工程专业术语(英文版翻译)

建筑工程专业英语词汇1. Construction - 建筑2. Architect - 建筑师3. Structural engineer - 结构工程师4. Civil engineer - 土木工程师5. Construction site - 建筑工地6. Blueprint - 蓝图7. Foundation - 地基8. Floor plan - 平面图9. Site plan - 地块平面图10. Construction materials - 建筑材料11. Steel - 钢材12. Concrete - 混凝土13. Brick - 砖块14. Masonry - 砌筑15. Framing - 木结构16. Plumbing - 水暖工程17. Electrical work - 电气工作18. HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning) - 供暖、通风和空调19. Insulation - 绝缘材料20. Roofing - 屋顶工程21. Windows and doors - 窗户和门22. Interior design - 室内设计23. Lighting - 照明24. Landscape architecture - 园林建筑学25. Sustainable design - 可持续设计26. Green building - 绿色建筑27. Project management - 项目管理28. Quality control - 质量控制29. Construction cost estimation - 建筑造价估算30. Building codes - 建筑法规31. Construction safety - 建筑安全。

(完整版)工程英语词汇一、基础工程词汇1. 工程：Engineering2. 项目：Project3. 设计：Design4. 施工：Construction5. 监理：Supervision6. 材料：Material7. 结构：Structure8. 质量：Quality9. 安全：Safety10. 进度：Schedule二、土木工程词汇1. 土壤：Soil2. 基础：Foundation3. 桥梁：Bridge4. 隧道：Tunnel5. 路面：Pavement6. 水利：Hydraulic Engineering7. 港口：Harbor8. 道路：Road9. 铁路：Railway10. 地铁：Subway三、建筑工程词汇1. 建筑物：Building2. 楼层：Floor3. 墙体：Wall4. 屋顶：Roof5. 窗户：Window6. 门：Door7. 楼梯：Stairs8. 幕墙： Curtain Wall9. 装修：Decoration10. 室内设计：Interior Design四、电气工程词汇1. 电路：Circuit2. 电线：Wire3. 开关：Switch4. 插座：Outlet5. 发电机：Generator6. 变压器：Transformer7. 电动机：Motor8. 电池：Battery9. 照明：Illumination10. 控制系统：Control System五、机械工程词汇1. 机械：Machine2. 零件：Part3. 轴承：Bearing4. 齿轮：Gear5. 润滑：Lubrication6. 紧固件：Fastener7. 焊接：Welding8. 冲压：Stamping9. 加工：Machining10. 装配：Assembly六、环境工程词汇1. 环境：Environment2. 污染：Pollution3. 废水：Wastewater4. 废气：Waste Gas5. 噪音：Noise6. 固体废物：Solid Waste7. 污染治理：Pollution Control8. 节能：Energy Saving9. 环保：Environmental Protection10. 可持续发展：Sustainable Development七、信息技术工程词汇1. 信息技术：Information Technology (IT)2. 网络：Network3. 服务器：Server4. 数据库：Database5. 编程：Programming6. 软件开发：Software Development7. 硬件：Hardware8. 云计算：Cloud Computing9. 大数据：Big Data八、化学工程词汇1. 化学反应：Chemical Reaction2. 流体力学：Fluid Mechanics3. 热力学：Thermodynamics4. 分离过程：Separation Process5. 反应器：Reactor6. 材料 science：Material Science7. 质量传递：Mass Transfer8. 能量传递：Energy Transfer9. 过程控制：Process Control10. 安全工程：Safety Engineering九、航空航天工程词汇1. 航空：Aeronautics2. 航天：Astronautics3. 飞行器：Aircraft4. 发射：Launch5. 航天器：Spacecraft6. 导航：Navigation7. 飞行控制系统：Flight Control System8. 火箭：Rocket9. 卫星：Satellite10. 航天站：Space Station十、生物医学工程词汇1. 生物医学：Biomedical2. 生物材料：Biomaterial3. 医疗设备：Medical Device4. 生物力学：Biomechanics5. 细胞工程：Cell Engineering6. 基因工程：Genetic Engineering7. 仿生学：Bionics8. 生物传感器：Biosensor9. 医学影像：Medical Imaging10. 组织工程：Tissue Engineering十一、项目管理词汇1. 项目管理：Project Management2. 项目经理：Project Manager3. 项目规划：Project Planning4. 项目预算：Project Budget5. 项目进度：Project Schedule6. 风险管理：Risk Management7. 质量管理：Quality Management8. 成本控制：Cost Control9. 团队协作：Team Collaboration10. 项目交付：Project Delivery十二、建筑信息模型(BIM)词汇1. 建筑信息模型：Building Information Modeling (BIM)2. 三维模型：3D Model3. 四维建模：4D Modeling（时间维度）4. 五维建模：5D Modeling（成本维度）5. BIM软件：BIM Software6. 模型协调：Model Coordination7. 数字化施工：Digital Construction8. BIM协作：BIM Collaboration9. 可视化：Visualization10. 仿真分析：Simulation Analysis十三、绿色建筑与可持续性词汇1. 绿色建筑：Green Building2. 可持续性：Sustainability3. 节能：Energy Efficiency4. 碳排放：Carbon Emission5. 绿色认证：Green Certification6. 生态设计：Esign7. 资源循环：Resource Recycling8. 生物多样性：Biodiversity9. 低影响开发：Low Impact Development (LID)10. 环境生命周期评估：Environmental Life Cycle Assessment十四、电子工程与自动化词汇1. 电子工程：Electronics Engineering2. 电路板：Circuit Board3. 集成电路：Integrated Circuit (IC)4. 传感器：Sensor5. 自动化：Automation6. 控制系统：Control System7. 技术：Robotics8. 伺服电机：Servo Motor9. 可编程逻辑控制器：Programmable Logic Controller (PLC)10. 工业互联网：Industrial Internet of Things (IIoT)十五、地质工程与矿业词汇1. 地质工程：Geological Engineering2. 地层：Stratum3. 岩土工程：Geotechnical Engineering4. 钻探：Drilling5. 矿业：Mining6. 采掘：Excavation7. 岩石力学：Rock Mechanics8. 地下水：Groundwater9. 防滑坡：Landslide Prevention10. 矿物加工：Mineral Processing。

