《朝天子·咏喇叭》王 磐

《朝天子·咏喇叭》译文《朝天子·咏喇叭》是明代散曲作家王磐的代表作品。

下面是小编为你带来的《朝天子·咏喇叭》译文，欢迎阅读。

朝天子·咏喇叭明王磐喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大。

官船往来乱如麻，全仗你抬身价。

军听了军愁，民听了民怕，哪里去辨什么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！[作者简介]王磐，1470－1530，字鸿渐，号西楼，高邮（今属江苏）人。

曾作诸生，厌其拘束，弃去，终身不应举求官。

纵情山水诗画间，尤善音律，丝竹觞咏，彻夜忘倦。

散曲有《王西楼乐府》一卷，无论抒情咏物，讽刺俳谐，皆称能手。

[注释]朝天子：曲牌名。

唢呐：和喇叭相似的.一种乐器。

这里喇叭与唢呐都隐指宦官。

真共假：真与假。

水尽鹅飞罢：形容把百姓的财产搜刮干净。

[译文]喇叭与唢呐，曲儿虽然小，腔调却非常大。

官船来往乱糟糟，全靠你来抬身价。

军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。

哪里去分辨出真和假？眼看着吹翻了这一家，又吹伤了那一家，只吹得水流干枯鹅也飞跑啦！[赏析]明朝正德年间，宦官当权，欺压百姓，行船时常吹起号来壮大声势，这支散曲就是为了讽刺宦官而作。

诗中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。

“曲小”比喻宦官的地位低下，“腔大”比喻他们的仗势欺人。

“军愁”“民怕”说明他们走到哪里，就给哪里带来灾难。

“水尽鹅飞”则形容他们把百姓们欺压得倾家荡产。

整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样，但是却活画出了他们的丑态，在轻俏诙谐中充满了对宦官的鄙视和愤慨。

【《朝天子·咏喇叭》译文】相关文章：1.《朝天子·咏喇叭》译文及注释2.朝天子咏喇叭原文译文3.朝天子咏喇叭的译文4.《朝天子·咏喇叭》原文及译文5.朝天子咏喇叭译文6.朝天子咏喇叭译文及赏析7.朝天子·咏喇叭原文8.王磐《朝天子·咏喇叭》。

《朝天子咏喇叭》原文、注释及翻译《朝天子·咏喇叭》是明代王磐的一首以辛辣的讽刺手笔所写成的散曲。

明朝正德年间（1506—1521），宦官当权，欺压百姓，行船时常吹起号头来壮大声势。

这支散曲就是为了讽刺宦官而作。

诗中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。

“曲儿”比喻宦官的地位低下，“腔大”比喻他们的仗势欺人；“军愁”“民怕”说明他们走到哪里，就给哪里带来灾难；“水尽鹅飞”则形容他们把百姓欺压得倾家荡产。

整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样，但是却活画出了他们的丑态，在轻俏诙谐中充满了对宦官的鄙视和愤慨，道出了百姓的心声。

表面上吟咏喇叭和唢呐，实际上借物抒怀，活画了宦官的丑态，讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威，残害百姓的罪恶行径，表达了人民的痛恨情绪。

作品原文《朝天子·咏喇叭》①明代王磐喇叭②，锁呐③，曲儿小腔儿大④。

官船来往乱如麻⑤，全仗你抬声价⑥。

军听了军愁⑦，民听了民怕。

哪里⑧去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家⑨，吹伤了那家⑩，只吹的水尽鹅飞罢⑾！[1-2]2注释译文注释1. 朝天子：曲牌名。

