下载文档原格式
初中语文八年级上册文言文《周亚夫军细柳》翻译及解析重点知识点文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
译文：汉文帝的后元六年，匈奴大规模侵入边境。
于是，（朝廷）委派宗正官刘礼作为将军，驻军霸上；（委派）祝兹侯徐厉作为将军，驻军棘门；委派河内郡太守周亚夫作为将军，驻军细柳，用来防备匈奴。
皇上亲自去慰劳军队。
到了灞上和棘门的军营，直接驱车而入，将士都下马迎送皇帝。
不久到细柳军营，官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，张开弓箭，把弓拉满。
皇上的先行卫队到了，不准进入。
先行的卫队说：“皇上将要到了。
”守卫军营的将官说：“将军有令：‘军中听从将军命令，不听从天子的命令。
”过了不久，皇上到，也不让入军营。
这种情况下皇上于是派遣使者拿符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。
”周亚夫才传令打开营垒大门。
营垒大门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。
”于是皇上的车队于是控制住马车，慢慢前行。
到大营前，将军周亚夫拿着兵器行礼说：“穿戴着盔甲的将领不行跪拜礼，请允许我用军礼参见。
”皇上被感动，神情严肃起来，扶着车前横木俯下身子，表示敬意。
派人表达致意：“皇帝敬重地慰劳将军。
《周亚夫军细柳》知识点归纳周亚夫军细柳知识点归纳1.通假字（1）军士吏被甲被（通“披”）穿着（2）改容式车。
式（式，同“轼”，车前横木）2.重点词语（1）已而之细柳军已而（不久）之（到达）（2）天子且至且（将）（3）居无何无何（不久）（4）亚夫乃传言开壁门。
乃（才）壁（营垒）（5）壁门士吏谓从属车骑从属（随从）（6）于是天子乃按辔徐行按（控制）辔（马缰绳）（7）介胄之士不拜请以军礼见介（甲）胄（头盔、后代）（8）使人称谢称谢（致谢，向人致意，表示问候）（9）曩者霸上、棘门军曩（以往，从前）（10）乃拜亚夫为中尉。
拜（授予官职）（11）楚兵剽轻剽（强悍，勇猛）（12）难与争锋争锋（交兵作战）（13）愿以梁委之委（抛弃）（14）后吴奔壁东南陬陬（角落）（15）乃引而去。
引（退）（16）购吴王千金购（悬赏）（17）凡相攻守三月凡：（总共）3.一词多义（1）兵①收天下之兵，聚之咸阳（兵器，军械）②赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动（士兵，军队）③故上兵伐谋，其次伐交（用兵策略，战略）④左右欲兵之（用兵器杀人，名词作动词）⑤赢闻晋鄙之兵符常在王卧内（兵符，复合词，古代调兵用的凭证）（2）介①无此疆尔介。
（界线；边界）②前向崧高，后介大河（间隔；隔开）③敝邑褊小，介于大国。
（居……之间）④介胄之士不拜，请以军礼见。
（披上铠甲）⑤大王遣一介之使至赵。
（个）⑥孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计也。
通“芥”，比喻微小。
4.词类活用（1军霸上军：名词用作动词（驻军）（2）深壁而守壁名词活用为动词加高营垒（3）梁日使使请太尉日名词作状语天天（4）太尉守便宜便宜形容词作名词有利的地势5.特殊句式（1）此真将军矣！判断句译文：这才是真正的将军呀！（2）太尉既会（于）荥阳省略句译文：太尉周亚夫把各路军队会合到荥阳之后。
（3）购吴王（以）千金省略句译文：又用千金悬赏吴王之头6.翻译（1）直驰入，将以下骑送迎。
译文：皇帝一直奔驰进入军营，从将军到下属官员都骑马迎送。
周亚夫军细柳汉文帝后元六年，匈奴大举侵入边境，于是（文帝）任命宗正刘礼为将军，驻军霸上；（任命）祝兹侯徐厉为将军，驻军棘门；任命河内守周亚夫为将军，驻军细柳：用以防备胡人。
皇帝亲自慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，（车队）长驱直入，将军下了坐骑迎送皇帝。
不久到了细柳的军营，军营将士身披盔甲，刀刃出鞘，大张弓弩、拉满。
皇帝的先行引导人员到了，（被拦住）不得进入。
先行引导人员说：“天子就要驾到了！”守卫军营的军门都尉说：“军营中只听从将军的命令，不听从皇帝的命令。
”过了不久，皇帝到了，也（被拦住）不得进入。
于是皇帝就让使臣手持符节下诏给将军：“我想要进入（军营）慰劳军队。
”周亚夫这才传令打开军营大门。
守营门的士兵对随从的军队说：“将军规定:军营中不能纵马奔驰。