常用工程英语词汇解析caterpillar dozer 履带推土机bulldozer (dozer) 推土机belt履带loading machine装载机sideboom tractor吊管机pipe sling吊管带pipe hanger吊管架wheel loader轮式装载机rotary scoop trencher轮斗式挖钩机suspension loading machine 吊装机multi-function machine综合多用机(多功能机)wheel dozer (bulldozer)轮式推土机compactor (compacting machine)压实机backhoe反铲挖土机back digger反铲挖掘机back-acting shovel 反铲挖土机backfill compactor回填压实机backfill tamper (rammer) 管沟回填夯实机excavator, trencher, ditcher 挖掘机，挖钩机ditch excavator 挖沟机trenching machine 挖沟机handling equipment 物料处理机wheel excavator 轮式挖掘机front acting excavator 正铲挖掘机articulated dump truck 铰接式翻斗车skip car, dump truck 翻斗车articulated pipe 铰接管heavy duty truck 载重车heavy loaded truck 载重车pulling winch 牵引铰车tow tractor 牵引拖拉机earth scraper 铲土机lift truck 铲车scraper pan (bucket) 铲斗drawing machine 拉伸机drag bucket 反铲scoop loader 铲斗装载机scoop 铲斗bucket chain excavator 铲斗链挖掘机power motor grader 动力平地机grader 平路机，推土机vibrating compactor 震动压实机vibrating tamper 振动夯实机tire compactor 充气轮胎压实机aerating 充气bituminous paver 沥青摊铺机road crusher 路面破碎机crushing machine 破碎机stirring machine 搅拌机mixing beater 搅拌机road milling and planing machine 路面洗刨机pipe stinging 铺放管子tie-inSCADA: Supervisory Control, Alarm andData Acquisition spread 工程队spread-man 施工队长trailer 拖车ripper 松土机wagon drill 拖拉钻机loop 复线, 回线utility welder 设备焊工float truck 平板拖车straw boss 副工长power saw 电锯clamp 正铲clam 抓斗clamp screw 紧固螺钉clamp nut 紧固螺母clamp shell 抓斗式挖泥机clamp shell dipper dredger 抓斗式挖泥机clamp shell bucket 拉铲clamp shell shovel 挖掘机side bend 水平弯管side bend test 焊接侧面弯曲实验shovel 掘土机shovel crawler 履带式单斗挖掘机jack hammer 凿岩机jack drill 凿岩机dope pot 防腐锅crane 吊车cat 履带拖拉机tow cat 拖管机械tow 拖, 拉tow bar 拖杆towed hydro-phone 拖拽检漏器(水中用) towed sensor 拖拽探测器swamper 卡车装卸手rod man 照尺员alignment 对口bead 焊缝, 焊道, 焊口stringer bead 第一道焊hot pass welder 热焊焊工tack rig 固定焊机rig 焊机, 设备stabber 对口员spacer 放垫片手clamp 对口器pipe gang 铺管队cleaning gang 清洁队priming gang底漆涂层队coating gang涂层队big-inch equipment 大口径设备winch truck 绞盘卡车flatbed truck 平板卡车compressor 压缩机air compressor 空压机boring machine 钻孔机tar kettle 沥青锅transit 经纬仪level rod 水平仪set inside clamp 内对口器internal clamp 内对口器internal line-up clamp 内对口器infrared detector 红外线检测器infrared drying 红外线干燥infrared scanner 红外线扫描crane hoist 起重吊机hoist 绞车, 卷扬机drag lines 拉铲挖土机padding machine 铺垫层机tie-in gang 接死口队(管段连接) thrust borer 顶管机laying barge 铺管船bending shoe 弯管胎tensile strength 抗拉强度roll welding 滚动焊line up 对中,对准,对口first run (stringer bead ) 第一道焊hot pass 热焊道filler bead 填充焊cap bead盖面焊cover run (cap run )盖面焊cleaning machine 清管机kraft paper 牛皮纸holiday detector 绝缘检测器canvas sling 帆布吊管带all-welded line 全焊管道bare pipe 裸管anchor winch 锚链绞车pull head 牵引头buckle arrestor 屈曲防止器integral arrestor整体式阻止器welded ring arrestor 焊接套阻止器pig清管directional drilling 定向钻井directional drill 定向钻pipeline scraper 刮管器welding rod 焊条air-drying plant 空气干燥装置foam pig 泡沫清管器clear span 净跨度cradle 吊篮strong back 强力座holiday detector 捡漏仪timber blade 锄树铲dull dozer 重型推土机bending mandrel 弯管内胎具stack 堆放rip 掘, 凿cave-in 塌陷，下沉auger-type 螺旋型casing 套管, 套筒pavement breaker 破路机pin-up shoe 钉住的内胎具stiff back 刚性支撑座contract mandrel 压缩内胎具bevel cut坡口feathered edge 锐口shoulder 钝边electrode 焊条，电极air clamp 气动对口器pneumatic clamp 气动对口器firing line 现场stick， stick welding 焊条wire， wire welding 焊丝slope-beveled 坡口layer 焊层button 滴落的焊珠inert gas 惰性气体micro-wire 细金属丝spool 卷盘，缠丝盘reel 绕丝筒nozzle 嘴喷嘴submerged arc welding machine 埋弧焊机inspection 检测，检查，探伤flaw 裂纹，缺陷radiographic X射线照相的installation 安装API Standard :美国石油学会标准American Petroleum Institute Standard dope gangcleaning and priming 清洗和注水coating and wrapping 涂层和包装scrub 摩擦bind 使凝固spray 喷asphalt 沥青，柏油enamel 瓷底漆glass fiber 玻璃纤维hose 软管asbestos 石棉felt 毛毡, 绝缘绒sling 吊索jeep 探测仪(发出声的)pass over 掠过…表面patch 修补imbed 埋置yard-coated 在防腐厂涂敷的berm 堤，坡(滩肩，浪积滩台) cradle in 抱管下沟slack 备用，宽松的loop 补偿pad 装，装填maneuver 运用，调遣lowering in 管线下沟dewater使脱水buoyancy 浮力abrasion磨损concrete 水泥screw-type 螺旋型的hold-down 下堕的,下端锚固的miniature 小型的,小规模的approach 管沟,引道river approach 入河管沟boom 吊臂tie in crew管道连接队pin up 钉住的。

