下载文档原格式
高级英语英译汉答案Lesson 6 Blackmail1. ―I’ll tell you, Duke---I’ve been in this town and this hotel a long time. I got friends all ov er. I oblige them; they do the same for me, like letting me know what gives, an’where. There ain’t much, out of the way, which people who stay in this hotel do, I don’t ge t to hear about. Most of’em never know I know, or know me. They think they got their little secret tucked away, and so they have---except like now.―告诉你吧，公爵——我在这个城市和这个旅馆呆的时间都很久了。
到处都有我的朋友。
我时常为他们帮忙，他们也同样帮我的忙，比如说告诉我哪儿发生了些什么事儿，住在这个旅馆的人们做了些什么事情，凡是有点儿出格的，那就很少能瞒得过我。
他们多半都不知道我会知道，而且也不认识我。
他们以为自己的那些小秘密被隐瞒住了—也的确有瞒住的时候—可是这一回却瞒不住了。
‖2.Well now, there’s no call for being hasty.‖ The incongruous falsetto voice took on musi ng note .What’s done’s been done. Russian’s any place ain’t gonna bring back the kid nor its mother neither . Besides , what they’d do to you across at the headquarters , Duke ,you would not like . No sir , you wouldn’t like it at all .―依我说呢，这事也不用着急。
高级英语第二册1----4课课后答案-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1第一课位于高尔夫港以西的帕斯克里斯琴镇几乎被夷为平地。
住在该镇那座豪华的黎赛留公寓度假的几位旅客组织了一次聚会，从他们所居的有利地位观赏飓风的壮观景象，结果像是有一个其大无比的拳头把公寓打得粉碎，26人因此丧生。
柯夏克家的屋顶一被掀走，约翰就高喊道：“快上楼一一到卧室里去!数数孩子。
”在倾盆大雨中，大人们围成一圈，让孩子们紧紧地挤在中间。
柯夏克老奶奶哀声切切地说道：“孩子们，咱们大家来唱支歌吧!”孩子们都吓呆了，根本没一点反应。
老奶奶独个儿唱了几句，然后她的声音就完全消失了。
客厅的壁炉和烟囱崩塌了下来。
弄得瓦砾横飞。
眼看他们栖身的那间卧室电有两面墙壁行将崩塌，约翰立即命令大伙：“进电视室去!”这是离开风头最远的一个房间。
约翰用手将妻子搂了一下。
詹妮丝心里明白了他的意思。
由于风雨和恐惧，她不住地发抖。
她一面拉过两个孩子紧贴在自己身边，一面默祷着：亲爱的上帝啊，赐给我力量，让我经受住必须经受的一切吧。
她心里怨恨这场飓风。
我们一定不会让它得胜。
柯夏克老爹心中窝着一团火，深为自己在飓风面前无能为力而感到懊丧。
也说不清为什么，他跑到一问卧室里去将一只杉木箱和一个双人床垫拖进了电视室。
就在这里，一面墙壁被风刮倒了，提灯也被吹灭。
另外又有一面墙壁在移动，在摇晃。
查理.希尔试图以身子撑住它，但结果墙还是朝他这边塌了下来，把他的背部也给砸伤了。
房子在颤动摇晃，已从地基上挪开了25英尺。
整个世界似乎都要分崩离析了。
“我们来把床垫竖起来!”约翰对父亲大声叫道。
“把它斜靠着挡挡风。
让孩子们躲到垫子下面去，我们可以用头和肩膀把垫子大一点的孩子趴在地板上，小一点的一层层地压在大的身上，大人们都弯下身子罩住他们。
地板倾斜了。
装着那一窝四只小猫的盒子从架上滑下来，一下子就在风中消失了。
斯普琪被从一个嵌板书柜顶上刮走而不见踪影了。
全国高等教育自学考试指定教材英语专业（本科段）课程代码0600（2000版）主编：王家湘高级英语课后答案Lesson One Rock Superstars:What Do They Tell Us About Ourselves and Our Society?A1. 1) The author uses the two quotations to introduce the discussion and express his ideas aboutrock music and young culture heroes. 2) Yes, they are.2. The author uses the three examples to show that the young people worship the rock superstarsvery much, but the adults find these rock superstars are sick. These examples are used to show that young people and adults have totally different attitudes towards rock music.3. Irving Horowitz believes that rock music can express its time. He sees it as a debating forumwhere American society struggles to define and redefine its feelings and beliefs.4. When he appeared on the Ed. Sullivan Sunday night variety show in front of millions, a kind of“debate”took place. Most of the old people frowned while most of the young viewers applauded.5. Bob Dylan touched a nerve of disaffection. The Beatles urged peace and piety. The RollingStones demanded revolution.6. Apart from politics, the rock music dealt with a range of feelings and emotions.7. The rock superstars got applause, praise and money.8. No, he hasn’t. It is impossible for the author to give a complete answer in a short article. Heends his article with questions because he wants to leave the question to the readers and let them think.B1.他描述道：“贾格尔抓起半加仑水，沿着前台跑，边跑边把水洒向前几排酷热难耐的歌迷身上……”2. 你对这种赞美和英雄崇拜是怎样看的？3. 或者是由于他把你狂热的幻想表演出来了，你就不知不觉地被这个不可思议的小丑吸引？4. 一些社会学家认为，你对这些问题的回答，可以说明你在想什么，社会在想什么。
第一课位于高尔夫港以西的帕斯克里斯琴镇几乎被夷为平地。
住在该镇那座豪华的黎赛留公寓度假的几位旅客组织了一次聚会，从他们所居的有利地位观赏飓风的壮观景象，结果像是有一个其大无比的拳头把公寓打得粉碎，26人因此丧生。
柯夏克家的屋顶一被掀走，约翰就高喊道：“快上楼一一到卧室里去!数数孩子。
”在倾盆大雨中，大人们围成一圈，让孩子们紧紧地挤在中间。
柯夏克老奶奶哀声切切地说道：“孩子们，咱们大家来唱支歌吧!”孩子们都吓呆了，根本没一点反应。
