(推荐下载)九阳豆浆机使用说明书英译版(byMay)

九阳豆浆机使用说明书（英文版）JYD-P11S81/P13S82, JYD-C10P86/C12P87翻译by: May 翻译时间：2011年（具体时间忘记了）注：直接翻译的九阳官网上中文版本的使用说明书翻译来由：去年意大利老大突然给了份九阳豆浆机的中文说明书，说他们家买了台但是他和他太太都没办法看懂中文，于是我就纯中式翻译给简易翻了下。

不觉得有多好，但是好歹费了脑细胞了就上传到百度文库了，上传后一直没看的，今天无意中才发现原来没上传成功，理由是“可能侵犯他们版权”。

今天再重新上传一次，希望可以成功2012年4月18日星期三16:33This mark means special warning or reminding, please note that when usedX this mark means the wrong using, be careful.1. Do not wet the machine socket, if watering, must be dried before using.2. Clean timely of the cup body, anti-overflow electrode and temperature sensor.3. Do not plug the power cord and press the start-key during the machine rearworking time or after it finished, or the soybean milk maybe overflow or cause warning alarm.4. Do not forget to install the grinding grain device, or the milk will overflow in theworking process and may cause scald.5. Please place the soybean, rice, etc. on the bottom of the cup body as even aspossible.6. Pour milk should hold hands and then remove the head or nose first down milk inorder to avoid slippage head injury.7. Place the machine out of children reach when it works.8. Clean the grain grinding device timely.9. Cool the grain grinding device with cold water first when disassemble the machine,to avoid excessive force and scratched hands.10, this machine apply high speed motor, the unsteady voice during the working process is normal.11, Keep a certain distance with socket and other charged when it works, and keep it away from flammable materials machine work, and make sure the plug is within reach and the ground wire is good.12, If power down in the course of machine working process(especially in the beating late completion), please do not press the function keys, or that will make the heater paste tubes, blowing or warning alarm failure.13, if the power cord is damaged, you have to buy a new one in Joyoung after-sales for changing. 14. It needs more than 20 minutes work, if the added water temperature is low.15. After a using time, the lower cover may be dyed, that is normal, staining does notaffect consumption and no harm to health.After completely cleaning, do not put the Heading into the cup body, and to avoid odors caused by the high temperature, please place it on the ventilation condition.1. Heading: this machine main parts, includes motor, computer board, etc.2. Operation Key: chose and press the function key, it works and the light will turn on.3. Outlet/Socket: use for connecting the power wire.4. Micro switch post: safety device, lift the hading, blackout automatically5. Anti-overflow electrode: use for detecting and preventing the soybeanmilk ebullition and overflow.6. Temperature sensor: use for detecting the water temperature, machineworks when the temperature reaches the setting figure.7. Lower cover: made by hi-quality material comforted to the food hygiene requirements, use for setting the main parts, etc.8. Grain Grinding device: made by hi-quality stainless steel comforted to the food hygiene requirements, use for grinding all kinds of materials.9. Blade: made by hi-quality stainless steel, use for crushing all kinds ofmaterials.10. Cup body: comforted to the food hygiene requirements.11. Level mark: water level mark. When making soybean milk or all kinds ofother drinks, you should put the soybean or other materials in the cup body and keep the water lies between the marks.12. Heater: use for heating the soybean milk or other drinks.13. Vent hold: use for exhausting, and keep it dry when washing.Chapter III UsageI. Making the soybean milk1. Measure the food material: take use of the measure cup.Note: please soak into the clear water after washing when making soybean milk or other milks (usually Northern area for 8-16 