下载文档原格式
《哈利波特·魔法石》（英文名：Harry Potter and the Philosopher's Stone）是英国作家J.K.罗琳创作的奇幻小说，是世界文学史上最为畅销的系列小说之一。
故事主要讲述了一个孤儿哈利·波特在11岁生日那天被告知自己是一名巫师，并被邀请进入霍格沃茨魔法学校学习魔法，从而展开了一系列惊险刺激的冒险经历。
《哈利波特·魔法石》一书开篇即呈现出一种魔幻世界的奇妙氛围，让读者感受到了与众不同的惊喜和刺激。
在书中，作者通过描绘巫师与麻瓜（非巫师）世界的对比，以及哈利在霍格沃茨魔法学校与同学、教师们的相处，展现了一个充满魔法和奇幻色彩的世界。
哈利、赫敏和罗恩三人在探险中的勇敢与智慧也给读者留下了深刻的印象。
在故事情节方面，《哈利波特·魔法石》通过描写哈利在学校的学习生活以及与黑魔法领袖伏地魔之间的斗争，为读者展现了一场场精彩纷呈的故事情节。
其中，哈利最终克服重重困难，从而战胜黑魔法的描写尤为引人入胜。
《哈利波特·魔法石》作为一部奇幻小说，其一系列奇妙、惊险的情节不仅给读者留下了深刻的印象，更让人们对于魔法世界产生了浓厚的兴趣。
这部小说激发了读者们的想象力，也为之后的系列故事奠定了坚实的基础。
考虑到《哈利波特·魔法石》的英文概括字数有限，以及该作品的深厚底蕴和丰富内涵，我还会在接下来的几点中对这部作品进行更加丰富和详细的分析和阐述：一、《哈利波特·魔法石》的魔法世界构建与人物塑造二、《哈利波特·魔法石》对友情、勇气等主题的探讨三、《哈利波特·魔法石》在文学与文化方面的价值四、《哈利波特·魔法石》在影视改编中的走向五、《哈利波特·魔法石》对当今文学的影响和意义以上五点内容将从不同的角度对《哈利波特·魔法石》作出深入的分析和阐述，以便更好地展现出这部作品的魅力和价值。
哈利波特第一部译文
《哈利·波特与魔法石》是J.K.罗琳创作的世界知名的奇幻小说系列《哈利·波特》的第一部。
该系列讲述了一个普通男孩哈利·波特在他十一岁生日时发现自己是一名巫师，并被送往霍格沃茨魔法学校学习魔法的故事。
《哈利·波特与魔法石》的第一部译文在不同的国家和地区有不同的名称和翻译版本。
以下是一些主要的译文名称和对应的国家或地区：
1. 英文原版，Harry Potter and the Philosopher's Stone （英国和其他英语国家）。
译文，《哈利·波特与哲人石》。
2. 美国版，Harry Potter and the Sorcerer's Stone（美国）。
译文，《哈利·波特与魔法石》。
3. 中文译文：
简体中文，《哈利·波特与魔法石》（中国大陆）。
繁体中文，《哈利波特－神秘的魔法石》（台湾）。
繁体中文，《哈利波特－魔法石》（香港）。
除了名称的差异外，不同译本在翻译风格和语言表达上也可能存在一些差异。
翻译的目标是尽可能准确地传达原著的意思，并使读者能够融入故事的世界。
因此，不同的译者可能会在表达方式、词汇选择和文化转换等方面做出不同的决策。
总的来说，无论是哪个国家或地区的译本，《哈利·波特与魔法石》的第一部都是这个系列的开端，为读者们带来了一个神奇而充满魔法的世界。
哈利波特魔法词典英汉对照witch ——女巫warlock——男巫wizard = sorcerer ——巫师witchcraft = sorcery——巫术centaur——人马unicorn——独角兽dragon ——龙phoenix ——凤凰owl——猫头鹰eagle——鹰toad——蟾蜍spider——蜘蛛spiderweb =cobweb——蜘蛛网serpent/snake——蛇slug——蛞蝓vampire/Dracula——吸血鬼werewolf——狼人elf ——小妖精、侏儒gnome——传说中在地底看管宝物的小矮人pixie/fairy——小精灵banshee——妖精，其哭声意味着将有人死亡broomstick——扫帚wand ——魔棒cloak/cape ——斗篷、披风robe ——长袍pointy/pointed hat——尖帽cauldron——巫师调制配方的缸子herb——草药fungi ——菌类crystal ball ——水晶球amulet/talisman——护身符quill——羽毛笔parchment ——羊皮纸phial——药瓶telescope——望远镜scales——天平potion ——药剂spell/charm/curse ——魔咒transfiguration ——变形、化身alchemy——炼金术、法术divination——占卜fortune-telling——算命entrails——未来事情的症照omen——症照palmistry = palm reading——手相术crystal gazing——看水晶球场所dungeon ——地窖corridor——走廊vault——金库stalactite——钟乳石stalagmite——石笋中国日报网站。
《哈利波特与魔法石》中英对照一、章节对照1. 第一章魔法石/The Boy Who Lived2. 第二章厄里斯魔镜/The Vanishing Glass3. 第三章猫头鹰传书/The Letters from No One4. 第四章钥匙保管员/The Keeper of the Keys5. 第五章对角巷 Diagon Alley6. 第六章分院帽/The Journey from Platform Nine and ThreeQuarters7. 第七章魔药课老师/The Sorting Hat8. 第八章魔幻药剂/The Potions Master9. 第九章午夜决斗/The Midnight Duel10. 第十章哈利波特的历史/Halloween11. 第十一章魔法界的魁地奇/The Quidditch Match12. 第十二章厄里斯魔镜的秘密/The Mirror of Erised13. 第十三章尼可·勒梅/Nicolas Flamel14. 第十四章挪威脊背龙——诺伯/The Threeheaded Dog15. 第十五章禁林/The Forbidden Forest16. 第十六章穿越活板门/Through the Trapdoor17. 第十七章双面人/The Man with Two Faces18. 第十八章快迪斯比赛结束/Flight of the Phoenix二、部分角色名称对照1. 哈利波特 Harry Potter2. 赫敏·格兰杰 Hermione Granger3. 罗恩·韦斯莱 Ron Weasley4. 阿不思·邓布利多 Albus Dumbledore5. 西弗勒斯·斯内普 Severus Snape6. 鲁伯·海格 Rubeus Hagrid7. 德拉科·马尔福 Draco Malfoy8. 卢修斯·马尔福 Lucius Malfoy9. 奇洛教授 Professor Quirrell10. 米勒娃·麦格教授 Professor Minerva McGonagall三、部分魔法词汇对照1. 魔法石 Philosopher's Stone2. 魔杖 Wand3. 飞天扫帚 Broomstick4. 魔药课 Potions5. 魁地奇 Quidditch6. 分院帽 Sorting Hat7. 活点地图 Marauder's Map8. 咒语 Spell9. 魔法屏障 Shield Charm10. 隐身衣 Invisibility Cloak四、部分魔法物品对照1. 魔药学课本 "Advanced PotionMaking" Libatius Borage2. 魔法石的制作指南 "The Standard Book of Spells, Grade 1" Miranda Goshawk3. 哈利的眼镜 round glasses4. 赫敏的时间转换器 TimeTurner5. 魁地奇球袍 Quidditch robes6. 魔法生物保护课的课本 "Fantastic Beasts and Where to Find Them" Newt Scamander7. 魔法石所在的古灵阁 Gringotts Wizarding Bank8. 哈利的圣诞礼物 Invisibility Cloak9. 活点地图的制作者 The Marauders (Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs)五、部分场景对照1. 阿兹卡班 Azkaban2. 对角巷 Diagon Alley3. 哈利在德思礼家的家 Cupboard Under the Stairs4. 霍格沃茨特快列车 Hogwarts Express5. 霍格沃茨魔法学校 Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry6. 斯莱特林的公共休息室 Slytherin Common Room7. 格兰芬多的公共休息室 Gryffindor Common Room8. 魔药课教室 Potions Classroom9. 魁地奇球场 Quidditch Pitch10. �禁林 The Forbidden Forest六、部分魔法现象对照1. 魔法显形 Apparition2. 隐身术 Invisibility Spell3. 飞行术 Flight4. 变形术 Transfiguration5. 防御黑魔法 Defense Against the Dark Arts6. 咒语破解 SpellCounterspell7. 魔法生物召唤 Care of Magical Creatures8. 炼金术 Alchemy9. 预言 Prophecy10. 哈利的伤疤闪电痛 Flash of Pain in Harry's Scar通过这些对照，我们可以看到《哈利波特与魔法石》中丰富的魔法世界和生动的人物形象。
