拓展阅读：《忆江南》词二首(白居易)

白居易《忆江南》古诗赏析《忆江南》，本为唐教坊曲名，后用作词牌。

又名《望江南》《梦江南》《江南好》《望江梅》《春去也》《梦游仙》《安阳好》《步虚声》《壶山好》《望蓬莱》《江南柳》等。

现随小编一起来了解下吧。

忆江南白居易江南好，风景旧曾谙⑵；日出江花红胜火⑶，春来江水绿如蓝⑷。

能不忆江南？注释⑴忆江南：作者题下自注说：“此曲亦名谢秋娘，每首五句。

”按《乐府诗集》：“《忆江南》一名《望江南》，”“因白氏词，后遂改名《江南好》。

”至晚唐、五代成为诃体之一。

⑵谙：熟悉。

⑶江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

诗意江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。

怎能叫人不怀念江南？赏析：白居易曾经担任杭州刺史，在杭州两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。

在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。

当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十余年，写下了三首《忆江南》。

作者没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。

白居易用的是异色相衬的描写手法，因而江南的春色，在白居易的笔下，从初日，江花，江水之中获得了色彩，又因烘染、映衬的'手法而形成了一幅图画，色彩绚丽耀眼，层次丰富。

这首词写江南春色，首句“江南好”，以一个既浅切又圆活的“好”字，摄尽江南春色的种种佳处，而作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。

同时，唯因“好”之已甚，方能“忆”之不休，因此，此句又已暗逗结句“能不忆江南”，并与之相关阖。

次句“风景旧曾谙”，点明江南风景之“好”，并非得之传闻，而是作者出牧杭州时的亲身体验与亲身感受。

这就既落实了“好”字，又照应了“忆”字，不失为勾通一篇意脉的精彩笔墨。

忆江南白居易古诗解释及赏析忆江南白居易古诗解释及赏析在平日的学习、工作和生活里，大家都收藏过自己喜欢的古诗吧，古诗准确地来说应该叫格律诗，包括律诗和绝句。

那些被广泛运用的古诗都是什么样子的呢？以下是小编为大家整理的忆江南白居易古诗解释及赏析，希望对大家有所帮助。

忆江南白居易古诗解释及赏析篇1【原文】忆江南白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南。

[注释]1.谙：熟悉。

2.红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

3.蓝：蓝草，一种植物，它的叶子可以用来制作青色的颜料。

【诗意】江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。

怎能叫人不怀念江南？[简析]白居易先后做过杭州、苏州刺史，江南的'旖旎风光给他留下了难忘的记忆。

回到洛阳以后，他写了不少怀念旧游的诗作。

六十七岁那年，写下三首《忆江南》，抒发了他对江南的赞美、忆念之情，这是其中的第一首。

首句“江南好”，开门见山，实话实说。

一个“好”字，饱含着诗人深情的赞叹。

次句“风景旧曾谙”，抚今追昔，说明江南风景之美是当年自己亲身感受到的，是非常熟悉的。

这一句既落实了“好”字，又点明了“忆”字。

“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”两句，具体描写“旧曾谙”的江南春色：红日东升，阳光灿烂，在朝阳的映照下，江畔姹紫嫣红的鲜花比火还要红；春江水清，波碧，在满地绿草的映衬下，显得比蓝草还要绿。

诗人抓住了“江花”“江水”两件最有代表性的景物，对江南春光作了高度的概括，在读者面前展现出一幅风和日丽、花红水碧、生气盎然的江南春色图，最妙的是“红胜火”“绿如蓝”六个字，既用同色烘染的手法突出了花红、水绿，又用异色映衬的手法使江花和江水互为背景，显得更加绚丽可爱。