1DESIGN BASIS 设计依据计划建议书planning proposals设计任务书design order标准规范standards and codes条件图information drawing设计基础资料basic data for design工艺流程图process flowchart工程地质资料engineering geological data 原始资料original data设计进度schedule of design2STAGE OF DESIGN 设计阶段方案scheme, draft草图sketch会谈纪要summary of discussion谈判negotiation可行性研究feasibility study初步设计preliminary design基础设计basic design 详细设计detail design询价图enquiry drawing施工图working drawing，construction drawing竣工图as built drawing3CLIMATE CONDITION 气象条件日照sunshine风玫瑰wind rose主导风向prevailing wind direction最大（平均）风速maximum (mean）wind velocity风荷载wind load最大（平均)降雨量maximum （mean）rainfall雷击及闪电thunder and lightning飓风hurricane台风typhoon旋风cyclone降雨强度rainfall intensity年降雨量annual rainfall湿球温度wet bulb temperature干球温度dry bulb temperature冰冻期frost period冰冻线frost line冰冻区frost zone室外计算温度calculating outdoor temperature采暖地区region with heating provision不采暖地区region without heating provision绝对大气压absolute atmospheric pressure相对湿度relative humidity4GENERAL ROOM NAME 常用房间办公室office服务用房service room换班室shift room休息室rest room (break room）起居室living room浴室bathroom淋浴间shower更衣室locker room厕所lavatory门厅lobby诊室clinic工作间workshop电气开关室switchroom走廊corridor档案室archive电梯机房lift motor room车库garage清洁间cleaning room会议室（正式) conference room 会议室meeting room衣柜间ward robe暖风间H。

建筑施工名词中英文对照建筑施工是一个复杂而细致的过程，其中涉及大量的专业名词。

对于从事建筑施工行业的人士来说，掌握这些名词的中英文对照是非常重要的。

本文将介绍一些常用的建筑施工名词的中英对照，帮助读者更好地理解和运用这些术语。

1. Foundation - 基础基础是建筑物最底部的结构，通常是混凝土的平面，用来支撑整个建筑物的重量。

2. Reinforced concrete - 钢筋混凝土钢筋混凝土是一种由混凝土和钢筋组成的材料，具有高强度和耐久性，广泛应用于建筑施工中。

3. Masonry - 砌体结构砌体结构是一种由砖块或石块按照一定的方式砌筑而成的结构，常用于建筑物的墙体和隔墙。

4. Column - 柱子柱子是一种纵向的结构元素，通常用于支撑建筑物的荷载，并传递到基础。

5. Beam - 梁梁是一种横向的结构元素，通常用于支撑楼板和屋顶，并将荷载传递到柱子上。

6. Slab - 板板是建筑物的水平支撑结构，通常用于构成楼板、屋顶和平台等。

7. Wall - 墙体墙体是建筑物的竖向结构，通常用于分隔空间并承受水平荷载。

8. Roof - 屋顶屋顶是建筑物的最顶部覆盖结构，用于保护建筑物免受自然环境的影响。

9. Foundation pit - 基坑基坑是在施工过程中挖掘的一个具有一定深度和形状的空间，用于建筑物的基础施工。

10. Excavation - 开挖开挖是指移除地表土壤或岩石以形成基坑或其它结构的过程。

11. Pile - 桩基桩基是在土壤或岩石中打入的长桩，用于增加地基的稳定性和承载能力。

12. Formwork - 模板模板是一种用于在混凝土浇筑过程中支撑和成型的结构，通常由木材或金属构造而成。

13. Rebar - 钢筋钢筋是一种用于增加混凝土结构强度的金属材料，通常以长条形式使用。

14. Concrete mixer - 混凝土搅拌机混凝土搅拌机是一种用于将水泥、沙子、石子和水混合制成混凝土的设备。

建筑工程术语大全1建筑工程 building engineering2建筑工程质量 quality of building engineering1建筑工程building engineering为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物设施所进行的规划、勘察、设计和施工、竣工等各项技术工作和完成的工程实体。

2建筑工程质量quality of building engineering反映建筑工程满足相关标准规定或合同约定的要求，包括其在安全、使用功能及其在耐久性能、环境保护等方面所有明显的隐含能力的特性总和。

3验收acceptance建筑工程在施工单位自行质量检查评定的基础上，参与建设活动的有关单位共同对检验批、分项、分部、单位工程的质量进行抽样复验，根据相关标准以书面形式对工程质量达到合格与否做出确认。

