下载文档原格式
五天（之后）是（正月）十五给那儿建新房
爸也去打工给他找个媳妇
妈也去打工走呀走一回亲戚年轻的也去打工吃酒吃肉一星期寨子全走空喝酒喝通整个寨年少的也叹气人人喝不过
年老的也叹气
荒凉了菜园是不是啊，小儿？荒芜了庄稼是不是啊，大儿？
是不是啊，阿婆？七十岁老人是这样爷我才宽心佝腰驼着背
篮里提着菜
扛着锄头干农活
保爷考爷包着条老黄牛
保奶考奶包着把宽锄头
抬呀抬着牛粪
走在田埂农活忙
整个寨子空荡荡
只有只有我一人
赶牛赶着回家来
那狗直在叫汪汪
等呀等到后早上，
爬呀爬到山顶上
拿出手机把话讲
要喊妈妈回家来
让爸回家来
让妈回家来
回来看老的
回来看小孩
爸在那广西
妈在那广东
可怜嘞，孩子
可怜嘞，啊婆
妈也打工远
爸打工也远
找钱找米来
奉养老人家
等到等到过大年
回家看看家老小。
01 问路靠嘴水，行路靠脚腿。
02.两人没相嫌，糙米煮饭也会粘。
03.众人一样心，黄土变成金，三人四样心，赚钱不够买灯心.04.做田要有好田边，住厝要有好厝边，05.吃称饭（隔夜饭）也着看天时。
06.有钱人惊死，无钱人惊无米。
07.好某（妻）娶会着，恰好吃补药，08.嫁着臭头翁，有肉又有葱;嫁着跋缴（**）翁，规厝内空空。
09. 钱来趁到手，毋通（不要）大虾配烧酒。
10. 着算了吃，毋通吃了算。
11.鸭母装金原扁嘴。
（丑的事物再掩饰仍是丑）1. 一圆打四结铁公鸡 (喻一毛不拔)2.一声唔知，万事无代。
(喻少惹事为妙)3.人情世事陪够够，无鼎兼无灶。
(喻人情世事应酬不完)4.大目新娘找无灶。
(讥眼前之物,竟找不到)5.大鼎未滚，小鼎强强滚。
(责他人抢发言)6.上司管下司，锄头管畚箕。
(讥一个管一个)7.心歹无人知，嘴歹较厉害。
(劝人慎言)8.不孝媳妇三顿烧，有孝查某子路遥遥。
(喻媳妇再不好也能侍奉三餐)9.仙人打鼓有时错，脚步行差谁人无。
(喻错误难免,要及时更正)10.父母疼子长流水，子想父母有时存。
(喻父母惦记子女久长,子女却偶而想着父母)11.甘愿担菜卖葱,不甲别人公家尪。
(喻女子宁可吃苦,也不与人共夫)12.自己屁股无肉,怨人脚肚生肉。
(讥自己瘦却嫌人胖)13.叫猪叫狗,不如自己走。
(喻求人不如求己)14.无彼种屁股,唔通吃彼种泻药。
(喻没那种本领,勿做那种事)15.厝内无猫，老鼠跷脚。
（群龙无首，一切无序）16.惊七月半水，无惊七月半鬼。
（七月半前后常闹水灾）17.一时想无到，终身苦到老。
（一失足成千古恨）18..佛靠扛，人靠装。
（菩萨靠人抬才显灵，人靠装扮才好看）19.猪仔贪别人槽。
（自己的不吃，专门贪吃别人的）20.十嘴九脚川。
（脚川：屁股）指七嘴八舌吵闹不休，意见无法统一。
21.无空寻缝。
（意喻无事生非或有意刁难。
）22.老鼠共猫做生日。
（意喻所做的事并非真心实意。
爱到才知痛为着你今仔日欲来找我为丢里gin那里袂来催挖对早起等到深夜对杂ki但高qim呀阮总是相信你会甲阮来作伴问总是胸信里诶噶问来最pua犹原无影无迹犹完嚒呀嚒家我不敢想那无你甘会生活挖m噶修那嚒里gam诶行挖按怎渡我的生命按抓斗挖诶西mia寒风也冷袂过你对我的心肝寒红呀另袂归里对挖诶xim挂那堪糟蹋着我那kam糟蹋丢挖爱到你心惊惊爱丢里xim gia gia想到你心痛痛修丢里xim tia tia但是我无法度将感情收煞但西挖嚒话斗窘gam井修刷看到你爱别人就亲像你爱我跨丢里爱把浪丢亲求里爱挖按怎拢袂心痛按抓拢袂xim