老奶奶独个儿唱了几句，然后她的声音就完全消失了。
客厅的壁炉和烟囱崩塌了下来。
弄得瓦砾横飞。
眼看他们栖身的那间卧室电有两面墙壁行将崩塌，约翰立即命令大伙：“进电视室去!”这是离开风头最远的一个房间。
约翰用手将妻子搂了一下。
詹妮丝心里明白了他的意思。
由于风雨和恐惧，她不住地发抖。
她一面拉过两个孩子紧贴在自己身边，一面默祷着：亲爱的上帝啊，赐给我力量，让我经受住必须经受的一切吧。
她心里怨恨这场飓风。
我们一定不会让它得胜。
柯夏克老爹心中窝着一团火，深为自己在飓风面前无能为力而感到懊丧。
也说不清为什么，他跑到一问卧室里去将一只杉木箱和一个双人床垫拖进了电视室。
就在这里，一面墙壁被风刮倒了，提灯也被吹灭。
另外又有一面墙壁在移动，在摇晃。
查理.希尔试图以身子撑住它，但结果墙还是朝他这边塌了下来，把他的背部也给砸伤了。
房子在颤动摇晃，已从地基上挪开了25英尺。
整个世界似乎都要分崩离析了。
“我们来把床垫竖起来!”约翰对父亲大声叫道。
“把它斜靠着挡挡风。
让孩子们躲到垫子下面去，我们可以用头和肩膀把垫子大一点的孩子趴在地板上，小一点的一层层地压在大的身上，大人们都弯下身子罩住他们。
地板倾斜了。
装着那一窝四只小猫的盒子从架上滑下来，一下子就在风中消失了。
斯普琪被从一个嵌板书柜顶上刮走而不见踪影了。
那只狗紧闭着双眼，缩成一团。
又一面墙壁倒塌了。
水拍打着倾斜的地板。
约翰抓住一扇还连在壁柜墙上的门，对他父亲大声叫道：“假若地板塌了，咱们就把孩子放到这块门板上面。
Unit11.An inblance between the rich and poor is the oldest and most fatal ailment of republics贫富不均乃共和政体最致命的宿疾2.Their poverty is a temporary misfortune,if they are poor and meek,they eventually will inherit the earth他们的贫穷只是一种暂时性的不幸，如果他们贫穷但却温顺，他们最终将成为世界的主人3.Couples in love should repair to R H Macy‟s not their bedroom热恋的夫妇应该在梅西百货商店过夜，而不是他们的新房4.The American beauty rose can be produced in the splendor and fragrance which bring cheer to its beholder only by sacrificing the early buds which grow up around it.and so is in economic life.It‟s merely the working out of the a law of the nature and a law of god美国这朵玫瑰花以其华贵与芳香让观众倾倒，赞不绝口，而她之所以能被培植就是因为在早期其周围的花蕾被插掉了，在经济生活中情况亦是如此。
这是自然规律和上帝的意志在起作用5.(it has become) an economically not unrewarding enterprise. （它已成为）经济上收入不菲的行业6.There is~~no form of oppression that is quiet so great,no constriction on thought and effort quiet so comprehensive,as that which come from having no money at all没有哪种压迫比身无分文更厉害，也没有哪种对思想和行为的束缚比一无所有来得更全面彻底7.Freedom we rightly cherish,cherishing it,we should not use it as a cover for denying freedom to those in need 我们珍惜自由式对的。
高级英语课后习题答案Lesson 1 课后习题答案A1. The purpose is to support the author’s main idea that American youngsters see rock stars as their heroes because rock music reflects their spirit of rebellion.Yes, they are appropriate.2. Rock music is accepted by many people, especially the young.3. According to Irving Horowitz, the sociological significance of rock music is that it helps American society to define and redefine its beliefs and feelings.4. Elvis Presley to express the frustrated spirit of the youth in the 1950s, so he was bitterly attacked by newspapers and banned by TV networks , That proved what Horowitz and Rundgren believed was true.5. They differed from each other politically in that Bob Dylan touched the feeling of disaffection, the Beatles sang of peace and piety , and theRolling Stones demanded revolution .6. Feelings and attitudes.7. They got money as well as applause and praise.8. No , he hasn’t given a complete answer to the question he raised in the title. He wants to set readers thinking and drawing a conclusion by themselves.B.1.他描述道：―贾格尔抓起一个装有半加仑水的罐子沿舞台前沿跑，边跑边把里面的水洒向前几排大汗淋漓的观众。
BLACKMAILI. Give brief answers to the following questions, using your own words as much as possible-1) Did Ogilvie deliberatedly delay his call at the Croydons' suite? Why?2) Why did the Duchess send her maid and secretary out?3) Why do you think Ogilvie was being deliberately offensive to the Croydons in the beginning?4) How did the Duchess know where the Duke had gone the night the accident occurred?5) How did Ogilvie come to suspect the Croydons of the hit-' n run crime?6) what is a 'brush trace'?7) What made the Duchess jump to the conclusion that Ogilvie had come to blackmail them?8) Why didn't the police come immediately to the hotel to check the cars?9) Why couldn't the Duchess get her car repaired discreetly