英语读写翻译

英语读写译4课文翻译第二版新视野大学英语读写教程第四册课文翻译Unit 1 text A名气之尾艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。

成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。

对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。

追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后即使不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃。

尽管如此，希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。

享受成功的无上光荣，这种诱惑不是能轻易抵挡的。

成名者之所以成名，大多是因为发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长，并能形成自己的风格。

为了能迅速走红，代理人会极力吹捧他们这种风格。

他们青云直上的过程让人看不清楚。

他们究竟是怎么成功的，大多数人也都说不上来。

尽管如此，艺术家仍然不能闲下来。

若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。

公众的热情消磨以后，就会去追捧下一个走红的人。

有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失宠的危险。

公众对于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。

知名作家的文风一眼就能看出来，如田纳西?威廉斯的戏剧、欧内斯特?海明威的情节安排、罗伯特?弗罗斯特或 T.S.艾略特的诗歌等。

同样，像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家，希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。

他们鲜明独特的艺术风格标志着与别人不同的艺术形式上的重大变革，这让他们名利双收，但也让他们付出了代价，那就是失去了用其他风格或形式表现自我的自由。

名气这盏聚光灯可比热带丛林还要炙热。

骗局很快会被揭穿，过多的关注带来的压力会让大多数人难以承受。

它让你失去自我。

你必须是公众认可的那个你，而不是真实的你或是可能的你。

艺人，就像政客一样，必须常常说些违心或连自己都不完全相信的话来取悦听众。

远与近一个小镇坐落在铁路延绵而来的高地上，在小镇郊外，有一座白色板子搭建的整洁小屋，装饰有绿色的百叶窗。

屋的一边是一个园子，被整齐地划分为一块一块，上面种着蔬菜，还有一个葡萄架，葡萄在8月晚些时候成熟了。

在屋子前面有三棵大橡树，夏季橡树浓密整齐的树阴会遮住小屋。

屋子另一边则是颜色明艳的鲜花丛。

这整个地方，空气中都是整洁、朴素和适度的舒适。

每天下午两点过几分，两个城市间的特快列车就会通过这个地方。

这时，这辆长长的列车，会为了留一个“呼吸空间”而在小镇附近停留一下，再平稳地起步前行，但这时它的速度还达不到马力全开时的速度。

在引擎强有力的掣动下，列车从容地摇晃进入视野，重重的车厢压着铁轨，发出低沉的隆隆声，然后消失在尽头。

在一段时间里，在草原的边缘，每隔一段距离，汽笛吼叫，喷出一圈圈浓烟，以此可以发现列车行进的痕迹。

最后，什么都听不到了，除了车轮坚实的咯咯声拍子，在那个下午昏昏欲睡的时光中慢慢消失。

二十多年来，每天当列车接近小屋时，司机就会拉响汽笛。

每天当听到这个信号，一个妇女就会从小屋后廊出来并向他挥手。

起初她有一个孩子牵着她的裙子站在旁边，而现在这个孩子已经长大成熟了，也每天随着她的母亲一起来到后廊向他挥手。

司机长期供职，已经年老，鬓发灰白。

他驾驶着他长长的列车，满载乘客上万次地通过这片土地。

他自己的孩子们已经长大，结婚。

并且曾经有四次他在他前面的铁轨上看到悲剧凝成的可怕小点，像颗炮弹似的射向火车头前的恐怖阴影——一辆辆满载孩子的轻型货车，上面一排惊慌的小脸；一辆廉价的汽车停留在铁轨上，上面被恐惧麻痹的人呆若木鸡；一个消瘦的流浪汉在铁轨上面游走，他过于耳背和年老，以至于无法听到汽笛声的警告。

以及一个人影带着一声尖叫掠过他的窗口——所有的这些他都见得多了。

他了解一个人所能了解的所有悲伤、欢乐、危险和辛劳。

在忠诚的职业生涯中，他饱经风霜。

而现在他虽已年老，却在所从事的工作中学习到了诚实、勇敢和谦逊这些品质，并拥有了司机们应有的崇高和智慧。

英语翻译Unit 11.拥有汽车的人数在逐渐上升。

There has been a gradual increase in the number of people owning cars.2.他想出一个推广产品的好方法。

