《宋史王拱辰传》原文及翻译

高考文言文阅读模拟训练：《宋史·汪应辰传》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10-14小题。

汪应辰字圣锡，信州玉山人。

家贫无膏油，每拾薪苏以继晷。

从人借书，一经目不忘。

未冠，首贡乡举．．，试礼部，居高选。

时赵鼎为相，延之馆塾，奇之。

绍兴五年，进士第一人，年甫十八。

御策以吏道、民力、兵势为问，应辰答以为治之要，以至诚为本，在人主反求而巳。

上览其对，意其为老成之士，及唱第，上甚异之。

应辰少受知于喻樗既擢第知张九成贤问之于樗往从之游所学益进初任赵鼎为帅幕府．．．正字。

时秦桧力主和议，金人欲以河南地归．．事悉谘焉。

召为秘书省我。

应辰上疏，谓：“和议不谐非所患，和议谐矣，而因循无备之可畏。

异议不息非所患，异议息矣，而上下相蒙之可畏。

金虽通和，疆场之上宜各戒严，以备他盗。

”疏奏，秦桧大不悦，出通判建州，遂请祠．．以归。

张九成谪邵州，交游皆绝，应辰时通问。

及其丧父。

言者犹攻之，而应辰不远千里往吊，人皆危之。

通判袁州，凡所予夺，人无异词。

始至，或以其书生易之，巳乃知吏师所不能及。

丞相赵鼎死朱崖，应辰为文祭之，吏付之火。

明年，召为吏部郎官，迁右司。

母老乞外，丞相苦留之，应辰曰：“亲老矣，不可缓。

”乃出知婺州。

郡积欠上供十三万缗，朝廷命宪漕究治，应辰谓急则扰民，乃与诸邑蠲宿逋，去苛敛，定期会，窒渗漏，悉为补发。

寻丁内艰去，庐于墓侧。

服阕，除秘书少监，迁权吏部尚书。

李显忠冒具安丰军功赏五千余人，应辰奏驳之。

权户部侍郎兼侍讲。

应辰独员当剧务，节冗费，常奏：“塑显仁神御，半年功未及半，而堂吏食钱巳支三万、银绢六百匹两。

他皆类此。

”。

上惊其费冗，命吏部裁之。

应辰接物温逊，遇事特立不回，流落岭峤十有七年。

桧死，始还朝，刚方正直，敢言不避。

好贤乐善，出于天性，尤笃友爱，尝以先畴逊其兄衢，虽无屋可居不顾也。

（节选自《宋史·汪应辰传》）10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是A．应辰少受知/于喻樗既擢第/知张九成贤/问之于樗/往从之游/所学益进初任赵鼎为帅/幕府事悉谘焉B．应辰少受知于喻樗/既擢第/知张九成贤/问之于樗/往从之游/所学益进/初任/赵鼎为帅/幕府事悉谘焉C．应辰少受知于喻樗/既擢第/知张九成贤/问之于樗/往从之游/所学益进/初任赵鼎为帅/幕府事悉谘焉D．应辰少受知于喻樗既擢第/知张九成贤/问之于樗/往从之游/所学益迸初任/赵鼎为帅/幕府事悉谘焉11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是A．乡举，即乡试中式。

