冲压模具术语

模具英语专业术语

模具的分类:

冲压模(五金模): stamping die

分离模: cutting die

成形模: forming die

塑胶模: plastics mold

注射模: injection mold

压缩模: compression mold

铸塑模: transfer mold

吹塑模: blow mold

吸塑模: suck mold

铸造模: casting die

砂型铸造: sand casting

压铸模: die casting

锻造模: forging die

塑胶模具术语

一、入水：gate

进入位(入水点)： gate location

水口形式： gate type

大水口(侧浇口): edge gate

潜水口: sub-gate

薄膜式水口: film gate

牛角式潜水口: banana gate

扇形水口: fan gate

环形水口: ring gate

二次水口:

细水口： pin-point gate

水口大小： gate size

转水口： switching runner/gate

唧嘴口径： sprue diameter

直接水口: direct gate

二、流道: runner

热流道： hot runner,hot manifold

热嘴冷流道: hot sprue/cold runner

唧嘴直流: direct sprue gate

圆形(整圆/半圆)流道： round(full/half) runner

矩形流道: rectangle runner

梯形流道: trapezoid runner

U形流道: U shape runner

流道电脑分析(模流分析)： mold flow analysis 流道平衡: runner balance

模具术语英文翻译

三、模具

塑料模具mould of plastics

注塑模具injection mould

冲压模具die

模架mould base

定模座板Top clamping plate Top plate

Fixed clamp plate

水口推板stripper plate

A板A plate

B板B plate

支承板support plate

方铁spacer plate

底针板ejector plate

面针板ejector retainer plate

回针Return pin

导柱Guide pin

有托导套Shoulder Guide bush 直导套Straight Guide bush

动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate

基准线datum line

基准面datum plan

型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer

plate 顶针ejector pin

单腔模具single cavity mould

多腔模具multi-cavity mould

多浇口multi-gating

浇口gate

缺料starving

排气breathing 光泽gloss

合模力mould clamping force

锁模力mould locking force

挤出extrusion

开裂crack

循环时间cycle time

老化aging

螺杆screw

麻点pit

嵌件insert

活动镶件movable insert

起垩chalking

浇注系统feed system

主流道sprue

分流道runner

浇口gate

直浇口direct gate , sprue gate

轮辐浇口spoke gate , spider gate

点浇口pin-point gate

测浇口edge gate

50个模具专业术语

1. 模具 (Mold)

2. 塑料模具 (Plastic Mold)

3. 金属模具 (Metal Mold)

4. 注塑机 (Injection Molding Machine)

5. 压铸机 (Die Casting Machine)

6. 打磨 (Polishing)

7. 铣削 (Milling)

8. 钳工 (Machining)

9. 精雕 (Engraving)

10. 焊接 (Welding)

11. 冲压 (Stamping)

12. 切割 (Cutting)

13. 合模 (Closing)

14. 分模 (Opening)

15. 导柱 (Guide Pillar)

16. 导套 (Guide Bush)

17. 滑块 (Slider)

18. 塑料件 (Plastic Part)

19. 金属件 (Metal Part)

20. 模仁 (Core)

21. 模腔 (Cavity)

22. 底座 (Base)

23. 热流道 (Hot Runner)

24. 冷却系统 (Cooling System)

25. 泵箱 (Pump Box) 26. 压缩机 (Compressor)

27. 水力缸 (Hydraulic Cylinder)

28. 模具钢 (Mold Steel)

29. 法兰 (Flange)

30. 注塑模具 (Injection Mold)

31. 放电加工 (Electrical Discharge Machining)

32. 模仁巧妙 (Core Pull)

33. 螺旋通道 (Spiral Channel)

34. 冷却塔 (Cooling Tower)

35. 酸洗 (Acid Etching)

36. 布胶 (Rubberizing)

37. 文字标记 (Texturing)

38. 研磨剂 (Polishing Compound)

各种冲模加工关连用语

barreling 滚光加工 belling 压凸加工

bending 弯曲加工 blanking 下料加工

bulging 撑压加工 burring 冲缘加工

cam die bending 凸轮弯曲加工 caulking ?合加工

coining 压印加工 compressing 压缩加工

compression bending 押弯曲加工 crowning 凸面加工

curl bending 卷边弯曲加工 curling 卷曲加工

cutting 切削加工 dinking 切断蕊骨

double shearing 叠板裁断 drawing 引伸加工

drawing with ironing 抽引光滑加工 embossing 浮花压制加工

extrusion 挤制加工 filing 锉削加工

fine blanking 精密下料加工 finish blanking 光制下料加工

finishing 精整加工 flanging 凸缘加工

folding 折边弯曲加工 folding 摺叠加工

forming 成形加工 impact extrusion 冲击挤压加工

indenting 压痕加工 ironing 引缩加工

knurling 滚花 lock seaming 固定接合

louvering 百叶窗板加工 marking 刻印加工

necking 颈缩加工 notching 冲口加工

parting 分断加工 piercing 冲孔加工

progressive bending 连续弯曲加工 progressive blanking 连续下料加工

progressive drawing 连续引伸加工 progressive forming 连续成形加工

reaming 铰孔加工 restriking 二次精冲加工

riveting ?接加工 roll bending 滚筒弯曲加工