下载文档原格式
IEC 60950/EN60950(2000 版)测试简介机构部分测试(PHYSICAL TESTS )1*、固定力测试（STEADY FORCE TEST（CLAUSE ,）General（—般要求）外壳应具有足的机械强度。
若外壳提供了足够的机械防护，对于为满足而提供的内部挡板、罩或类似物，则不要求进行机械强度实验。
对于所有的设备要求通过，，，的测试，对于手持设备还要求通过的跌落实验。
Steady force test ,10N固定力测试，10 牛顿）Components and parts, other than parts serving as an ENCLOSURE （see and subjected to asteady force of 10N+/-1N。
元器件在承受10N的外加力时，不能影响到安全。
Steady force test , 30N 固定力测试，30 牛顿）Parts of an ENCLOSURE located in an OPERATOR ACCESS AREA, which are protected by acover or door meeti ng the requireme nts of are subjected to a steady of 30N+/-3N for a period of5s,applied by means of a straight unjoin ted version of the test fin ger, of figure 2A（see to the parton or within the equipme nt. 安装在操作人员接触区内的并由满足要求的罩或门来保护的外壳零部件应承受30N+/-3N的恒定作用力持续5s。
Steady force test , 250N固定力测试，250 牛顿）外部防护罩应承受250N+/-10N的恒定力持续5s,该作用力通过能在直径300mm圆形平面上进行接触的适用的实验工具，施加到固定在设备上的防护外壳上。
INTERNATIONAL CEI STANDARD IEC 国际标准60950-22第一次修订2005-10Information technology equipment Safety –信息技术设备安全–Part 22: Equipment to be installed outdoorsPart 22:户外设备参考CEI/IEC 60950-22：2005标准编号方式从1997年1月1日起，所有IEC标准均以60000系列描述发行。
例如，原 IEC34-1对应现在的IEC 60034-1.统一版本目前IEC是其出版发行物的统一翻译。
例如，版本号为1.0、1.1、1.2分别参照原始出版物、原始发行合订修正1、原始发行合订修正1与2。
出版物中的深层信息IEC的技术内容是由IEC持续的回顾修正得以维护的，因此保证了其内容能够真实反映目前的技术。
除新版本、修订及勘误之外，包括其有效性在内，有关本标准的信息都可经由出版物（如下）的IEC目录得以访问。
有关技术委员会正在酝酿中的主题和正在实施的工作的信息已经为这次出版做好准备，出版物的列表也已发行，也可从下面内容得以了解。
·IEC 网站(www.iec.ch)·IEC发行目录IEC网站的在线目录(www.iec.ch/searchpub)可以让你能够通过包括正文、技术委员会以及发行日期等多种方式进行搜索。
近期标准信息、偏弊的和被替代的标准、还有勘误也可通过查询在线信息获得，·IEC近期出版物近期标准发行的概要(www.iec.ch/online_news/justpub)也可通过电子邮件获取，如需获取更多详情，请联系客户服务中心（如下）：·客服中心有关此标准的任何问题获取更多帮助，请联系客服中心：Email：****************Tel: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00INTERNATIONAL CEI STANDARD IEC 国际标准60950-22第一次修订2005-10Information technology equipment Safety –信息技术设备安全–Part 22: Equipment to be installed outdoorsPart 22:户外设备IEC 2005 版权–保留所有权利No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, SwitzerlandTelephone:+41229190211Telefax:+41229190300E-mail:****************:www.iec.chCODE PRIXCommission Electrotechnique Internationale PRICE CODEInternational Electrotechnical CommissionFor price, see current catalogue60950-22 IEC:2005CONTENTS 内容FOREWORD 前言INTRODUCTION 简介1 Scope 范围1.1Equipment covered 适用的设备1.2 Additional requirements 附属要求2 Normative references 参考标准3Terms and definitions 术语及定义4Conditions for outdoor equipment户外设备应用环境4.1Ambient air temperature环境温度4.2AC mains supply 交流主电源4.3Rise of earth potential 地电势的升高5Marking and instructions 标示及指示6Protection from electrical shock in an outdoor location 户外装置电击防护6.1 Voltage limits of user-accessible parts in outdoor