下载文档原格式
职业英语第二册课文翻译UDocument number【980KGB-6898YT-769T8CB-246UT-18GG08】Unit 1 Text A 职场时装潮流许多人每天都在捕捉职场时装的潮流，以便能与那些衣着时尚得体的人们步调一致。
他们认为按最新潮流穿衣打扮能为自己赢得时尚和时髦的好名声。
尽管这样做合情合理，你还是要小心谨慎。
许多人并没有意识到，追随职场时装潮流有利也有弊。
好处之一，正如上面所提到的，穿一套时髦的衣服去上班，很可能会得到一堆夸奖。
这种感觉很不错，也让人引以为豪。
然而事实上这种追随弊大于利。
例如，职场时装潮流往往不区分工作和职业。
在一家新潮的咖啡馆或零售店工作，着装要求很可能是休闲服。
而在一家法律或保险公司上班，着装则需要更职业化。
不幸的是，很多职场新潮时装是为工作中的一般大众而设计，而非为特定职业设计。
因此一不小心就可能出问题。
在追随这种时装潮流之前，要好好地仔细审视一下所谓的潮流。
比如，潮流是不是时兴半身裙或连衣裙，而不论其长短呢如果确实如此，那么最重要的是要考虑自己的工作性质。
如果是办公室的职业白领，连衣裙就非常适合。
但如果是在零售店当经理，连衣裙或半身裙则可能会妨碍工作，影响工作效率。
很多人会因为穿了时髦的职场时装而备受称赞，但事情并非总是如此。
最不希望的是不但没有受到夸奖，还落下坏名声。
正是因为这个原因，你必须考虑别人对你的看法，你必须确保给别人留下的是个好印象。
到底要不要将职场最时髦的潮流带入衣柜，这个决定得自己做，但在做出决定前请考虑考虑上面提到的问题。
Text B波音公司行为准则波音公司行为准则为全体波音公司员工制定了必须遵守的行为规范。
波音公司的企业经营建立在公平、公正的基础上，符合道德规范和法律、法规。
在企业经营中，诚信是公司处理一切关系的基础，包括公司与客户的关系、供应商和公众的关系以及员工之间的关系。
在履行公司职责时，波音公司要求员工以最高商业道德标准要求自己。
Unit31.It’s important to know your objectives on a business trip, andto set out with those goals in mind and how toaccomplish them. But along the way, something rather amazing happens when you travel on business. You may go to some pretty amazing places, and get chances to see things you would have never sought out on your own.翻译:了解出差的目的,出发时牢记目标并清楚如何达成目标,这些都是很重要的。
但在途中也会发生一些有趣的事情。
你可能会去到一些令人惊叹的地方,有机会看到你自己可能永远都发现不了的东西。
2.Business trips don’t have to be all about business. There are times when you have completed your work andyou can take in some of the local color, attractions and good food. The first resource to find out what is really cool to enjoy in the city or town you are visiting is the locals. If you go to a faraway town to conduct business with a partner or vendor, they are often more than happy to show you the lay of the land and what is fun to see and do in the town.翻译:商务旅行不必都是生意。
★重点单词◆1. organizational: a 组织上的◆2. objective: n 目标； a 客观的，反义词subjective: 主观的◆3. predict: v 预言、预示；◆4. simplify: v 简化◆5. tendency: n 趋势、倾向；tend : v 倾向于…， tend to do sth◆6. managerial: a 经理的、经营上的；◆7. argue: v 争辩、争论，常用固定搭配：argu with sb about/over sth由于某事而同某人争论； argue sb into doing sth说服某人做某事；argue sb out of doing sth说服某人不要做某事。
◆8. define: v 给…下定义；definition: n 定义◆9. profitability: n 赚钱，获利◆10. correctness: n 正确性；字根：correct: a 正确的； v 纠正，correction: n 纠正； incorrect:a 不正确的。
◆11. unintended: a 非计划中的◆1. interview: n/v 采访、面试；interviewer: n 采访者；interviewee: n 被采访者◆2. criticism: n 批评，评论；criticize: v 批评； critical: a 批评的、挑剔的、关键的；critic:n 评论家,◆3. indifference: n 冷漠、漠不关心；indifferent: a 冷漠的，反义词：enthusiastic: 热情的◆4. inefficiency: n 无效，◆5. conservative: a 保守的、保存的；conserve: v 保存；conservation: n◆6. apply to sb for sth: 向某人申请某物◆7. take the trouble to do sth: 不辞劳苦、费力地做某事◆8. put oneself in somebody's place: 设身处地…◆9. in hand: 手头上有，进行中◆10. turn down: 调小，降低，拒绝◆1. astronomer: n 天文学家；astronomy: n 天文学◆2.explode: v 爆炸,由此联想：explosive: a 爆炸性的/n 炸药；explosion: n 爆炸◆3. density: n 密度；联想产生：dense: a 密度大的，反义词：sparse;densely: ad高密度地；densely-populated人口稠密的；sparsely-populated人口稀疏的◆4. shrink: v 收缩、退缩、缩水◆5. measurement: n 衡量、测量；◆6.implication: n 含义、暗示；imply: v 暗示◆7. basis: n 基础、根据，◆8. observatory: n 天文台；◆9. convincing: a 有说服力的，使人信服的；convince: v 使人信服；convinced: a 感到有说服力的◆10. operate: v 运转、操作、动手术；operation : n 手术，操作；operator: 操作者◆11. research into对…进行研究◆12. swallow up: 吞没、耗尽◆13. apply to sb/sth：适用于某人/某事，请对比：◆1. resolve: v 旋转，常见搭配关系为：resolve around sb/sth围绕…转。
