谢道韫咏絮文言文翻译

《咏雪》翻译
1.原文
世说新语·咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

2.【译文】
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。

忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。

”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。

”太傅高兴得笑了起来。

道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

嗟乎！自古才子佳人，皆以咏絮为美。

然咏絮之才，非寻常可比。

盖因其才，如絮之轻，如絮之柔，如絮之洁，如絮之飘。

夫絮者，春之使者也。

春风拂面，柳絮飘飘，似梦似幻，如诗如画。

故咏絮之才，亦当如春风之轻柔，如柳絮之飘逸。

昔有才女，姓谢名道韫，字令姜，东晋时人。

其才貌双全，尤以咏絮之才著称。

一日，春暖花开，谢道韫与友人在园中赏花。

友人见柳絮飞舞，遂以诗问：“柳絮因风起，飘泊似何人？”谢道韫应声而对：“柳絮因风起，飘泊似君子。

”此句既显其才，又寓其志，一时传为佳话。

夫咏絮之才，非止于诗，亦通于文。

有李白者，字太白，号青莲居士，唐时诗仙也。

其诗才横溢，咏絮之才亦非凡。

如《春夜宴从弟桃花园序》云：“夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何？”此句将天地、光阴、人生、欢乐等意象融为一体，咏絮之才可见一斑。

又有白居易者，字乐天，唐时诗人也。

其诗才清新脱俗，咏絮之才亦独具匠心。

如《赋得古原草送别》云：“离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

”此句以草木之枯荣，喻人生之无常，咏絮之才得以展现。

然而，咏絮之才非仅限于诗词歌赋，亦能显于书画。

有王羲之者，字逸少，号澹斋，晋时书法家也。

其书法飘若浮云，矫若惊龙，咏絮之才亦在其间。

如《兰亭序》中，王羲之以行书书写，笔法流畅，字形优美，宛如柳絮飞扬，令人叹为观止。

又有赵孟頫者，字子昂，号松雪道人，宋时画家也。

其画作清新脱俗，咏絮之才亦显于其中。

如《溪山行旅图》中，赵孟頫以山水为背景，描绘出一片宁静致远的意境，仿佛柳絮轻舞，给人以无尽的遐想。

咏絮之才，非一日之功，需积累沉淀，方能出类拔萃。

然才子佳人，往往在短暂的一生中，将咏絮之才发挥得淋漓尽致。

故世人皆以咏絮之才为美，望能传承发扬，让后人得以领略其魅力。

今观古今，咏絮之才者，代代有之。

然才子佳人，终究难觅。

吾辈当珍惜当下，努力修炼，以期成为咏絮之才，为世所赞，为后世所传。

如此，方不负此生，不负此才。

《咏雪 / 咏雪联句》文言文鉴赏及译文《咏雪/ 咏雪联句》是由刘义庆所创作的，文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。

下面就是小编给大家带来的《咏雪/ 咏雪联句》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《咏雪 / 咏雪联句》南北朝：刘义庆谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

《咏雪 / 咏雪联句》译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。

不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。

”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。

”太傅大笑起来。

她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

《咏雪 / 咏雪联句》注释谢太傅：即谢安(.320年-385年)，字安石，晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。

做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。

死后追赠为太傅。

内集：家庭聚会。

儿女：子侄辈。

讲论文义：讲解诗文。

俄而：不久，不一会儿。

骤：急，紧。

欣然：高兴的样子。

何所似：像什么。

何，什么;似，像。

胡儿：即谢朗。

谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。

做过东阳太守。

差可拟：差不多可以相比。

差，大致，差不多;拟，相比。

未若：倒不如。

因：凭借。

即：是。

无奕女：指谢道韫(yùn)，东晋有名的才女，以聪明有才著称。

无奕，指谢奕，字无奕。

王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

《咏雪 / 咏雪联句》赏析一始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。

言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。

文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。

谢道韫咏絮的注音及解释
嘿，你知道谢道韫咏絮吗？这可是个超有意思的事儿呢！谢道韫
（xiè dào yùn），她可是东晋时期的一位大才女呀！
就说咏絮这事儿吧，那简直就像是一场奇妙的文字魔法秀！有一次，外面飘起了大雪，那雪花纷纷扬扬，就跟撒棉花似的。