结尾“能不忆江南”一句用反问语气，流露出强烈的赞叹和眷恋之情。

忆江南白居易古诗解释及赏析篇2忆江南唐白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

白居易的《忆江南》注释及译文白居易的《忆江南三首》注释及译文《忆江南三首》是唐代诗人白居易的组词作品。

下面是小编为你带来的白居易的《忆江南三首》注释及译文，欢迎阅读。

白居易的《忆江南》注释及译文篇1一、《忆江南三首》原文其一江南好，风景旧曾谙⑵;日出江花红胜火⑶，春来江水绿如蓝⑷。

能不忆江南?其二江南忆，最忆是杭州;山寺月中寻桂子⑸，郡亭枕上看潮头⑹。

何日更重游!其三江南忆，其次忆吴宫⑺;吴酒一杯春竹叶⑻，吴娃双舞醉芙蓉⑼。

早晚复相逢⑽!二、《忆江南三首》的注释⑴忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

⑵谙(ān)：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

⑶江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

⑸“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”桂子，桂花。

宋柳永《望海潮·东南形胜》词：“有三秋桂子，十里荷花。

”⑹郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

⑻竹叶：酒名。

即竹叶青。

亦泛指美酒。

《文选·张协〈七命〉》：“乃有荆南乌程，豫北竹叶，浮蚁星沸，飞华蓱接。

”⑼吴娃：原为吴地美女名。

《文选·枚乘〈七发〉》：“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。

”此词泛指吴地美女。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

⑽早晚：犹言何日，几时。

北齐颜之推《颜氏家训·风操》：“尝有甲设宴席，请乙为宾;而旦于公庭见乙之子，问之曰：‘尊侯早晚顾宅?’”三、《忆江南三首》的译文其一江南的风景多么美好，风景久已熟悉。

忆江南白居易全诗赏析忆江南白居易全诗赏析白居易曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。

忆江南词三首朝代：唐代作者：白居易原文：江南好，风景旧曾谙;日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南?江南忆，最忆是杭州;山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游!江南忆，其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢!译文江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南?江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。

什么时候能够再次去游玩?江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

不知何时会再次相逢。

注释⑴忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：”此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：”‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

⑵谙(ān)：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

⑶江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹”于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

⑸”山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：”旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”桂子，桂花。

宋柳永《望海潮·东南形胜》词：”有三秋桂子，十里荷花。

”⑹郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

《忆江南》古诗三首忆江南- 其一江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南!忆江南- 其二江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡庭枕上看潮头。

何日复重游!忆江南- 其三江南忆，其次是吴宫。

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

何日复相逢!意思都很好理解的。

注意第二首诗中“山寺月中寻桂子”是引用了一个传说，传说中秋节晚上可以在宁静的寺院里听到月亮上桂花飘落的声音。

第三首诗中“吴宫”指苏州，“吴娃”指苏州的美女。

这诗是说苏州的酒好，美女和舞蹈更美妙。

译文及注释译文江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

清晨日出的时候，江边盛开花朵颜色鲜红胜过火焰，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是杭州。

月圆之时山寺之中，寻找桂子，登上郡亭躺卧其中，欣赏那钱塘江大潮。

什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆吴宫，喝一杯吴宫的美酒春竹叶，看那吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

迟早会再次相逢。

注释忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

谙（ān）：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

桂子：桂花。

郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

竹叶：酒名。

即竹叶青。

亦泛指美酒。

吴娃：原为吴地美女名。

此词泛指吴地美女。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

创作背景刘禹锡曾作《忆江南》词数首，是和白居易唱和的，所以他在小序中说：“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。

”此词在公元837年（唐文宗开成二年）初夏作于洛阳，由此可以推断出白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。

白居易《忆江南词三首》诗词解析江南是地理区域名词，意为长江之南，也指长江下游南岸，东南丘陵北部的江浙长三角地区。

在历史上，江南是中华汉文明的发源地之一。

接下来小编根据江南这个地方给大家分享一篇关于江南的诗词鉴赏吧。

【忆江南词三首】唐代：白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南?江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游!江南忆，其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢。

【忆江南词三首】译文及注释译文江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

清晨日出的时候，江边盛开花朵颜色鲜红胜过火焰，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南?江南的回忆，最能唤起追思的是杭州。

月圆之时山寺之中，寻找桂子，登上郡亭躺卧其中，欣赏那钱塘江大潮。

什么时候能够再次去游玩?江南的回忆，再来就是回忆吴宫，喝一杯吴宫的美酒春竹叶，看那吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

迟早会再次相逢。

注释忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

谙(ān)：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

桂子：桂花。

郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

竹叶：酒名。

即竹叶青。

亦泛指美酒。

吴娃：原为吴地美女名。

此词泛指吴地美女。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

【忆江南词三首】创作背景刘禹锡曾作《忆江南》词数首，是和白居易唱和的，所以他在小序中说：“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。

