白居易诗作中的幽默与讽刺

第1期郑州工学院学报(社科版)1996年

谈《欧也妮,葛朗台》

中的讽刺与幽默艺术

赵燕尚光再

巴尔扎克真不愧为世界最著名的讽刺大师他的《人间喜剧》被誉为世界不朽的名

作.在甚中一部《欧也妮󰀀葛朗台》小说中,作者用人木三分的讽刺与幽默艺术,塑造出

一幅活生生的“金钱至上、人性泯灭”的社会风俗画作品或讽刺、或嘲笑、或幽默、或诙

谐,具有强烈的艺术感染力f读着它,人们不仅发出含着眼泪的微笑,落下带着微笑的眼

泪。

《欧也妮󰀀葛朗台》写的是一个家庭中的悲剧葛朗台精明狡诈、贪婪成性,在法国

大革命时期投机钻营、囤积居奇,以阴险毒辣的手段大发横财,成了索漠城中著名的资产

阶级暴发户.他为了金钱,逼死了自己的妻子,葬送了女儿的一生对于这个极度贪婪的

吝音鬼,作者处处表现了无情地批判,他那“尖刻”的嘲笑,“辛辣”的讽刺与作品中的人物

融为一体,密不可分欧也妮是葛朗台的独生女,她温柔端庄、善良、纯洁,追求向往美

好的爱情.可是世道艰辛,人心厄测,爱情的美梦被金钱的炮弹轰的粉碎。作者以现实主

义的笔触,描绘了一幅资产阶级的发家史,深刻地揭露了资产阶级的罪恶,强烈地抨击了

资本主义社会中人与人之间赤裸裸的金钱关系。

讽刺的生命在于真实。葛朗台老头之死一节真实而典型地揭露了吝音鬼的本性为了

钱,他顽强、严酷、冰冷,象一座石头当他不幸患了“风瘫”,只能教人在转椅上推来推

去,但他对那个藏着金子的密室一直放心不下,他要坐在火炉旁边、密室之前,死死地盯

着满屋财宝的密室门;他要佣人把身上的被子裹紧,别让人家偷了他的东西;他要女儿把

金路易铺在桌上,几小时的用眼睛盯着“才心里暖和”他活着就是为了金钱,死也忘不了

金钱,书中写道:音本区的教士来给他做临终法事的时候,十字架、烛台和银镶的圣水壶一

出现,似乎已经死去几小时的眼睛立刻复活了,目不转睛地瞧着那些法器,他的内瘤也最后动了一动神甫把镀金的十字架送到他的唇边,给他亲吻基督的圣像,他却做了二个骇

人的姿势想把十字架抓到手里,这一下最后的努力送了他的命”巴尔扎克把一个守财奴、

２０１２年７月　

第１８卷第４期　湖北成人教育学院学报　

Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　ＨｕＢｅｉ　Ａｄｕｌｔ　Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ　Ｊｕ１，２　０　１　２　