Unit 1Each day, many people are looking for trends in workplace clothing, so that they can “fit in” with the fashionable or well-dressed crowd. They believe that dressing in the latest fashion trends may give them the reputation of being fashionable and trendy. While it is more than possible to do this, you need to display caution.许多人每天都在捕捉职场时装的潮流，以便能与那些衣着时尚得体的人们步调一致。
他们认为按最新潮流穿衣打扮能为自己赢得时尚和时髦的好名声。
尽管这样做合情合理，你还是要小心谨慎。
What many people do not realize is that there are a number of pros and cons of relying on workplace fashion trends. One of those pros was mentioned above. When you wear a fashionable outfit to work, there is a good chance that you will receive a lot of compliments on your outfit. This is a nice feeling and it is one that makes many feel proud.许多人并没有意识到，追随职场时装潮流有利也有弊。
好处之一，正如上面所提到的，穿一套时髦的衣服去上班，很可能会得到一堆夸奖。
《IT职业英语教程》二级软件各章文档重点句子翻译总结此可行性研究报告意在为行星跟踪软件寻找可行的设计方案。
可行性研究报告是由通用电脑公司的101团队于2005年6月15日至2005年6月21日内编制。
This document is a report on the feasibility study conducted on the proposedsolutions for the Planet Tracking Software. The feasibility study was conducted between June15th, 2005 and June 21st, 2005 by Group 101, GCC Corporation.实施可行性研究考查的是软件如何变换风险承担者和用户的角色，以及新的工作流程和组织结构能否被用户和风险承担者所接受。
An operational feasibility study examines how the software will change theroles of the stakeholders and the users and whether the new workflow andorganizational structure will be accepted by the users and stakeholders技术可行性研究考查的是在现有团队和环境的技术条件下，将用于行星跟踪软件中的提议的设计方案是否可行。
A technical feasibility study checks to see if the proposed solution is feasiblegiven the skills of our group and the environment the software is expected to bedeployed in the Planet Tracking Software.时间可行性研究考查提议的设计方案能否在某种意义上确保满足宇宙工程公司要求的和其他客户要求的最终期限。
A schedule feasibility study checks if the proposed solution can be developedin a manner that will ensure that all deadlines set by Cosmos Engineering andother clients are met.财政可行性研究考查若按照提议的设计方案进行开发，设计软件的开销和利润。
A financial feasibility study examines the costs and benefits of developing thesoftware in the manner of the proposed solution.技术约束的第一点是如何提出能够作用于Windows操作系统的可行设计方案。
另一技术约束是由于团队的现有技术而产生。
The first technical constraint that was considered for coming up with thepossible solutions was that the system has to work on the Windows operatingsystem. The other technical constraint is a result of the skills of our group团队中的5名成员都精通JAVA。
因此设计方案不会给任何成员造成障碍。