《宋史邵雍传》原文及译文宋史列传第一百八十六原文：邵雍字尧夫。

少时，自雄其才，慷慨欲树功名。

于书无所不读，始为学，即坚苦刻厉，寒不炉，暑不扇，夜不就席者数年。

已而叹曰：“昔人尚友于古，而吾独未及四方。

”于是逾河、汾，涉淮、汉，周流齐、鲁、宋、郑之墟，久之，幡然来归，曰：“道在是矣。

”遂不复出。

北海李之才摄共城令，闻雍好学，尝造其庐，谓曰：“子亦闻物理性命之学乎？”雍对曰：“幸受教。

”乃事之才，受《河图》、《洛书》、《宓义》八卦六十四卦图像。

初至洛，蓬荜环堵，不芘①风雨，躬樵爨以事父母，虽平居屡空，而怡然有所甚乐，人莫能窥也。

及执亲丧，哀毁尽礼。

富弼、司马光、吕公著诸贤退居洛中，雅敬雍，恒相从游，为市园宅。

雍岁时耕稼，仅给衣食。

名其居曰“安乐窝”，因自号安乐先生。

旦则焚香燕坐，晡时酌酒三四瓯，微醺即止，常不及醉也，兴至辄哦诗自咏。

春秋时出游城中，风雨常不出，出则乘小车，一人挽之，惟意所适。

士大夫家识其车音，争相迎候，童孺厮隶皆欢相谓曰：“吾家先生至也。

”不复称其姓字。

或留信宿②乃去。

好事者别作屋如雍所居，以候其至，名曰“行窝”。

司马光兄事雍，而二人纯德尤乡里所慕向，父子昆弟每相饬曰：“毋为不善，恐司马端明、邵先生知。

”士之道洛者，有不之公府，必之雍。

雍德气粹然，望之知其贤，然不事表襮③，不设防畛④，群居燕笑终日，不为甚异。

与人言，乐道其善而隐其恶。

有就问学则答之，未尝强以语人。

人无贵贱少长一接以诚故贤者悦其德不贤者服其化一时洛中人才特盛而忠厚之风闻天下。

熙宁行新法，吏牵迫不可为，或投劾⑤去。

雍门生故友居州县者，皆贻书访雍，雍曰：“此贤者所当尽力之时，新法固严，能宽一分，则民受一分赐矣。

投劾何益耶？”嘉祐诏求遗逸，留守王拱辰以雍应诏，授将作监主簿，复举逸士，补颍州团练推官，皆固辞乃受命，竟称疾不之官。

熙宁十年，卒，年六十七，赠秘书省著作郎。

元祐中赐谥康节。

（选自《宋史列传第一百八十六道学一》，有删节）译文：邵雍，字尧夫。

《宋史·王尧臣传》|附译文翻译_文言文阅读题在线测试（附答案）《宋史·王尧臣传》|附译文翻译_文言文阅读题王尧臣，字伯庸，应天府虞城人。

举进士第一，授将作监丞、通判湖州。

召试，改秘书省著作郎、直集贤院。

会从父冲坐事，出尧臣知光州。

父丧，服除，为三司度支判官，再迁右司谏。

郭皇后薨，议者归罪内侍都知阎文应，尧臣请穷治左右侍医者，不报。

时上元节有司张灯尧臣俟乘舆出即上言后已复位号今方在殡不当游幸帝为罢张灯。

陕西用兵，为体量安抚使。

将行，请曰：“故事，使者所至，称诏存问官吏将校，而不及于民。

自元昊反，三年于今，关中之民凋弊为甚，请以诏劳来，仍谕以贼平蠲租赋二年。

”仁宗从之。

初，曹玮开山外地，置笼竿等四寨，募弓箭手，给田使耕战自守。

其后将帅失抚御，稍侵夺之，众怨怒，遂劫德胜砦将姚贵，闭城畔。

尧臣适过境上，作书射城中，谕以祸福，众遂出降。

乃为申明约束如旧而去。

以户部郎中权三司使，辟张温之、杜杞等十余人为副使、判官。

时入内都知张永和建议，收民僦舍钱十之三以助军费。

尧臣入对曰：“此衰世之事，召怨而携民，唐德宗所以致朱泚之乱也。

”度支副使林潍畏永和，附会其说，尧臣奏黜潍，议乃定。

夔州转运使请增盐井岁课十余万缗，尧臣以为上恩未尝及远人，而反牟取厚利，适足以敛怨，罢之。

迁翰林学士承旨兼端明殿学士，为群牧使。

丁母丧，服除，转右谏议大夫。

居枢密三年，务裁抑徼幸，于是有镂匿名书以布京城，然仁宗不以为疑也。

以户部侍郎参知政事。

久之，帝欲以为枢密使，而当制学士胡宿固抑之，乃进吏部侍郎。

卒，赠尚书左仆射，谥文安。

尧臣以文学进，典内外制十余年，其为文辞温丽。

执政时，尝与宰相文彦博、富弼、刘沆劝帝早立嗣，且言英宗尝养宫中，宜为后，为诏草挟以进，未果立。

元丰三年，子同老进遗稿论父功，帝以访文彦博，具奏本末，遂加赠太师、中书令，改谥文忠。

（选自《宋史·王尧臣传》）【参考译文】王尧臣，字伯庸，应天府虞城人。

考取进士第一名，被授任将作监丞、湖州通判。

《宋史·王举正传》原文及翻译译文《《宋史·王举正传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《宋史·王举正传》原文及翻译译文《宋史·王举正传》原文及翻译宋史原文：王举正，字伯仲，幼嗜学，厚重寡言。