4进场验收site acceptance对进入施工现场的材料、构配件、设备等按相关标准规定要求进行检验，对产品达到合格与否做出确认。

5检验批inspection lot按同一的生产条件或按规定的方式汇总起来供检验用的，由一定数量样本组成的检验体。

6检验inspection对检验项目中的性能进行量测、检查、试验等，并将结果与标准规定要求进行比较，以确定每项性能是否合格所进行的活动。

7见证取样检测evidential testing在监理单位或建设单位监督下，由施工单位有关人员现场取样，并送至具备相应资质的检测单位所进行的检测。

8交接检验handing over inspection由施工的承接方与完成方经双方检查并对可否继续施工做出确认的活动。

9主控项目dominant item建筑工程中的对安全、卫生、环境保护和公众利益起决定性作用的检验项目。

10一般项目general item除主控项目以外的检验项目。

11抽样检验sampling inspection按照规定的抽样方案，随机地从进场的材料、构配件、设备或建筑工程检验项目中，按检验批抽取一定数量的样本所进行的检验。

土木工程专业英语单词Torque 转动扭矩 Impose 施加, 将…强加于Composite 合成的, 复合的Sag 下垂Deflect 偏转, 弯曲, 倾斜Misalignment 安装误差Plaster 灰泥, 灰浆, 涂层Buckling 弯曲, 折曲, 下垂Stiffness 刚度, 刚性 In contradistinction to M 与M截然不同Tension 张力, 拉力 Compression 压缩, 压力Diagrammatic sketch 示意图Ceramics 陶瓷, 陶瓷材料Inertia 惯性 Lifetime 使用寿命Iterative 反复的, 迭代的 Durability 耐久性, 持久性Pinpoint 准确定位, 针尖 Evolve 经过实验研究得出Statics 静力学 Strength of materials 材料力学Deformation 变形Influx 流入, 灌注Distortion 变形Boring machine 镗床Boom 吊杆, 悬臂, 起重杆 Dragline 拉铲挖土级, 挖掘斗Gray cast iron 灰铸铁Modulus of elasticity 弹性模量Rigidity 刚性, 刚度, 稳定性 Slip 滑度, 打滑Creep 蠕变 Yield 屈服于, 屈服Rupture 破裂, 断裂, 破坏 Load-carrying capacity 承载能力Terminology 专用名词 Helical spring 螺旋型弹簧Concentrated 集中的, 浓缩的 Distribute 分布, 分发, 散布Resultant 合力, 合成的 Centroid 矩心, 重心Torsional 扭的, 转的Bending 挠曲, 弯曲Flexural 弯曲的, 挠性的 couple 对, 双, 力偶Non-load-bearing 非承重 brittle 脆弱的, 脆性的ASTM 美国材料试验学会BSI 英国标准学会SAA 澳大利亚标准学会 Passage 一段, 一节Plastic deformation 塑性变形moisture content 含水量Timber 木材 veracity 诚实, 真实性Ready-mixed concrete 预拌混凝土building contractor 建筑承包商Hydraulic press 水压机 grading 分等, 分类, 级配Fatigue 疲劳ductility 可延展性Toughness 韧性 stress-strain curve 应力－应变曲线Durability 耐久性, 耐用年限 chloride 氯化物, 漂白粉Sulphate 硫酸盐alkali 碱性, 碱Permeability 渗透性, 透气性 weathering 风化Disruptive 分裂的, 摧毁的 thaw 融化, 解冻Entrain 携带, 传输 leaching 浸出, 溶析Carbonation 炭化作用blasting 破裂, 吹风Attrition 磨损 cavity 洞穴Hydraulic structure 水工建筑物 pervious 透水的, 透光的Aggregate 集料, 骨料 homogeneous 均质的, 均匀的Compact 压实, 捣紧 kerb 路缘, 道牙Air-entrained concrete 加气混凝土 glaze 珐琅质, 上釉Stainless steel 不锈钢galvanize 电镀Gutter 排水沟, 楼都不 humidity 湿度, 湿气Porous 多孔的, 疏松的 spectrum 谱Infrared 红外的, 产生红外辐射的 ultraviolet 紫外的Gravel 砾石, 卵石 anodized 受过阳极化处理的Hydrate 水合物reinforcement 加强, 加固Spall 剥落, 散裂 erosion 侵蚀, 腐蚀Abrasion 磨损, 磨耗 quarry 方形砖Eddy 涡流, 漩涡运动 reinforcing steel 钢筋Reinforced concrete 钢筋混凝土 reinforcing bar 钢筋Longitudinal 长度的, 纵向的, 轴向的 dispose 处置Incline 倾斜, 弄斜 moment 力矩Bond 结合, 结合力, 粘合力 interlock 连动, 连接Forestall 阻止, 预防 embed 放入, 埋入Prestressing steel 预应力钢筋 rebar 钢筋Splice 接头 congestion 充满Form 模坂 ACI 美国混凝土协会Code 法规, 规程 galvanize 电镀Undue 过度的, 过分的 BS 英国标准Blending machine 弯筋机mandrel 芯棒Jig 夹具 dowel 夹缝丁, 暗销Wire clip 钢丝剪reference number 参考号数Mill scale 热轧钢表面氧化皮spacer 隔离物Clip 夹子, 剪刀slab 板, 块, 楼板Cradle 吊架, 托架, 支架chair 托架, 支板Mild steel 低碳钢 tack 图钉, 点焊焊缝Hydraulic 水力的, 液力的 additive 添加剂Admixture 外加剂 binder 胶结剂Aggregate 聚集, 结合, 骨料, 填料aerate 充气Aerate concrete 加气混凝土cellular 蜂窝状的Portland 波特兰水泥 pulverize 粉化, 磨碎Granulate 成粒状, 轧碎 blastfurnace 高炉, 鼓风炉Slag 矿渣, 炉渣 pigment 颜料, 色料Retarder 延迟剂, 缓凝剂accelerator 加速剂, 促凝剂Curing (混凝土)养护compaction 压实, 捣实Ambient 周围的, 外界的shrinkage 收缩, 下沉, 压缩Autoclave 蒸压器, 热压处理 frost 粗糙的, 无光泽的Efflorescence 风化, 粉化, 粉化物 sodium 钠Calcium 钙potassium 钾Carbonate 炭化 pozzolana 火山灰Sulphate 硫酸盐autoclaved aerated concrete 高压蒸养加气混凝土Hard-burnt 高温焙烧的, 炼制的 veneer 镶片, 砌面, 表层Mallet 木锤, 大锤 chisel 凿子Mold 模子, 模具mass production 大量生产Update 使现代化trade journal 行业杂志Periodical 定期的, 定期刊行的 editorial board 编辑委员会Beholder 旁观者 ordinance 规格, 条例, 法令Suspended structure 悬吊结构 joist 梁, 垳条Through bridge 下承桥 chord 弦杆Bracing 拉条, 支撑 web-girder 腹板大梁Box-girder 箱梁 plan view 平面图Outline 外形, 剖面 drawing 附图Bills of materials 材料清单radiator 散热器General arrangement 总体布置detail drawing 详图Cladding 包层, 包壳 panel 面板, 仪表盘GA drawing 总体平面图 zoom 变焦距In situ 原地, 