tia爱到你心惊惊爱丢里xim gia gia想到你心痛痛修丢里xim tia tia我已经无资格对你讲条件挖已ging嚒组给对里工掉gia等别人对待你就亲像你对我但把浪对抬里丢亲求里对挖爱到才知影痛爱丢家在呀tia送行断线风吹的沉重心烦意乱要出航Dng suann 轰cuei e dim 当sim 还意乱ve cu航薄情的灵魂是我感情的秋冬博静e灵hu-n 系g-ua gam 静e 秋当孤单送行的人带着心事目眶红go duann 桑hing e 郎dua diou sim 素bak khoo 昂要走的人是甚人Ve zau e 郎系siann 郎对阮的爱是永远偏偏乎你没半项堆g-un e 爱系营g-uan 偏偏hoo 里vu bua 杭对阮的爱不愿放是你对阮的愿望堆g-un e 爱m g-uan 傍系里堆g-un e g-uan 忙海角天边的怨叹抱着青春将阮送海gak thinn e binn g-uan 叹剖diou 青cun 囧g-un 桑孤单送行的人不通伤心船要入港go duann 桑hing e 郎m汤凶sim zun ve lip 港好胆你就来拢细你啦拢细你啦拢细里啦拢细里啦拢细你害我的面来红红拢细哩害瓦A民来昂昂你的心我的心结结作一伙里A xim瓦A xim gian gian最及毁是要打算按怎系may啪算按怎拢细你啦拢细你啦拢细里啦拢细里啦拢细你害我整天在茫茫拢细里害瓦贵缸雷茫茫你的心我的心现在卖搁假里A xim哇A xim及骂卖搁给要讨我的爱好胆你就来May透哇A爱吼胆里丢来卖放底心内怨叹没人知卖keng dei xim来碗叹谋狼摘思念作风台心情三温暖书念最轰胎xim景三温暖其实我拢知好胆你就来Ki sit哇拢摘吼胆里丢来拢细你啦拢细你啦拢细里啦拢细里啦拢细你害我来气心鲁命拢细里害哇来ki seem喽mia你的心我的心结结作一伙里A xim哇A xim结结最及毁是要打算按怎系may啪算按怎拢细你啦拢细你啦拢细里啦拢细里啦拢细你害我整天在火大拢细里害哇贵缸雷毁dua你的心我的心现在卖搁假里A xim哇A xim及骂卖搁给坚持头前的路不知多长多呢苦掏井叶落呒在挂等刮泥阔看不着走着一步算一步夸摸诶丢gia丢几拨僧几拨雨水那落已经沾湿阮衫裤活罪拿勒衣ging阿dam滚仨扩这阵风只是乎阮的心更加坚强几尊哄即席伙棍泪xim ging噶gian giong成功的背后抹哉有多少苦楚星宫诶波诶hio呒在五挂嘴阔错阮选择的路一定坚持到成功棍酸跌给落一定割阉七搞刑宫坚定的心伴阮向前走割阉定诶xim迫阿棍hiong见gia请你会记着阮的名掐离诶gi丢棍累mia有人出世着好命五郎粗细丢吼mia阮是用命底打拚棍洗用mia得怕bia抹惊失败慢慢向前走呒gia洗白慢慢hiong见gia运命不是天注定文mia呒洗踢足嗲只要用心来打拚机要用xim来怕bia一定唱出阮的名一定穷粗棍也mia男人情女人心扎波狼A井敢碗wi爱pia一星扎摸狼A心敢碗WI井来HI腥对尼即段井西卢古卢GIAN顶爱尼急LIA心YA眉便蝇磨奶GINYA HO眉丁啊`GINYA轰假吝缆A井YA吾万顶，YA吾万吝哄KUI缆A心井心TIA西鸡顶顶即段井空爹心瓜顶心卖A 心卖A 灾灰啦灾灰啦即段井空爹心瓜顶磨奶GINYA HO眉丁啊`GINYA轰假吝缆A井YA吾万顶，YA吾万吝哄KUI缆A心井心TIA西鸡顶顶即段井空爹心瓜顶心卖A 心卖A 