in New Orleans?10) Why did the Duchess decide to make the detective drive their car north?11) Why did the Duchess offer Ogilvie twenty-five thousand dollars instead of the ten thousand the detective asked for?12) Did Ogilvie accept the Duchess’ offer?II. Paraphrase:1) The house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face.2) Pretty neat set-up you folks got.3) The obese body shook in an appreciative chuckle.4) He lowered the level of his incongruous falsetto voice.5) The words spat forth with sudden savagery, all pretense of blandness gone.6) The Duchess of Corydon –three centuries and a half of in-bred arrogance behind her -- did not yield easily.7) "It is no go, old girl. I'm afraid. It was a good try."8) "That's more like it," Ogilvie said. He lit the fresh cigar, "Now we're getting somewhere."9) his eyes sardonically on the Duchess as if challenging her objection.10) The house detective clucked his tongue reprovingly.Ⅲ. Translate the following into Chinese:1) "I'll tell you, Duke -- I've been in this town and this hotel a long time. I got friends all over. I oblige them; they do the same for me, like letting me know what gives, an' where. There ain't much, out of the way, which people who stay in this hotel do, I don’ t get to hear about. Most of 'em never know I know, or know me. They think they got their little secret tucked away, and so they have –except like now."2) "Well now, there's no call for being hasty," The incongruous falsetto voice took on a musing note. "What's done's been done. Rushin' any place ain't gonna bring back the kid nor its mother neither. Besides, what they' d do to you across at the headquarters, Duke, you wouldn’t' t like. No sir, you wouldn't like it at all."3) The Duchess of Croydon kept firm, tight rein on her racing mind. It wasessential, she knew, that her thinking remain calm and reasoned. In the last few minutes the conversation had become as seemingly casual as if the discussion were of some minor domestic matter and not survival itself. She intended to keep it that way. Once more, she was aware; the role of leadership had fallen to her, her husband now a tense but passive spectator of the exchange between the evil fat man and herself. No matter. What was inevitable must be accepted. The important thing was to consider all eventualities. A thought occurred to her.Ⅳ. Write out the full words for the following shortenings:Models: 1) lab -- laboratory2) Paper -- newspaper1) ad11) mod2) bra12) perm3) doc13) polio4) fridge14) pop-song5) gym15) prep6) hi-fi16) prof7) intercom17) sis8) lib18) telly9) memo19) vet10) mike20) zooⅤ. Put the following phrases into English, using adv. + past participle compoundadjectives:Model: 抽了一半的雪茄—— a half-burned cigar1) 写了一半的信2) 半开的窗子3) 烤得半生不熟得面包4) 半转过来的身子5）设备完善的旅馆6）有礼貌的小学生7）恰当的用词8）营养充足的儿童9）消息灵通人士10）夸张的语言Ⅵ. Make sentences with the following words, using the parts of speech indicated in the brackets:1) sound (v. ) 2) figure (v. )3) go (n. ) 4) try ( n. )5) dust (v. ) 6) square (v. )7) good (n. ) 8) head ( v. )9) make (n. ) 10) reason (v. )Ⅶ. Replace the italicized words with more formal words or expressions:1) This is for real ( )2) It’s no go. ( )3) Now we are getting somewhere .