hours soaking time in spring and autumn, 6-10 hours in summer and 10-16 hours in winter; Southern area for 5-6 hours in spring and summer, 8-9 hours in Autumn and winter), and making the green bean congee, the green bean do not need to soak.2. Add the food materials into the cup body: please put the food materials or the soaked bean into the cup body after washing.3. Add water: keep the water lies between the marks (the machine will not work if there is no water or the water is not enough)4. Install the Grain Grinding device: install follow the indicated arrow in the machine, and check it after installation to make sure the well installed.Special note: do not forget to install the grain grinding device.5. Making soybean milk: place the heading into the cup body correctly, connect the power wire, and press the function key.6. Soybean milk prepared: After several times beating and boiled as set, the machine stop working, and the alarm raise, pointing out the soybean silk is ok. Turn down the power; you can enjoy the milk then.7. Filter milkThis machine made milk, the whole syrup also boiled together with slag for the better nutrition. You could use the filter according to your own preferences and filter the milk for a better taste.(Note: This filtering is limited to making use of the whole bean soy milk).II. Making the other cold drink (e.g. Banana milk)1. Choose the food materials: clean the banana (or other fruit or vegetables), cut into small piece and take 3 cups (measuring cup).2. Add food materials: put the measured food materials into the cup body3. Add cold water and milk: put the mixture of milk and water (2:1 ratio) into the cupbody, and keep the liquid lies between the marks.4. Install the Grain Grinding device: install follow the indicated arrow in the machine,and check it after installation to make sure the well installed.Special note: do not forget to install the grain grinding device.5. Making the cold drinking: place the heading into the cup body correctly, connect the power wire, and press the function key.6. Drinking prepared: After several times beating and boiled as set, the machine stop working, and the alarm raise, pointing out the drinking is ok. Turn down the power; you can enjoy the drinking then.Special notice: for repetitious use, the interval time is at least 10 minutes.III. Operation Key special usage1. Turn on the power, the machine will give a “toot" hi nt voice, and the indicator light will turn on.2. Press other key does not work, when the machine is working.3. If you press the wrong key, please turn off the power and press again. (Note: the wrong key may affect the taste of the drinking)IV. Special usagePlease follow the instructions to operate, or it may affect the taste. Chapter IV MaintenanceCleaning: please clean timely after using. (Note: when unloading the Grain Grinding Device, please cold it with cool water)1. Heading: gently wash out the lower cover adhesive milk or other things, keep the heading away from water, keep it dry (or may cause the short circuit)2. Grain Grinding Device: clean carefully with a cleaning brush or a block, and make sure the neat to avoid the odor.3. Heater: clean with a cleaning brush or a block to avoid the next time paste.4. Cup Body: clean carefully with a cleaning brush or a block, and wash out with clear water.5. Preservation: put the machine in dry, ventilated place.6. Note: Do not drink the milk without total normal process.Chapter V Production Safety IndexChapter VI Adopt StandardEnterprise Standard: Q/01YJY002-2007Chapter VII Malfunction AnalysisThe cup means the measure cup of the machineThe cup means the measure cup of the machineJoyoung operation instructionType: JYD-P11S81/P13S82, JYD-C10P86/C12P87。