灾灰啦灾灰啦即段井空爹心瓜顶欢喜就好琳新嗨嗨当锈呀狼疗盖五西呀清qi 五西青菜吾狼工吼yi ding吴狼工百那麦羞hia追汗星哇卡组在硅刚hian恰不够怕hian cu不够duahian菜煮聊不好夹hian某羞拍跨塞丢后切gia狼掏dua出拍bia烧切噶羞后gia学呀高谁末ea得能走琳新得得吼亲求裂贴头无西呀欢和无西KING可问我叨腹斗ba内五虾发宝gi丝某拼碰（欢喜就好）爱拼才会赢一时失志不免怨叹贼系say ji m 免万叹一时落魄不免胆寒贼系咯撇m免单寒那通失去希望每日醉茫茫哪汤say ki hi茫mui辚醉茫茫无魂有体亲像稻草人m魂五忒<tei>勤秋丢草狼人生可比是海上的波浪琳行扣比系海胸e be隆有时起有时落好运歹命五系ki五系咯吼温派温总吗要照起工来行总吗叫爱ki刚来gia三分天注定七分靠打拼撒混ten注嗲切混抠帕bia爱拼才会赢爱bia嫁e 呀云中月圆云中月圆→浑东挂管天星伴相随→踢青博相水这首情歌→机咻金瓜我要送乎你→哇咩商齁哩无论你治叨位→谋论哩低德威伊海角天边→嗨尬踢逼拢是代表我的心意→隆西代表哇A心伊春风微微→春轰眯迷花蕊送香味→挥率伤乓密这首情歌→机咻金瓜我要送乎你→哇咩商齁哩不管石头会烂→ N罐揪逃A挪海水会乾→嗨最A搭阮也永远深深爱你→温A音万青青爱哩虽然世情多变化→虽怜sad景都ben化我也将你放阮心肝→哇呀坰哩坑温心瓜人生旅途亲像梦一摊→灵心卢都亲咻茫机dwa情歌永远有人听→景瓜应万武郎帖海风海涌了解阮心声→嗨轰嗨硬暸改温新霞情海浮沉的生命→景嗨湖盯A喜mia我像孤单的船只→哇群勾dwa A 准佳心爱的你甘知影→新爱A哩刚灾讶怪你太过美丽岁一郎呵亚呵亚张嘴林亚副灭问差吧多但被有选差色亚国厚近力黑灰把火外内能躲亚躲力豆与温豆差吧多喂豆雷双收啊的碎额但额行收这寂。
关于阿嬷的闽南语歌
阿嬷，你是我的宝藏，
给我无尽的关怀和爱，
每次我低落时，你在我身旁，
温柔的话语，给我安慰和勇气。
阿嬷，你的闽南语歌声，
如同一阵醉人的清风，
音符跳跃，唤起回忆，
拥抱着我，如同抚平疲倦的心。
你的歌声像一串鲜花，
绽放在我的内心深处，
让我沉浸在温馨的海洋，
忘却一切烦恼和忧愁。
阿嬷，你的歌声是闽南的瑰宝，
传承了家族的智慧和情感，
每次听到你的歌声，
都能感受到这片土地的深沉。
阿嬷，你是我最美的寄托，
一颗心，永远与你相系，
感谢你用歌声温暖我，
让我无论走到哪里都不寂寞。
waterman的阿嬷的话歌词：在细汉的时阵阮阿嬷对我尚好底税喊诶习尊问阿嬷对挖熊厚甲尚好的物件拢会留乎我尬熊厚诶米 gia（1声）隆诶劳吼挖伊嘛定定带我去伊马滴啊（连读）滴啊（连读）出啊（连读）挖 key（同英语发音）幼稚园看人在七桃幼记院夸郎咧切头看人在办公伙儿看人在觅相找夸郎 day（同英语发音）板公灰啊夸郎 day（同英语发音）觅修吹伊定定跟阮说叫阮着要好好仔读册伊嗲嗲嘎问共 gio(3声) 问丢（3声）爱厚（2声）厚（2声）啊踏切呒通大汉像恁老爸仔这么唔汤毒啊（连读，3声）喊秋（3声）蔺老呗啊嫁泥啊狼狈里ong（2声）不A（连读）在彼个时阵阮拢听拢呒底 he(同英语发音) 咧习尊问隆踢啊（连读）隆莫阿嬷你到底是在讲什么阿嬷里倒 day（同英语发音）洗咧工虾毁大汉了后才知影阿嬷的话毒啊（连读，3声）喊了凹嫁栽一啊（连读）阿嬷诶威我会甲永远永远放块心挖 A 尬（1声）应万应万坑（4声）day（同英语发音）Seam(同英语发音)肝底瓜啊（连读） day（同英语发音）想着一步一步的过去修丢几卜几卜诶贵 