( )4) I’ll spell it out. ( )5) They do the same for me, like letting me know what gives,an' where. ( )6) How'd you figure where he was? ( )7) You an' your wife took off home. ( )8) Looked right shaken, too, the pair of you. ( )9) On a hunch I went over to the garage and took a quiet look see at your car. ( )10) Well now, there's no call for being hasty. ( )11) Providin' nobody twigs the car ( )12) Assuming the hotel man was bought off ( )13) I figure you people are pretty well fixed. ( )Ⅷ. Replace the italicized words with specific words that appear in the text:1) We took a general view of the countryside from the top of a hill. ( )2) He took a long and steady look at the beautiful picture. ( )3) The searchlight passed swiftly over the sky to search for the plane. ( )4) He threw the coin with a jerk into the air. ( )5) The old man laughed quietly in amusement while reading the novel. ( )6) A car suddenly came out from a side-street. ( )7) She uttered these words angrily. ( )8) When she heard the knock on the door, she rose to her feet quickly. ( )9) The old woman prayed to god with her hands pressed together. ( )10) The car turned round quickly and went off in the opposite direction. ( )11) The dentist could discover no sign of decay in her teeth.12) They all looked with their eyes wide open in astonishment.Ⅸ. Explain how the meaning of the following sentences is affected when the italicized words are replaced with the words in brackets. Pay attention to the shades of meaning of the words.1) The house detective’s piggy eyes surveyed her .sardonically from his gross yowled face. (sarcastically)2) Even the self-assurance of Ogilvie flickered for an instant.( self-confidence)3) What you accuse us of is true. (charge... with)4) Wearily, in a gesture of surrender, the Duchess of Croydon sank back into her chair. (tiredly)5) The house detective took his time, leisurely puffing a cloud of blue cigar smoke (slowly)6) I oblige them; they do the same for me. (help)7) "If the work were done discreetly we could pay well.”(carefully)8) The Duchess of Corydon kept firm, tight rein on her racing mind. (quick)9) Her husband now a tense but passive spectator of the exchange between the evil fat man and herself (nervous)10) The important thing was to consider all eventualities.(possibilities)11) "We would achieve nothing by paying you, except possibly a few day's respite”. (relief)12) There must be no mistake, no vacillation or dallying because of her own smallness of mind.(indecisiveness)Ⅹ. Choose the right word from the list given below for each blank.Pay attention to the correct combinations of nouns.perspiration steel work musicsleep time thought laughterevents the moment a doubtrefusal lab our mind1) I didn’t have a wink of ___ last night.2) He hasn't done a stroke of ____ so he deserves no pay.3) On the spur of ___he decided he would go to Spain for his holiday.4) When you interrupted me, you broke my train of ___5) There was never a shadow of____ that he was innocent.6) He caught his bus in the nick of ____7) Only by division of___ can an increase in production be achieved.8) A bead of ___stood out on his forehead.9) He had to play by ear because he couldn't read a note of___10) When he saw the flames, he had the presence of ____to ring the fire brigade.11) He must have nerves of___ to be able to withstand such an ordeal.12) The recent turn of ___in Iran has been rather disturbing.13) His obese body shook in a fit of ___14) She shook her head as a gesture of___Ⅺ .Translate the following into Chinese:1) He is never put out by unexpected questions.2) They will put out more rice next year.3) Here is a pretty go!4) He is itching to have a go at it.5) The old man is still full of go.6) This small shop sells fancy goods.7) Do you fancy anything to drink?8) The boy is shooting up fast.9) The girl is a dead shot.10) The two big shots had a private meeting.11) We were fixed up for the night in a hostel.12) He found himself in a fix.13) Suddenly I hit upon an idea.14) His science fiction was quite a hit in the States.Ⅻ. Translate the following into English (using the following words or expressions: to suggest, to conceal, to take one's time, to assume, chance, adept, to betray, to comply with, alternative, unless):1)不用着急，慢慢来。