以荫补秘书省校书郎。

进士及第，授知伊阙，历官馆阁校勘、集贤校理、《真宗实录》院检讨、国史编修官。

三迁尚书度支员外郎、直集贤院，修《三朝宝训》，同修起居注，擢知制诰。

拜右谏议大夫、参知政事。

既入谢，仁宗曰：“卿恬于进取，未尝干朝廷以私，故不次用卿。

”迁给事中。

御史台举李徽之为御史，举正友婿也，格不行。

徽之讼曰：“举正妻悍不能制，如谋国何?”欧阳修等亦论举正懦默不任事，举正亦自求去，遂以资政殿学士、尚书礼部侍郎知许州。

光化军叛卒转寇傍境，而州兵有谋起为应者，举正潜捕首恶者斩之。

徙知应天府，累迁左丞。

皇佑初，拜御史中丞，乃奏张尧佐庸人缘妃家一日领四使使贤士大夫无所劝不报举正因留班廷诤乃夺宣徽景灵二使又曰：“先朝用人，虽守边累年者，官止遥郡刺史。

今所用未尽得人，而克期待迁，使后有功者何所劝耶?且转运使察官吏能否，生民休戚赖焉。

命甫下而数更，不终岁而再易，恩泽所以未宣，民疾所以未瘳者，职此故也。

”御史唐介坐言事贬春州，举正力言之，介得徙英州。

居半岁，尧佐复为宣徽使。

家居凡七上疏。

及狄青为枢密使，又言青出兵伍不可为执政，力争不能夺，因请解言职。

帝称其得风宪体，遣赐就第，赐白金三百两，除观文殿学士、礼部尚书、知河南府，入兼翰林侍读学士。

每进读及前代治乱之际，必再三讽谕。

以太子少傅致仕，卒，赠太子太保，谥安简，赐黄金百两。

文章雅厚如其为人，有《平山集》、《中书制集》、《内制集》五十卷。

译文：王举正字伯仲，自幼酷爱学习，敦厚稳重而沉默寡言。

因父亲的恩荫补为秘书校书郎。

考中进士后，授予伊阙知县之职，历任馆阁校勘、集贤校理、《真宗实录》院检讨、国史编修官。

高中语文课外古诗文《宋史向拱传》原文及翻译原文：向拱字星民，怀州河内人。

少倜傥负气。

弱冠，闻汉祖在晋阳招致天下士，将往依之。

中途遇盗，见拱状貌雄伟，意为富家子，随之，将劫其财。

拱觉，行至石会关，杀所乘驴市酒会里中豪杰，告其故，咸出丁壮护拱至太原。

以策干汉祖，汉祖不纳，客于周祖门下。

周祖即位，授宫苑使。

并人领马步十五都来侵拱与巡检陈思让逆战于虎亭南杀三百余人擒百人获其帅王璠曹海金又败其军于壶关师还会征慕容彦超命为都监即日遣行，贼平，命为陕州巡检。

显德二年，世宗亲征淮南，以拱权东京留守兼判开封府事。

时扬州初平，南唐令境上出师，谋收复。

时周师久驻淮阳，都将赵晁、白廷遇等骄恣横暴，不相禀从，惟务贪滥，至有劫人妻女者。

及拱至，戮其不奉法者数辈，军中肃然。

时周师围寿春经年未下，江、淮草寇充斥，吴援兵栅于紫金山，与城中烽火相应。

而舒、蕲、和、泰复为吴人所据。

拱上言欲且徙扬州之师并力攻寿春，俟其城下，然后改图进取。

世宗从之。

拱乃封库，付扬州主者；复遣本府牙将分部按巡城中。

秋毫不犯，军民感悦。

及师行，吴人有负糗粮以送者。

宋初，太祖征李筠，拱迎谒至汜水，言于上曰：“筠逆节久著，兵力日盛，陛下宜急济大河，逾太行，乘其未集而诛之，缓则势张，难为力矣。

”帝从其言，卷甲倍道趋之。

筠果率兵南向，闻车驾至，惶骇走泽州城守，遂见擒。

拱尹河南十余年，专治园林第舍，好声妓，纵酒为乐，府政废弛，群盗昼劫。

太祖闻之怒，移镇安州，命左武卫上将军焦继勋代之。

雍熙三年，卒，年七十五。

赠中书令。

（选自《宋史·向拱传》，有删改）译文：向拱字星民，怀州河内人。

年轻时性情洒脱而不肯屈居人下。

二十岁时，听说汉祖在晋阳招揽天下有才之人，将要前去依附他。

半路上遇到强盗，盗贼见拱相貌身材魁梧，料想一定是富家子弟，就跟随着他，想要抢劫他的财物。

向拱发觉后，走到石会关，杀掉所骑的驴子买酒会聚当地的豪杰，告诉他们缘由，这些人都派出壮年男子一直把向拱护送到太原。