九阳豆浆机使用说明书（英文版）JYD-P11S81/P13S82, JYD-C10P86/C12P87翻译by: May 翻译时间：2011年（具体时间忘记了）注：直接翻译的九阳官网上中文版本的使用说明书翻译来由：去年意大利老大突然给了份九阳豆浆机的中文说明书，说他们家买了台但是他和他太太都没办法看懂中文，于是我就纯中式翻译给简易翻了下。

不觉得有多好，但是好歹费了脑细胞了就上传到百度文库了，上传后一直没看的，今天无意中才发现原来没上传成功，理由是“可能侵犯他们版权”。

今天再重新上传一次，希望可以成功2012年4月18日星期三16:33This mark means special warning or reminding, please note that when usedX this mark means the wrong using, be careful.1. Do not wet the machine socket, if watering, must be dried before using.2. Clean timely of the cup body, anti-overflow electrode and temperature sensor.3. Do not plug the power cord and press the start-key during the machine rearworking time or after it finished, or the soybean milk maybe overflow or cause warning alarm.4. Do not forget to install the grinding grain device, or the milk will overflow in theworking process and may cause scald.5. Please place the soybean, rice, etc. on the bottom of the cup body as even aspossible.6. Pour milk should hold hands and then remove the head or nose first down milk inorder to avoid slippage head injury.7. Place the machine out of children reach when it works.8. Clean the grain grinding device timely.9. Cool the grain grinding device with cold water first when disassemble the machine,to avoid excessive force and scratched hands.10, this machine apply high speed motor, the unsteady voice during the working process is normal.11, Keep a certain distance with socket and other charged when it works, and keep it away from flammable materials machine work, and make sure the plug is within reach and the ground wire is good.12, If power down in the course of machine working process(especially in the beating late completion), please do not press the function keys, or that will make the heater paste tubes, blowing or warning alarm failure.13, if the power cord is damaged, you have to buy a new one in Joyoung after-sales for changing. 14. It needs more than 20 minutes work, if the added water temperature is low.15. After a using time, the lower cover may be dyed, that is normal, staining does notaffect consumption and no harm to health.After completely cleaning, do not put the Heading into the cup body, and to avoid odors caused by the high temperature, please place it on the ventilation condition.1. Heading: this machine main parts, includes motor, computer board, etc.2. Operation Key: chose and press the function key, it works and the light will turn on.3. Outlet/Socket: use for connecting the power wire.4. Micro switch post: safety device, lift the hading, blackout automatically5. Anti-overflow electrode: use for detecting and preventing the soybeanmilk ebullition and overflow.6. Temperature sensor: use for detecting the water temperature, machineworks when the temperature reaches the setting figure.7. Lower cover: made by hi-quality material comforted to the food hygiene requirements, use for setting the main parts, etc.8. Grain Grinding device: made by hi-quality stainless steel comforted to the food hygiene requirements, use for grinding all kinds of materials.9. Blade: made by hi-quality stainless steel, use for crushing all kinds ofmaterials.10. Cup body: comforted to the food hygiene requirements.11. Level mark: water level mark. When making soybean milk or all kinds ofother drinks, you should put the soybean or other materials in the cup body and keep the water lies between the marks.12. Heater: use for heating the soybean milk or other drinks.13. Vent hold: use for exhausting, and keep it dry when washing.Chapter III UsageI. Making the soybean milk1. Measure the food material: take use of the measure cup.Note: please soak into the clear water after washing when making soybean milk or other milks (usually Northern area for 8-16 hours soaking time in spring and autumn, 6-10 hours in summer and 10-16 hours in winter; Southern area for 5-6 hours in spring and summer, 8-9 hours in Autumn and winter), and making the green bean congee, the green bean do not need to soak.2. Add the food materials into the cup body: please put the food materials or the soaked bean into the cup body after washing.3. Add water: keep the water lies between the marks (the machine will not work if there is no water or the water is not enough)4. Install the Grain Grinding device: install follow the indicated arrow in the machine, and check it after installation to make sure the well installed.Special note: do not forget to install the grain grinding device.5. Making soybean milk: place the heading into the cup body correctly, connect the power wire, and press the function key.6. Soybean milk prepared: After several times beating and boiled as set, the machine stop working, and the alarm raise, pointing out the soybean silk is ok. Turn down the power; you can enjoy the milk then.7. Filter milkThis machine made milk, the whole syrup also boiled together with slag for the better nutrition. You could use the filter according to your own preferences and filter the milk for a better taste.(Note: This filtering is limited to making use of the whole bean soy milk).II. Making the other cold drink (e.g. Banana milk)1. Choose the food materials: clean the banana (or other fruit or vegetables), cut into small piece and take 3 cups (measuring cup).2. Add food materials: put the measured food materials into the cup body3. Add cold water and milk: put the mixture of milk and water (2:1 ratio) into the cupbody, and keep the liquid lies between the marks.4. Install the Grain Grinding device: install follow the indicated arrow in the machine,and check it after installation to make sure the well installed.Special note: do not forget to install the grain grinding device.5. Making the cold drinking: place the heading into the cup body correctly, connect the power wire, and press the function key.6. Drinking prepared: After several times beating and boiled as set, the machine stop working, and the alarm raise, pointing out the drinking is ok. Turn down the power; you can enjoy the drinking then.Special notice: for repetitious use, the interval time is at least 10 minutes.III. Operation Key special usage1. Turn on the power, the machine will give a “toot" hi nt voice, and the indicator light will turn on.2. Press other key does not work, when the machine is working.3. If you press the wrong key, please turn off the power and press again. (Note: the wrong key may affect the taste of the drinking)IV. Special usagePlease follow the instructions to operate, or it may affect the taste. Chapter IV MaintenanceCleaning: please clean timely after using. (Note: when unloading the Grain Grinding Device, please cold it with cool water)1. Heading: gently wash out the lower cover adhesive milk or other things, keep the heading away from water, keep it dry (or may cause the short circuit)2. Grain Grinding Device: clean carefully with a cleaning brush or a block, and make sure the neat to avoid the odor.3. Heater: clean with a cleaning brush or a block to avoid the next time paste.4. Cup Body: clean carefully with a cleaning brush or a block, and wash out with clear water.5. Preservation: put the machine in dry, ventilated place.6. Note: Do not drink the milk without total normal process.Chapter V Production Safety IndexChapter VI Adopt StandardEnterprise Standard: Q/01YJY002-2007Chapter VII Malfunction AnalysisThe cup means the measure cup of the machineThe cup means the measure cup of the machineJoyoung operation instructionType: JYD-P11S81/P13S82, JYD-C10P86/C12P87。