自考高级英语上下全册课后答案[1]高级英语课后练习答案(上下全册）Rock SuperstarsWhat Do They Tell Us About OurSelves and Our Society?课后练习(Exercises on the text)A.Answer the following questions on the text:1.They emphasize the theme of the article and they are appropriate.2.The author attempts to illustrate that there are completelydifferent ideas about Rock Music between the young people and the adult.3.Rock music can express its times. He sees it as a debating forumwhere American society struggles to define and redefine itsfeelings and beliefs.4.Elvis managed to embody the frustrated teenage spirit of the1950s.5.Bob Dylan spoke of civil rights, the Beatles urged peace andpiety, and the Rolling Stones demanded revolution.6.Apart from politics, the rock music also deals with feelings.7.They got applause, praise and money.8.No, he hasn’t. He wants the readers to think it carefully.B.Translate the following into Chinese:1.他说：“贾格尔拿着装有半加仑水的罐子沿着舞台前沿跑动，把水洒到前几排狂热的观众身上。
高级英语第二册课后习题答案汇总Lesson 1I.Las Vegas. Las Vegas city is the seat of Clark County in South Nevada. In 1970 it had a population of 125,787 people. Revenue from hotels, gambling, entertainment and other tourist-oriented industries forms the backbone of Las Vegas's economy, Its nightclubs and casinos are world famous. The city is also the commercial hub of a ranching and mining area. In the 19th century Las Vegas was a watering place for travelers to South California. In 1.855-1857 the Mormons maintained a fort there, and in 1864 Fort Baker was built by the U. S. army. In 1867, Las Vegas was detached from the Arizona territory and joined to Nevada. (from The New Columbia Encyclopedia )Ⅱ.1. He didn' t think his family was in any real danger, His former house had been demolished by Hurricane Betsy for it only stood a few feet above sea level. His present house was 23 feet above sea level and 250 yards away from the sea. He thought they would be safe here as in any place else. Besides, he had talked the matter over with his father and mother and consulted his longtime friend, Charles Hill, before making his decision to stay and face the hurricane.2. Magna Products is the name of the firm owned by John Koshak. It designed and developed educational toys and supplies.3. Charlie thought they were in real trouble because salty water was sea water. It showed the sea had reached the house and they were in real trouble for they might be washed into the sea by the tidal wave.4. At this Critical moment when grandmother Koshak thought they might die at any moment, she told her husband the dearest and the most precious thing she could think of. This would help to encourage each other and enable them to face death with greater serenity.5.John Koshak felt a crushing guilt because it was he who made the final decision to stay and face the hurricane. Now it seemed they might all die in the hurricane.6.Grandmother Koshak asked the children to sing because she thought this would lessen tension and boost the morale of everyone.7.Janis knew that John was trying his best to comfort and encourage her for he too felt there was a possibility of their dying in the storm.