”此词在公元837年(唐文宗开成二年)初夏作于洛阳，由此可以推断出白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。

白居易《忆江南》三首原文翻译及赏析《忆江南》，本为唐教坊曲名，后用作词牌。

又名《望江南》、《梦江南》、《江南好》、《望江梅》、《春去也》、《梦游仙》、《安阳好》、《步虚声》、《壶山好》、《望蓬莱》、《江南柳》等。

《金集》入“南吕宫”。

单调二十七字，三平韵。

中间七言两句，以对偶为宜。

第二句亦有添一衬字者。

宋人多用双调。

【忆江南词三首原文】唐代江南好，风景旧曾谙;日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南?江南忆，最忆是杭州;山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游!江南忆，其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢!【译文及注释】译文江南是个好地方，它的风景我曾经就很熟悉。

太阳出来，江边的花朵比火还要红艳，春天来临，江水就如蓝草一般碧绿。

我难道能不想念江南么?想念江南，最想念的就是杭州。

月下在山中寺里寻找桂子观赏，躺在杭州郡亭子里看潮。

什么时候能再游玩一次呢?想念江南，第二想念吴王宫殿。

饮下一杯吴酒，看成对起舞的吴国美女，就像醉酒的芙蓉一般美艳。

迟早我还会再次遇见。

注释①《忆江南》：作者题下自注说：“此曲亦名谢秋娘，每首五句。

”按《乐府诗集》：“《忆江南》一名《望江南》，”“因白氏词，后遂改名《江南好》。

”至晚唐、五代成为诃体之一。

②谙：熟悉。

③绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。

④山寺句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”⑤郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

⑥吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

⑦竹叶：酒名。

⑧娃：美女。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

⑨早晚：犹言何时。

【赏】要用十几个字来括江南春景，实属不易，白居易却巧妙地做到了。

他没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。

品读65⽩居易《忆江南》三⾸忆江南⽩居易江南好风景旧曾谙。

⽇出江花红胜⽕，春来江⽔绿如蓝。

能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。

⼭寺⽉中寻桂⼦，郡亭枕上看潮头。

何⽇更重游！江南忆，其次忆吴宫。

吴酒⼀杯春⽵叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！注释忆江南：唐教坊曲名。

作者题下⾃注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每⾸五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’⼀名‘望江南’，因⽩⽒词，后遂改名‘江南好’。

”⾄晚唐、五代成为词牌名。

这⾥所指的江南主要是长江下游的江浙⼀带。

谙（ān）：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

江花：江边的花朵。

⼀说指江中的浪花。

红胜⽕：颜⾊鲜红胜过⽕焰。

绿如蓝：绿得⽐蓝还要绿。

如，⽤法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

桂⼦：桂花。

郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江⼊海处，有⼆⼭南北对峙如门，⽔被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩⼭上。

⽵叶：酒名。

即⽵叶青。

亦泛指美酒。

吴娃：原为吴地美⼥名。

此词泛指吴地美⼥。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

译⽂江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

清晨⽇出的时候，江边盛开花朵颜⾊鲜红胜过⽕焰，碧绿的江⽔绿得胜过蓝草。

怎能叫⼈不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是杭州。

⽉圆之时⼭寺之中，寻找桂⼦，登上郡亭躺卧其中，欣赏那钱塘江⼤潮。

什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆吴宫，喝⼀杯吴宫的美酒春⽵叶，看那吴宫的歌⼥双双起舞像朵朵迷⼈的芙蓉。

迟早会再次相逢。

赏析赏析⼀ 第⼀⾸词中，作者没有从描写江南惯⽤的“花”、“莺”着⼿，⽽是别出⼼裁地从“江”为中⼼下笔，⼜通过“红胜⽕”和“绿如蓝”，异⾊相衬，展现了鲜艳夺⽬的江南春景。

⽩居易⽤的是异⾊相衬的描写⼿法，因⽽江南的春⾊，在⽩居易的笔下，从初⽇，江花，江⽔之中获得了⾊彩，⼜因烘染、映衬的⼿法⽽形成了⼀幅图画，⾊彩绚丽耀眼，层次丰富。

这⾸词写江南春⾊，⾸句“江南好”，以⼀个既浅切⼜圆活的“好”字，摄尽江南春⾊的种种佳处，⽽作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。

