CONTENTS 目录1 Scope -----------------------------------------------------------------3 1.适用范围2 Normative references---------------------------------------------------3 2.规范性引用文件3 Terms and definitions--------------------------------------------------4 3.术语和定义4 List of measurements---------------------------------------------------9 4.测量清单4.1 Dimensions and mass------------------------------------------------9 4.1 尺寸和质量4.2 Cooking zones and cooking areas------------------------------------9 4.2 烹饪区域和面积4.3 Cleaning-----------------------------------------------------------9 4.3 清洗5 General conditions for the measurements--------------------------------9 5.测量的一般条件5.Z1 Introduction------------------------------------------------------9 5.Z1 引言5.1 Test room---------------------------------------------------------10 5.1 实验室5.2 Electricity supply------------------------------------------------10 5.2 电力供应5.3 Instrumentation---------------------------------------------------11 5.3 仪器仪表5.4 Positioning the appliance-----------------------------------------12 5.4 安装配置器具5.5 Initial conditions------------------------------------------------12 5.5 初始条件6 Dimensions and mass---------------------------------------------------12 6.尺寸和质量6.1 Overall dimensions------------------------------------------------12 6.1 外形尺寸6.2 Cooking zones per hob---------------------------------------------14 6.2 炉面烹饪区域6.2.Z1 Number of cooking zones per hob--------------------------------14 6.2.Z1 炉面烹饪区域数量6.2.Z2 Dimensions of cooking zones------------------------------------15 6.2.Z2 烹饪区域外形尺寸6.3 Level of solid hotplates------------------------------------------15 6.3 电磁炉平面度6.4 Distance between cooking zones------------------------------------17 6.4 烹饪区之间的距离6.5 Mass of the appliance---------------------------------------------17 6.5 器具的质量7Cooking zones and cooking areas---------------------------------------17 7.烹饪区域7.Z1 General----------------------------------------------------------17 7.Z1 一般要求7.1 Energy consumption and heating up time----------------------------18 7.1 能耗与加热时间7.2 Ability to control the temperature of a load----------------------35 7.2控制的温度荷载的能力7.3 Heat distribution-------------------------------------------------36 7.3 热量分布7.4 Heat performance of hobs------------------------------------------39 7.4 炉灶热性能7.5 Smallest detected diameter----------------------------------------42 7.5 可检测到的最小直径8 Standby power---------------------------------------------------------45 8.待机功耗9 Consumption measurement of low power modes----------------------------46 9.低功率模式耗电量测量Annex A (normative) Shade chart-----------------------------------------48 附录AAnnex B (informative) Addresses of suppliers----------------------------51 附录BBibliography------------------------------------------------------------53 参考文件1 Scope 1.适用范围This part of IEC 60350 defines methods for measuring the performance of IEC 60350的这部分定义了家用电灶的性能测试方法。
德国标准 1999年12月（术委员会© 未得到DIN 德国标准化协会柏林参考编号DIN EN 10250-2:1999-12分会的许可，不允许对本标准的任何部分进行复制。
英文价格8组销售编号1108 德国柏林10772，Beuth Verlag GmbH 享有德国标准 06.00 （DIN-标准）独家经营权。
欧洲标准 EN 10250-21999年10月ICS 77.140.45；ICS 77.140.85英文版本用于通用工程的开口钢质模锻件第二部分：非合金质量及特种钢本标准于1999年9月9日获得了欧洲标准化委员会的批准。
欧洲标准化委员会的成员必须遵守欧洲标准化委员会/欧洲电工标准化委员会的内部规定。
欧洲标准化委员会/欧洲电工标准化委员会规定了生成本欧洲标准的条件，并规定了没有任何变化的国家标准的状态。
与这些国家标准相关的最新列表及参考书目可通过向重要秘书处或任何一个欧洲标准化委员会成员申请获得。
本欧洲标准存在三种官方版本（英文、法文、德文）。
由欧洲标准化委员会成员组织翻译成其自己语言，并告知了秘书处的任何其他语言版本的标准，与本官方版本具有同等地位。
欧洲标准化委员会成员是以下国家标准的主体，包括奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士以及英国。
CEN欧洲标准化委员会中央秘书处：rue de Stassart 36, B-1050 布鲁塞尔© 1999.欧洲标准化委员会-全世界参考编号EN 10250-2:1999E欧洲标准化委员会的国家成员保留任何形式及方式的开发权第二页EN 10250-2:1999目录页码前言 21 范围 32 参考标准 33 化学成分 34 热处理 45 机械性能 5附录A （信息功能）热处理 8前言本欧洲标准由欧洲钢铁标准化委员会（ECISS/TC28）“钢锻件”技术委员会起草。