He came up with a good idea for the product promotion.3.污染对我们的生存造成一大威胁。

Pollution poses a great threat to our existence.4.大火迅速蔓延到邻近的建筑物。

The fire rapidly spread to adjoining buildings.5.在业余时间里我利用一切可能的机会参与社会实践活动。

I take advantage of all possible opportunities to participate in social practice in my spare time. Unit 21.要是他再过五分钟还不来,我们就认为他是不来了If he’s not here in five minutes, we’ll assume he isn’t coming.2.他对公司的成功作出了重要贡献。

He has made an important contribution to the company’s success.3.男人的寿命比女人短。

Men have a shorter lifespan than women.4.太阳从云层后面露了出来。

The sun emerges from behind the clouds.5.京都(Kyoto)是日本文化的发源地。

Kyoto was the cradle of Japanese culture.Unit 31.我突然想起一个解决这个问题的办法。

I've struck on a plan for solving the problem.2.他们装出信心十足的样子却欺骗不了任何人。

《大学英语读写（一）》考查翻译的内容Unit 1 para. 4Who am I, and where do I belong?As college students, we bounce back and forth between home and school, but most of us won't be living at either of those places in a couple of years.We'll be creating new lives for ourselves, working in places we did not expect to be in,adjusting to the rhythm of life in other places with other people.我是谁？我属于哪里？作为大学生，我们在学校和家之间来回奔波，但是我们大多数人在几年之后都不会在这两个地方居住。

我们将会为自己开创新的生活，在我们未曾想到过的地方工作，在不同的地方与不同的人打交道，并相应地不断调整自己的生活节奏。

Unit 2 para.1English is the most widely spoken language in the history of our planet, used in some way by at least one out of every seven human beings around the world.English has acquired the largest vocabulary of all the world's languages, perhaps as many as two million words.However, it is now time to face the fact that English is a crazy language– perhaps the most crazy of all languages.英语是地球历史上使用最广泛的语言。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==学术英语读写课文翻译学术英语读写课文翻译小编已经为大家整理好了，各位，我们大家一起看看下面的课文，大家一起阅读吧！学术英语读写课文翻译cyberspace ：if you don't love it ,leave it信息空间：出入随愿something in the American psyche loves new frontiers. We hanker after wide-open spaces ;we like to explore ;we like to make rules but refuse to follow them .But in this age it's hard to find a place where you can go and be yourself without worrying about heneighbours .美国人的内心深处具有一种酷爱探索新领域的气质。

我们渴求宽敞的场地，我们喜欢探索，喜欢制定规章制度，却不愿去遵守。

在当今时代，却很难找到一块空间，可以供你任意驰骋，又不必担心影响你的邻居。

There is such a place : cyberspace . Formerly a playground for computer fans ,cyberspace . Formely a playgroundfor computerfans ,cyberspace now embraces every conceivable constituency : school lchildren , flirtatious ,singles ,dirty pictures behind their bedroom doors provoke a crackdown ?确实有这样一个空间，那就是信息空间。

研究生英语读写佳境课文翻译精品1 Why do we laugh? Because we find something funny ,most people would say. Robert Provine, a behavioral neurobiologist at the University of Maryland, Baltimore County, once thought so too. But then he and his students began wandering about the college campus notebooks in hand, recording exactly what really made people laugh.为什么我们会笑？大部分的人都会说那是因为我们找到了一些有趣的事情。

Robert Provine是Maryland大学的行为精神生物学家，他曾经也是这样认为的。

但是他和他的学生们开始散步在大学校园里，手里拿着笔记本，准确地记下引人发笑的原因。

2 Twelve hundred “laugh episodes”later, Provine was convinced that most laughter has little to do with jokes or funny stories. The vast majority or laughs followed mundane statements(普通话语)such as “It was nice meeting you, too” or“Can I join you?”Only some 10 to 20 percent followed anything remotely recognisable（细微联系）as a punch line(妙句、关键句).So what are the majority of laughs actually about?记录下一千二百个“笑的事件”后，Provine相信大部分的笑与开玩笑和滑稽的故事没有关联。

大学英语读写教程3课文翻译A Brush with the Law与警察的一场小冲突I have only once been in trouble with the law. 我平生只有一次跟警方发生纠葛。