Ｖｏ１．１８　Ｎ　Ｏ．４　

马克·吐温小说中的幽默与讽刺艺术　

童　彦　

（黄冈师范学院外国语学院，湖北黄冈，４３８０００）　

［摘要］马克·吐温是美国传统幽默文学最杰出的代表，他的黑色幽默作品具有严肃深刻的思想内涵，其幽默艺术　

风格是独一无二的，幽默技巧是高超的。他的作品开创了一代文风，其文学作品所表现出的幽默与讽刺艺术对美国文学　

乃至世界文学都产生了深渊的影响。本文对马克－吐温小说的幽默色彩进行了细致分析和探讨。　

［关键词］马克·吐温；黑色幽默；现实主义　

［中图分类号］Ｉ１０６．４　［文献标识码］Ａ　［文章编号］１６７３—３８７８（２０１２）０４—０ｏ７２—０２　

一、前言　马克·吐温是十九世纪中后期美国著名的现实主义　作家。他将幽默与讽刺巧妙地结合起来，对美国社会的不　

公、人类的耻辱和人性的愚蠢进行了无情的揭露与批判。　他的文学作品所表现出的幽默与讽刺艺术对美国文学乃　至世界文学都产生了深渊的影响。　

二、马克·吐温小说中的幽默色彩　马克·吐温的叙述者有时是他本人，有时是个爱恶作　

剧的男孩，或者是个天真的游客，有时可能是位智者，讲述　着他以往的经历。《竞选州长》的主人公就是憨厚老实，　

甚至满含天真。他好象什么叫“民主”，什么叫“民主选　举”一无所知，对报刊造谣、诬蔑一套做法毫无思想准备，　所以开始时自信“名声不错”、“醉心于自己的长处”．对参　

加竞选信心十足，以为准能选上．有了这一番期望，主人公　后来遭受的种种打击和对方强加的“莫须有”的罪名才显　

出讽刺的份量。如果平铺直叙写来说捏造者手段如何卑　劣，如何纹尽脑汁诬蔑对方，民主选举如何虚伪等等，则只　

能给人以一般的对资产阶级民主选举过程的认识，就达不　到这样的艺术效果，小说结尾署名写道“你忠实的朋友，　

《围城》中讽刺与幽默语言的概念合成分析　刘洋　摘要：心智空间和概念整合理论作为认知语言学的重要概念之一，对文学作品中的幽默和讽刺语言的分析具有重要指导意义。本文　首先简要介绍《围城》中讽刺语和幽默语使用的大体情况，然后介绍“概念合成”理论，井运用该理论分析《围城》中幽默语和讽刺语。　关键词：《围城》；讽刺与幽默语言；心智空间；概念合成理论　引言：幽默和讽刺作为最基本的两种语言修辞手法，能够犀利，俏　皮，机智地展现出人物性格，调侃，嘲讽社会，人生，伦理，道德现　象。在映射理论和概念合成理论指导下，对《围城》中的幽默和讽刺　语言进行解释，以便更好的把握作品的思想结构，感受作品语言的艺术　魅力，同时证明空间映射和概念合成理论的强大阐释力。　一、《围城》中的幽默和讽刺语言　作为一种文学素质，幽默讽刺语言暗藏玄机，韵味悠长，闪现智慧　的揶揄和含蓄的批判，为文学作品增添了丰富内涵。作品《围城》中　达到的幽默和讽刺语言效果的方式不胜枚举，比如语音，语用，比喻、　夸张、对比的修辞手法，以及语青自身产生的幽默讽刺意味。而文章更　是妙喻迭生，据相关统计，作品中的比喻就有１２００多条，下面是我从　中筛选出的几例含有比喻手法的幽默讽刺语，并进行简单分析。　１．“上岸时的兴奋都蒸发了，理想中的留学回国，好像地面的水，　化气升上天空，又变雨回到地面。”作者将留学生的心理变化比作水的　物理运动，回国前自信乐观，想要做出一番宏伟事业；而国内战事不　断，百业凋敝，留学生们不得不面对现实，重新定位，这种大起大落的　心理差距带来的无比失落怅惘，通过水由地面上升到天空，再由天空跌　落到地面表现的淋漓尽致。　２．“事实上，唯有学中国文学的人非到外国留学不可……”将中　国的海归比作国产土货，混洋文凭来为自己镀金比作打着外国招牌，结　合当时社会上信奉外国的月亮格外圆，外来的和尚会念经的观念，暗讽　部分留学是出于崇洋媚外的自卑，虚荣心理。　３．“眼睛不顶大，可是灵活温柔，反衬出许多女人的大眼睛只像政　治家讲的大话，大而无当。”将大眼睛比作政治家的大话，激发读者的　联想和思考，找到他们的相似点一空洞无力，既突出了唐晓芙的美以及　方鸿渐对她的喜爱，同时也“幽了一默”“讽了一把”，比喻的修辞手　法别具匠心，讽刺了当时政治家无能，虚假的形象。　４．苏小姐想要凭借又甜又冷的冰淇淋作风吸引鸿渐，让他向自己　求爱。