”于是皇帝就控制住车马缓缓前行。
到了主帅所在的营帐，将军周亚夫手持兵器作揖道：“披盔戴甲的将士不行跪拜礼，请允许我行军中礼节拜见（皇上）。
”皇帝被感动了，表情严肃起来，扶着车前横木俯下身子以示敬意，命令人表示问候：“皇帝敬重地慰劳将军！”劳军仪式完毕后就离去了。
出了军营大门之后，大臣们都感到惊愕。
文帝说：“啊，这才是真将军啊！先前霸上和棘门的军队，像儿戏一般罢了，他们的将士必定会遭到袭击而被俘虏。
至于亚夫，哪里能够被侵犯呢？”文帝连连称赞了他许久。
重点字词&原文：文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将结构助词，“的”；入侵边境；于是；把...作为...（任命）军，军细柳：以备胡。
表目的的关系；防备；胡人（匈奴）上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
皇帝；问劳军队；到；军营；进入；将领以下的官员；不久；到；同“披”，穿着；使动用法，使...锐利，使兵刃锐利；张开天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
八年级语文上册《周亚夫军细柳》知识点一、考点精讲【原文】文帝之后六年，匈奴大入边。
[译文]汉文帝后元六年，匈奴大规模入侵汉朝边境。
[考点]〔文帝之后六年〕指汉文帝后元六年，即公元前158年。
文帝：汉高祖刘邦之子刘恒（前202—前157），公元前180年至公元前157年在位。
［解析］汉文帝改元（更换年号）两次，也就是有两个元年、二年、三年……。
后一次称为后元年、后二年……。
这里的“后六年”是指汉文帝后元六年，即改元后的六年。
加“后”是为了和第一次改元加以区别。
〔匈奴〕我国古代北方的游牧民族。
〔入边〕侵入边境。
【原文】乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳；以备胡。
[译文]于是，朝廷任命宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；任命河内郡郡守周亚夫为将军，驻军在细柳：以防备匈奴侵扰。
[考点]〔宗正〕掌管皇族事务的官员。
〔军霸上〕驻军霸上。
军：驻军、驻扎。
霸上：地名，一作“灞上”，因地处灞水西岸高原而得名，在今陕西西安东。
［解析］这是省略句，省略介词“于”，理解为“军（于）霸上”，意思是“在霸上驻军”或“驻扎在霸上”。
下面的“军棘门”“军细柳”都是省略句，理解为“军（于）棘门”“军（于）细柳”。
〔祝兹侯〕封号。
〔棘门〕地名，原为秦宫门，在今陕西咸阳东北。
〔河内守〕河内郡的郡守。
河内，郡名，今河南北部地区。
守，郡守，是汉代郡一级的行政长官。
【原文】上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
[译文]汉文帝亲自慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，车马径直奔驰进入军营，将军和他手下的军官都骑着马迎接和送别。
[考点]〔上自劳军〕皇帝亲自去慰劳军队。
自：亲自。
劳：慰劳。
军：军队。
〔军〕军营。
〔将以下〕将军和他手下的军官。
将：读作jiàng，将军。
以：连词，和。
下：属下，手下（的军官）。
【原文】已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
[译文]不久来到细柳的军营，军中士兵和军官们都穿戴盔甲，刀出鞘，张开弓弩，弓弦拉足。
八年级语文周亚夫军细柳知识点
周亚夫军细柳是一篇八年级语文课文，内容描写了军细柳这位女英雄在抗战期间的事迹。
以下是其中的一些知识点：
1. 军细柳：军细柳是一位抗日女英雄，她勇敢果敢，不畏艰险，为抗战胜利做出了巨大贡献。
2. 保卫日本人质：军细柳在日本占领区为保卫日本人质而奋勇作战，有过多次成功救出日本人质的经历。
3. 为日本人设陷:军细柳为了保护自己和战友，制定了各种方法设陷夺取敌人的武器。
4. 勇敢果敢：军细柳身先士卒，勇往直前，呼风唤雨，屡立战功。
5. 战友情: 在战斗中，军细柳和她的战友们形影不离，互相保护，共同面对敌人。
6. 民族团结：军细柳在与日本侵略者抗争的过程中，得到了民族的支持和宣传，成为全国人民心目中的英雄。
7. 抗战胜利：抗战胜利是全国人民共同努力的结果，军细柳作为一名英勇的战士，也为抗战胜利做出了自己的贡献。