Ⅲ.1.This piece of narration is organized as follows. .introduction, development, climax, and conclusion. The first 6 paragraphs are introductory paragraphs, giving the time, place, and background of the conflict-man versus hurricanes. These paragraphs also introduce the characters in the story.2. The writer focuses chiefly on action but he also clearly and sympathetically delineates the characters in the story.3. John Koshak, Jr. , is the protagonist in the story.4. Man and hurricanes make up the conflict.5. The writer builds up and sustains the suspense in the story by describing in detail and vividly the incidents showing how the Koshaks and their friends struggled against each onslaught of the hurricane.6. The writer gives order and logical movement to the sequence of happenings by describing a series of actions in the order of their occurrence.7. The story reaches its climax in paragraph 27.8. I would have ended the story at the end of Paragraph 27,because the hurricane passed, the main characters survived, and the story could come to a natural end.9. Yes, it is. Because the writer states his theme or the purpose behind his story in the reflection of Grandmother Koshak: "We lost practically all our possessions, but the family came through it. When I think of that, I realize we lost nothing important.Ⅳ.1. We' re 23 feet above sea level.2. The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3. We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody go out through the back door and run to the cars.6. The electrical systems in the car had been put out by water.7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. ()h God, please help us to get through this storm safely.9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped.10. Janis displayed rather late the exhaustion brought about by the nervous tension caused by the hurricane.Ⅴ.See the translation of the text.Ⅵ.1. main: a principal pipe or line in a distributing system for water, gas, electricity, etc.2.sit out: stay until the end ofe by;(American English) pay a visit4.blow in：burst open by the storm.5.douse:put out(a light，fire，generator。
Lesson 1II .1)little donkeys move with difficulty through crowds of people.2)Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappears, and you come to the relatively quieter cloth-market.3) They drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price.4) He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount.5) As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear.Ⅲ1.此时此刻显现在我脑海中的这个中东集市，其入口处是一座古老的砖石结构的哥特式拱门。
你首先要穿过一个赤日耀眼、灼热逼人的大型露天广场，然后走进一个凉爽、幽暗的洞穴。
这市场一直向前延伸，一眼望不到尽头，消失在远处的阴影里。
2.对于顾客来说，至关重要的一点是，不到最后一刻是不能让店主猜到她心里究竟中意哪样东西、想买哪样东西的。
3而在卖主那一方来说，他必须竭尽全力地声称，他开出的价钱使他根本无利可图，而他之所以愿意这样做完全是出于他本人对顾客的敬重。
4. 作为磙轴，磙轴的一端与一根立柱相连，使石磙可以绕立柱作旋转运动，另一端则套在一头蒙着眼罩的骆驼身上，通过骆驼不停地绕圈子走动来带动石磙旋转。
高英答案自己整理1,2,4,5,10Lesson 1VocabularyA．Look up the following words and phrases．Select the meaning that best suits the sentence in which each appears．1．the state of being human2．harmless or trivial lie，esp．one told in order to avoid hurting sb．3．person regarded as a disgrace or a failure by other members of his family or group 4．to defeat5．stating sth．as truth firmly and forcefully6．to make the greatest possible effort7．mistaken8．lack of9．rallying callExplain the following in your own words，bringing out any implied meanings 1．It is no easy job to educate a people who have been told over centuries that they were inferior and of no importance to see that they are humans，the same as any other people．2．If you break the mental shackles imposed on you by white supremacists，if you really respectyourself，thinking that you are a Man，equal to anyone else，you will be able to take part inthe struggle against racial discrimination．