普通高校图书馆外文文献信息资源建设的策略

价格昂贵的外文数据库 、 电子资源等却又往往令图书馆望尘莫及。③“ 盲
目” 采购。在外文 文献信息资源采购过程 中， 图书馆 不注重广泛征求教 学 院系的意见 或者对教学科研人员 的需求调查不 够深入 ， 存在 “ 目” 盲 现象。 ④观念滞后 。 迫于应付上级部门的验 收、 评估 ， 无奈花钱购买国外 机构倾销 的“ 洋垃圾” 时代久 远的二手书 ）在普 通高校图书馆 中并不 （ ， 少见。这种 “ 重数量轻质量” 的行为 ， 往往忽视 了外文文献信息资源的实 际参考价值 ， 造成现有馆藏外文资源与读者 的阅读需求相距甚远。 无庸质疑 ， 普通高校图书馆外文文献信息资源 的现状令人堪忧。 外 文文献信 息资源是高校培养 ２ 世纪高素质 、 １ 复合型人才所必需 的重要 信息资源 ， 其建设状况集中体现着高校图书馆的办馆水平和服务质量 。 因此 ， 深入探讨 、 研究外文文献 信息资源建设工作意义重大。
大理 学 院 图书馆
［ 摘
赵 志宏
要］ 外文文献信息资源是高校图书馆文献信息资源的重要组成部分 。文章 分析 了普 通高校 图书馆外文文献信息资源的现状
提 出 了外 文 文献 信 息资 源建 设 的 相 关 策略 。
［ 关键 词］ 普通 高校 图书馆 外文文献信 息资源 现状 建设 外文文献信息 资源是高校 师生 了解世界 最新科 技动态 、最前沿科 研成果 ， 吸收国外先进经验 ， 从事教学 、 科研活动的重要参考资料。它具 有 内容新颖 、 信息量 大、 指导性强 、 参考价值高等优点 ， 进高校的教 对促 学、 科研 、 管理 等各项工作有着重要的参考 价值和指 导意义 。 然而 ， 长期 以来 ， 我国普 通高校 图书馆 的外文文献信息资源始终处 于利用 率较 低 、 读者较少 、 资源闲置 的不正常状况 。据统计 ， 外文 （ 以英语为 主 ） 原版书 刊的利用率最 高仅为 ３ ％， ０ 最低还 不足 ５ 其它语种的纸质 印刷型外 ％ｔ ； 文 图书 、 刊则 长期被闲置 ， 报 乏人 问津 ； 众多花 巨资引进 的 国外优 秀数 据库 （ ： ＩＩＴ 、Ｃ 、Ｓ ＩＩＳ Ｅ 、 Ｔ Ｓ等 ） 如 Ｅ 、 Ｐ Ｓ ＩＳ Ｃ 、 Ｐ Ｃ Ｎ Ｉ Ｓ Ｎ 的点 击、 浏览 、 下载量少 得 可 怜 【 造 成 以上 尴 尬 状 况 的 原 因 多种 多样 ， 读 者 的 因 素 、 费 的 因 ： Ｉ 。 有 经 素、 图书馆服 务与管理方面的因素等 ， 当然也与外文文献信息资源 的现
２策 略 ． ２１ 极 转 变 观念 ．积
Hale Waihona Puke 要确保重点 ， 又要兼顾一般 ， 既要藏 以致用 ， 又要科学合理 。因此 ， 图书 馆应根 据学校的规模 和发 展前景 ， 针对 重点学科 、 特色学科 、 特色专业 及重点科研项 目的需要 ， 结合馆藏特点 ， 制定完整 、 系统 的采购计划 ； 坚 持协调 互补的原则 ， 与学校各院 系资料 室统筹规划 、 调采购 ， 协 尽量减 少资源 的重复和资金 的浪 费 ； 积极参 与文献 保障体系建设 ， 进本地 、 推 本省以及更大范围的资源共建共享 。 ２５加强外文视听资料及数据库建设 ． 随着时代 的进步 、 科技 的发展 ， 光盘越来越普及 。国内外 出版 的很 多外文文献信息资源都随书配有光盘 ，特别是听力和 口语方面 的书刊 资料。科学研究发现 ， 在学习过程 中， 同时运用听觉和视觉时 的学 习效 果最佳 。