《宋史·王尧臣传》|附译文翻译_文言文阅读题在线测试（附答案）_高三语文_在线做题网王尧臣，字伯庸，应天府虞城人。

举进士第一，授将作监丞、通判湖州。

召试，改秘书省著作郎、直集贤院。

会从父冲坐事，出尧臣知光州。

父丧，服除，为三司度支判官，再迁右司谏。

郭皇后薨，议者归罪内侍都知阎文应，尧臣请穷治左右侍医者，不报。

时上元节有司张灯尧臣俟乘舆出即上言后已复位号今方在殡不当游幸帝为罢张灯。

陕西用兵，为体量安抚使。

将行，请曰：“故事，使者所至，称诏存问官吏将校，而不及于民。

自元昊反，三年于今，关中之民凋弊为甚，请以诏劳来，仍谕以贼平蠲租赋二年。

”仁宗从之。

初，曹玮开山外地，置笼竿等四寨，募弓箭手，给田使耕战自守。

其后将帅失抚御，稍侵夺之，众怨怒，遂劫德胜砦将姚贵，闭城畔。

尧臣适过境上，作书射城中，谕以祸福，众遂出降。

乃为申明约束如旧而去。

以户部郎中权三司使，辟张温之、杜杞等十余人为副使、判官。

时入内都知张永和建议，收民僦舍钱十之三以助军费。

尧臣入对曰：“此衰世之事，召怨而携民，唐德宗所以致朱泚之乱也。

”度支副使林潍畏永和，附会其说，尧臣奏黜潍，议乃定。

夔州转运使请增盐井岁课十余万缗，尧臣以为上恩未尝及远人，而反牟取厚利，适足以敛怨，罢之。

迁翰林学士承旨兼端明殿学士，为群牧使。

丁母丧，服除，转右谏议大夫。

居枢密三年，务裁抑徼幸，于是有镂匿名书以布京城，然仁宗不以为疑也。

以户部侍郎参知政事。

久之，帝欲以为枢密使，而当制学士胡宿固抑之，乃进吏部侍郎。

卒，赠尚书左仆射，谥文安。

尧臣以文学进，典内外制十余年，其为文辞温丽。

执政时，尝与宰相文彦博、富弼、刘沆劝帝早立嗣，且言英宗尝养宫中，宜为后，为诏草挟以进，未果立。

元丰三年，子同老进遗稿论父功，帝以访文彦博，具奏本末，遂加赠太师、中书令，改谥文忠。

（选自《宋史·王尧臣传》）【参考译文】王尧臣，字伯庸，应天府虞城人。

考取进士第一名，被授任将作监丞、湖州通判。

文言文阅读训练：《宋史•王禹偁传》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，回答问题。

材料一：王禹偁，字元之，济州钜野人。

世为农家，九岁能文，毕士安见而器．之。

端拱二年，亲试贡士，召禹偁，赋诗立就。

上悦曰：“此不逾月遍天下矣。

”即拜左司谏、知制诰。

未几，判大理寺，庐州妖尼道安诬讼徐铉，道安当反坐，有诏勿治。

禹偁抗疏雪铉请论道安罪坐贬商州团练副使岁余移解州。

四年，召拜左正言，上以其性刚直不容物，命宰相戒之。

至道元年，召入翰林为学士。

诏命有不便者，多所论奏。

孝章皇后崩，迁梓宫于故燕国长公主第，群臣不成服。

禹偁与客言，后尝母仪天下，当遵用旧礼。

坐谤讪，罢为工部郎中、知滁州。

真宗即位，复知制诰。

咸平初，预修《太祖实录》，直书其事。

时宰相张齐贤、李沆不协，意禹偁议论轻重其间。

出知黄州，尝作《三黜赋》以见．志。

禹偁词学敏赡，遇事敢言，喜臧否人物，以直躬行道为己任。

尝云：“吾若生元和时，从事于李绛、崔群间，斯无愧矣。

”其为文著书，多涉．规讽，以是颇为流俗所不容，故屡见摈斥。

所与游必儒雅，后进有词艺者，极意称扬之。

如孙何、丁谓辈，多游其门。

（节选自《宋史·王禹偁传》，有删改）材料二：一生几日？八年三黜。

始贬商於，亲老且疾；再谪滁上，吾亲已丧；令去齐安①，发白目昏。

於戏！令尹无愠，吾之所师，下惠不耻，吾其庶几？慕康侯之昼接兮，苟无所施，徒锡．马而胡为：効仲尼之日省兮，苟无所为，虽叹凤而奚悲！夫如是，屈于身兮不屈其道，任百谪而何亏？吾当守正直兮佩仁义，期终身以行之。