《周亚夫军细柳》分段知识点整理周亚夫军细柳分段知识点整理第一段文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。
知识整理1.重点词语乃以宗正刘礼为将军乃（就）2.词类活用军霸上军：名词用作动词（驻军）3.翻译：乃以宗正刘礼为将军，军霸上。
译文：文帝就任命宗正刘礼为将军，驻扎在霸上。
第二段上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀ｇòｕ（把弓弩张开、张满）弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏’。
”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
重点知识整理1.通假字（1）军士吏被甲被（通“披”）穿着（2）改容式车。
式（式，同“轼”，车前横木）2.重点词语（1）已而之细柳军已而（不久）之（到达）（2）天子且至且（将）（3）居无何无何（不久）（4）亚夫乃传言开壁门。
乃（才）壁（营垒）（5）壁门士吏谓从属车骑从属（随从）（6）于是天子乃按辔徐行辔（马缰绳）（7）将军亚夫持兵揖曰兵（兵器）揖（拱手行礼）（8）介胄之士不拜请以军礼见介（甲）胄（头盔、后代）拜（跪拜）请（请允许我）（9）使人称谢称谢（致谢，向人致意，表示问候）3.古今异义天子先驱至先驱（前导）4.一词多义（1）兵①收天下之兵，聚之咸阳（兵器，军械）②赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动（士兵，军队）③故上兵伐谋，其次伐交（用兵策略，战略）④左右欲兵之（用兵器杀人，名词作动词）⑤赢闻晋鄙之兵符常在王卧内（兵符，复合词，古代调兵用的凭证）（2）介①无此疆尔介。
（界线；边界）②前向崧高，后介大河（间隔；隔开）③敝邑褊小，介于大国。
一、通假字（1）军士吏被甲（“被”同“披”，穿着）（2）改容式车（“式”同“轼”，车前横木，指扶轼）二、重点字词1、介胄之士不拜介胄：指披甲戴盔。
2、持节诏将军诏：下诏，下命令。
3、天子且至且：将要。
4、将军约约：规定。
5、天子为动为：被。
动：感动6、已而之细柳军已而：一会儿之：到，往7、居无何居：经过。
无何：不久。
8、曩者霸上囊：先前9、上自劳军劳：慰问。
10、使人称谢谢：告知。
三、一词多义（书本P133 三下面为补充内容）周亚夫军细柳(驻军，动词）1、军至霸上及棘门军（军营，名词）上自劳军（军队，名词）已而之细柳军（到，往）2、之不闻天子之诏（的）称善者久之（补足音节，不译）乃以宗正刘礼为将军（任命）3、以以备胡（用来）以：以军礼见（用）4、为天子为动（被）以河内守亚夫为将军（作为，做）于是上乃使使持节（于是，就）5、乃亚夫乃传言开壁门（才）6、使上乃使使持节诏将军第一个“使”：派第二个“使”：使臣使人称谢：派四、重点句子翻译：①已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
不久来到细柳军营，只见军中官兵门都披戴盔甲，刀出鞘，张开弓弩，把弓拉满。
②军中闻将军令，不闻天子之诏。
军队中听从将军命令，不听皇帝发布的命令。
③介胄之士不拜，请以军礼见。
穿戴着盔甲的将士不行跪拜之礼，请允许我以军礼参见。
④曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
先前霸上、棘门军营，像儿戏罢了，那些将军一定会被袭击而俘获。
5、居无何，上至，又不得入。
过了不久，皇帝驾到，也不让入军营。
6、于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”于是皇帝就派使臣拿着符节去下诏（告诉）将军：“我要进营慰问军队。
”7、将军约，军中不得驱驰。
将军规定，军营中不准纵马奔驰。
五、特殊句式1、判断句：例一：此真将军矣！例二：其将固可袭而虏也。
2、被动句：例：天子为动3、省略句：例一：已而之细柳军例二：乃以宗正刘礼为将军23《周亚夫军细柳》全文翻译汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
23周亚夫军细柳文言文知识点归纳一、通假字（1）军士吏被甲（“被”同“披”，穿着）（2）改容式车（“式”同“轼”，车前横木，指扶轼）二、重点字词1、介胄之士不拜介胄：指披甲戴盔。
2、持节诏将军诏：下诏，下命令。
3、天子且至且：将要。
4、将军约约：规定。