Product DataSingle Packaged Gas/Electric15SEER Convertible,2–5Ton4YCY5024A1060A Array 4YCY5030A1070A4YCY5036A1070A4YCY5036A1090A4YCY5042A1090A4YCY5048A1090A4YCY5048A1115A4YCY5060A1115AN o t e:“Graphics in this document are for representation only.Actual model maydiffer in appearance.”June202022-1913-1D-E NSingle Packaged ConvertibleGas/Electric SystemsTrane offers a complete family of packaged gas/electric heating and cooling systems,designed toprovide the unbeatable combination of energy efficiency and lower operating costs.In warmweather,the package gas/electric system functions as an all-electric,high efficiency airconditioner.In cold weather,it operates as a natural gas or propane gas furnace,offering thebest of both energy worlds.B e c a u s e c o o l i n g a n d h e a t i n g f u n c t i o n s a r e a l l c o n t a i n e d i n a s i n g l e c a b i n e t,a s i n g l ep a c k a g e d c o n v e r t i b l e g a s/e l e c t r i c s y s t e m i s e a s y t o i n s t a l l a n d s e r v i c e.It can be flush mounted beside your home at ground level or placed on the roof for horizontal ordownflow installation.When connected to an optional American Standard thermostat control,and air distribution ducts,you have a highly efficient,total home comfort system.S i n g l e P a c k a g e d C o n v e r t i b l e G a s/E l e c t r i c S y s t e m s a r e u n m a t c h e d i n q u a l i t y a n dr e l i a b i l i t y.All major components on these products,including the compressor,have been designed andmanufactured for maximum service.Every compressor is designed and manufactured toexacting specifications.Each design is life tested in extreme environments to ensure reliable andlong lasting operation in normal applications.Each compressor has internal motor protection foradded reliability.S i n g l e P a c k a g e d C o n v e r t i b l e G a s/E l e c t r i c S y s t e m s p r o v i d e b e t t e r p e r f o r m a n c e.Our single packaged cooling/heating units offer cooling/heating efficiencies that are unmatchedin the industry and provide you with a product far superior in performance than the competition.Optional Equipment Listing(a)Must use internal filter frame when economizer or fresh air kit is used.(b)It is the responsibility of the installing dealer to properly size the ductwork for each specific application.(c)Dry bulb control standard with economizer.(d)Downflow only.Product SpecificationsP r o d u c t S p e c i f i c a t i o n s(a)Rated in accordance with AHRI Standard210/240.AHRI standard rating conditions are:80D.B.67W.B.entering air to indoor coil.95D.B.entering air tooutdoor coil.(b)Sound Power values are not adjusted for AHRI270–95tonal corrections.(c)Ratings shown are for elevations up to2000ft.For higher elevations reduce ratings at a rate of4%per1000ft.elevation.(d)Convertible to LPG.(e)Convertible to LPG.(f)This value is approximate.For more precise value,see Unit Nameplate.(g)Standard Air—Dry Coil—Outdoor.(h)Based on ernment Standard Tests.(i)Filters must be installed in return air stream.Square footages listed are based on300f.p.m.face velocity.If permanent filters are used size permanufacturer’s recommendation with a clean resistance of0.05”W.C.P r o d u c t S p e c i f i c a t i o n sP r o d u c t S p e c i f i c a t i o n s(a)Rated in accordance with AHRI Standard210/240.AHRI standard rating conditions are:80D.B.67W.B.entering air to indoor coil.95D.B.entering air tooutdoor coil.(b)Sound Power values are not adjusted for AHRI270–95tonal corrections.(c)Ratings shown are for elevations up to2000ft.For higher elevations reduce ratings at a rate of4%per1000ft.elevation.(d)Convertible to LPG.(e)Convertible to LPG.(f)This value is approximate.For more precise value,see Unit Nameplate.(g)Standard Air—Dry Coil—Outdoor.(h)Based on ernment Standard Tests.(i)Filters must be installed in return air stream.Square footages listed are based on300f.p.m.face velocity.If permanent filters are used size permanufacturer’s recommendation with a clean resistance of0.05”W.C.Indoor Fan PerformanceTable1.Horizontal AirflowTable2.Down AirflowTable3.AIRFLOW WITH AUXILIARY HEAT(CFM)Horizontal or Downflow from.2to.6”wg.Table4.Horizontal AirflowI n d o o r F a n P e r f o r m a n c e Table5.Down AirflowTable6.AIRFLOW WITH AUXILIARY HEAT(CFM)Horizontal or Downflow from.2to.6”wg.Table7.Horizontal AirflowTable8.Down AirflowTable9.AIRFLOW WITH AUXILIARY HEAT(CFM)Horizontal or Downflow from.2to.6”wg.I n d o o r F a n P e r f o r m a n c eTable10.Horizontal AirflowTable11.Down