用了比喻的修辞手法，本体是“作风、态度”，喻体是“又甜又　冷的冰淇淋”，苏文纨是名门闺秀，才貌双全，在“留学法国女博士”　的光环映照下，难免不自视清高，孤芳自赏，所以她认为方鸿渐对她应　该是爱慕、仰视、就像张爱玲所言“喜欢一个人就是在他面前自己很低　很低。低到尘埃里。欢喜的心却开出—朵花来。”的那种卑微的爱。这　个比喻幽默新奇，妙趣横生，贴切传神，讽刺苏小姐的自恋敏感性格和　拿捏煽情的爱情观。　５．写留学回来的鲍小姐，坦胸露背，扭捏造作，把她比作肉店里　的熟食制品，来讽刺她穿着暴露，把她轻佻、放荡的形象刻嘲的惟妙惟　肖，令人忍俊不禁。　６．写大龄未婚女青年范懿，她恨嫁心切，对三闾大学任教的赵辛　楣芳心暗许，以借书为由暗送秋波，强套近乎；听说汪太太给他做媒，求　之不得，却故弄玄虚，故作淡定，却掩盖不了内心的猴急，早早来赴宴，像　孙悟空似的，把辛楣和自己划在圈里，死死黏住辛楣，极尽滑稽之态。而对　她的容貌，更让人吃不消，赴宴时范小姐在脸上涂了胭脂，可这一涂，却似　“美洲印第安人上战场擦的颜色同样胜利红”，不难想象范小姐小丑似的窘　态。她精心自编自演好几场戏，急着把自己推销出去，无奈妾有情郎无意，　竹篮打水一场空，作者用幽默的笔调着实对她揶揄讽刺了一把。　二、相关理论　（一）空间映射论　在语言学范畴中，“映射”主要是指概念之间的认同关系和对应关　系，也称匹配关系。Ｆａｃｃｏｎｎｉｅｒ运用数学中的映射原理分析人的联想和　认知运算过程，并提出了空间映射模式。借代、隐喻、预设的漂浮和虚　拟语气等言语现象也可用Ｆａｃｃｏｎｎｉｅｒ的可及性原则解释。他借用函数的　映射公式把该原则表述为：“通过语用功能将ａ和ｂ连接起来，即ｂ：Ｆ　（ａ），那么我们可以通过指称、描述和指向ａ来找到与ａ对应的ｂ。”如　下图一所示，ａ为触发概念（ｔｒｉｇｇｅｒ），ｂ为本体概念（ｔａｒｇｅｔ），Ｆ为关　联成分（ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ）：　图ｌ摘自Ｆａｕｃｏｎｎｉｅｒ（１９８５／１９９４：ｓ）　Ｆａｕｃｏｎｎｉｅｒ把这三个基本假设运用到心智空间理论中，他认为：　第一，复杂的思维过程中，认知状态可以通过心智空间流程图加以　描述。　第二，认知者对某个概念结构的部分启动，就是心智空间的内容。　我们称信息包为心智空间中被启动的部分。　第三，一种认知状态转换为另一种认知状态可以通过心智空间转换　时概念的跨空间映射连接实现。　（二）概念合成理论　概念合成理论的动态模型如图：　嘶　一　～ｔＧ等　…ｔ恐　ｉ　概念台成理论动态梗型图　概念合成是在类属空间（Ｇｅｎｅｒｉｃ　Ｓｐａｃｅ）、输人空间ｌ（Ｉｎｐｕｔ　１）、　输入空间２（Ｉｎｐｕｔ　１／２）和合成空间（Ｂｌｅｎｄ）中进行的。类属空间构建　于输入空间１和输入空间２之上，向两个输入空间映射，经过类比认知整　合反映出两个输入空间中共有的、常见的、抽象的组织和结构；输入空间１　和输入空间２经过跨空间映射，有选择地将某些成分或结构投射到合成空　间，一定程度上区别于原输入空间的新信息或结构通过“组合”，“完善”　和“精致”这三个途径形成新的信息或结构，即新创结构。新创结构产　生的过程便是意义的产生过程，体现了这一模型的动态性。　三、《围城》中幽默讽刺语言的概念合成分析　下面以《围城》中两条较为典型的幽默讽刺语为例，阐述其中的　动态意义构建过程。　（１）“他仿佛跟鸿渐抢一条绳子，尽力各拉一头，绳子进直欲断的　时候，她就凑上几步，这绳子又松软下来。”　输入空间１（表征空间）：ａ．绳子快断了；ｂ．撒开绳子　输入空间２（所指空间）：ａ’吵架僵持正酣；ｂ’和好了　类属空间：距离的缩短　整合空间：两人和好　输入空间ｌ有两个元素，ａ表示一个事件“绳子快断了”，造成了ｂ　“撒开绳子”的结果；输入空间２也有两个元素，ａ　表明“吵架僵持正酣”。　产生结果“和好如初”。表征和所指体现了“喻体”和“本体”的关系。鸿　渐和孙柔嘉吵架战火正酣，双方都不肯罢休，眼看更大的战火就要爆发，妻　子主动让步，于是两人关系缓和。用“绳子将断未断”来比喻夫妻二人吵　架和好，喻体和本体一一对应，完成了概念整合的“组合”。两输入空间对　应关系通过映射反映到类属空间，　（上转第１８７页）　作者简介：刘洋（１９９１一），女，汉，山东青岛人，研究生在读，山东科技大学，研究方向：英语语言文学。　Ｂｕ　ｓ１．１９７・

