养竹记文言文全文翻译
- 格式：docx
- 大小：37.43 KB
- 文档页数：2
余居山中，旁无杂木，独植竹千本。竹之性直，其心虚，其节坚，其色绿，其声清。余喜其节，故种之。
春之初，竹芽破土而出，嫩绿可爱。夏之盛，竹叶茂密，绿荫蔽日。秋之末，竹子渐黄，风摇竹影，声如涛。冬之至，竹枝挺拔，雪压不弯，风折不断。
余常晨起，见竹影横斜，心旷神怡。日暮，听竹声萧萧，意远情长。余虽不知竹之深意，然心向往之。
一日，友人来访，见余养竹，笑曰：“子之养竹，何异于养德？竹之德，直而不倚，心虚而不自满，节坚而不屈，色绿而不俗，声清而不喧。子养竹，岂非养德乎？”
余默然，心有所悟。自是之后，余益加爱竹，晨昏不辍，浇水施肥，望其茁壮。
竹生五年，渐成林。林中鸟语花香，蝶舞蜂飞。余常于林中漫步，听竹叶沙沙，观竹影摇曳，心旷神怡，不知归路。
一日，风雨大作，余惧竹枝折断，遂冒雨至竹林。见竹枝虽经风雨，仍挺立不屈。余叹曰：“竹之坚韧，实乃人之楷模也！”
自是之后，余益发敬重竹。竹虽无言，然其德行昭然若揭。余常以竹为伴，读书吟诗，陶冶性情。
岁月如梭，竹之岁数与日俱增。余亦渐老，而竹犹壮。余常以此自勉，愿如竹之坚贞，历尽沧桑而不改其节。
养竹之乐，非可言尽。竹者，德之象征也。余养竹，实则养德也。
《养竹记》全文翻译：
我居住在山中，周围没有杂树，只种植了竹子一千株。竹子的本性是直的，它的内心是空虚的，它的节是坚硬的，它的颜色是绿色的，它的声音是清脆的。我喜欢它的节，所以种下了它。
春天刚开始，竹芽破土而出，嫩绿可爱。夏天最盛的时候，竹叶茂密，绿荫遮天蔽日。秋天末尾，竹子逐渐变黄，风吹动竹影，声音如波涛。冬天到来时，竹枝挺拔，即使被雪压也不会弯曲，被风吹也不会折断。
我常常早晨起床，看到竹影横斜，心情舒畅。傍晚时分，听到竹声萧萧，意境深远，情感绵长。虽然我不知道竹子的深意，但内心向往。 有一天，朋友来访，看到我养竹，笑着说：“你养竹，难道不像是在养德吗？竹子的德行，直立而不偏斜，内心空虚而不自满，节坚硬而不屈，颜色绿色而不俗气，声音清脆而不喧闹。你养竹，难道不是在养德吗？”
我默然，心中有所领悟。从那以后，我更加喜爱竹子，早晚不停，浇水施肥，希望它们茁壮成长。
竹子生长五年后，逐渐成为一片竹林。竹林中鸟语花香，蝴蝶飞舞，蜜蜂嗡嗡。我常常在竹林中散步，听竹叶沙沙作响，看竹影摇曳，心情舒畅，不知道回家的路。
有一天，风雨大作，我担心竹