在原地cumbersome 笨重的, 麻烦的Parameterized 参数化 specification 详细说明, 规范Verify 校验, 验证, 说明homogeneous 均匀的, 对等的Buckling 弯曲, 翘曲, 弯折 deterministic 确定的, 决定的Probabilistic 概率的, 随机的 deviation 偏差, 偏移, 参数Psychological 心理的, 精神的 cross-section 横断面, 横截面Amortization 阻尼 proof-load 检验荷载Field 场地, 工地survey 调查, 测量, 勘察Intrinsic 内在的, 固有的 stochastic 随机的, 不确定的Seismic 地震的, 与地震有关的 single load 集中荷载Foundation 基础, 地基gravity 重力Lateral 横向的, 侧面的 transient 瞬时的, 不稳定的Basement 底座, 基础, 地下室 erratic 反复无常的, 无规律的Footing 基础, 基脚, 底座, 垫层overdesign 保险设计Underdesign 欠安全设计 appurtenance 附属物, 附属设备Firewall 防火墙parapet 栏杆, 护墙, 女儿墙Remold 改造, 改型, 重铸 ductwork 管道系统, 管网Tenant 租用 latitude 纬度, 宽度, 范围Tributary 支流, 附庸, 辅助的cantilever 悬臂, 悬臂梁, 支架Provision 预防, 规定, 条款 overload 超载, 超重Reference 参考书 uncertainty 不确定性Slighting 轻蔑的, 不尊重的 likelihood 像有, 相似Pef = pounds per cubic foot 磅/平方英尺reliability 可靠性, 安全性Methodology 方法论 shield 屏蔽Shield 屏蔽, 遮护 without recourse to 不依赖Reason 推理, 论证 weir 堰, 拦河堰Spillway 溢洪道, 泻水道clause 条款项目Deploy 适用, 配置 filler wall 填充墙, 柱间墙Shear wall 剪力墙ignorance 外行Up-to-date 现代的, 最新likewise 同样Bucket 吊斗, 挖斗 wheelarrow 手推车, 独轮小车Buggy 手推车, 小斗车segregation 分凝, 离析Chute 斜槽 place 场所, 浇筑Lift 混凝土浇筑层, , 升降机displacement 偏移Compact 夯实 honeycomb 蜂窝结构Tamping 夯实, 捣固, 捣实 spinkling 喷洒Calcium chloride 氯化钙 settlement 沉陷Grout 水浆, 灌浆cohesive 粘聚的, 粘结的Workable 和易性好的,塑性的slump 坍塌度Workability 可塑性 air-entraining 加气的Deposit 存储, 浇注consolidation 加固, 压实Bleeding 渗漏subsidence 沉降, 下降Laitance 水泥浮浆 float 镘刀, 抹子Capillary 毛细管的, 毛细现象 flash set 急凝Aluminate 铝酸盐 burlap 麻袋, 粗麻布Membrane 膜, 隔板 emulsion 乳胶体, 乳液Polyethylene 聚乙烯 waterproof 防水Harden 硬化, 凝固 gravel 砾石, 卵石Immersion 浸入, 插入 headroom 净空高度, 头上空间Nominal 铭牌的, 名义的 power-driven 动力驱动的, 电动的External vibrator 表面振捣器 architect 建筑师Nonhomogeneous 不均匀的, 多相的creep 蠕变Shrink 缩小structure code 结构规范Ultimate strength 极限强度 load factor 荷载系数From M onwards 从m算起来 prestressed concrete 预应力混凝土Faulty 有缺点的, 报废的, 不合格的 embed 放入, 埋入Abutment 桥台,岸墩 thrust 推, 轴向力Jack 千斤顶, 支柱 motorway 汽车道, 快车道Tendon 钢筋束, 筋post-tensioned prestressing 后张法预应力Pre-tensioned prestressing 先张法预应力 manoeuvrable 机动的, 容易驾驶的Plain concrete 无筋混凝土 precompression 预加压力, 预先压缩Leak 漏, 渗漏camber 弯度, 曲度, 凸形Proportioning 使成比例, 确定几何尺寸 analogous 类似的, 类比的, 模拟的With reference to 参考, 参照, 关于centroid 矩心, 面积矩心, 质心Refinement 精制, 改善, 改进 bond 结合, 粘合, 粘合强度Transmit 传递, 寄, 传送 interlocking 可联动的, 联锁Plain bar 光面钢筋, 无结钢筋 formed bar 变形钢筋, 竹结钢筋Hoop 环, 箍, 铁箍tie 拉杆, 系杆Stirrup 箍筋, 钢筋箍 crushing 压碎, 轧碎Bearing 承载, 承受, 支撑点 bearing pressure 支承压力Rib 肋, 棱, perimeter 周边, 周长, 周界Blanketing 覆盖, 包上, 掩盖 mortar 砂浆, 灰浆, 灰泥Bentonite 膨润土, 膨土岩 trench 沟槽, 沟道, 沟管Tremie 混凝土导管（水下浇筑用） full prestressing 全预应力Partial prestressing 部分预应力reservoir 水库, 蓄水池Eccentric 偏心的, 呈偏心运动的, 偏心器 counteract 中和, 平衡Intermitterntly 间隙的, 断续的, 周期的 infrequent 不常见的, 稀少的Objectionable 不能采用的, 不适宜的reverse 颠倒的, 改变方向的, 交换的Cement paste 水泥浆sack 袋, 包, 一包, 一袋Water-cement ratio 水灰比trial-batch （混凝土）小量试拌Slump test 坍塌度试验 truncate 缩短, 截去Air-entraining agent 加气剂 plasticizer 增塑剂, 塑化剂revolving-drum mixer 转筒式搅拌机 ready-mixed 运送时搅拌的transit0mixed 运送时拌的 batch 配料, 分批配料congested 拥挤的, 充塞的 haul 搬运, 运输discharge 卸货, 卸载 hopper 漏斗, 装料车batching plant 拌和厂 batching 配料, 定配合比ecclesiastical 基督教会的, 教士的 landmark 陆标, 里程碑, 界标mobility 可动性, 机动性, 流动性 topographical 地形的, 地形测量的subservient 辅助性的tax 使受压力, 负担shear wall core 剪力墙筒体 prefabrication 预制的, 预制品slip-formwork 滑模 crane 起重机, 用起重机吊codify 编成法典, 编纂 elevator 升降机escalator 升降梯, 自动扶梯drift 漂移, 位移prescribe 规定, 命令, 指示I-beam 工字梁, 工字钢masonry 砖石工程, 砌筑体staircase 楼梯lofty 高耸的, 极高的condominium 各住户认购各自一套公寓楼brace 支撑, 支柱bundle 捆, 扎, 粘合soaring 高耸的, 高涨的 tributary 支流, 从属的prototype 原型, 样机web 腹板, 梁板torsion 扭转, 转矩 orthogonal 互相垂直的, 正交的, 直角的stiffen 加强, 加固 urbanization 都市化habitation 住宅, 住所deterrent 制止物, 威慑因素premium 奖金, 质量改进的clutter 混乱, 干扰, 弄乱multi-discipline 多学科pedestrian 