九阳植物奶牛豆浆机说明书好豆浆.五谷经典五谷豆浆干黄豆1/3杯、干大米、干小米、干小麦仁、干玉米渣按1:1:1:1比例均匀混合后量取2/3杯米润豆浆干黄豆1杯、干大米1/5杯花生红枣豆浆干黄豆1杯、花生2/3杯、去核红枣10颗（掰碎）果酱猕猴桃酱猕猴桃4杯、干银耳1/2杯（放入水中浸泡）、白糖2/3杯、柠檬1片、纯净11/3杯香蕉果酱香蕉4杯、白糖1/2杯、纯净水11/3杯、柠檬1片芒果果酱芒果3杯、干银耳1/2杯（放入水中浸泡）、白糖1/2杯、柠檬1片、纯净11/3杯果汁芒果冰沙芒果5杯、碎冰5杯、纯净水17/2杯香滑可口奶昔香蕉3杯、黄瓜3杯、鲜牛奶11/3杯、纯净水11/3杯、碎冰渣1杯香蕉牛奶汁香蕉5杯、牛奶17/2杯、冰水10/3杯湿豆豆浆干黄豆6/5杯，在清水中充分浸泡好豆浆.干豆功能键全豆豆浆干黄豆6/5杯五谷酸奶豆浆材料：黄豆40克、大米、小米、小麦仁、玉米渣按同比例混合取30克。

酸奶100ml 做法：1、黄豆用清水浸泡6小时~8小时，洗净备用。

2、将大米、小米、小麦仁、玉米渣和泡好的黄豆，混合放入全自动家用豆浆机杯体中，加水至上下水位线之间，接通电源，按“好豆浆·五谷”键，待豆浆制成。

3、豆浆晾凉后，加入酸奶搅拌均匀。

tips营养均衡才能保证孩子健康成长。

而黄豆和谷物都是儿童和青少年长个子的有益食物，酸奶则有助消化。

谷豆配合，营养更全面，吸收更容易。

秋季养生豆浆食谱之黑豆豆浆黑色补肾，而煮黑豆不好消化。

做成豆浆美味营养尽释放。

材料黑豆80克、白糖适量做法1、黑豆洗净，泡水8小时，泡至发软。

2、将泡好的黑豆用清水洗净，放入九阳豆浆机杯体中，加水至上下水位线间，接通电源，按“好豆浆?湿豆原磨”键，待豆浆制成。

3、可添加适量白糖调味。

秋季养生豆浆食谱之龙眼豆浆甜润可口，宁神补血，让你安心睡个好觉。

材料黄豆70克、龙眼肉8~10颗做法１、黄豆用清水浸泡6小时~8小时，龙眼肉洗净。

九阳豆浆机的使用方法九阳豆浆机简介九阳公司在健康厨房电器领域不断拓展，新产品层出不穷，主要产品涵盖了豆浆机电压力煲、电磁炉、料理机、榨汁机、紫砂煲、开水煲、电饭煲、油烟机、燃气灶、消毒柜、热水器等十二大系列两百多个型号。

作为豆浆机行业的开创者和领导者，九阳持续引领新兴健康厨房电器的技术进步和发展，还积极把健康产业向上游延伸，开发了专供于酒店、写字楼的“原磨豆浆”商用豆浆机和出品自东北肥沃黑土的非转基因优质大豆“阳光豆坊”豆浆原料。

2011年初，九阳斥巨资进军净水领域，推出九阳“冰蓝”系列净水机产品，全力打造“好机+好豆+好水=好豆浆”的健康产业链条。

2012年，九阳成立大厨电事业部，“净吸王”油烟机、“爆炒王”燃气灶等系列产品上市，由此带来九阳健康产业的又一次升级。

九阳豆浆机的优势1、全自动控制，一键启动更轻松只需要轻轻一按键，十几分钟就可自动做成香浓可口的熟豆浆2、多功能易清洗五谷、全豆、果蔬各种花色豆浆及玉米汁随心制作，豆浆好做更好洗3、文火熬煮，熬得透、喝着香4、智能不粘，不粘不糊、易清洗5、仿生造型，人性化设计，美观舒适6、六大智能安全保护，使用更安全，更舒适九阳豆浆机使用方法1、浸泡豆子用随机所配干豆量杯按2/3刻度线盛出干豆洗净后泡入清水（浸泡时间为春秋季8-16小时，夏季6-10小时，冬季10-16小时。

）特别提示：浸泡豆子前请先将豆子清洗洁净。

2、杯体参加豆子和米用于豆量杯依照2/3刻度量取大米，连同浸泡好的豆子洗洁净后直接放入杯体内。

3、杯体内参加清水请将水加至上、下水位线之间。

（本机具有无水防干烧功用，如杯体内无水或水位过低，机器不会工作，以保证运用平安）。

九阳豆浆机使用说明633SG(B)一、智能营养芯说明为充分保证海拔适应效果，当豆浆机使用后被搬至海拔有较大变化（海拔差1500米以上）的地区时，请按以下步骤操作：1.围插上电源，请在30秒以内完成2、3步骤的操作2.有“启动I取消” 按键，请长按3秒，无“启动I取消＇按键，请长按最右面按键3秒3秒3.豆浆机发出三声｀｀嘀、嘀嘀＇同时伴随着指示灯闪烁三次，即完成自适应功能（注意：如果没有以上现象，请拔下电源，重复以上操作）PS: 一旦完成智能海拔识别后，豆浆机就已经调节到当地环境下最优的豆浆制作程序，并一直保持此状态运行。