2. 喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。

3. 锁呐：写作“唢呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。

前接一个喇叭形扩声器。

民乐中常用。

4. 曲儿小：（吹的）曲子很短。

腔儿大：（吹出的）声音很响。

曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。

本事很小、官腔十足是宦官的特征。

在物与人之间找到共性，咏物以讽人才得以成立。

5. 官船：官府衙门的船只。

乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。

6. 仗：倚仗，凭借。

你：指喇叭、唢呐。

抬：抬高。

声价：指名誉地位。

（宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。

而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。

矛头所指，更深一层。

也暗示其狐假虎威的嘴脸。

）7. 军：指军队。

愁：发愁。

因受搅扰而怨忿。

旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。

王磐《朝天子·咏喇叭》赏析王磐《朝天子·咏喇叭》赏析《朝天子·咏喇叭》是作者目睹了往来于运河之上的宦官的种种恶行后的借题发挥之作，下面是小编整理的王磐《朝天子·咏喇叭》赏析相关内容。

朝天子·咏喇叭明代：王磐喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。

官船来往乱如麻，全仗你抬声价。

(唢呐一作：锁呐; 声价一作：身价)军听了军愁，民听了民怕。

哪里去辨甚么真共假?眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢!译文喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。

官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。

军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。

哪里会去辨别什么真和假?眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊!译文二喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。

官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。

军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。

能到哪里去分真和假?眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢!注释1.朝天子：曲牌名。

2.喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。

3.唢呐：写作“锁呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。

前接一个喇叭形扩声器。

民乐中常用。

4.曲儿小：(吹的)曲子很短。

腔儿大：(吹出的)声音很响。

曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。

本事很小、官腔十足是宦官的特征。

5.官船：官府衙门的船只。

乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。

6.仗：倚仗，凭借。

你：指喇叭、唢呐。

抬：抬高。

声价：指名誉地位。

(宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。

而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。

矛头所指，更深一层。

也暗示其狐假虎威的嘴脸。

)7.军：指军队。

愁：发愁。

因受搅扰而怨忿。

旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。

8.哪里：同“那里”。

辨：分辨、分别。

甚么：同“什么”，疑问代词。

共：和。

9.眼见的：眼看着。

《朝天子咏喇叭》原文、注释及翻译《朝天子·咏喇叭》是明代王磐的一首以辛辣的讽刺手笔所写成的散曲。

明朝正德年间（1506—1521），宦官当权，欺压百姓，行船时常吹起号头来壮大声势。

这支散曲就是为了讽刺宦官而作。

诗中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。

“曲儿”比喻宦官的地位低下，“腔大”比喻他们的仗势欺人；“军愁”“民怕”说明他们走到哪里，就给哪里带来灾难；“水尽鹅飞”则形容他们把百姓欺压得倾家荡产。

整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样，但是却活画出了他们的丑态，在轻俏诙谐中充满了对宦官的鄙视和愤慨，道出了百姓的心声。

表面上吟咏喇叭和唢呐，实际上借物抒怀，活画了宦官的丑态，讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威，残害百姓的罪恶行径，表达了人民的痛恨情绪。

作品原文《朝天子·咏喇叭》①明代王磐喇叭②，锁呐③，曲儿小腔儿大④。

官船来往乱如麻⑤，全仗你抬声价⑥。

军听了军愁⑦，民听了民怕。

哪里⑧去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家⑨，吹伤了那家⑩，只吹的水尽鹅飞罢⑾！[1-2]2注释译文注释1. 朝天子：曲牌名。

2. 喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。

3. 锁呐：写作“唢呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。

前接一个喇叭形扩声器。

民乐中常用。

4. 曲儿小：（吹的）曲子很短。

腔儿大：（吹出的）声音很响。

曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。

本事很小、官腔十足是宦官的特征。

在物与人之间找到共性，咏物以讽人才得以成立。

5. 官船：官府衙门的船只。

乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。

6. 仗：倚仗，凭借。

你：指喇叭、唢呐。

抬：抬高。

声价：指名誉地位。

（宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。

而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。

矛头所指，更深一层。

也暗示其狐假虎威的嘴脸。

）7. 军：指军队。

愁：发愁。

因受搅扰而怨忿。

旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。

王磐《朝天子·咏喇叭》全文注释翻译赏析
朝天子·咏喇叭明王磐喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大。

官船往来乱如麻，全仗你抬身价。

军听了军愁，民听了民怕，哪里去辨什么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！ [作者简介] 王磐，1470－1530，字鸿渐，号西楼，高邮（今属江苏）人。