5、天子为动为：被。
动：感动6、已而之细柳军已而：一会儿之：到，往7、居无何居：经过。
无何：不久。
8、曩者霸上囊：先前9、上自劳军劳：慰问。
10、使人称谢谢：告知。
三、一词多义（书本P133 三下面为补充内容）周亚夫军细柳(驻军，动词）1、军至霸上及棘门军（军营，名词）上自劳军（军队，名词）已而之细柳军（到，往）2、之不闻天子之诏（的）称善者久之（补足音节，不译）乃以宗正刘礼为将军（任命）3、以以备胡（用来）以：以军礼见（用）4、为天子为动（被）以河内守亚夫为将军（作为，做）于是上乃使使持节（于是，就）5、乃亚夫乃传言开壁门（才）6、使上乃使使持节诏将军第一个“使”：派第二个“使”：使臣使人称谢：派四、重点句子翻译：①已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
不久来到细柳军营，只见军中官兵门都披戴盔甲，刀出鞘，张开弓弩，把弓拉满。
②军中闻将军令，不闻天子之诏。
军队中听从将军命令，不听皇帝发布的命令。
③介胄之士不拜，请以军礼见。
穿戴着盔甲的将士不行跪拜之礼，请允许我以军礼参见。
④曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
先前霸上、棘门军营，像儿戏罢了，那些将军一定会被袭击而俘获。
5、居无何，上至，又不得入。
过了不久，皇帝驾到，也不让入军营。
6、于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”于是皇帝就派使臣拿着符节去下诏（告诉）将军：“我要进营慰问军队。
”7、将军约，军中不得驱驰。
将军规定，军营中不准纵马奔驰。
五、特殊句式1、判断句：例一：此真将军矣！例二：其将固可袭而虏也。
2、被动句：例：天子为动3、省略句：例一：已而之细柳军例二：乃以宗正刘礼为将军23《周亚夫军细柳》全文翻译汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
《周亚夫军细柳枝》知识点归纳周亚夫军细柳枝知识点归纳周亚夫是中国古代文学作品《周亚夫军细柳枝》的主人公。
该作品描写了周亚夫军的战斗经历和个人英勇奋斗的故事。
以下是对该作品的知识点归纳：1. 军细柳枝：《周亚夫军细柳枝》的标题中，军细柳枝指的是战斗中的一种战术手段。
它以弱克强、以小胜大，以少胜多为特点，体现了周亚夫军的独特战略思想与战斗方式。
2. 周亚夫军：周亚夫军是由周亚夫带领的一支军队。
该军队以周亚夫为核心，组织严谨，作战能力强。
周亚夫军细柳枝通过描写周亚夫军的战斗经验，展示了他们的战斗技巧和战略智慧。
3. 个人英勇奋斗：作品中刻画了周亚夫个人的英勇奋斗形象。
周亚夫英勇无畏，善于运用战术，克敌制胜。
他以个人的力量和智慧，取得了一系列战斗的胜利，展现了个人英雄主义和集体荣誉。
4. 战斗经历：《周亚夫军细柳枝》通过叙述周亚夫军的战斗经历，展示了他们在战场上所遇到的各种挑战和困难，并揭示了他们如何应对这些问题和取得胜利的方法。
这些战斗经历使读者更好地了解了周亚夫及其军队的勇气、智慧和坚韧不拔的品质。
5. 战略思想：作品中反映了周亚夫军的独特战略思想。
他们从敌人的弱点入手，利用军细柳枝等战术手段，成功地击败了实力强大的敌人。
这种战略思想与传统的兵法有所不同，展现了周亚夫军敢于创新和变革的品质。
总结起来，《周亚夫军细柳枝》是一部以周亚夫军为中心，描述他们战斗经历和个人英勇奋斗的作品。
通过描绘周亚夫军的战斗技巧、战略智慧和勇气，作品传达了集体荣誉和个人英雄主义的价值观。
同时，它也展示了周亚夫军独特的战略思想和战斗方式，为读者提供了思考战争与战略的新视角。
以上是对《周亚夫军细柳枝》知识点的简要归纳。
---补充说明：本文是根据提供的标题及文字要求所作的答复。
如涉及到具体内容及特定情况，请出具详细的文稿要求或提供更多相关资料，以便为您更精确地提供支持和帮助。
一、周亚夫军细柳司马迁文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。
二、司马迁，字子长，夏阳人，西汉历史学家。
《史记》是我国第一部纪传体通史。
鲁迅赞《史记》：“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。
全书一百三十篇，由十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传五部分组成。