locations户外装置使用者可接触部位电压限制6.2Limited current circuits in outdoor locations户外装置限制电流7Wiring terminals for connection of external conductors 外部导体接线端子8Construction requirements for outdoor enclosures 户外防护壳结构要求8.1 General 概要8.2Resistance to ultra-violet radiation 抗紫外线辐射8.3Resistance to corrosion 抗腐蚀8.4Bottoms of fire enclosures 防火外壳的底部8.5Gaskets 密封圈9Protection of equipment within an outdoor enclosure 带户外防护壳的设备保护9.1Protection from moisture 防潮保护9.2Protection from plants and vermin 防植被、防虫保护9.3Protection from excessive dust 防尘保护10Mechanical strength of enclosures外壳的机械强度10.1General 概要10.2Impact test 撞击测试11Outdoor equipment containing vented batteries带电池通气孔的户外设备Annex A (normative) Water – saturated sulphur dioxide atmosphere 饱含二氧化硫的水气Annex B (normative) Water spray test 淋水测试Annex C (normative) Ultraviolet light conditioning test 紫外光测试Annex D (normative) Gasket tests 密封圈测试Annex E (informative) Rationale 基本原理Bibliography 参考书目Figure B.1 – Water-spray test spray-head piping淋水测试用喷管装置Figure B.2 – Water-spray test spray head 淋水测试用喷头Figure D.1 – Gasket test 密封圈测试Table 1 – Minimum property retention limits after UV exposure 紫外线照射后最低性能保留量Table 2 – Examples of the provision of pollution degree environments 规定的防护能力环境举例INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION国际电工委员会INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT SAFETY –信息技术设备安全-Part 22: Equipment to be installed outdoorsPart 22: 户外设备FOREWORD前言1) The International Electro-technical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electro-technical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and nongovernmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.国际电工委员会（IEC）是一个由各国电工委员会（IEC国家委员会）组成的国际性标准化组织，IEC的目的是促进包括电工电子等领域关于标准化问题的国际合作，针对这一目的，除其它活动外，IEC发布国际标准、技术要求、技术报告、非官方用规格 (PAS)和导则（今后参阅为“IEC Publication(s)”）。
IEC 60950/EN60950(2000版)测试简介机构部分测试（PHYSICAL TESTS）1*、固定力测试（STEADY FORCE TEST）（CLAUSE ，，）General(一般要求)外壳应具有足的机械强度。
若外壳提供了足够的机械防护，对于为满足而提供的内部挡板、罩或类似物，则不要求进行机械强度实验。
对于所有的设备要求通过，，，的测试，对于手持设备还要求通过的跌落实验。
Steady force test , 10N(固定力测试，10牛顿)Components and parts, other than parts serving as an ENCLOSURE (see andsubjected to a steady force of 10N+/-1N。
元器件在承受10N的外加力时，不能影响到安全。
Steady force test , 30N(固定力测试，30牛顿)Parts of an ENCLOSURE located in an OPERATOR ACCESS AREA, which are protected by acover or door meeting the requirements of are subjected to a steady of 30N+/-3N for aperiod of 5s,applied by means of a straight unjointed version of the test finger,of figure 2A(see to the part on or within the equipment.安装在操作人员接触区内的并由满足要求的罩或门来保护的外壳零部件应承受30N+/-3N的恒定作用力持续5s。
Steady force test , 250N(固定力测试，250牛顿)外部防护罩应承受250N+/-10N的恒定力持续5s，该作用力通过能在直径300mm圆形平面上进行接触的适用的实验工具，施加到固定在设备上的防护外壳上。