曾作诸生，厌其拘束，弃去，终身不应举求官。

纵情山水诗画间，尤善音律，丝竹觞咏，彻夜忘倦。

散曲有《王西楼乐府》一卷，无论抒情咏物，讽刺俳谐，皆称能手。

[注释] 朝天子：曲牌名。

唢呐：与喇叭相似的一种乐器。

这里喇叭和唢呐都隐指宦官。

真共假：真与假。

水尽鹅飞罢：形容把百姓的财产搜刮干净。

[译文] 喇叭和唢呐，曲儿虽然小，腔调却很大。

官船来往乱糟糟，全靠你来抬身价。

军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。

哪里去辨出真和假？眼看着吹翻了这一家，又吹伤了那一家，只吹得水流干枯鹅也飞跑啦！ [赏析] 明朝正德年间，宦官当权，欺压百姓，行船时常吹起号来壮大声
势，这支散曲就是为了讽刺宦官而作。

诗中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。

“曲小”比喻宦官的地位低下，“腔大”比喻他们的仗势欺人。

“军愁”“民怕”说明他们走到哪里，就给哪里带来灾难。

“水尽鹅飞”则形容他们把百姓们欺压得倾家荡产。

整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样，但是却活画出了他们的丑态，在轻俏诙谐中充满了对宦官的鄙视和愤慨。

朝天子咏喇叭译文及赏析朝天子咏喇叭译文及赏析导语：《朝天子·咏喇叭》是明代散曲作家王磐的代表作品。

明正德年间，宦官当权，欺压百姓，行船时常吹起号头来壮大声势，这支散曲就是为了讽刺宦官而作。

曲中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。

下面是小编整理的朝天子咏喇叭译文及赏析。

欢迎阅读！原文朝天子·咏喇叭王磐喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。

官船来往乱如麻，全仗你抬声价。

(唢呐一作：锁呐；声价一作：身价)军听了军愁，民听了民怕。

哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！译文喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。