她的叔父谢安
就问大家：“这纷纷扬扬的白雪像什么呀？”她的堂兄谢朗立马就说：“撒盐空中差可拟。

”哎呀呀，这比喻，虽然也还行，但总觉得缺了点啥。

这时候，谢道韫慢悠悠地来了一句：“未若柳絮因风起。

”哇塞，
这一下子就把大家都给惊艳到了！你想想看，那雪花不就像柳絮一样
轻盈地在空中飘舞吗？这比喻多形象，多生动啊！例子：就好比说，
看到美丽的彩虹，你说像弯弯的桥，这很普通，但要是你说像梦幻的
彩带，那感觉是不是就完全不一样啦！
谢道韫这随口的一句咏絮，那可真是让她名声大噪啊！大家都对她
的才华佩服得五体投地。

她就像是夜空中最亮的那颗星，闪闪发光，
让人忍不住想要仰望。

她的才华，她的智慧，就像那无尽的宝藏，让
人怎么挖都挖不完。

例子：就像周杰伦的音乐才华，每一首歌都能让
人陶醉其中，怎么听都听不够。

我觉得啊，谢道韫咏絮这件事真的是太经典了！它让我们看到了古
代才女的魅力和智慧。

她的这句咏絮，不仅展现了她的文学才华，更
让我们感受到了她对生活的热爱和敏锐的观察力。

这难道不应该让我
们好好去学习和欣赏吗？我们也应该像谢道韫一样，用我们的眼睛去发现生活中的美，用我们的文字去描绘生活中的精彩呀！。

《咏雪》的原文及译文
《咏雪》的原文及译文
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。

忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的'长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。

”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。

”太傅高兴得笑了起来。

道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

《世说新语》之《咏雪》原文及翻译
世说新语
原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

【《世说新语》之《咏雪》原文及翻译】《世说新语》之《咏雪》原文及翻译。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

咏雪文言文翻译世说新语·咏雪谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

【译文】一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。

忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。

”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。

”太傅高兴得笑了起来。

道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

【注释】谢太傅：即谢安（320-385），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。

做过吴兴太守、侍中、史部尚书、中护军等官职。

死后追赠为太傅。

内集：家庭聚会。

与儿女讲论文义（讲论文义：讲解诗文。

)（讲：讲解）（论：讨论）俄而雪骤，公欣然曰（俄而：不久，一会儿）（骤；急速，大）（欣然：高兴的样子）胡儿：即谢朗。

谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。

做过东阳太守。

撒盐空中差可拟（差可拟：差不多可以相比。

差，大致、差不多。

拟，相比.) 未若柳絮因风起（未若：不如）（因：凭借）（“因”在这里有特殊含义）无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。