行人, 步行者plaza 广场, 大空地sway 摇, 摆动overturn 倾倒, 翻转 clear span 净高clear spacing 净距 zoning 分区, 区域化excavation 挖掘, 挖方 overlook 检查, 监督interim 间歇底, 暂时的empiricism 经验主义elastoplastic 弹塑性的subset 子系统compartmentalize 间隔化,隔开,分段 mantle 罩,外壳,地幔erosion 侵蚀,冲刷,磨损 waterborne 水生的,水力运输的boulder 漂砾,大块石 cobble 圆石,鹅软石pebble 小软石,小砾石 degradation 剥蚀,退化avalanche 山崩,坍方,崩塌 stratum 地层,岩层meandering 曲折的,弯曲的,曲流的 stratified 有层次的,分层的water table 地下水位 detritus 瓦砾,腐质percolation 渗透,渗滤 soil profile 土壤剖面,土层剖面residual soil 残积土transported soil 运积土ground water 地下水superstructure 上层结构earth fill 土堤substructure 下部结构,基础工事demarcation 分界线 sanitary 环境卫生的sanitary fill 垃圾堆积场reclamation 废料回收,改造,垦殖disposal 处理,清理,处置boring 钻探,打眼mat 席,垫,钢筋网 caisson 沉箱retaining-wall 挡土墙uneven settlement 不均匀沉降overburden 超载,过载 strap beam 搭扣形梁unsound 不坚固的,不牢固的pile 桩,打桩hardpan 硬土层,坚固基础 raft 筏,木排combined footing 联合基础 cantilever footing 悬臂基础raft of floating foundation 筏式基础或浮筏基础soil mass 土体pile shaft 桩身 stratum 地层, 矿层end-bearing pile 端承桩 uplift 举起, 抬起water table 地下水位scour 冲刷, 洗涤deposit 沉积, 浇注, 矿床 soil-exploration 土质勘察footing 基础, 基脚, 底座 strip 带, 条, 狭长片raft 筏, 垫板 capital 柱头fixity 固定, 不变eccentric 偏心的, 不同圆心的nonuniformity 不均匀性, 不均质性 scheduling 编制时间表drain 消耗, 耗尽premium 奖金, 佣金hold up 阻碍procurement 取得, 获得, 采购vector 矢量, 向量prerequisite 先决条件, 前提concurrent 同时进行的, 并行的 lead time 产品设计至实际投产时间litigation 诉讼, 打官司 chronological 按时间顺序的hoist 卷扬机, 起重机 utility 实用的, 公用事业utility line 公用事业管线 accrue 产生, 出现dismantle 拆除, 拆卸 remuneration 酬劳, 报酬commensurate 同量的, 相应的 degenerate into 简化成, 变质成in-house 机构内部的 critical path 关键路径lay down 规定, 制定计划 wearing surface 磨耗面base course 基层 asphalt 柏油landscaping 风景设计, 风景布置 bulldozer 推土机, 压路机vibrating roller 振动压路机 bitumen 沥青grill 格栅, 铁格网mesh 网, 网格, 筛concrete train 混凝土铺路机组 slipform paver 滑模铺路机hold in place 把…固定在引诱的位置runway 跑道, 通道Tokaido line 新干线 catalyst 触媒, 催化剂Side-effect 副作用 decentralization 分散, 疏散Unity 整体, 单元 outstrip 超过Crude 天然的, 原油piecemeal 片断, 点Ferment 酵素, 发酵, 蓬勃发展 underlying 基础的, 根本的Geographer 地理学家 operations research 运筹学Cable-stayed 斜拉的, 张拉的 girder 梁, 垳, 梁杆Cast-in-place 现场浇筑的 AASHT美国洲际公路及运输工作者协会AREA 美国铁路工程师协会 crossing 交叉, 十字路口Pier 桥墩 elevated 高架的, 高的, 高架铁路Clearance 间隙, 净空, 间距 segment 部分, 段Dominance 支配, 控制, 优势 one-way slab 单向配筋板Versus 与…的关系曲线 statically determinate structure 静定结构Skew 斜的, 扭的, 弯曲的on-site 现场的, 就地的, 工地Shear key 受剪键bituminous concrete 沥青混凝土Dissipate 清除, 消除 composite structure 混合结构Acronym 缩写词, 缩语chore 零星工作, 零活In the foreseeable future 在可遇见的未来一段时间内 impetus 动力, 刺激Draughtsman 绘图员, 起草者 repetitious 重复的, 反复的Mundane 世间的, 世俗的jargon 行话, 术语, 难懂的话Level 水平, 水位, 水平仪 theodolite 精密经纬仪Envision 想象, 遇见, 展望contour map 等高线, 地形图Plat 地段, 地区图, 地段图grading 校准, 定标, 土工修正Stake 标桩, 定位木桩picture 图画, 设想, 想象Cut 挖土, 挖方 fill 填筑, 填方, 填土, 路堤Borrow 取土, 采料, 采料场 indeterminate structure 超静定结构Myriad 万, 无数, 无数的 photogrammetry 摄影测绘sGeotechnical engineering 岩土工程 mass transit 公共交通Transmission line 输电线infiltrate 渗入, 渗透Estimator 估价者, 评价者rival 对手, 竞争, 比得上Off-the-shelf 现成的, 成品的, 畅销的 afterthought 回想, 反省, 后悔, 马后炮Timeliness 及时, 时间性, 好时机 inception 开始, 起头, 开端Culminate 达到顶点, 结束 beneficiary 受益人, 受惠人Outset 开始, 最初 working drawing 施工图Prescribe 规定, 命令 delineation 描绘, 描述Co-ordinate 相同, 同等的事物 prerogative 特权, 特性Board of directors 董事会 estimating 估价Margin 边缘, 余量, 余地tender 投标, 承包, 标件Incisive 尖锐的, 深刻的, 透彻的 realm 范围, 部门, 类Forethought 预先考虑好的modus 方法, 程式Modus operandi 做法, 方法, 工作方式nullify 废弃, 取消Indispensable 不可缺少的, 必需的 corollary 推论, 结果Doom 毁灭, 灭亡, 判决 obverse 较显著面Tactical 战术的, 策略的deployment 部署, 调度, 配置Ensemble 整体, 总效果 pictorial 绘图的, 插图的Dispassionate 冷静的, 不带偏见的 prognosis 预测, 预报Ubiquitous 普遍存在的, 随遇的 denominator 分母, 标准Handmaiden 起陪衬作用的 liken 比拟Jobbing 做临时工trade journal 行业期刊Cost plus 附加费 premise 前提, 房产Speculation 投机, 投机买卖sub-contractor 转包商, 分包商Order 订单 on-cost 杂费, 间接成本Microfiche 缩微胶片, 平片。