诗词赏析：白居易《忆江南词三首》导读：本文诗词赏析：白居易《忆江南词三首》，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

忆江南词三首唐代：白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！江南忆，其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！译文江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。

什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

不知何时会再次相逢。

注释忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

谙（ān）：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

桂子：桂花。

宋柳永《望海潮·东南形胜》词：“有三秋桂子，十里荷花。

”郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

竹叶：酒名。

即竹叶青。

亦泛指美酒。

吴娃：原为吴地美女名。

此词泛指吴地美女。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

早晚：犹言何日，几时。

创作背景白居易曾经担任杭州刺史，在杭州两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。

在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。

《忆江南》阅读附答案
《忆江南》。

(10分)
(一) 白居易
江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头，何日更重游。

(二) 皇甫松
兰烬落，屏上暗红蕉。

闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。

注：兰烬，香油灯结的灯花。

①两首词描述了不同季节的江南景物，白词写的是，皇甫词写的是。

（2分）
②两首词都注意选取典型景物进行描述，做到情景交融，白词“山寺月中寻桂子”渲染了一种的氛围，而皇甫词中“夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥”句则渲染了的氛围。

（4分）
③两首词透露出的情调各不相同，请扼要分析。

（4分）
答： 3．
① 秋天；夏季② 清静、幽远；恋恋不舍的离别
③ 白诗写“山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头”，表现出一种悠然自得的愉悦心境；皇甫诗写“兰烬落”，“暗红蕉”、“雨萧萧”、“驿边桥”表现出了绵长难断的离别之愁。

白居易的《忆江南》注释及译文导读：一、《忆江南三首》原文其一江南好，风景旧曾谙⑵;日出江花红胜火⑶，春来江水绿如蓝⑷。

能不忆江南?其二江南忆，最忆是杭州;山寺月中寻桂子⑸，郡亭枕上看潮头⑹。

何日更重游!其三江南忆，其次忆吴宫⑺;吴酒一杯春竹叶⑻，吴娃双舞醉芙蓉⑼。

早晚复相逢⑽!二、《忆江南三首》的注释⑴忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的'江浙一带。

⑵谙(ān)：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

⑶江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

⑸“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”桂子，桂花。

宋柳永《望海潮·东南形胜》词：“有三秋桂子，十里荷花。

”⑹郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

⑻竹叶：酒名。

即竹叶青。

亦泛指美酒。

《文选·张协〈七命〉》：“乃有荆南乌程，豫北竹叶，浮蚁星沸，飞华蓱接。

”⑼吴娃：原为吴地美女名。

《文选·枚乘〈七发〉》：“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。

”此词泛指吴地美女。

醉芙蓉：形容舞伎之美。

⑽早晚：犹言何日，几时。

北齐颜之推《颜氏家训·风操》：“尝有甲设宴席，请乙为宾;而旦于公庭见乙之子，问之曰：‘尊侯早晚顾宅?’”三、《忆江南三首》的译文其一江南的风景多么美好，风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南?其二江南的回忆，最能唤起追思的是杭州：游玩天竺寺寻找中秋的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏钱塘江大潮。

《忆江南》原文及翻译赏析《忆江南三首》原文及翻译赏析在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧，汉魏以后的古诗一般以五七言为基调，押韵、转韵有一定法式。

古诗的类型多样，你所见过的古诗是什么样的呢？以下是小编为大家收集的《忆江南三首》原文及翻译赏析古诗，希望对大家有所帮助。

《忆江南》原文及翻译赏析1江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢！赏析诗人早年因避乱来到江南，曾经旅居苏、杭二州。

晚年又担任杭、苏刺史多年。

江南的山山水水、一草一木给他留下了极深的印象。

他也与那里的人民结下了深挚的友谊，直到晚年回到北方以后，仍然恋恋不已。

三首《忆江南》词就是这种心情下的产物。

作品表达了诗人对祖国大好河山的热爱，对以后文人词的发展，也产生了积极的作用。

白居易曾经担任杭州刺史，在杭州呆了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。

在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。

当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了这三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。

要用十几个字来概括江南春景，实属不易，白居易却巧妙地做到了。

他没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。

异色相衬的描写手法，在大诗人杜甫的诗里常常可见，如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”、“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，两种不同的颜色互相映衬，使诗意明丽如画。