All 5 of the members of our group are familiar with Java. Hence this solution does not translate into a learning curve for any of the members.方案中的另一个需求是，软件只能运行在微软Windows系列操作系统上。
所有的客户机都已经配备了相关的操作系统。
The only otherrequirement for this solution is that the software built with this alternative wouldrun only on the Microsoft Windows family. All of the client computers areequipped with the required operating system.在系统开发过程中，客户估计消耗大约60小时。
假设每小时工资为40美元，那么客户要开销大约3 000美元。
Over the time period involved in the development of the system, we estimatethat the client will spend approximately 60 hours with us. Assuming a salary of$40/hour, our client will incur a cost of approximately $3,000.依据考查可行性研究报告的结果，通用电脑公司小组认为第二种选择（方案2）是最为可行的。
By examining the results of the feasibility study, the GCC group has decidedthat the second alternative (Solution 2) is the most feasible.Unit ThreePage751 绪论General2 定义和缩略词Definitions and Abbreviation3 概况Overview4 功能Function4.1 功能列表Function List4.1.1 传输控制协议服务器信息处理程序TCP Server Handler4.1.2 入队列InQueue4.1.3 出队列OutQueue4.1.4 G-Tech服务器需求信息处理程序G-Tech Server Request Handler4.1.5 位置信息收集系统指令信息处理LCS Command Handle4.2 数据流Data Flow4.3 配置Configuration5 接口Interfaces5.1 通信协议Communication Protocol5.2 车辆跟踪系统与G-Tech服务器之间的接口Interfaces between VTS and G-Tech Server5.3 车辆跟踪系统与位置信息收集系统之间的接口Interfaces between VTS and LCS6 技术需求Technical Requirement6.1 压力负载Stress Load6.2 数据库Database6.3 语言Language6.4 应用服务器Application Server（车辆跟踪系统: VTS）车辆跟踪系统是一种用于跟踪移动车辆的跟踪软件。
安装在车辆上的跟踪装置会登录到车辆跟踪系统，并且将定位信息发送给车辆跟踪系统。
The VTS is a piece of tracking software which will be used to track vehicle moving. A VT, which is installed in a vehicle, will login into VTS and send location info to VTS.这一模块从位置信息收集系统接收逆指令，指令会进入出队列模块。
This component will receive reverse commands which come from LCS, and these commands will be put into the outQueue.车辆跟踪系统是通信服务器和位置定位处理服务器。
车辆跟踪系统从车辆跟踪器接收位置信息定位数据，能够同时监控1000台车辆。
协议在车辆跟踪系统中进行处理。
VTS, is the communication server and location process server. VTS get location record sent form VT, and can watch 1000 vehicles in the same time. The protocol is handled in VTS.此设计文档主要描述车辆跟踪系统的软件架构、模块设计、数据流和功能接口。
This design document describes the software architecture, module design, data flow andfunction interfaces of VTS (Vehicle Tracking System).2．新型的车辆跟踪通信软件无需借助G-Tech公司的装置和服务器进行通信，而是直接与通用电脑公司的车辆跟踪服务器接口。
The new vehicle Tracking & Communication Software will eliminate the need for the G-Tech devices to communicate to the G-Tech server and will interface directly to the GCC vehicle tracking server.跟踪系统用于跟踪车辆跟踪器位置，车辆跟踪器会向服务器发送定位数据，服务器会根据需要向车辆跟踪器发送指令。
完整的跟踪系统由车辆跟踪器、车辆跟踪系统、位置信息收集系统和G-Tech服务器组合而成。
（此题2分）Tracking system is used to track VT location, CT will send location record to server and server will send commands to VT when in need. The whole tracking system is integrated by VT, VTS, LCS and GT.车辆跟踪系统设计具有如下功能：（此题2分）VTS is designed for providing the following functions:能够访问SQL Server 2000数据库。