三、主旨：本文通过写汉文帝慰劳霸上、棘门与细柳军的故事，运用对比、衬托等手法，展现了周亚夫治军严明、恪尽职守、刚正不阿的“真将军”形象。
四、注释。
大：大规模、大举。
入边：侵入边境。
乃：于是。
军霸上：驻军霸上。
军：驻军。
以备胡：连词，表目的，来，用来。
上自劳军：皇帝亲自去慰劳军队。
劳，慰劳。
至霸上及棘门军：军营。
已而：不久。
之细柳军：到，往。
被甲：同“披”，穿着。
锐兵刃：这里指刀出鞘。
彀弓弩：张开弓弩。
彀，张开。
弩，用机械发箭的弓。
持满：把弓拉满。
先驱:先行引导的人员。
且：将要。
诏：皇帝发布的命令。
居无何：过了不久。
居，经过。
无何，不久。
使使：第一个使，动词，派遣。
第二个使名词，使臣。
持节：手持符节。
壁：营垒。
约：规定。
驱驰：纵马奔驰。
按辔：控制住车马。
持兵揖：手执兵器行礼。
揖，拱手行礼。
介胄之士不拜：穿戴着盔甲之将不行跪拜礼。
《周亚夫军细柳》知识点归纳《周亚夫军细柳》译文文帝之后六年，匈奴大入边。
汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。
于是，朝廷任命宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；任命河内郡郡守周亚夫为将军，驻军在细柳，以防备匈奴侵扰。
上自劳军。
文帝亲自去慰问军队。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
（文帝）到了霸上和棘门的军营，直接驰入，将军及其属下都骑着马迎送。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
不久来到了细柳军营，只见官兵都穿戴盔甲，刀出鞘，张开弓弩并拉满。
天子先驱至，不得入。
文帝的先行引导人员到了营门前，不能进入。
先驱曰：“天子且至!”先导人员说：“皇上即将驾到！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”守卫军营的将官回答：“将军有命令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。
’”居无何，上至，又不得入。
过了不久，文帝驾到，也无法进入军营。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”于是文帝就派使者拿了天子的符节去告诉将军：“我要入营慰劳军队。
”亚夫乃传言开壁门。
周亚夫这才传令打开军营大门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”守卫营门的官兵对跟从文帝的车马随从说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰。
”于是天子乃按辔徐行。
于是文帝就控制住车马，慢慢前行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”到了主帅所在的营帐，将军周亚夫手持兵器，拱手行礼，说：“盔甲在身的将士，不行跪拜大礼，请允许我以军礼参见（陛下）。
”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
文帝被他感动，表情变得严肃庄重，扶着车前横木俯下身子表示敬意，并派人向周亚夫致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。
”劳军仪式完成后离开。
既出军门，群臣皆惊。
出了细柳军营的大门后，许多大臣都感到惊诧。
文帝曰：“嗟乎，此真将军矣!曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！”文帝说：“啊！这才是真正的将军呀！先前霸上、棘门的驻军，简直就像儿戏一样，他们的将军是一定可以偷袭并俘虏的。
至于周亚夫，哪里是能够侵犯的呢！”称善者久之。
（文帝）称赞了周亚夫很久。
一、作家作品1.司马迁（约前145—？），字子长，西汉夏阳人，我国古代伟大的历史学家、文学家。
代表作历史巨著《史记》，另有《悲士不遇赋》和《报任安书》。
2.《史记》是我国历史上第一部纪传体通史，记述了从传说中的黄帝到汉武帝共三千余年的史事。
全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用），共一百三十篇。
被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。