The whole process of being arrested and taken to court was a rather unpleasant experience at the time, but it makes a good story now. 被捕和出庭的整个过程在当时是一件非常不愉快的事，但现在倒成了一篇很好的故事。

What makes it rather disturbing was the arbitrary circumstances both of my arrest and my subsequent fate in court. 这次经历令人可恼之处在于围绕着我的被捕以及随后庭上审讯而出现的种种武断专横的情况。

It happened in February about twelve years ago. 事情发生在大约12年前，其时正是2月。

I had left school a couple of months before that and was not due to go to university until the following October. 几个月前我中学毕业了，但上大学要等到10月。

I was still living at home at the time. 当时我还在家中居住。

One morning I was in Richmond, a suburb of London near where I lived. 一天早晨，我来到里士满。

这里是伦敦的一个郊区，离我住的地方不远。

I was looking for a temporary job so that I could save up some money to go travelling. 我在寻找一份临时工作，以便积些钱去旅游。

⒈一些人出于冒险的动机，还有一些人是出于更适合于个人发展的价值观的目的。

others for adventurous motivation, and still others for the values that might more suit their own ideals⒉而且带来了新思想、高科技，结果使这写国家生产力更强。

but also in new ideas and high-tech skills, thus making them more productive⒊遇到挣钱过好日子的机会。

embrace the opportunities to earn enough to live a decent life⒋后来相继被译成五种语言。

and it was subsequently translated into five languages ⒌希望我能认出她。

in the hope that I might recognize her⒍起初我害羞、对工作不自信。

Initially, I felt shy and insecure about my jobInitially, there were was often insecure feelings over my job due to my shyness⒎我觉得自己完全格格不入，结果早早离开了晚会。

I felt completely out of place and end up in early departure from the party⒏我想让你做主，为自己规划美好的前途。

I want you to take the initiative to carve out a bright future for yourself第二部分1、相比之下，再次表现良好in contrast ,once again performed well2、与他的前任截然不同Very different from his predecessor3、不辜负游客们的期望Do not live up to the expectations of touists4、很容易适应新国家easily adapt to new country5、在价值观上与他们的父母亲友冲突in terms of value and their patents are in conflict 适应美国文化to adapt to Amercian culture属于自己国家的文化of their own country’s culture6、开始喜欢奢侈豪华的生活beginning to enjoy the luxurious life of luxury第二单元第一部分1.向可持续发展过度----in transition towards sustainable development 2.为什么恐龙似乎突然绝迹----why the dinosaurs died out seemingly all at once 3.关于饮茶所能确知的事----what is certain about tea drinking is that4.中国新兴城市中的中产阶级尤为如此----This is particularly true of China's emerging urban middle-class5.部长是否有可能因不法行为被迫辞职----whether there was a chance that the Minister could be forced to resign over wrongdoing6.使孩子看到家庭的完整而有安全感----helps children feel secure that their families will stay intact7.随着优秀选手的不断涌现----With the constant emergence of promising newcomers 8.加拿大能够有新知识及不能享有的人群的差距----widen the gap between those with access to new knowledge and those excluded from it.第三单元汉译英⒈比较成功的语言学习者。

大学英语读写教程1课文翻译Unit 1Lesson 1: The EarthThe Earth is our home. It is the third planet from the sun in our solar system. It is the only planet known to have life. The Earth is a beautiful and diverse place, with vast oceans, towering mountains, and lush forests.The Earth is approximately 4.6 billion years old. It has a diameter of about 12,742 kilometers and a circumference of around 40,075 kilometers. It is made up of several layers, including the crust, mantle, and core.The Earth rotates on its axis, which takes approximately 24 hours to complete one full rotation. This rotation gives us day and night. The Earth also orbits around the sun, completing one orbit in about 365.25 days, giving us the concept of a year.The Earth is made up of many different ecosystems. These ecosystems support a wide variety of plants, animals, and microorganisms. It is important to protect and preserve these ecosystems to maintain the delicate balance of life on Earth.The Earth's climate is constantly changing. It experiences seasons due to the tilt of its axis. It also undergoes long-term changes, such as global warming, which is primarily caused by human activities. As inhabitants of this planet, we have a responsibility to take care of the Earth. We should reduce our carbon footprint, recycle,conserve water, and protect the natural environment. By doing so, we can ensure a sustainable future for ourselves and future generations.。