工程常用词汇(英语)一、基础建筑结构类。

1. beam [biːm] (n.) 梁；横梁。

- 例句：The beam supports the weight of the upper floors.（这根梁支撑着上面楼层的重量。

）2. column ['kɒləm] (n.) 柱；圆柱。

- 例句：There are several columns in the hall.（大厅里有几根柱子。

）3. foundation [faʊn'deɪʃ(ə)n] (n.) 基础；地基。

- 例句：A good foundation is essential for the stability of the building.（良好的地基对建筑物的稳定性至关重要。

）4. slab [slæb] (n.) 平板；厚板。

- 例句：The concrete slab forms the floor of the building.（混凝土板构成了建筑物的地面。

）5. wall [wɔːl] (n.) 墙；墙壁。

- 例句：The wall divides the two rooms.（这面墙把两个房间隔开。

）二、建筑材料类。

1. concrete ['kɒŋkriːt] (n.) 混凝土；(adj.) 混凝土的；实在的；具体的。

- 例句：The building is made of concrete.（这座建筑物是由混凝土建造的。

）- 例句：We need a concrete plan.（我们需要一个具体的计划。

）2. steel [stiːl] (n.) 钢；钢铁。

- 例句：The bridge is made of steel.（这座桥是由钢铁制成的。

）3. brick [brɪk] (n.) 砖；砖块。

- 例句：The old house was built with bricks.（这座老房子是用砖砌成的。

建筑工程外文翻译
本文介绍了建筑工程中的各种术语和缩写的英文表述及其翻译。

其中包括建筑材料、构件、结构、工序、图纸、设备等方面的术语。

此外，还列举了一些常用的缩写和简写，以便于读者在实际工作中
的使用。

建筑材料方面的术语包括木材（lumber）、石料（stone）、玻
璃（glass）、瓷砖（tile）、水泥（cement）、石膏（gypsum）、
钢筋（rebar）等。