哈利波特第一部中英对照第一章魔法石Chapter One: The Boy Who Lived达德里一家总是一副得意洋洋的样子，总是显得自己比别人优越，即使他们其实并没有什么值得炫耀的。
The Dursleys were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much, although they did have a small son named Dudley.他们住在女贞路四号，一条沉闷的街道上，这里的一切都一模一样，毫无特色。
They lived at number four, Privet Drive, which was aboutas normal as you could get, thank you very much.达德里的父亲是位肥胖的中年人，总是穿着一件条纹的西装，母亲则是个瘦削的女人，总是穿着一件紧身的花衣服。
Mr. Dursley was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache. Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful when she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors.他们有一个小个子儿子，名叫达德里，是他们宠爱的宝贝。
The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion, there was no finer boy anywhere.第二章悄悄消失的玻璃Chapter Two: The Vanishing Glass达德里九岁生日那天，收到了一大堆礼物，他的父母为他准备了一场盛大的生日派对。
哈利波特英文原版整套英语讲读英文回答：Chapter 1: The Boy Who Lived.Harry Potter is an orphan who lives with his abusive aunt, uncle, and cousin. On his eleventh birthday, he receives a letter inviting him to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry is hesitant to go, but he eventually agrees when he learns that he is a wizard.At Hogwarts, Harry is sorted into Gryffindor House. He makes friends with Ron Weasley and Hermione Granger, and together they form a trio that will face many challenges in the years to come.One of the biggest challenges that Harry faces is Lord Voldemort, the Dark Lord who killed his parents. Voldemort is determined to kill Harry, and he will stop at nothing to achieve his goal.Harry and his friends must use all of their courage and strength to defeat Voldemort. They will face many dangers along the way, but they will never give up hope.Chapter 2: The Chamber of Secrets.In the second year at Hogwarts, Harry and his friends investigate a series of mysterious attacks on students. The attacks are linked to the Chamber of Secrets, a legendary chamber that is said to contain a monster that can kill anyone who looks into its eyes.Harry and his friends believe that Draco Malfoy, a Slytherin student, is the heir of Slytherin, the founder of Hogwarts who built the Chamber of Secrets. They suspectthat Malfoy is opening the chamber and unleashing the monster.Harry and his friends must race against time to find the monster and stop Malfoy before he can kill again. They will face many dangers along the way, but they will notgive up hope.Chapter 3: The Prisoner of Azkaban.In the third year at Hogwarts, Harry and his friends learn that Sirius Black, a dangerous wizard who escaped from Azkaban prison, is after Harry. Black is believed to be the betrayer who led Lord Voldemort to Harry's parents.Harry and his friends are determined to find Black and bring him to justice. They will face many dangers along the way, but they will not give up hope.Chapter 4: The Goblet of Fire.In the fourth year at Hogwarts, Harry and his friends compete in the Triwizard Tournament, a dangerous competition that involves three tasks. Harry is chosen as the fourth champion, even though he is underage.The tournament is rigged by Lord Voldemort, who is using it to get to Harry. Harry and his friends must facemany dangers along the way, but they will not give up hope.Chapter 5: The Order of the