iec 60950-1标准IEC 60950-1 是一项国际性的电气电子产品安全标准，其全称为"IEC 60950-1: Information technology equipment - Safety - Part 1: General requirements"，中文译为"信息技术设备-安全-第1部分：通用要求"。
本文将对这一标准进行解读，包括标准的背景、范围、主要内容、适用领域、测试方法等方面的详细介绍。
一、标准背景IEC 60950-1 标准起源于对信息技术设备（ITE）的安全性要求的关注。
信息技术设备包括计算机、服务器、网络设备等，在其使用中需要满足一系列的电气、机械、热、辐射等方面的安全性要求，以确保用户和环境的安全。
二、标准范围IEC 60950-1 标准主要涵盖了信息技术设备的安全性要求，其中包括但不限于以下方面：电气安全：对设备内部电气元件、电路和电源的安全性要求。
机械安全：设备的机械结构、外壳和连接部分的设计和制造要求，以防止危险的机械伤害。
热安全：设备在正常使用和异常条件下的热特性，以确保不会引起火灾或热伤害。
辐射安全：设备的辐射特性，以防止对人体和其他设备的不良影响。
危险物质控制：对使用危险物质的限制和控制，以符合环保和人体健康的要求。
三、主要内容IEC 60950-1 标准主要包含以下内容：一般要求：对设备的整体设计、生产和测试的一般要求。
电气要求：包括电气元件的要求、绝缘和绝缘距离的要求等。
机械要求：设备的外壳、连接部分、机械强度和稳定性等的要求。
热要求：设备在正常和异常条件下的热性能要求。
辐射要求：设备产生的辐射和对辐射的抗干扰能力要求。
四、适用领域IEC 60950-1 标准适用于广泛的信息技术设备，包括但不限于：个人计算机和工作站服务器和数据中心设备网络设备，如路由器和交换机存储设备，如硬盘和光盘驱动器打印机和复印机视听设备，如电视、音响系统通信设备，如电话和传真机五、测试方法IEC 60950-1 标准中包含了一系列的测试方法，以确保设备在正常和异常条件下的安全性能。
IEC 60950/EN60950(2000版)测试简介机构部分测试（PHYSICAL TESTS）1*、固定力测试（STEADY FORCE TEST）（CLAUSE 4.2.1, 4.2.2，4.2.3，4.2.4）4.2.1 General(一般要求)外壳应具有足的机械强度。
若外壳提供了足够的机械防护，对于为满足4.6.2而提供的内部挡板、罩或类似物，则不要求进行机械强度实验。
对于所有的设备要求通过4.2.2，4.2.3，4.2.4，4.2.5的测试，对于手持设备还要求通过4.2.6的跌落实验。
4.2.2 Steady force test , 10N(固定力测试，10牛顿)Components and parts, other than parts serving as an ENCLOSURE (see 4.2.3 and 4.2.4),aresubjected to a steady force of 10N+/-1N。
元器件在承受10N的外加力时，不能影响到安全。
4.2.3 Steady force test , 30N(固定力测试，30牛顿)Parts of an ENCLOSURE located in an OPERATOR ACCESS AREA, which are protected by acover or door meeting the requirements of 4.2.4, are subjected to a steady of 30N+/-3N for aperiod of 5s,applied by means of a straight unjointed version of the test finger, of figure 2A(see2.1.1.1), to the part on or within the equipment.安装在操作人员接触区内的并由满足4.2.4要求的罩或门来保护的外壳零部件应承受30N+/-3N的恒定作用力持续5s。
IEC 60950/EN60950(2000版)测试简介机构部分测试（PHYSICAL TESTS）1*、固定力测试（STEADY FORCE TEST）（CLAUSE 4.2.1, 4.2.2，4.2.3，4.2.4）4.2.1 General(一般要求)外壳应具有足的机械强度。
若外壳提供了足够的机械防护，对于为满足4.6.2而提供的内部挡板、罩或类似物，则不要求进行机械强度实验。
对于所有的设备要求通过4.2.2，4.2.3，4.2.4，4.2.5的测试，对于手持设备还要求通过4.2.6的跌落实验。
4.2.2 Steady force test , 10N(固定力测试，10牛顿)Components and parts, other than parts serving as an ENCLOSURE (see 4.2.3 and 4.2.4),aresubjected to a steady force of 10N+/-1N。
元器件在承受10N的外加力时，不能影响到安全。
4.2.3 Steady force test , 30N(固定力测试，30牛顿)Parts of an ENCLOSURE located in an OPERATOR ACCESS AREA, which are protected by acover or door meeting the requirements of 4.2.4, are subjected to a steady of 30N+/-3N for aperiod of 5s,applied by means of a straight unjointed version of the test finger, of figure 2A(see2.1.1.1), to the part on or within the equipment.安装在操作人员接触区内的并由满足4.2.4要求的罩或门来保护的外壳零部件应承受30N+/-3N的恒定作用力持续5s。