官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。

军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。

能到哪里去分真和假？眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！注释1.朝天子：曲牌名。

2.喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。

3.唢呐：写作“锁呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。

前接一个喇叭形扩声器。

民乐中常用。

4.曲儿小：（吹的）曲子很短。

腔儿大：（吹出的）声音很响。

曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。

本事很小、官腔十足是宦官的'特征。

5.官船：官府衙门的船只。

乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。

6.仗：倚仗，凭借。

你：指喇叭、唢呐。

抬：抬高。

声价：指名誉地位。

（宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。

而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。

矛头所指，更深一层。

也暗示其狐假虎威的嘴脸。

）7.军：指軍隊。

愁：发愁。

因受搅扰而怨忿。

旧时皇帝为了加强对軍隊统帅的控制，常派宦官监军，以牵制軍隊长官的行动，十分讨厌。

8.哪里：同“那里”。

辨：分辨、分别。

甚么：同“什么”，疑问代词。

共：和。

9.眼见的：眼看着。

吹翻了这家：意思是使有的人家倾家荡产。

10.吹伤了那家：使有的人家元气大伤。

11.水尽鹅飞罢：水干了，鹅也飞光了。

比喻民穷财尽，家破人亡。

这是宦官害民的严重后果。

王磐《朝天子•咏喇叭》赏析朝天子咏喇叭明·王磐【原曲】喇叭，锁哪，曲儿小，腔儿大。

官船来往乱如麻，全仗你抬身价。

军听了军愁，民听了民怕，哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢。

【注释】喇叭，锁哪：即唢呐，一种木管铜口的吹奏乐器。

这里，喇叭、锁哪都是喻指宦官。

曲儿小：只能吹奏简单的曲调。

腔儿大：声音很大。

官船：指宦官派去搜刮民财的船只。

乱如麻：极言往来船只的频繁杂乱。

仗：倚仗，凭借。

你：指喇叭、锁哪。

抬身价：指官船往来，锣鼓喧天，喇叭锁哪也跟着齐鸣，以增声威。

身价，一作“声价”。

军：指军队。

愁：发愁。

因受搅扰而怨忿。

旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。

哪里：同“那里”。

辨：分辨、分别。

甚么：同“什么”，疑问代词。

共：与，和。

眼见的：眼看着。

吹翻、吹伤：指不管这家还是那家的百姓，都被“吹”得家破人亡、倾家荡产，极言百姓受害之深广。

水尽：水被吹干。

尽，一作“净”。

罢：罢休。

【赏析】蒋一葵《尧山堂外纪》记载：明武宗“正德间阉寺当权，往来河下无虚日，每到辄吹号头，齐丁夫，民不堪命，西楼乃作《咏喇叭》以嘲之。

”张守中重刻《西楼乐府》序亦说：“喇叭之咏，斥阉宦也。

”作者在这首曲中，抓住喇叭“曲儿小，腔儿大”的特点，以比拟的手法，辛辣地嘲讽了宦官们装腔作势的丑态，揭露了宦官擅权，作威作福，残害人民的罪行，反映了宦官给人民带来的深重灾难及政治的黑暗腐败。

在幽默诙谐的语言中寄寓了作者沉痛愤激的思想感情。

从写作上看，这首散曲可分为三层。

前六句状物，其中“曲儿小”二句抓住“喇叭”，“唢呐”的特征，通过“曲儿”的“小”和“腔儿”的“大”的对比描写，给人留下了深刻的印象。

“曲儿”本来很小，很细，但是声音经过“腔儿”的放大，就能传扬四方。

这里借“曲儿小，腔儿大”来比喻宦官出行的形态，讽刺宦官,貌合神投。

宦官原属宫廷中供使唤的奴才，地位本来低下，却倚仗帝王的宠信大摆威风。

王磐《朝天子·咏喇叭》译文及答案赏析《朝天子·咏喇叭》这首作品不是为咏物而咏物，它对现实社会的深刻洞察，强烈的感情色彩，是在传达一种反抗的呼声，而这些思想都包融在咏物之中。

作品是在批判宦官害民，但终于没有点破，结论留待读者思而得之，既痛快淋漓又含蓄有力，这就是“不即不离”。

《朝天子·咏喇叭》明代:王磐喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。

官船来往乱如麻，全仗你抬声价。

(唢呐一作：锁呐; 声价一作：身价)军听了军愁，民听了民怕。

哪里去辨甚么真共假?眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢!《朝天子·咏喇叭》译文喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。

官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。

军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。

哪里会去辨别什么真和假?眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊!《朝天子·咏喇叭》译文二喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。

官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。

军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。

能到哪里去分真和假?眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢!《朝天子·咏喇叭》注释1.朝天子：曲牌名。

2.喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。

3.唢呐：写作“锁呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。

前接一个喇叭形扩声器。

民乐中常用。

4.曲儿小：(吹的)曲子很短。

腔儿大：(吹出的)声音很响。

曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。

本事很小、官腔十足是宦官的特征。

5.官船：官府衙门的船只。

乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。

6.仗：倚仗，凭借。

你：指喇叭、唢呐。

抬：抬高。

声价：指名誉地位。

(宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。

而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。

矛头所指，更深一层。

也暗示其狐假虎威的嘴脸。

)7.军：指军队。

愁：发愁。

因受搅扰而怨忿。

旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。

《〔中吕〕朝天子·咏喇叭·王磐》原文与赏析王磐喇叭，锁哪，曲儿小，腔儿大。

官船来往乱如麻，全仗你抬身价。

军听了军愁，民听了民怕，那里去辨什么真共假?眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水净鹅飞罢!曲中的“喇叭”和“锁哪”(即今日所说的唢呐)，都是暗喻宦官。

