2019年6月英语六级翻译每日一练：蒙古族

2019年6月英语六级翻译真题及答案：汉语汉语现在是世界上用作本族语人数最多的语言。

汉语与西方语言的一个重要区别在于它是以方块字(character)而不是以字母构成的。

目前仍在使用的书写系统中，汉语是最古老的。

在中国，来自不同地区的人可能听不懂对方的方言，但因为汉字有统一的书写形式，他们交流起来几乎没有任何困难。

汉语历对团结中华民族发挥了重要作用。

今天，随着中国经济的快速增长和全球影响力的增强，越来越多其他国家的人也开始学习汉语。

Chinese is now the language with the largest number of native speakers in the world. A significant differencebetween Chinese and Western languages is that Chineseconsists of characters rather than letters. At present, Chinese is the most ancient in the writing system which isstill in use. In China, people from different areas may not understand each other’s dialects, but they can barely have difficulty in communicating due to the unified writing formsof Chinese characters. In history, Chinese played animportant role in uniting the Chinese nation. Nowadays, with the rapid increase of Chinese economy and the enhancement of global influence, an increasing number of people in other countries have begun to learn Chinese.温馨提示：考试采取“多题多卷”模式，试题顺序不统一，请依据试题进行核对。

https:/// 2019年6月六级翻译练习与解析（上）（一）【原文】既然投机有很大的带来损失的风险，我们可能要问为什么还会允许进行投机呢。

根本原因在于投机能在经济发展中发挥有益的功能。

由于相信价格会上涨从而买商品或期货加快了市场均衡，并能鼓励更多的供应商更快地进入市场。

如果价格变化滞后到商品短缺真正出现时才发生，那么价格波动很可能更为剧烈、突然。

采取补救措施增加供应将刻不容缓。

类似的，如果投机者预见到某商品将过剩，他们就会卖出期货，这样做有助于在过剩真正发生之前在一定程度上降低价格。

而当投机者预见到将会出现短缺的时候，就会哄抬物价，这样做也有助于保存当前的供给。

物价上涨时，商品购买量就会变少，因为价格上涨将促使消费者节约。

同样的，物价下跌将促使消费者增加购买，这样就有助于将正在增加的过剩商品出售出去。

【参考译文】One might ask why speculation is permitted when there is so real a danger of loss. The basic reason is that speculation can perform useful functions in the market equilibrium and encourages faster entry of more suppliers. If the price change lagged until after an actual commodity shortage had occurred, the fluctuation would probably be sharper and more sudden. Remedial supply action could not be further delayed.https:/// Similarly, if speculators foresee a surplus in some commodity, their selling of futures will help drive the price down to some extent before the surplus actually occurs. When speculators foresee a shortage and bid up the price, they are also helping to conserve the present supply. As the price goes up, less of the commodity is purchased; a rise in price encourages users to economize. Similarly, a lowering of price encourages users to buy more, thus helping to sell the surplus which is developing.（二）【原文】星期四这天，围观者们聚集在一起观看暴风的时候，台风“潭美”(Typhoon Trami)引发的60英尺高的海水，在海宁市附近的海岸突然落下。

内蒙古家乡英文介绍作文English:I am from Inner Mongolia, a beautiful region located in northern China. Inner Mongolia is known for its vast grasslands, the Gobi Desert, and the unique Mongolian culture. The grasslands stretch as far as the eye can see, dotted with herds of sheep, horses, and yurts belonging to nomadic tribes. The Gobi Desert is a stark contrast to the grasslands, with its endless expanse of sand dunes and rocky outcrops. Inner Mongolia is also home to the Mongolian people,who have a rich history and traditions. Visitors can experience traditional Mongolian music, dance, food, and even try their hand at horseback riding or archery. The landscape and culture of Inner Mongolia make it a truly special place to visit and explore.中文翻译:我来自内蒙古，这是位于中国北部的一个美丽地区。

