古诗中衰的读音

[乡音无改鬓毛衰读音]乡音无改鬓毛衰的衰怎么读乡音无改鬓毛衰的衰怎么读篇(一):古诗中衰字的读音TAG:衰字读音唐朝诗人贺知章的《回乡偶书》中有一句脍炙人口的名句“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，句中的“衰”字究竟该读什么音？“孩子的课本上，“衰”的注音为“shuāi”，但我们当年念书时，老师说这个字该念‘cuī’。

这个字到底该念什么音啊？我和女儿为此还争了几句呢。

”昨天，市区读者周女士来电询问。

周女士说，读小学的女儿为准备期末考试，上周在家大声背诵课文。

当读到《回乡偶书》时，她清楚地听到女儿将“乡音无改鬓毛衰”中“衰”字念成“shuāi”，于是她当即指出女儿的“错误”，并告诉女儿这个字应该读“cuī”。

但女儿却嘟着嘴巴称自己没背错，书上所标的拼音就是这么读的，老师也是这么教的。

于是她又翻看字典，结果字典里两种读音都有，但没说在古诗里该读哪种音。

周女士非常纳闷：唐诗是讲究压韵的，该诗首联是“少小离家老大回（hui）”，因此“乡音无改鬓毛衰”中“衰”字念成“cuī”，以体现押韵。

如果念成“shuāi”，诗歌的韵律美又如何体现呢？记者昨天来到市新华书店，翻看书店里有关小学生古诗读本发现，除了“衰”字被标注为“shuāi”，还有一些古诗中的多音字也回到该字的最常用的读音，如杜牧的《山行》：“远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

”“斜”字的标注音为“某ié”，而非“某iá”。

记者随机问了几位小学生“衰”字的读音，他们全都异口同声地读“shuāi”。

记者就此采访了几位小学语文老师。

据介绍，古诗里个别多音字读音的变化是在小学新课程改革之后。

这些字到底该读什么音，如今在老师中间也有不同意见，有人认为应该按教材中所标注的，因为教材是经专家审定的，应该有一定道理。

但也有人认为，应该回归诗歌的本色，充分体现其韵律美。

省特级语文教师、温州市实验小学校长白莉莉称，古诗、古文中字的两读现象在中小学课本中较为常见。

“鬓毛衰”的“衰”不宜读cuī唐代诗人贺知章写过两首着名的《回乡偶书》诗，其第一首是：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

这是一首首句入韵的七绝，即第一、二、四句的末字“回”“衰”“来”押韵。

但这三个字，用现代普通话念起来，似乎并不完全相谐。

“回”读huí，“衰”读shuāi，“来”读lái，要说押韵，只有同属开韵（ɑi）的“衰”“来”可以算得上，属于微韵（ui）的“回”是不能与之相押的。

研究唐诗吟诵的人，为了解决今音不同韵的矛盾，特地把“衰”字原来的读音shuāi改为cuī（催）。

许多唐诗选本、音碟和小学的语文教师都对此加以采纳，仿佛已成定论。

“鬓毛衰”的“衰”（shuāi）改读cuī，有没有史料作依据呢？没有。

改读以后是否解决了今音不同韵的矛盾呢？也没有。

那为什么它的改读会被许多业内的人士接受呢？这个问题，是值得探讨的。

首先谈“衰”字的读音。

“衰”是个多音字，古代共有四读，其中suō、suī两读，因与本文的讨论无关，这里略而不谈。

其余两读一直延续至今，是“衰”字的主要音项：一个读cuī，用以表示“古代丧服”“差别”等意义；一个读shuāi，用以表示“衰微”“衰老”“疏落”等意义。

这两个音、义，无论古今都截然有别，不能混淆互换。

“鬓毛衰”的“衰”是指人的鬓发稀疏脱落，意义明确而没有歧解，只能读shuāi，不能读cuī。

论定了“鬓毛衰”的“衰”字读音以后，就可以明白，改读的做法是没有根据的，也是不足取的。

试想一个过去从未读过《回乡偶书》的人，当听到音碟中在吟诵“鬓毛cuī”时，他会知道这个cuī音是什么意思吗？猜测“催”“摧”二字是可能的，但绝不会想到那个“衰”字上去。