明正德年间，宦官专权，作威作福，人们敢怒而不敢言。

这首散曲，却巧妙地把这些宦官比喻成喇叭和锁哪，将他们置于被告席上，作了大快人心的数落和尽情的嘲骂，从而表现了作者的机智和幽默。

这是这首作品之所以具有喜剧趣味的主要原因。

作品一开始，就对喇叭和锁哪的实质作了准确的概括：“曲儿小，腔儿大”。

“曲儿小”是说它们只能吹奏简单的曲调;“腔儿大”，是说它们的声音却很大。

这一概括，又很切合宦官的情况。

论本事，他们就象喇叭和锁哪一样，简单得很;可是，他们的气焰却十分嚣张，威势极大。

“官船来往乱如麻，全仗你抬身价。

”此句既是实写喇叭和锁哪，又是暗指宦官。

官船出动，都要敲锣打鼓吹喇叭，以增声威，所以说“抬身价”;但实际上，是写那些搜刮百姓的船只往来如梭，多如牛毛，只因它们是由宦官派出的，所以能够为所欲为，谁也奈何不得。

值得注意的是，这里用了第二人称“你”。

一般说来，第二人称的写法有助于作者更直接地表达对写作对象的爱憎情感。

这里直唤一个“你”字，将手指向宦官们的鼻尖，不但痛快淋漓地表达了作者的一腔愤激之情，而且配以“全仗”一词，义正辞严地痛斥了宦官乃是万恶之源。

不可一世的宦官们，在这首机智巧妙的散曲中，却不得不受到正义的审判。

诗人的高大形象，宦官的狼狈情态，一起跃人读者的眼帘，令人扬眉吐气，拍手称快。

由此可见，人们在现实生活中难以表露的情感，在艺术作品中却可以得到尽情的表露——这就是艺术的功能，艺术的力量。

“军听了军愁，民听了民怕，那里去辨什么真共假”几句，继续斥责宦官*** 之盛。

从叙事的脉络来看，是继“官船来往乱如麻”之后，进一步叙述宦官沿途作威作福，到处骚扰百姓。

《朝天子咏喇叭》原文、注释及翻译《朝天子·咏喇叭》是明代王磐的一首以辛辣的讽刺手笔所写成的散曲。

明朝正德年间（1506—1521），宦官当权，欺压百姓，行船时常吹起号头来壮大声势。

这支散曲就是为了讽刺宦官而作。

诗中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。

“曲儿”比喻宦官的地位低下，“腔大”比喻他们的仗势欺人；“军愁”“民怕”说明他们走到哪里，就给哪里带来灾难；“水尽鹅飞”则形容他们把百姓欺压得倾家荡产。

整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样，但是却活画出了他们的丑态，在轻俏诙谐中充满了对宦官的鄙视和愤慨，道出了百姓的心声。

表面上吟咏喇叭和唢呐，实际上借物抒怀，活画了宦官的丑态，讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威，残害百姓的罪恶行径，表达了人民的痛恨情绪。

作品原文《朝天子·咏喇叭》①明代王磐喇叭②，锁呐③，曲儿小腔儿大④。

官船来往乱如麻⑤，全仗你抬声价⑥。

军听了军愁⑦，民听了民怕。

哪里⑧去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家⑨，吹伤了那家⑩，只吹的水尽鹅飞罢⑾！[1-2]2注释译文注释1. 朝天子：曲牌名。

2. 喇叭：铜制管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周扩张，可以扩大声音。

3. 锁呐：写作“唢呐”，管乐器，管身正面有七孔，背面一孔。

前接一个喇叭形扩声器。

民乐中常用。

4. 曲儿小：（吹的）曲子很短。

腔儿大：（吹出的）声音很响。

曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。

本事很小、官腔十足是宦官的特征。

在物与人之间找到共性，咏物以讽人才得以成立。

5. 官船：官府衙门的船只。

乱如麻：形容来往频繁，出现次数很多。

6. 仗：倚仗，凭借。

你：指喇叭、唢呐。

抬：抬高。

声价：指名誉地位。

（宦官装腔作势，声价全靠喇叭来抬。

而喇叭其所以能抬声价，又因为它传出的是皇帝的旨意。

矛头所指，更深一层。

也暗示其狐假虎威的嘴脸。

）7. 军：指军队。

愁：发愁。

因受搅扰而怨忿。

旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制，常派宦官监军，以牵制军队长官的行动，十分讨厌。