白居易走的也是这条路，从他的诗里也可见端倪，“夕照红于烧，晴空碧胜蓝”、“春草绿时连梦泽，夕波红处近长安”、“绿浪东西南北水，红栏三百九十桥”。

因而江南的春色，在白居易的笔下，从初日，江花，江水之中获得了色彩，又因烘染、映衬的手法而形成了人们想象中的图画，色彩绚丽耀眼，层次丰富，几乎无需更多联想，江南春景已跃然眼前。

【课外阅读】白居易《忆江南》赏析白居易的《忆江南》词，是脍炙人口的作品，一千多年来不知有多少人在吟咏回味。

我记得1978年3月31日，郭沫若同志在全国科学大会闭幕式上以《科学的春天》为题作讲话时引用了其中的名句，他说：“春分刚刚过去，清明即将到来。

‘日出江花红胜火，春来江水绿如蓝’。

这是革命的春天，这是人民的春天，这是科学的春天！让我们张开双臂，热烈地拥抱这个春天吧!”这热情洋溢的讲话，道出了全国人民，特别是广大科学工作者的心愿，因而也赢得了全场雷鸣般的掌声。

至今每当我们获悉全国各地的每一项新的重大成就时，我们都会想起白居易“日出江花红胜火”的词句。

郭老引用得好，赋予了原词以新的含义。

但话又说回来，白居易的诗之所以值得借用，又确实因为它是春的颂歌，美的回忆。

《忆江南》一共三首，它们的原文是：“江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？”“江南忆，最忆是杭州，山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！”“江南忆，其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢。

”白居易在《江楼早秋》一诗中曾说“江山入好诗”，也就是说他认为即景抒情的诗须大好江山之助，这是他从创作实践中悟出的道理。

他的《忆江南》能写得这么感人，和他长期生活在江南，由衷地喜爱江南分不开。

白居易，字乐天，原籍太原人。

他的曾祖迁居华州下邽县。

唐代下邽，今属陕西渭南县。

代宗大历七年(公元772年)，白居易出生于河南新郑县。

他一生有十余年的时间居住在江南。

和盛唐诗人远赴江南多属旅游不同，白居易四下江南，每次都有特殊的原因。

他第一次下江南是童年时代。

那时，安史之乱虽然早已平定，但新的藩镇叛乱却不断发生。

在河南，先后就有李灵耀、李希烈的叛乱，闹得人民不得安宁。

白居易在十一二岁时逃难到了浙江一带。

几年后到过苏州、杭州。

白居易第二次下江南是在壮年。

唐宪宗元和十年(公元815年)，心怀二心的藩镇李师道派遣刺客暗杀宰相武元衡，裴度受伤，朝野震动，当政者束手无策。

忆江南古诗词白居易《忆江南最忆是杭州》全诗翻译赏析篇一忆江南温庭筠唐梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白蘋洲。