AirflowTable12.AIRFLOW WITH AUXILIARY HEAT(CFM)Horizontal or Downflow from.2to.6”wg.Table13.Horizontal AirflowI n d o o r F a n P e r f o r m a n c e Table14.Down AirflowTable15.AIRFLOW WITH AUXILIARY HEAT(CFM)Horizontal or Downflow from.2to.6”wg.Table16.Horizontal AirflowTable17.Down AirflowTable18.AIRFLOW WITH AUXILIARY HEAT(CFM)Horizontal or Downflow from.2to.6”wg.Field WiringFigure 1.4YCY5024–042Field WiringDiagramC 757192i2B G Y W1W2R COMMONFAN COMPRESSORHEAT FIRST STAGE HEAT SECOND STAGE 24VUNIT CONTROL BOXGROUND WIRE3 PH POWER UNIT NOTE 11 PH POWERB G Y W1W2R COMMONFAN COMPRESSORHEAT FIRST STAGE HEAT SECOND STAGE 24VBG Y W1W2R(GR) (CONSTANT CIRCULATION)(WH)(WH)(GR) (CONSTANT CIRCULATION)(WH)(WH)(GR)(WH)(WH)Figure 2.4YCY5048–060Field WiringDiagramF i e l d W i r i n gWiringFigure3.Wiring Diagram-4YCY5024–5042W i r i n gFigure 4.Wiring Diagram -4YCY5036W i r i n gW i r i n gFigure 5.Wiring Diagram -4YCY5048W i r i n gW i r i n gFigure 6.Wiring Diagram -4YCY5060W i r i n gW i r i n gFull Perimeter Roof Mounting CurbFigure7. 2.0—3.0Ton ModelsBAYCURB050A Full Perimeter Roof Mounting CurbFigure 8. 3.5—5.0TonModelsBAYCURB051A Full Perimeter Roof Mounting CurbF u l l P e r i m e t e r R o o f M o u n t i n g C u r bOptional Equipment—Filter RackFigure9.BAYFLTR101Filter Rack(2.0–3.0Ton Models)BAYFLTR201(3.5–5.0Ton Models)(Mounts in Filter/Coil Section)Figure10.BAYACCDOR1A Hinged Filter Access Door(2.0–3.0Ton Models)BAYACCDOR2A(3.5–5.0Ton Models)Replaces Filter/Coil Access PanelNote:The drawings on this page are prepared by the manufacturer in order to provide detail regarding job layout only.These drawings are not intended to be used as a basis to construct,build or modify the items depicted in the drawings.The manufacturer is not responsible for the unauthorized use of these drawings and expressly disclaims any liability for damages resulting from such unauthorized use.Optional Equipment —EconomizerTable 19.BAYECON101,102A Down Discharge Economizer and Rain Hood (Mounts Over Horizontal Return Air Opening)Table 20.BAYCON200,201A Horizontal Economizer and Rain HoodEconomizerGaskets (2)Rain HoodMixed Air SensorDuctAB CDEModels A B C D —3.0Ton 22”20”16–7/8”15–11/16”—5.0Ton26”22–21/32”19”17–11/16”Note:The drawings on this page are prepared by the manufacturer in order to provide detail regarding job layout only.These drawings are notintended to be used as a basis to construct,build or modify the items depicted in the drawings.The manufacturer is not responsible for the unauthorized use of these drawings and expressly disclaims any liability for damages resulting from such unauthorized use.Optional Equipment—Outside Air DamperTable21.BAYOSAH001and002ATable22.BAYDMPR101and102A,25%Motorized Outside Air Damper(Mounts Over Horizontal Return Air Opening)Note:The drawings on this page are prepared by the manufacturer in order to provide detail regarding job layout only.These drawings are not intended to be used as a basis to construct,build or modify the items depicted in the drawings.The manufacturer is not responsible for the unauthorized use of these drawings and expressly disclaims any liability for damages resulting from such unauthorized use.Outline DrawingFigure11. 2.0—3.0Ton ModelsDWG: D673947G01revB_pg1Figure 12.2.0—3.0TonModelsDWG: D673947G01_PG2O u t l i n e D r a w i n gFigure 13.3.5—5.0TonModelsDWG: D673948G01_pg1O u t l i n e D r a w i n gFigure 14.3.5—5.0TonModelsDWG: D673948G01revB_pg2O u t l i n e D r a w i n gN o t e s 22-1913-1D-EN31Trane-by Trane Technologies(NYSE:TT),a global innovator-creates comfortable,energy efficient indoor environments for commercial and residential applications.For more information,please visit or .The AHRI Certified mark indicates Trane U.S.Inc.participation in the AHRI Certification program.For verification of individual certified products,go to ahridirectory. org.Trane has a policy of continuous data improvement and it reserves the right to change design and specifications without notice.We are committed to using environmentally conscious print practices.22-1913-1D-EN01Jun2020Supersedes22-1913-1C-EN(July2019)©2020Trane。