二、字词归纳（一）重点词解释1.军．细柳军：驻军，驻扎。
2.上自劳．军劳：慰问。
3.已而之．．．细柳军已而：不久。
之：到，往。
4.彀．弓弩彀：张开。
5.天子先驱．．至先驱：先行引导的人员。
6.军中闻．将军令闻：听从。
7.居无何．．．居：经过。
无何：不久。
8.持节．节：符节，皇帝派遣使者或调动军队的凭证。
9.介胄．．之士．不拜介胄：指披甲戴盔。
士：将领。
10.天子且．至且：将要。
11.将军约．约：规定。
12.天子为动．．为：被。
动：感动。
13.曩．者霸上曩：先前。
14.使人称谢．．称谢：向人致意，表示问候。
15.其将固．可袭而虏也固：必，一定。
（二）一词多义1.军：①周亚夫军．细柳军：驻军，驻扎。
②上自劳军．军：军队。
③至霸上及棘门军．军：军营。
2.以：①乃以．宗正刘礼为将军以：用、任用。
②以．备胡以：用来。
3.之：①已而之．细柳之：动词，到、往。
②不闻天子之．诏之：助词，的。
③介胄之．士不拜之：助词，的。
④称善者久之．之：音节助词，无实义。
⑤文帝之．后六年之：音节助词，无实义。
4.使：①：动词，派遣。
使②：名词，使臣、使者。
于是上乃使使．．持节诏将军使5.为:①以河内守亚夫为．将军为：作为。
②天子为．动为：被。
6.持：①持．满持：拉。
②于是上乃使使持．节诏将军持：拿。
7.骑:①将以下骑．qí送迎骑：骑马。
②壁门土吏谓从属车骑．jì曰骑：骑马的人，骑兵。
（三）通假字1.军士吏被．甲被，同“披”，穿着。
2.改容式．车式，同“轼”，车前横木。
这里用作动词，指扶轼。
（四）词类活用1.于是上乃使使持节诏．将军诏：下诏令。
名词作动词。
2.锐．兵刃锐：使……锐利。
形容词作动词。
（锐兵刃，这里指刀出鞘。
）3.介胄．．之士不拜介胄：名词用作动词，指披甲戴盔。
（五）古今异义1．军．霸上军：古义：驻军；今义：军队。
2.上自劳．军劳：古义：慰问；今义：劳动，辛劳。
3.天子先驱．．先驱：古义：先行引导的人员；今义：在思想上和行为上走在前面起引导作用的人。
4.居．无何居：古义：经过；今义：居住，居所。
5.于是上乃使使持节．诏将军节：古义：符节，皇帝派遣使者或调动军队的凭证；今义：物体各段之间相连的地方。
三、重点句子翻译1.以河内守亚夫为将军，军细柳；以备胡。
译文：委派河内郡郡守周亚夫为将军，驻军细柳，用来防备匈奴侵扰。
2.上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
译文：皇帝亲自去慰问军队。
到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军率领属下骑着马迎送。
3.已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
译文：不久到了细柳军营，（只见）官兵都披戴盔甲，刀出鞘，张开弓弩，把弓拉满。
4.将军令曰：“军中闻将军令，不闻天子之诏。
”译文：将军有令：“军中只听从将军的命令，不听从皇帝发布的命令。
”5.于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
译文：于是皇上就派遣使者手持符节去告诉将军：“我要进军营慰问军队。
”6.将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”译文：将军周亚夫手持兵器行礼，说：“穿戴着盔甲之将不行跪拜礼，请允许（我）用军礼参见（陛下）。
”7.天子为动，改容式车。
译文：皇上被他感动了，表情严肃起来，扶着车前横木俯下身子。
8.其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！译文：他们的将军一定是可以通过偷袭而被俘虏的。
至于周亚夫，岂是能够侵犯（他）的吗？四、问题探究1.阅读课文，说说从哪些地方可以看出周亚夫不愧为“真将军”，各自体现出周亚夫将军什么样“真将军”的风采？示例：已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满——戒备森严，军纪严明壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
——治军有方，令行禁止将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”——恪尽职守，刚正不阿2.课文标题是“周亚夫军细柳”，但是文章还写了刘礼军霸上、徐厉军棘门的情况，这样写有什么好处？答：课文先写文帝在霸上和棘门军营的情况，为后面写文帝在细柳营遇到的情况作铺垫并由此引出多处对比。