3．The liberation of mind can only be achieved by the Negro himself／herself．Only when he／she is fully convinced that he／she is a Man／Woman andis not inferior to anyone else, can he／she throw off the manacles of self-abnegation and become free．4．Power in the best form of function is the carrying out of the demands of justice with love andjustice in the best form of function is the overcoming of everything standing in the way oflove with power．5．At that time，the way to evaluate how capable and resourceful a person was was to see howmuch money he had made(or how wealthy he was)．6．A person was poor because he was lazy and not hard-working and lacked a sense of right andwrong．7．This kind of work cannot be done by slaves who work because the work has to be done.because they are forced to work by slave-drivers or because they need to work in order to be fed and clothed．8．…when the unfair practice of judging human value by the amount of money a person has is done away with．9．Those who harbor hate in their hearts cannot grasp the teachings of God．Only those who have love can enjoy the ultimate happiness in Heaven．10．Let us be dissatisfied until America no longer only talk about racial equality but is unwilling or reluctant to take action to end such evil practice as racial discrimination．Key to Translation1．一个无关紧要的谎言总比一个恶意的谎言要好。
2．为了挫败各种蓄意培植的低人一等的心态，黑人必须直起腰来宣布自己高贵的人格。
3．黑人必须以一种竭尽全力自尊自重的精神，大胆抛弃自我克制的枷锁。
4．必须懂得没有爱的权力是毫无节制、易被滥用的，而没有权利的爱则是多愁善感、脆弱无力的。
5．正是这种邪恶的权力和没有权势的道义的冲突构成了我们时代的主要危机。
6．在本世纪之初，这种建议会受到嘲笑和遣责，认为它对主动性和责任感起负面作用。
7．事实上，人们从事改善人类处境的工作，从事传播知识、增强实力、丰富文学财富以及升华思想的工作并不是为了谋生。
8．……它能够花费几十亿美元帮助上帝的孩子自立于这个世界。
9．除非主张暴力的少数人得到大多数人的同情与支持，不和他们对抗，否则，暴力革命很少或者说几乎没有成功的。
10．我们要懂得道义的苍穹长又长，但它终将落向正义。
Lesson 2Vocabulary1. a woman ballet dancer2.control panel\button on the TV set3.to be interested in4.to fascinate5.to use the right rhythm and speed6.imagination7. a first show in public8.to turn round and round9.to move with high steps10.untidy mixture11.sign at the end of line in music indicating a parts to be repeated12.to fasten, cannot moveplete failure14.performance15.the man who adjusts the strings of a musical instrument16.treated chemically so as to resist the attacks from mothsExplain the following in your own words，bringing out any implied meanings 1. I imagined myself as different types of prodigy, trying to find out which one suited me the best.2. I had new thoughts, which were filled with a strong spirit of disobedience and rebellion.3. The girl was Shirley Temple-like, slightly rude but in an amusing way.4. When I said those words, I felt that some very nasty thoughts had got out of my chest, and so I felt scared. But at the same time I felt good, relieved, because those nasty things had been suppressed in my heart for some time and they had got out at last.5. I could feel that her anger had reached the point where her self-control would collapse, and I wanted to see what my mother would do when she lost complete control of herself.6. When the lid to the piano was closed, it shut out the dust and also put an end to my misery and her dreams.Key to Translation1.我的头发没有做出我要的大卷花，而是给我弄成一头乱蓬蓬的黑色小卷毛。
2.在她告诉我答案前，她对了对手中的杂志，看看赫尔辛基是否能这样发音。
3.她似乎被这音乐吸引住了。
这钢琴曲不长，但有点狂乱，有着迷人的特点，乐曲一开始是快节奏的接着是欢快跳动的节拍，然后又回到嬉戏的部分。
4.如果她的才气和脾气一样大的话，她早就出名了。
5.我最喜欢练习的部分是花哨的谢幕行礼动作：先出右脚，脚尖点在地毯上的玫瑰图案上，身子侧摆，左腿弯曲，抬头，微笑。
6.一股凉气从头顶开始，然后一点点传到全身。
但我却不能停止演奏，双手好像着了魔似的。
我不停地想，我的手指会调整好，就像火车会被扳到正确的轨道上。
7.她的脸部失去了表情，嘴巴紧闭，双臂无力地垂下。
她退出了房间，神色惊异，好像一小片枯黄的树叶被风吹走那样单薄、脆弱、毫无生气。
8.我第一次，或好像感觉是第一次，注意到右边的乐曲。
它的名称是“心满意足”。