二、操作步骤及说明1.量取食材请用随机所配的干豆量杯桉食谱建议的食材用量量取食材。

2.清洗食材请将量取好的食材渍洗干净。

PS: ①干黄豆浸泡时间为北方地区春秋季妇6小时，夏季6-10小时，冬季10-16小时；南方地区春夏季5-6小时，秋冬季8-9小时。

②制作精力汤时，请将果蔬切成类似湿黄豆大小的块状。

3.加入食材请将清洗干净后的食材放入杯体内。

4.加入清水请将水加至上、下水位刻度线之间。

5.接通电源请将机头按正确的位置放入杯体中，插上电源线，接通电源。

PS: ①初始通电状态下，指示灯全亮。

②请用力合上机头，压紧耦合器。

6.选择功能触摸相应的功能选择按键选择对应的功能，每次选择后，仅对应功能指示灯（或图形指示灯）亮并闪烁，并伴有＂嘀＂一声提示音，触摸“ 启动／取消＂键启动功能，机器伴有＂嘀嘀” 提示音提示已启动。

PS: ①"米浆"、“快速豆浆” 为独立按键，触摸该键后，再触摸“启动／取消＂键或等待3秒钟，机器开始工作。

“快速豆浆＂程序仅限干豆、湿豆豆浆的制作，用时15分钟左右（中水位、水温23"C左右，额定电压220V-)。

②触摸”选择“键选好功能程序后，若在30秒内未触摸“启动I取消＂键启动程序，则机器自动启动该制浆程序。

若豆浆机开始工作1分钟内发现选择了错误的功能程序，请触摸“启动I取消＂键，取消制浆功能，重新选择正确的功能来工作；若超过1分钟，则“启动／取消”功能操作无效，若此时还未开始打浆，请拨下电源线，等待3-5分钟后插上电源线，选择正确的功能程序来工作，若已开始打浆，建议更换物料，重新开始制浆操作。

使用说明书九阳豆浆机型号：JYDZ-8 W尊敬的用户，感谢您使用九阳牌全自动家用豆浆机。

为了便于您正确操作本机器，在使用前请仔细阅读本说明书。

请务必认真阅读第三章“注意事项”，并特别留意说明书中“黑体字”部分。

（本说明书中技术规格如有变更恕不另行通知）目录前言……………………………………………………第一章部件及功能…………………………………第二章使用方法…………………………………….第三章注意事项…………………………………….第四章技术参数…………………………………….第五章采用标准…………………………………….第六章故障分析及排除…………………………….（页码根据实际排版的状况来定）前言九阳全自动家用豆浆机JYDZ-W8型，有干豆和五谷两个功能，其中五谷键:制作全豆豆浆、五谷豆浆，干豆键：制作干豆豆浆、干豆小米豆浆、干豆花生豆浆。

本机采用微电脑控制，预热、粉碎、煮浆、延时熬煮全自动完成，可在20分钟左右做出各种新鲜香浓的熟豆浆，是您健康生活的好帮手。

本机具有多种功能设置，可以根据您的需要选择不同的工作程序。

本机型运用了九阳最新的无网专利粉碎技术，实现全循环粉碎，营养释放更充分。

本机型还运用了九阳公司研创的“文火熬煮技术”，豆浆通过“大火煮沸，文火熬香”的科学熬煮后，熬的透，喝着香。

同时，豆浆均质乳化效果好，五谷豆浆香稠营养，更利于人体吸收。

干豆豆浆可以使你即使在忘记泡豆的情况下也可以喝到豆浆。

第一章部件及功能机头：本机主要部件，内有电机、电脑板等部件。

面板开关：按下功能按键选择要执行的功能程序，相应的功能指示灯亮。

微动开关：安全装置，提起机头后自动断强电。

电源插座：用于插接电源线。

防溢电极：用于检测豆浆沸腾，防止溢出。

温度传感器：用于检测水温，当水温达到设定温度时电机开始工作。

电热器：不锈钢材质，用于加热豆浆或其它饮品。

下盖：符合食品卫生的优质进口材料，用于安装主要部件等。

防溅网：防止制浆粉碎过程中的浆液溅出。