【注释】：①帆：指挂着风帆的船。

②斜晖：偏西的阳光。

③脉脉：相视含情的样子。

后多用以寄托情思。

④肠断：形容极度愁苦。

⑤白蘋洲：长满了白色蘋花的小洲。

蘋，多年生水草，叶白色。

【译文】：梳洗打扮完毕，独自一个人倚靠在望江楼上凝望着江面。

已经过去了上千只船，都不见心上的人儿，只有夕阳的余辉含情脉脉凝地视着悠悠的江水，真是让人日夜柔肠寸断于白蘋洲头。

【赏析】：这首词刻画了一个倚楼望江盼夫归来而又一再失望的妇女形象。

开篇“梳洗罢，独倚望江楼”二句，抓住人物的动态描写，刻画人物的心理活动，睡醒早起，梳头洗脸打扮完毕，就独自一人倚着望江楼的栏杆向江面凝望。

词人抓住妇女的特有动作情态“梳洗罢”，点明了人物的身份，是一位年轻的思妇。

略事打扮装饰，急切地就“独倚望江楼”，表现了人物那种急切地盼望丈夫归来而又信心不足的心情。

一个“倚”字写了思妇倚楼而望久久地等待的神态，更有信心不足之意。

“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

”这二句与其说是写景，更不如说是写情，从字面上不难看出，这事词人用笔的高妙之处，寓情于景，隽永含蓄。

眼望着江面上千帆已经过尽，仍不见丈夫归舟，时近黄昏，江面上只剩下斜阳的余晖含情脉脉，静静的江水悠悠东流。

意境写得如此悠远凄清，在于着力渲染思妇的离愁。

一个“尽”字不仅把天色已晚，江面空无一船，空旷凄凉的意境描绘出来，而且把思妇独倚望江楼时间之长，又一天盼夫归来之愿望被隔断时的愁苦与无助的心情表现得入木三分。

“肠断白蘋州”作为结句，是思念的极致，描写思妇又见到江边的白蘋州，回忆起当年在此分手时的情景，本来已经望不见归舟已是心灰意倦，又见分手之处，怎能不肝肠寸断、伤心至极呢？直写心境，揭出题意，余味深长。

作品选择富有特征的动作和景物，使词作构筑了一个与众不同的艺术境界，人物形象鲜明生动，心理描写细致，情思哀挽绵长，意境幽远，场景明晰，寓意深刻，足以唤起读者心灵深处的情感共鸣。

唐朝诗人白居易的诗《忆江南》白居易在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。

当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十余年，写下了这三首《忆江南》。

下面是小编为大家整理了唐朝诗人白居易的诗作《忆江南》相关介绍，希望对你有所帮助!《忆江南》作品介绍《忆江南三首》是唐代诗人白居易的组词作品。

第一首词总写对江南的回忆，选择了江花和春水，衬以日出和春天的背景，显得十分鲜艳奇丽，生动地描绘出江南春意盎然的大好景象;第二首词描绘杭州之美，通过山寺寻桂和钱塘观潮的画面来验证“江南好”，表达了作者对杭州的忆念之情;第三首词描绘苏州之美，诗人以美妙的诗笔，简洁地勾勒出苏州的旖旎风情，表达了作者对苏州的忆念与向往。

这三首词各自独立而又互为补充，分别描绘江南的景色美、风物美以及女性之美，艺术概括力强，意境奇妙。

作品原文忆江南三首⑴其一江南好，风景旧曾谙⑵;日出江花红胜火⑶，春来江水绿如蓝⑷。

能不忆江南?其二江南忆，最忆是杭州;山寺月中寻桂子⑸，郡亭枕上看潮头⑹。

何日更重游!其三江南忆，其次忆吴宫⑺;吴酒一杯春竹叶⑻，吴娃双舞醉芙蓉⑼。

早晚复相逢⑽!词句注释⑴忆江南：唐教坊曲名。

作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。

”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。

”至晚唐、五代成为词牌名。

这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

⑵谙(ān)：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

⑶江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

⑸“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。

”桂子，桂花。

宋柳永《望海潮·东南形胜》词：“有三秋桂子，十里荷花。

”⑹郡亭：疑指杭州城东楼。

看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

忆江南古诗的注释和译文忆江南古诗词共三首，作者为唐代诗人白居易。

词一：原文：江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？译文：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

怎能叫人不怀念江南？注释：1、谙：熟悉。

作者年轻时曾三次到过江南。

2、江花：江边的花朵。

一说指江中的浪花。

3、红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

4、绿如蓝：绿得比蓝还要绿。

如，用法犹“于”，有胜过的意思。

蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

词二：原文：江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游？译文：江南的回忆，最能唤起追思的是杭州。

游玩天竺寺寻找中秋的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。

什么时候能够再次去游玩？注释：1、桂子：桂花。

2、郡亭：疑指杭州城东楼。

3、看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

词三：原文：江南忆，其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢？译文：江南的回忆，接下来就是回忆苏州的吴宫。

喝一杯吴宫的美酒春竹叶，看那吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

什么时候能再次相逢？注释：1、吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。

2、竹叶：酒名。

即竹叶青。

亦泛指美酒。

3、吴娃：原为吴地美女名。

此词泛指吴地美女。

11、醉芙蓉：形容舞伎之美。

白居易《忆江南》原文、译文、赏析忆江南唐·白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火,春来江水绿如蓝，能不忆江南？[作者简介]白居易(公元772—846），字乐天，自号醉吟先生,亦称香山居士.其先太原(今属山西)人,后迁居下邦（今陕西渭南东北）.贞元进士，授秘书省校书郎。