突现了细柳营军纪严明和周亚夫“真将军”的风范。
3.文章主旨：课文通过汉文帝巡营、慰劳细柳军的场面，表现了周亚夫治军严谨、忠于职守、刚正不阿的“真将军”风度。
4.写作特点：运用对比、衬托的手法刻画人物形象，将文帝在霸上、棘门所遇到的情况和细柳驻军的情况作对比，以霸上、棘门来衬托细柳驻军的军纪严明，周亚夫的治军有方。
五、比较阅读（一）阅读下面两篇文言文，完成1—3题。
（12分）【甲】上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓驽，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏’。
”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”(节选自司马迁《周亚夫军细柳》) 【乙】董宣，字少平，陈留圉人也。
……后特征为洛阳令。
时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘。
宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
主即还宫诉帝。
帝大怒，召宣，欲箠杀之。
宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？臣不须箠，请得自杀。
”即以头击楹，流血被面。
帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
主曰：“文叔为白衣时，臧亡匿死，吏不敢至门。
今为天子，威不能行一令乎？”帝笑曰：“天子不与白衣同。
”因敕“强项令出”。
赐钱三十万。
宣悉以班诸吏。
由是搏击豪强，莫不震栗。
京师号为“卧虎”。
歌之曰：“枹鼓不鸣董少平。
”(节选自范晔《强项令》) 1．解释下列句中加点的词。
（4分）(1)居．无何居：(2)至霸上及棘门军．军：(3)介胄．．之士不拜介胄：(4)使宣叩头谢．主谢：2．用现代汉语翻译下列句子。
（4分）(1)军中闻将军令，不闻天子之诏。
译文：_________________________________________________________________________ (2)将何以理天下乎？译文：_________________________________________________________________________ 3．《细柳营》中皇帝称周亚夫为“真将军”；《强项令》中皇帝称董宣为“强项令”，百姓称之为“卧虎”。
请概括周亚夫和董宣的性格特点。
（4分）_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 参考答案：1．解释下列句中加点的词。
(1)经过(2)军营(3)披甲戴盔(4)认错，道歉2．用现代汉语翻译下列句子。
(1)译文：在军中只听从将军号令，不听从皇帝发布的命令。
(2)译文：您将拿什么来治理国家呢？3．答：周亚夫：恪尽职守(忠于职守)、军纪严明(治军严整)、刚正不阿。
董宣：公正执法，不畏权贵，他的脖子是最硬的，他的骨气也是最硬的。
附【乙】文参考译文：董宣，字少平，陈留郡圉地人。
……后来特地征召董宣为洛阳令，当时湖阳公主家的奴仆白天杀人，因藏匿在公主家里，官吏不能抓捕到，等到公主出行，用这个家奴当随从，董宣就在夏门亭等候他们，于是就拦住车马，用刀在地上画着，大声数落公主的过失，呵斥那个家奴下车，杀了那个家奴，公主立即回宫向皇帝告状，皇帝很生气，召来董宣，要用鞭子打死他，董宣磕头说：“请让我说一句话再死，”皇帝说：“想说什么？”董宣说：“陛下圣德，使国家中兴，却放纵家奴杀良民，将如何治理天下呢？我不需用鞭子打，请让我自杀，”就用头撞击房柱，血流满面，皇帝命令宦官挟持着董宣，让他磕头向公主谢罪，董宣不听从，宦官强使董宣磕头，董宣两手撑地，始终不肯低头，公主说：“文叔做普通人的时候，私藏逃亡罪人，官吏们不敢上门搜捕，如今做了天子，威势竟然不能使一个洛阳令听命吗？”皇帝笑着说：“天子与一般人身份不同，”于是就敕封董宣为强项令，放了他，赐给他钱三十万，董宣把钱全部分给了下属官员，董宣从此开始打击豪强恶霸势力，没有不震惊害怕的，京师百姓称他为“卧虎”，歌颂他说：“董少平做洛阳令，鸣冤之鼓不再响。