构件方面的术语则包括墙体（wall）、楼板（floor）、屋顶（roof）、门窗（door and window）等。

结构方面
的术语包括梁（beam）、柱子（column）、基础（foundation）等。

工序方面的术语包括浇注（pouring）、砌筑（masonry）、抹灰（plastering）、涂料（painting）等。

图纸方面的术语包括平面图（plan）、立面图（elevation）、剖面图（section）等。

设备方面的术语包括升降机（elevator）、起重机（crane）、输送带（conveyor）等。

以上是本篇建筑工程外文翻译的内容，对于需要进行建筑工程翻译的读者，了解这些术语和缩写的表述和翻译能够帮助他们更好地完成工作。

工程英语专业词汇13macadam 碎石层〔道路〕machine room 机房magazine [site] 炸药仓〔地盘〕magic eye 大门防盗眼magma 岩浆magmatic rock 岩浆岩magnet core 磁心magnetic crane 磁力起重机;磁力吊机main anti-siphonage pipe 总反虹吸管main block 主体大厦main cable 主要钢缆;主缆main contractor 总承建商main dam 主坝main deck 主桥面main distribution frame room 电话接线房main drain 排水干管;总排水管main drainage channel 主要集水区排水道;主排水渠Main Drainage Channels and Poldered Village Protection Scheme 河道及乡村防洪计划main element 主要元件main elevation 主要立视面main entrance gate 入口大门main foyer 大堂main frontage 正面;临街的地方main household 主体家庭main pipe 排水干管;总排水管main reinforcement 主筋;主钢筋main staircase 主楼梯main storey 主楼层main switchboard 总配电板;总开关板main wall 主墙main waste pipe 主要废水管main watercourse 主要水道main works 主工程mainland waterfront 九龙及新界海旁用地Mainland-Hong Kong Construction and Engineering Design Management and Enterprise Co-operation Exchange Seminar 内地与香港建造及工程设计管理与企业合作交流研讨会Mainland-Hong Kong Engineering and Construction Standards Exchange Seminar中港工程建设标准交流研讨会maintenance and improvement budget 维修及改善工程预算maintenance and improvement works 维修及改善工程Maintenance Assessment Scoring System [MASS] 保养工作表现评分制〔保养评分制〕maintenance certificate 保养工程完工证书maintenance contract 维修合约Maintenance Cost Index 保养成本指数maintenance dredging 维护性挖泥;维护性疏浚Maintenance Information System and Infrastructure Support 维修保养资料系统maintenance log book 维修记录册;保养记录册maintenance of works 工程维修maintenance pit 维修坑maintenance regime 保养制度maintenance road 维修用道路Maintenance Surveyor 屋宇保养测量师maintenance track 维修轨道maintenance works 维修工程;保养工程maisonette 复式住宅major category 需求较高类别major contract 主要合约major infrastructure project 大型基建工程major landslip 大型山泥倾泻;大型滑坡major overhaul 大修major park reserve 主要园林护理区major pedestrian movement 大量人流major principal strain 最大主应变major principal stress 最大主应力major repair 大修major road 主要道路major street 主要街道major vehicular movement 大量车流major works 大型工程majority owner 多数份数拥有人majority rule 大部分家庭成员须符合居港年期的规定makeshift rooftop structure 临时天台构筑物management committee [incorporated owners] 管理委员会〔业主立案法团〕management contract 管理合约management contractor 管理承办商;管理承包商management fee 管理费management input returns 管理工作报告management office [Home Ownership Scheme] 屋苑办事处〔居者有其屋计划〕management undertaking 管理保证书manager ["tong"; "tso"] 司理〔“堂”;“祖”〕manhole 沙井;检查井manhole cover 沙井盖;检查井盖manhole schedule 沙井施工表manhole shaft 沙井颈man-made features 人造斜坡及挡土墙man-made land 人工建筑的土地man-made slope 人造斜坡manometer 压力计;测压器mantle rock 表岩;风化岩manual call point 手控火警警报装置manual fire alarm system 手控火警警报系统Manual for Structural Appraisals 《结构评估手册》manufacture and erection of mechanical plants and equipment [public works category] 机械厂及设备的制造及设立〔公共工程类别〕manufactured soil conditioner 人造土壤改良剂Map and Air-photo Library 地图及空摄图片资料室map digitization 把地图上的资料转为数码Map Information Section [Lands Department] 地图资讯组〔地政总署〕map publications centre [Lands Department] 地图销售处〔地政总署〕map reference 地图索引map series 地图组别map sheet 单张地图mapping 制图;绘图Mapping Advisory Committee 绘制地图谘询委员会mapping intelligence 地图资讯mapping intelligence system 地图资讯系统mapping programme 地图测绘计划mapping survey 地图制作测量Mapping Unit [Lands Department] 制图组〔地政总署〕marble 大理岩;大理石;云石marble cavern 大理岩溶洞margin of safety 强度储备〔混凝土强度〕;安全度;安全系数marginal beam 边缘梁marginal quay 顺岸式码头;顺岸码头marginal terrain 仅及安全的地带;不易发展的地带;仅及安全的地势;不易发展的地势mariculture zone 海产养殖区marine barging point 趸船载运站;趸船驳运站marine borrow area 海洋采泥区;海洋采料区marine deposit 海相沉积土marine deposit displacement 海相沉积土排移法marine deposit removal 海相沉积土清除法marine dumping site 海上卸泥区marine fill 海相填料;海沙填料marine ground investigation 海上勘探;海上勘探工作marine lot [ML] 海旁地段marine mud 海积淤泥;海泥marine mud barge 泥趸marine outfall 出海排水口marine reserve 海洋保护区marine sand 海沙marine sand borrow pit 采海沙坑marine sediment 海相沉积marine services support area 海事服务支援区;海事服务后勤用地marine soil 海积土;海相土壤。