Phoenix.In the fifth year at Hogwarts, Harry and his friends form the Order of the Phoenix, a secret organization thatis fighting against Lord Voldemort and his followers. The Order of the Phoenix is led by Albus Dumbledore, the headmaster of Hogwarts.Harry and his friends must face many dangers along the way, but they will not give up hope.Chapter 6: The Half-Blood Prince.In the sixth year at Hogwarts, Harry and his friends investigate the mysterious Half-Blood Prince, a former student who has left a series of notes in a potions textbook. The notes contain powerful spells that Harry uses to his advantage.Harry and his friends also learn more about LordVoldemort's past, and they begin to understand his motivations. They will face many dangers along the way, but they will not give up hope.Chapter 7: The Deathly Hallows.In the seventh and final year at Hogwarts, Harry and his friends search for the Deathly Hallows, three powerful objects that can defeat Lord Voldemort. The Deathly Hallows are the Elder Wand, the Resurrection Stone, and the Invisibility Cloak.Harry and his friends must face many dangers along the way, but they will not give up hope. They will fight to the end, and they will not rest until Voldemort is defeated.中文回答：第一章，存活下来的男孩。
哈利波特与魔法石英文介绍哈利波特与魔法石英文介绍如下：Harry Potter and the Philosopher's Stone is a British-American fantasy novel written by J.K. Rowling. It was first published on June 26, 1997 by Bloomsbury in the United Kingdom, and Scholastic Press in the United States. The book tells the story of Harry Potter, a young wizard who discovers that he is a wizard after his parents' death, and his subsequent entry into the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.Harry Potter and the Philosopher's Stone is a literary classic that has sold more than 45 million copies worldwide and has been translated into 43 languages. The book has also been adapted into an award-winning film series by Warner Bros. The first film, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was released in 2001 and grossed over $900 million at the box office.Harry Potter is not only a blockbuster franchise, but also a cultural phenomenon that has captured the imagination of generations of readers. The books have become synonymous with children's literature, while also being criticized for their elitist and conservative messages.Harry Potter and the Philosopher's Stone is the first book in the Harry Potter series, which includes six more novels. It is followed by Harry Potter and the Chamber of Secrets in 1998, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban in 1999, Harry Potter and the Goblet of Fire in 2000, Harry Potter and the Order of the Phoenix in 2003, Harry Potter and the Half-Blood Prince in 2005, and Harry Potter and the Deathly Hallows in 2007.The books have since been adapted into an immensely popular stage play by British playwright Jack Thorne. The play opened on July 30, 2016 at the Palace Theatre in London, where it continues to run. A North American touring production will be launched in fall 2018.Harry Potter and the Philosopher's Stone has also been widely taught in schools and universities due to its popularity and cultural significance. The books have been criticized for their elitist messages and accused of promoting a conservative worldview, while others have praised them for their themes of friendship, courage, and the importance of education.In conclusion, Harry Potter and the Philosopher's Stone is a timeless classic that has captured the hearts of millions of readers around the world. The book is a must-read for anyone interested in children's literature or the cultural impact of the Harry Potter franchise.。