这种改读的结果，直接造成了理解上的障碍。

即使是曾经看过贺诗原文的人，恐怕也会对“鬓毛cuī”的读法感到相当别扭。

再说改读是否解决了今音不同韵的问题。

首韵的“回”（huí）与末韵的“来”（lái），今音分属两个不同的韵部。

辨“衰”字的读音及其它【摘要】无论从句子意思也好，字典释义也好，追求押韵也好，《回乡偶书》中的“衰”都应读做“shāi”，而“回”则应读做“huái”。

我认为，在今后教学古诗时，可借鉴古音保留下来的方言读音，帮助我们还原古音。

虽然我们不能为追求押韵而“削足适履”，但在教学中，学生问起为什么不押韵之类的问题，却是不容回避的。

【关键词】古诗词教学《回乡偶书》“衰”字的读音我国是一个历史悠久的文明古国，每个时代都为后世留下了丰富的文学作品，这些作品都是应用当时的语言、使用当时的文字符号记载下来的。

而语言是随着社会的发展而发展、随着地域的变异而变异的，作为记录语言的符号文字，也会随着书写工具的改进、社会用字的不同要求和语言的变化而发生变化。

有些字的古音在普通话里已消失，但在方言中却很好地保留下来。

唐朝是诗歌的时代。

无数脍炙人口的诗篇，让后人久久回味。

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

贺知章的七言绝句《回乡偶书》这首诗中：“衰”字的读音在中小学课本或其它诗集中都把它注为“cuī”，并解释为“两鬓已经斑白”、“耳边的头发疏落”等意。

即”衰老”或“疏落”之意。

原来，老年人，头发最易变白，两鬓（耳边头发，又称“鬓角”）更明显。

根据诗的内容和生活常识，这里只能取“衰老”之意，并且应读成“shāi”才是合理的。

原因有二：其一，《现代汉语词典》对“衰”字的注音和解释是：shāi，衰弱。

“cuī”①等衰，②同“縗”。

《简明古汉语词典》对“衰”字的注音和解释是：shāi①动词，衰退，②形容词，衰弱，③形容词，衰老。

“cuī”，①动词，依等级递减，引申为减少，②名词，古代丧服，通“縗”。

由此看来，从释意上看，应选择“shāi”的读音。

《说文解字》对“衰”字的注音和解释是：秦谓之。

从衣，象形，古文衰。

稣禾切（sō）。

译文：衰，草做的避雨衣。

秦地叫做。

从衣（），象雨衣之形，古文衰字。

注释：①衰，徐灏《段注笺》“衰本象雨衣之形，假为衰（cuī）纟至字，而雨衣加作蓑，其后衰纟至字又加”纟“作”縗“。

乡音无改鬓毛衰的衰怎么读乡音无改鬓毛衰【篇一】乡音无改鬓毛衰的衰怎么读"乡音无改鬓毛衰"是“shuāi”还是“cuī”？贵州省遵义市汇川区团泽中学李吉勇少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

这是贺知章的著名绝句《回乡偶书》之一，上世纪就编入教材，成为人人皆知的名“[鬓毛衰（cuī）]耳边的头发疏落。

”不同版本的教材注音注释不同，且各有各的依据，这无可厚非，但就同一版本出现不同的音和义，这就令人费解了。

我们编排教材应该考虑传承性，要尽可能避免有争议的现象发生。

1985年北京商务印书馆出版的《古汉语常用字字典》对“衰”的注释。

有四个义项：shuāi。

①衰退，衰弱，衰老。

《史记李斯列传》“物极则～。

”《战国策赵策四》“而臣～。

”②cuī。

减少。

《战国策赵策四》“日食饮得无～乎？”（每天饮食没有减少吧？）③cuī（崔）。

等级次第。

《左传桓公二年》“皆有等～。

”④cuī（崔）。

通“纟衰”。

古代丧服的一种。

《荀子礼论》“无～麻之服。

”先从诗律方面来看。

《回乡偶书》是唐诗，属于格律诗，也就是近体诗，除首句可以入韵，也可以不入韵以外，偶句必须入韵，而且必须一韵到底，中间不能换韵。

根据格律诗中绝句减半的特点，《回乡偶书》如果是首句就入韵，“衰”就应读“cuī”押平声韵“uī”；如果不是首句入韵，而是偶句入韵，则就读“shuāi”，因为末句是平声韵“ái”,且也符合唐诗“一韵到底”的格律要求。

从字义方面来看，用《古汉语常用字字典》对“衰”的注释①将其读为“shuāi”理解为“衰老”，“两鬓斑白”而显得“衰老”嘛！这符合人的生理现象——人老是从“两鬓斑白”起，进而全白，也还说得过去；如果读“cuī”，就只能用《古汉语常用字字典》对“衰”的注释②，将其理解为“减少”，这才与七年级教材中的注释基本相符，但似乎有悖于唐诗的格律要求。

人是“两鬓斑白”而体现“衰老”，还是“耳边的头发疏落”，这是生理学研究的问题，笔者未作过这方面的观察考证；两种注音和注释谁是谁非，本人才疏学浅无法评判。