无奕，指谢奕，字无奕。

王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

创作背景《世说新语》主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。

原文赏析“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

”文章第一句交代咏雪的背景。

短短的十五个字，涵盖的内容相当多。

东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅即谢安。

在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的雅兴。

召集人兼主讲人自然是谢安，听众是“儿女”们。

时间、地点、人物、事件全都说到了。

接着写主要事件咏雪。

世说新语二则咏雪的译文
世说新语二则咏雪的原文如下：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

世说新语二则咏雪的译文如下：
在一个寒冷的雪天，谢太傅开家庭集会，跟子侄辈谈论诗文。

不久，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”胡儿说：“把盐撒在空中差不多可以相比。

”谢道韫说：“不如说是柳絮随风舞动的样子。

”太傅高兴得笑了起来。

她是谢安大哥谢无奕的女儿，也是左将军王凝之的妻子。

《咏雪》译文及注释
《咏雪》是一篇值得阅读的文言文，下面小编为大家带来了《咏雪》译文及注释，欢迎大家阅读，希望能够帮助到大家。

译文
谢安在寒冷的'雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。

不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。

”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。

”太傅大笑起来。

她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

注释
谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。

做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。

死后追赠为太傅。

内集：家庭聚会。

儿女：子侄辈。

讲义：讲解诗文。

俄而：不久，不一会儿。

骤：急，紧。

欣然：高兴的样子。

何所似：像什么。

何，什么；似，像。

胡儿：即谢朗。

谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。

做过东阳太守。

差可拟：差不多可以相比。

差，大致，差不多；拟，相比。

未若：倒不如。

因：凭借。

即：是。

无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。

无奕，指谢奕，字无奕。

王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、
左将军、会稽内史等。

谢道韫咏絮文言文翻译简介《谢道韫咏絮》是一首咏史诗，由宋代诗人谢灵运创作。

诗人以优美的文言文表达了对历史名将谢道韫的赞美之情。

本文通过对《谢道韫咏絮》的逐行解读，逐句翻译，旨在展示其独特的艺术风貌。

原文明皇瞻服西昆来，一朝从事几迴回。

自咏诗书事既穷，愿言帝子狎贪婪。

但见君王知北山，徒言认事也眇然。

凤凰翱翔庐岳间，秦吴熙熙共何男！一日再使分河掌，断云刺草不成還。

六千萧遥谪凤群，万里穷经向溪湾。

见人不及见春草，犹实光畴谢道韫。

忆昔阔器奉丹禁，龙图披卷空中书。

神书管弦不成章，九家亦作生尘土。

生甫邦隐雕戈韲，可怜宝光腾空镜。

廿载胡人阻重辙，望帝犹泣悲流涕。

民有辜菑帝不象，泌阳玉石无端砻。

焉知纷欢杂利盈，道韫空把教孙冻。

明皇忍死还牢几，八公扫塞喜扶风。

忽闻庾信深诳诪，忍辱负太宗功勋。

夫说不过庙堂事，复怨鱼肉两不荐。

枯杨腥苎不氛氲，故箧并情向谁畀？教君动弦难示子，遭逆须求求丞相。

曹娥窃纱窥细柳，奈何舄薄作彤温。

舄薄丁团颜，舆副东司决簿廛。

玻瓢平可使其然，谏官者宜高邮人。

孩儿耽玩泪潺湲，书契松桂劳行箭。

凡情多在呜神神，谢家韫睡寐安眠。

翻译明皇瞻服西昆来，一朝从事几迴回。

自咏诗书事既穷，愿言帝子狎贪婪。

亲眼见到皇帝前来西昆，一度从事过几次后自行回返。

自己咏诗书事情已经无所作为，故愿奏言皇帝子嗣沉迷贪婪之不良行为。

只见君王明白了北山之事，只言之间并未认真处理。

凤凰高翔于庐岳之间，秦吴之地繁华齐聚何男儿！一日皇帝再次派遣谢道韫分河治理，无法阻断云雾和刺草的盛长。

六千里修远的东荒之地，谢道韫被谪去管理凤群，千里穷经尽向溪湾。

见人不如见春草，但实光芒依旧如故谢道韫之美。

忆往昔披袍奉旨往丹禁之内，奉命抱卷空中驰书。

精确地管弦歌舞未成章，九家之合同成了尘埃土。

生甫类似器皿飞跃于空中的宝镜，可惜宝光无法凌空腾挪。

二十年来胡人阻拦重重，望着皇帝反而哭泣悲伤。

民众承受了高丽的苦难，帝王不庄重，泌阳之地的玉石毫无原则被磨损。

如何理解琐琐碎碎的乐趣和财富的堆积，谢道韫空把教导弟子的心冷冻。

咏絮之才是什么意思
咏絮之才，汉语成语，拼音是yǒng xù zhī cái，意思是用来赞许能赋诗的女子。

出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。

’兄女曰：‘未若柳絮因风起。

’公大笑乐。

”
成语故事
谢道韫(349—409)，东晋女诗人，著名才女。

她出身于晋代王、谢两大家族中的谢家，陈郡阳夏(今河南太康)人成人后又是王家的媳妇。

谢道韫是东晋后期打败苻坚的百万大军的一代名将谢安的侄女，安西将军谢奕的女儿，大书法家王羲之的二儿媳，王凝之的妻子。

谢道韫聪慧有才辩，被后人称之为绝代才女、奇女。

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

在一个寒冷的下雪天，谢太傅举行家庭聚会，跟子侄辈讲解诗文。

不一会儿，雪下大了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”太傅的哥哥的儿子谢朗说：“把盐撒在空中差不多可以相比。

”太傅的大哥的女儿谢道韫说：“还不如比作柳絮随风飞舞。

”谢太傅高兴得笑了起来。

谢道韫就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，也就是左将军王凝之的妻子。

谢太傅夸奖“柳絮因风起”的故事，由刘义庆的《世说新语》流传下来，人们称赞谢道韫是才女，后来便把在诗文创作方面卓有才华的女子赞誉为“咏絮之才”。