在职研究生考试攻略分享

大家都知道在职申硕英语是在职申请硕士学位考试的难点，之所以说它是难点，完全是因为我们大家从心底里，心态上、思想上把它看得很难。在在职申硕英语考试中大家最容易丢分的一般会是在阅读、翻译和写作这几个部分。在职申硕英语阅读和写作部分我之前的文章中有跟大家分享过，今天着重跟大家分享一下我对于在职申硕英语翻译这部分复习备考的一些经验感受。

翻译在在职申硕英语考试中占有重要的位置，但又在短时间内很难得到提高，那么我们在在职申硕英语的复习备考当中应该怎么办呢?

划分不清长难句结构。

在职研究生老师认为划分英语长难句结构，是理解英语句子的基础。发现许多同学反映，一看到长句就恐慌；再加上几个不认识的单词，根本无从下手，不知道原文在表达什么，所以只能认识几个单词就翻译几个单词，他们写出的译文自己都不知所云。事实上，要成功翻译一篇英文文章，既要对英语原文理解正确无误，又要把汉语表达得流畅通顺。要做到正确理解原文，就需要有扎实的英语语言基础，特别是英语句型结构知识和正确分析英语句子结构的能力。

把握不好词意。

在职研究生老师发现英语中普遍存在一些一词多义、一词多类的现象，除了一些专有名词之外，几乎没有绝对等值的词语。正是词的这种多义性和变义性，决定了对英语词义的理解及其汉语表达是英译汉的难点所在。所以，对于英译汉中每个词语的翻译都需要仔细斟酌，不可轻易凭经验而译。因此，在翻译一个词时，考生看到的绝不应该仅仅是这个词本身，必须充分考虑它在上下文中所处的地位以及与其他词的搭配关系，孤立的译词是下下之策。

梳理不明逻辑关系。

在职研究生老师认为在正确理解原文句子结构的基础上，如果局限于原文的句子结构，没有真正弄懂各句之间的逻辑关系，也会造成误译。这是因为，英语中的许多连接词本身就有不同的含义，比如as，既可以引导原因状语从句，也可以引导时间状语从句和定语从句，还能和其他词构成新的引导词和短语等；而且某些连接词引导的从句的表面逻辑关系与实际逻辑关系并不相同，比如所有的定语从句看起来都是作定语，但实际上有时却从原因、结果、目的或条件等方面对被修饰词加以限定，所以为了更确切地表达这种逻辑关系，考生应该将一些定语从句译成相应的状语从句。

- 1 - 在职研究生管理类考试科目

随着现代社会的快速发展，人们在个人发展和职业发展方面的要求越来越高，加之市场需求变化很快，行业需求也变得多样化。因此越来越多的人选择继续深造，考取在职研究生学位来实现自身价值发挥，因此在职研究生管理类考试科目作为在职研究生学位获取的必要考试科目，在考生们参加考试前必须掌握的知识点及相关知识。

首先，在职研究生管理类考试科目主要有管理学原理（Management Principle)、组织行为（Organizational Behavior）、管理经济学（Managerial Economics）、会计（Accounting）、财务管理（Financial Management）、市场营销（Marketing Management）、战略管理（Strategic Management）、管理信息系统（Management

Information System）、管理科学（Management Science）和管理心理学（Management Psychology）等十个科目。在管理学原理科目中，值得考生留意的是要掌握管理学的基本理论、概念、历史以及分析方法等基础知识。考生要熟悉组织行为的发展历史和主要模式以及人际关系的重要性等概念。在财务管理科目中，考生需要根据财务报表的内容和数据，掌握各类财务管理活动，并能够根据财务报表实施相应的管理策略。在市场营销科目中，考生应当掌握市场营销的相关课程，包括市场营销理论、市场营销工具、市场营销策略制定以及市场营销监控流程等内容。

此外，在职研究生管理类考试中，考生需要掌握管理科学课程，例如系统分析、决策分析、管理决策支持系统、供应链管理、性能评 - 2 - 估、项目管理等主要话题。管理心理学是一门重要的科目，考生们对掌握管理心理学课程具有深刻的意义。管理心理学课程主要包括工作社会心理学、行为科学学科、组织行为学、领导学等，考生要熟悉这些话题。

第 1 页 共 19 页 2021年在职研究生入学考试注意事项及练习题

2021年在职研究生入学考试注意事项及练习题 注意事项 在考试、录取工作中有泄露试题、考场舞弊、涂改考卷、违规录取等违反有关规定行为的给予警告或者严重警告处分；情节较重的给予撤销党内职务或者留党察看处分；情节严重的给予开除党籍处分。(摘自《中国共产党纪律处分条例》第一百二十一条) 考场规则 一、考生提前20分钟凭准考证、身份证入场按准考证号码对号入座并将准考证、身份证平放在桌面外侧。准考证、身份证携带不全的不能入场。

二、考生进入考场只准携带准考证、身份证、钢笔、签字笔不得携带任何书籍、报纸、笔记本、掌上电脑、手机及其它物品。考试开始后凡查看手机、手机铃响均按违纪处理。

三、考生迟到30分钟不得入场考试进行30分钟后方准交卷出场。出场后不得在考场附近逗留、喧哗。

四、考生在考场内必须保持肃静不准吸烟、吃零食。考试期间一律禁止考生外出必须外出的须交卷后才能离开考场。 第 2 页 共 19 页 五、拿到试卷后在考卷规定的位置上填写考点、考场、姓名、准考证号（必须填写完整）凡填写潦草、准考证号错误者责任自负；考生不得在试卷上作任何标记违者取消录取资格。

六、答卷时单人单桌正中就坐不准偏离考位。凡偏离考位靠近他人有偷看他人答卷行为者取消考试和录取资格。

七、如遇试卷印刷不清可举手询问但对试题本身不得要求解答和说明。

八、答卷一律用蓝色或黑色的钢笔或签字笔字迹要工整、清楚。写在草稿纸上的答案一律无效。

九、考生答卷只许伏案思考认真书写不得左顾右盼前视后望更不得交头接耳、传递纸条或做小动作违者取消考试和录取资格。

十、考生在答卷过程中必须保证自己的卷子不暴露给别人。试卷要折叠成16开以后进行答卷不得将试卷平伸桌下或打开后平放在桌上；检查试卷时必须折叠后平放在桌面用身体挡住不得将试卷举起违者取消考试和录取资格。

在职研究生考试 辅导

在职研究生考试辅导是帮助有意向进入研究生阶段的在职人员提供一定的学习指导和帮助，帮助他们更好地备考和应对研究生考试。在职研究生考试辅导通常包括以下几个方面：

1.学习指导：针对研究生考试的考点、考试难点、知识点等进行系统性的学习指导，帮助考生快速掌握考试所需的知识和技能。

2.试卷解析：提供历年真题及其解析，让考生更好地了解考试形式和出题方向，掌握应对考试的方法和技巧。

3.个性化辅导：根据每个考生的不同需求和学习情况，提供个性化的辅导和指导，帮助考生克服学习难点和问题。

4.心理辅导：在职考研的压力和挑战往往较大，辅导老师还应帮助考生加强心理建设，增强考试信心和抗压能力。

综上所述，在职研究生考试辅导是一项综合服务，需要辅导老师提供全面的学习指导、试卷解析、个性化辅导和心理辅导等支持，帮助考生顺利进入研究生阶段。