（节选自王禹偁《三黜赋》，有删减）【注】①齐安：隋代以前黄州地属齐安郡，故在古人常称黄州及黄冈为齐安。

10．材料二画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。

（3分）禹偁抗疏[A]雪铉[B]请论道[C]安罪[D]坐贬[E]商州[F]团练副使[G]岁余[H]移解州11．下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（）A．器，文中指看重、重视，与《过秦论》中“不爱珍器重宝肥饶之地”的“器”意思不同。

《宋史·向拱传》原文及翻译原文：向拱字星民，怀州河内人。

少倜傥负气。

弱冠，闻汉祖在晋阳招致天下士，将往依之。

中途遇盗，见拱状貌雄伟，意为富家子，随之，将劫其财。

拱觉，行至石会关，杀所乘驴市酒会里中豪杰，告其故，咸出丁壮护拱至太原。

以策干汉祖，汉祖不纳，客于周祖门下。

周祖即位，授宫苑使。

并人领马步十五都来侵拱与巡检陈思让逆战于虎亭南杀三百余人擒百人获其帅王璠曹海金又败其军于壶关师还会征慕容彦超命为都监即日遣行，贼平，命为陕州巡检。

显德二年，世宗亲征淮南，以拱权东京留守兼判开封府事。

时扬州初平，南唐令境上出师，谋收复。

时周师久驻淮阳，都将赵晁、白廷遇等骄恣横暴，不相禀从，惟务贪滥，至有劫人妻女者。

及拱至，戮其不奉法者数辈，军中肃然。

时周师围寿春经年未下，江、淮草寇充斥，吴援兵栅于紫金山，与城中烽火相应。

而舒、蕲、和、泰复为吴人所据。

拱上言欲且徙扬州之师并力攻寿春，俟其城下，然后改图进取。

世宗从之。

拱乃封库，付扬州主者；复遣本府牙将分部按巡城中。

秋毫不犯，军民感悦。

及师行，吴人有负糗粮以送者。

宋初，太祖征李筠，拱迎谒至汜水，言于上曰：“筠逆节久著，兵力日盛，陛下宜急济大河，逾太行，乘其未集而诛之，缓则势张，难为力矣。

”帝从其言，卷甲倍道趋之。

筠果率兵南向，闻车驾至，惶骇走泽州城守，遂见擒。

拱尹河南十余年，专治园林第舍，好声妓，纵酒为乐，府政废弛，群盗昼劫。

太祖闻之怒，移镇安州，命左武卫上将军焦继勋代之。

雍熙三年，卒，年七十五。

赠中书令。

（选自《宋史·向拱传》，有删改）译文：向拱字星民，怀州河内人。

年轻时性情洒脱而不肯屈居人下。

二十岁时，听说汉祖在晋阳招揽天下有才之人，将要前去依附他。

半路上遇到强盗，盗贼见拱相貌身材魁梧，料想一定是富家子弟，就跟随着他，想要抢劫他的财物。

向拱发觉后，走到石会关，杀掉所骑的驴子买酒会聚当地的豪杰，告诉他们缘由，这些人都派出壮年男子一直把向拱护送到太原。

《宋史·王曾传》原文及翻译译文《《宋史·王曾传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《宋史·王曾传》原文及翻译译文《宋史·王曾传》原文及翻译宋史原文：王曾，字孝先，青州益都人。