我眼中的《长恨歌》作者白居易

我眼中的《长恨歌》作者白居易

《长恨歌》就是歌“长恨”，“长恨”是诗歌的主题，故事的焦点，也是埋在诗里的一颗牵动人心的种子。这首诗的作者在你眼里是什么样的诗人呢，与大家分享一下你的看法吧。

我眼中的《长恨歌》作者白居易 篇1

在“春来江水绿如蓝”的江面上，一位身着官服的人站在画舫上，看着“日出江花红胜火”的美景，完全陶醉在春日江南的婀娜当中……我眼中的白居易，这么多情，这般陶醉。

我眼中的白居易，是人间美景的化身。我喜欢他那“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”的细心发现和对美好春天的悉心欣赏，喜欢他那“半朽临风树，多情立马人”的深情感叹和对人生的黯然神伤。我更喜欢他那“野火烧不尽，春风吹又生”的离离原上草，在一望无际的原野上，大火无法烧尽那小草的生命，春风吹来，那生命的绿色又重新铺满大地，无论是古老的荒路，还是荒废的古城，在荒路瓦砾间都有它亮丽的身影。读了白居易的诗，我看见了青春的美好和大自然的美丽。

我眼中的白居易，是一朵同情百姓疾苦、忧国忧民的伤感之花。她可怜琵琶女的悲惨身世，同情琵琶女的凄婉人生，于是，用那“枫叶荻花秋瑟瑟”的笔触写出了“别时茫茫江浸月”的伤感之情，情感的芦花在秋叶的凉风中瑟瑟着，“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”。是啊，此时的白居易也是身处被遗忘的角落里的人，处境悲哀，所以“江州司马青衫湿”，在官场的伸张正义抵不住小人的谗言献媚，数年的心血免不了被贬斥的厄运。读了白居易的诗，使我多了一份对世事的哀叹，多了一份同情心。

我眼中的白居易，是一枝熬寒凌雪、不屈于官场腐朽的红梅。他虽然是朝廷命官，但爱憎分明，敢于直抒己见，利用诗歌直抒胸臆，讽刺和鞭挞贪官污吏，揭露朝廷的黑暗统治。他痛恨“半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭值”腐朽官吏欺压百姓的强买强卖，他同情“田家输税尽，拾此充饥肠”的悲惨、自叹“今我何功德，曾不事农桑”的愧疚，他嘲讽“三千宠爱在一身，从此君王不早朝”的糜烂昏庸。读了白居易的诗，我看到了一个刚正不阿的人格，使我学会了明辨是非，与一切黑暗势力作斗争。