因此 ， 高校 图书馆要加强 对随书光盘的登记 、 整理 、 管理 、 存取 工作 ， 时刻准备着 为读者提 供服务 ； 要大力加强其他类型外文视听资料 的建设 ， 积极开展外 文视 听服务 ， 以满足读者的视听需 求。 此外 ， 外文数 据库的建 设工作也不容忽视 。 高校图书馆既要 多方筹措 ， 积极购买各种 优秀的外 文数据库 ， 叉要努力开发建设各种馆藏外 文特色数据库 。 图书 馆的技术服务 部门 ， 当积极 利用 自身所掌握 的数 字化 、 应 网络化技 术 ， 适 时根据不 同层次信息用户 的不 同需求 ， 根据本 校教学 、 研工作的实 科 际需求 ，依托互联 网开发和建设各种 外文专 题数 据库 、 学科 导航数据 库、 优秀教学课件 数据库 、 科研项 目及成果数据库 等 ， 丰富高校 图书馆
２４统 筹 规 划 协 调 采 购 ． 外文文献信息资源建设既要力求全面系统 ， 又要 强 调 突 出特 色 ； 既
文献信息资源是图书馆赖 以生存 的物质基础 ，外文文献信息 资源 是图书馆文献信息资源的重要组成部分。然而 ， 一直 以来 ， 普通高校 图 书馆外文文献信息资源的建设工作却始终得不到应有 的重视 。具体表 现如下：①资源陈旧。据笔者对云南省部分普通高校图书馆的调查显 示， 馆藏的外文 图书绝 大多数为上世纪 ７ 、０年代 “ 国亚洲 基金会 ” ０８ 美 或 “ 洲 之 桥 基 金 会 ” 书 。 另 据 相 关 部 门报 道 ，Ｏ年 代 甚 至 以 前 出版 亚 赠 ８ 的外文 图书 ， 占普通高校 图书馆整个馆藏量 的 ８ ％以上ｌ ０ 】 Ｊ 。馆藏外文 图 书年代久远 、 内容陈旧 、 更新较 慢 ， 既无太大的参考利用价值 ， 又无法满 足高校教学科研工作的实际需求 。②数量稀少 ， 品种单一 。据 中国图书 进 出口总公司统计： ｌ 年来 外刊价格上涨 了 １ 近 Ｏ Ｏ多倍 １ ３ Ｉ 。国际市场上 的外文 书刊价格 （ 以每年 ３ ％左右的涨 幅１ 不 断飙升 ， ０ 【 １ ） 使本来 就“ 缺金 少银” 图书馆 不得不采 取“ 书保刊” “ 外保 中” 的 舍 、舍 等方 式来疲 于应 对 ， 使外 文图书的人藏数量 、 致 外文报刊 的征订种 类逐年大幅 削减 ， 而
根据师生读者的实际需求使用目的资源的使用频率积极加强外文文献信息资源建设形成一个既符合本馆馆藏资源体系同时又适应本校学科建设与发展需求的外文文献信息资源体系不断改善外文文献信息服务努力推进外文文献信息资源共建共享工作最终实现让有限的外文文献信息资源发挥无限效用的目标
科技信息
专题 论 述
普通 高 校国 书 ｔ 外文 文 献信 息 姿 源 建 设 晌 策 略 官
状密不可分。 １外 文 文 献 信 息 资 源 的现 状 ．
特 色专业 、 品课程等所需 的外文文献信息资源则应采取 优先 投入 、 精 重 点 收藏 、 重点建设 ， 实现资源 的科学 、 有效 和合理 配置 ， 障教学科 研工 保 作 的顺利进行 ； 在虚拟馆藏建设上 ， 根据教学科研 、 才培养 等的需 要 ， 人 以购买 、 租用 、 试用 和免费下载 等方式 ， ｌｔｎ ｔ 从 ｎｅ ｅ信息 海洋里搜集 、 ｒ 整 理、 组织 、 开发 出读者所需的外文文献信息资源 ， 使互联 网上零散 、 繁杂 的信息资源有序化 、 本馆化 ， 利用 虚拟馆藏来补充 和丰富实体馆藏 ， 满 足不 同层次 、 不同类型读者的阅览 和学 习需求 。