少孤.，从学于里人张震，善为文辞。

咸平中，由乡贡试礼部及廷对皆第一。

杨亿见其赋，叹曰：“王佐器也。

”宰相寇准奇之，特试政事堂，授秘书省著作郎、直史馆、三司户部判官。

帝尝晚坐承明殿，召对久之。

既退，使内侍谕曰：“向思卿甚，故不及朝服见卿，卿勿以我为慢也。

”其见尊礼如此。

出知应天府。

天禧中，民间讹言有妖起若飞帽，夜搏人，自京师以南，人皆恐。

曾令夜开里门，敢倡言者即捕之，卒无妖。

天圣四年夏，大雨。

传言汴口决，水且大至，都人恐，欲东奔。

帝问曾，曾曰：“河决奏未至，第民间妖言尔，不足虑也。

”已而果然。

陕西转运使置醋务，以榷利，且请推其法天下，曾请罢之。

曹利用恶曾班已上，尝怏怏不悦。

及利用坐事，太后大怒，曾为之解。

太后曰：“卿尝言利用强横，今何解也?”曾曰：“利用素恃恩，臣故常以理折之。

今加以大恶，则非臣所知也。

”太后意少释，卒从轻议。

以彰信军节度使复知天雄军。

契丹使者往还，敛车徒而后过，无敢哗者。

人乐其政，为画像而生祠之。

曾进退士人，莫有知者。

范仲淹尝问曾曰：“明扬士类，宰相之任也。

公之盛德，独少此耳。

”曾曰：“夫执政者，恩欲归己，怨使谁归?”仲淹服其言。

曾资质端厚眉目如画在朝廷进止皆有常处平居寡言笑人莫敢干以私。

少与杨亿同在侍从。

亿喜谈谑，凡僚友无不狎侮。

至与曾言，则曰：“余不敢以戏也。

”平生自奉甚俭，有故人子孙京来告别，曾留之具馔，食后，送数轴简纸。

启视之，皆他人书简后裁取者也。

(《宋史•王曾传》)译文：王曾，字孝先，青州益都人。

少年丧父，从师于本地学者张震，善写文章词赋。

宋代咸平年间，以单人身份参加会试和殿试，都考了第一。

大臣杨亿看了他的文赋，慨叹道：“这真是王佐之材啊!”宰相寇准认为他是奇才，特地在政事堂考验他的才华，授予他秘书省著作郎、直史馆、三司户部判官的职务。

阅读下面的文字，完成6-9题。

文本一：砸缸的人申平哐啷！一声响亮，那口大缸便被砸破了。

缸里流出来的，不仅是水，还有千古流传的故事。

砸缸少年一举成名。

多少年以后，那位少年已进入老年。

在当年被称为西京的洛阳城里，在一处简陋的宅院前，他，又站在了一口缸前。

这是一口被金纸包裹得严严实实的大缸，是他的老管家背着他，同意人家安放在这里的。

安放者什么也没说，只留下一张“门状(名片) ”就走了。

“门状”上的字也很简单：翰林学士王拱辰。

王拱辰，他当然知道。

这人在仁宗皇帝时代和自己先后中进士，并因在殿试时勇敢说出考试题目他以前曾经做过，被赐“诚信状元”称号。

后来曾出使契丹，以学识阻止战争。

在神宗皇帝时代，他也和自己一样，因反对变法，受到王安石的排挤。

上午，王拱辰登门拜访，老管家也曾通报。

那时候，他在地下室里正文思泉涌。

听到王拱辰的名字，他犹豫了一下，但还是拒见了。

一是他的确没工夫，二是他早就知道，现在的王拱辰已经不是过去的王拱辰了。

听说他在洛阳最繁华的地段，一直在修建一座豪宅，光中堂就有三层楼高，巍峨壮丽。

不怪人说“王家钻天，司马入地”。

现在，司马光绕着那口大缸，驴拉磨一样转了几圈，又伸手去撕被金纸包得紧紧的缸口。

但是那金纸很厚，还在缸沿儿上箍了一道铜丝，把金纸绷得鼓面一样紧，人手根本抓不住。

推一推，重如泰山，敲一敲，闷闷地没有声响。

这缸里到底装的是什么呢？你去，给我找一块石头来！或者，是一把锤子。

他转头对老管家下达了命令。

但是老管家却没有动，他嗫喏了半天，终于鼓足勇气说：君实秀才，人家好心好意给你送来口风水缸，你要砸……不好吧？不好？有什么不好？他鼓起眼睛问老管家。

这个是聚财的，老管家说，你看咱家，也太穷了吧。

夫人有病，都没钱抓药了。

人穷不能志短、乱收东西，非君子之德也！再说，我也得知道这缸里装的是啥呀！人家说了，十日后方可打开，否则就不灵验了。

以下几天，司马光的生活完全被门外那口大缸打乱了。

以前他总是一更睡，五更起，直接到他那间地下室里去编修《资治通鉴》，可以说是心无旁骛。