元和年间任左袷遗及左赞善大夫.后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。

长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。

是杜甫之后，唐朝的又一杰出的现实主义诗人,是唐代诗人中作品最多的一个。

在文学上,主张“文章合为时而著，歌诗含为事而作”,是新乐府运动的倡导者。

其诗语言通俗，相传老妪也能听懂。

常与同年元稹酬咏,号元白.也常与刘禹锡酬咏，号刘白。

他曾将自己的诗分为四类:讽谕、闲适、感伤、杂律。

他本人最得意，价值也最高的是他的讽谕诗。

他的讽谕诗主要包括了两方面的内容:一、广泛地反映人民的苦难。

这其中有同情农民的作品，如《杜陵叟》，也有哀叹妇女命运的悲歌,如《上阳白发人》、《后宫词》等。

二、深刻地揭露统治者的罪恶，如《卖炭翁》、《红绒毯》等。

有《长庆集》诗二十卷，《后集》诗十七卷,《别集补遗》二卷。

今编诗三十九卷。

［注释］忆江南:据《乐府杂录》，此词又名《谢秋娘》，系唐李德裕为亡姬谢秋娘作.又名《望江南》、《梦江南》等。

分单调、双调两体。

单调二十七字，双凋五十四字,皆平韵。

《忆江南》共3首，这是其中的第一首。

曾：曾经。

谙：熟悉。

江花：江边的花.胜，一作“似”.蓝：蓝草,其叶可制青绿染料。

此指蓼蓝。

《旬子·劝学》:“青出于蓝而青于蓝”。

［译诗、诗意]江南美啊，对我来说江南的美景曾经是那么的熟悉。

灿烂的阳光把江畔的野花照耀得比火还要红,春天的江水如蓝草一样碧绿清澈。

这样的景色让我怎能不常常回忆呢？［赏析］忆江南（全）江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南?江南忆，最忆是杭州.山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。

白居易忆江南一：[白居易忆江南]忆江南白居易忆江南——白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南赏析：首句“江南好”，诗歌开门见山，道出自己所要描写歌颂的对象——江南，同时表现了自己对江南的赞美之情感。

诗句中，一个“好”字，总括了江南春色之美，同时，也表现出诗人赞颂之意与向往之情。

可以说，这首诗歌在写法上，采用了点染结合方法。

也就是说，首句中的一个“好”字，不但是“点”，也为引出下文中“忆”，为下文“染”(“忆”的内容)做了总提。

从结构来说，，不但照应了诗题，也为后面描绘(染)作了伏笔。

次句“风景旧曾谙”，“谙”即熟悉。

这一句紧承上句而来，点明“风景”之“好”。

“旧”字说明这“风景”之“好”并非得之传闻，而是自己“曾”亲身经历过的、熟悉的自然美景。

我们知道，诗人在杭州为官时，对江南之美好自然是少不了亲身游历、体验的，当然，也少不了对自然之美的感受。

所以，这里，词人用一个“曾”字，不但说明江南“好”的真实性，而且暗中照应着“忆”，从而前后关联，表现出诗歌结构的内在美。

三、四句“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”，是对江南之“好”进一步渲染。

“江花”即江边的花。

“胜”即超过。

“蓝”指一种植物名，可以作染料。

《荀子》中不是有句“青出于蓝而胜于蓝”吗其中“蓝”也是染料。

按照此词牌要求，单调二十七字，第三、四两句应该是对仗。

上句“日出江花红胜火”，就写春天的早晨，江边的红花映着阳光比火还红;下句“春来江水绿如蓝”，写春天的早晨江水显得那样的墨绿。

这里，诗人用“红”与“蓝”，“绿”与“蓝”对照，突出花红水绿相映的明艳色彩，给人以光彩夺目的强烈印象。

特别要注意在色彩对照中，既有同色间(“蓝”与“绿”)的相互烘托，又有异色(“蓝”、“绿”与“红”)间的相互映衬，这不但显示了作者善于着色的技巧，而且使诗歌内容更富有层次感，厚重感，从而表现出江南春色的五彩缤纷之美。

从修辞的角度来说，不但符合《忆江南》词牌的对偶要求，而且还是“互文见义”的修辞手法。