内蒙古以其广袤的草原、戈壁沙漠和独特的蒙古文化而闻名。

草原一望无际，点缀着羊群、马群和属于游牧部落的毡房。

2019年6月大学英语六级考试真题及参考答案（全三套）2019年6月大学英语六级考试真题及参考答案（第1套）Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the importance of motivation and methods in learning. You should write at least 150 words but no more than 200 words.【参考范文】As an old saying goes, knowledge can change one’s life. In order to acquire knowledge, we have to study hard. However, it can not be ignored that effective learning needs both motivation and scientific methods.It’s not difficult for us to come up w ith several possible reasons accounting for this perspective. In the first place, learning is a kind of serious and hard work. Therefore, not everyone is able to keep going without certain internal motivations. Besides, scientific methods play a significant role in improving learning efficiency. Many of us believe that the longer you study, the better grades you will get. But a lot of experiences of our classmates prove that this view is not entirely correct. In details, studying for a long time is exhausting and it is very likely to decrease study efficiency, which is critical to academic performance.From what has been mentioned above, we can easily draw a conclusion that the importance of motivation and methods in learning is self-evident. And it is necessary for us to develop good learning methods.【参考范文译文】俗话说，知识能改变命运。

2019年6月英语六级答案：CET6翻译答案（三套完整版）2019年6月英语六级答案：CET6翻译答案（三套完整版）中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。

为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来大幅度增加了研究开发资金。

中国的大学和研究所正在积极展开创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等各类高科技领域。

它们还与各地的科技园合作，使创新成果商业化。

与此同时，无论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努力争做创新的先锋，以适合国内外消费市场持续变化和增长的需求。

译文一China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to surpass developed countries on science and technology as soon as possible, China has sharply increased research and development fund. Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places, so as to commercialize their fruits of innovation. In the meantime, to adapt to the changing foreign and domestic market, and to satisfy the growing demand, Chinese entrepreneurs are also making pioneering efforts to innovate their products and business models.译文二（文都版）Innovation is progressing in an unprecedented speed in China. In order to catch up with those developed countries in the world as fast as it can in the science and technology field, China has increased funds for development research substantially in recent years. Universities and research institutions in China are actively carrying out innovation researches, which cover high-technology fields such as big data, biochemistry, new energy and robots, etc. They also cooperate with science park in various regions, commercializing the research results of innovation. Meanwhile, no matter in production and business model, entrepreneurs in China are competing to be pioneers in innovation to adapt to the constantly changing and increasing needs of the consumer market at home and abroad.深圳是中国广东省一座新开发的城市。

翻译原文长期以来，饮酒(white spirit)在中国人的生活中一直扮演着重要的角色，无论是帝王还是百姓。

饮酒是中国文化的一部分。

中国人的祖先在作诗、写散文时喜欢饮酒，在宴会上还会向亲戚朋友敬酒。

但饮酒不仅属于文化人，也是普通人生活中不可缺少的一部分。

人们在各种场合饮酒，如生日宴会、饯行宴会、婚礼宴会(wedding banquet)等。

搬进新房或生意开业时，也会邀请人们来吃饭、饮酒。

参考翻译Drinking white spirit has been taking an importantrole in Chinese people's life from emperors toordinary people for a long time. Drinking white spiritis a part of Chinese culture. Chinese ancestorsenjoyed drinking white spirit while writing poems orproses and they also toasted their relatives and friends at the feast.But drinking white spirit isnot only for scholars，it is also an indispensable part of Chinese ordinary people's life. Peopledrink white spirit on various occasions, such as the birthday party，farewell dinner，weddingbanquet, etc. When someone moves into a new house or starts doing business，he/she willinvite people for dinner and drinking white spirit.四六级作文万能句型1.Along with the advance of the society more and moreproblems are brought to our attention one of which is that…随着社会的不断发展，出现了越来越多的问题，其中之一便是……2.As to whether it isa blessing or a curse，however，peopletake different attitudes.然而，对于此类问题，人们持不同的看法。

