远，此时就需要你转换一下思路了，培养对于商务英语学习的兴趣，将是你学习英语最大的乐趣。当你把学习商务英语，当成你的兴趣爱好，那么你的商务英语不好也难了。你的兴趣爱好，指导着你把商务英语带向更美好的明天。也正所谓兴趣是你最好的老师。

最后就是关于学习商务英语过程中，难免不会出现情绪，学习不是别人的事，今天你所学到的就是你的，别人是帮不了你学的，所以不要出现抵触心理，最终害了的还是自己。古人说，人静而后安，安而后定，定而后慧，慧而后悟，悟而后得。商务英语的学习过程也如此，需要克服那些影响我们学习的诸多因素，上课认真听讲，善于总结，集中注意力。

国际商务英语课程心得（篇2）

在对英语几乎已经形同陌路的大三，来个商务英语口语实训，像是一个结婚已久的女子突然又有了初恋的感觉，为什么要比喻成女子呢，因为我觉得英语本来应该和女子和恋爱一般美好。两周的商务英语口语实训已经结束了，在这短