2019英语六级模拟题翻译练习题及答案解析成吉思汗(Genghis Khan)是世界历史上杰出的政治家和军事家。

1206年，他统一草原上的各个部落，建立了大蒙古国(the Mongol Empire)。

建国之后，成吉思汗多次发动战争，使蒙古帝国成为人类历史疆域最为广阔的国家。

除了伟大的军事成就，成吉思汗在其他方面也推动了帝国的发展。

他颁布法令创建蒙古人的书写文字，制定法律并促进宗教宽容。

成吉思汗既是世界上著名的历史人物，又是一个极具争议的统治者。

几百年来，有很多名人、学者从不同的角度对他进行了研究和探讨。

参考翻译:Genghis Khan, an outstanding statesman andstrategist in the history of the world, united thetribes on the grassland and founded the MongolEmpire in 1206. After that, he waged many wars,making the Mongol Empire the largest territory inthe history of mankind. Apart from his great military accomplishments, Genghis Khan alsoadvanced the empire in other ways. He decreed to create characters for Mongolian, made lawsand promoted religious tolerance. Genghis Khan is not only a well-known historic figure in theworld, but also a highly controversial ruler. For centuries, many celebrities and scholars haveconducted researches and studies on him from different angles.1.第一句和第二句的主语都是“成吉思汗”，可以调整句式进行合译;可将第二句作为句子主干，“世界历史上杰出的政治家和军事家”可使用名词短语作插入语，译为an outstandingstatesman and strategist in the history of theworld。

大学英语六级改革适用（段落翻译）模拟试卷265(题后含答案及解析)题型有： 4. TranslationPart ⅣTranslation1．北京是中国的首都，是全国的政治、经济、文化中心。

它是一座历史文化名城，其历史可追溯到3000年前。

作为中国四大古都(Four Great Ancient Capitals)之一，北京有着800多年的建都历史，因而北京城内有很多传统而宏伟的宫廷建筑(imperial architectures)，如宫殿、园林和寺庙。

北京旅游资源丰富，对游客开放的旅游景点达两百多处。

北京也是全国教育最发达的地区之一，聚集了众多高校。

北京这座将传统文化与现代文明完美融合的城市，具有重要的国际影响力。

正确答案：Beijing, the capital city of China, is the nation’s political, economic and cultural center. It is a famous historic and cultural city, the history of which dates back to 3,000 years ago. As one of the Four Great Ancient Capitals of China, Beijing has a history of more than 800 years as a capital. Thus there are numerous traditional and magnificent imperial architectures, such as palaces, gardens and temples. Beijing is rich in tourism resources, with more than 200 scenic spots open to tourists. Beijing is also the nation’s most developed region in education and is home to a great number of colleges and universities. Beijing, a perfect combination of traditional culture and modern civilization, is of significant international influences.解析：1．第一句中的“是中国的首都”可译成龇capital city of China，处理为“北京”的同位语，使译文更简洁。

https:/// 2019年6月四六级翻译真题练习（上）（一）请将下面这段话翻译成英文：《论语》(The Analects of Confucius)是儒家的经典著作之一，它是对孔子及其弟子(disciple)的言行和对话的记录。

众所周知，孔子是一位伟大的思想家和哲学家，他的思想被发展成了儒家哲学体系。

《论语》是儒家思想的代表作，数个世纪以来，《论语》一直极大地影响着中国人的哲学观和道德观，它也影响着其他亚洲国家人民的哲学观和道德观。

翻译参考:The Analects of Confucius is one of the Confucius classics and is a record of the words and acts of Confucius and his disciples, as well as the conversations they held. It's well-known that Confucius is a great ideologist and philosopher, and his thoughts have been developed into a system of philosophy known as Confucianism. The Analects of Confucius is a representative work of Confucianism. For centuries, it has been heavily influencing the philosophy and moral outlook of Chinese people and that of the people of other Asian countries as well.（二）请将下面这段话翻译成英文：https:///泰山位于山东省西部。