key（同英语发音，3声）定定拢会乎人真难忘嗲嗲隆 A 厚（1声）郎斤兰蒙时间一分一秒块过去习甘几昏几妙爹贵 key（同英语发音，3声）在阮的心内定定拢会想到伊底问诶 seam(同英语发音) 来（1声）嗲嗲隆 A 修丢伊阿嬷你今嘛在叨位阿嬷里挤骂啊（连读）底兜威阮在叫你你甘有听到问爹 Gio（3声）里里尬m(连读，1声) 屋踢啊（连读）丢（3声）阮的认真甲阮的成功你甘有看到问诶凛斤尬问诶形功里尬m（连读，1声）屋夸丢（3声）阮在叫你你知影没问爹 Gio（3声）里里栽呀莫阿嬷你今嘛过的好么阿嬷里记骂贵了厚莫甘有人块甲你照顾尬m(连读，1声) 屋郎爹嘎离教苟希望后世人阮搁会冻来乎你疼he(同英语发音，1声) 莽袄系郎问够 A 荡来厚（1声）里踢啊（连读，3声）作你永远的孙仔最里应万诶孙啊搁叫你一声 "阿嬷"够 Gio（3声）里几系啊（连读）阿嬷想着一步一步的过去…… 同上所示！。
五月天闽南语音译大集合向前走(hiong zian gia)向前走(hiong zian gia) - (五月天/翻唱：天空之城复出演唱会Live全纪录专辑) (1990年原歌曲：向前走／曲：林强 | 词：林强 | 编：罗弘武)火车渐渐在起走 huei qia jiang jiang dei ki gia再会我的故乡和亲戚 zai huei wa e go hiong ga qin gia亲爱的父母再会吧 qin ai e bei mu zai huei ba逗阵的朋友告辞啦 dao ding e bin yu go xi la我欲来去台北打拼 wa me lai ki dai ba pa bia听人讲啥物好空的拢在那tia lang gong xia mi hou kang e long di hia朋友笑我是爱做瞑梦的憨子bin yu qiou wa xi ai zuei ming mang e gong gia不管如何路是自已走 mu guan ru hou lo xi ga gi giaOH! 再会吧 o~~ zai huei baOH! 啥物拢不惊 o~~ xia mi long mu giaOH! 再会吧 o~~ zai huei baOH! 向前走 o~~ hiong zian gia车站一站一站一站过去啦qia zan ji zan ji zan ji zan guei ki la风景一幕一幕一幕亲像电影hong ging ji mo ji mo ji mo qin qiun dien ya把自已当作是男主角来扮ba ga gi dong zuei xi nan zu ga lai bua云游四海可比是小飞侠hun yu su hai ko bi xi xiao fei xia不管是幼稚还是乐观 mu guan xi yu di ya xi lo guan后果若安怎自已就来担hio go na an zua ga di diou lai da原谅不孝的子儿吧 wuan liong bu hao e gia ni ba我要趁我少年赶紧来打拼wa me tan wa xiao nien gua gin lai pa biaOH! 再会吧 o~~ zai huei baOH! 啥物拢不惊 o~~ xia mi long mu giaOH! 再会吧 o~~ zai huei baOH! 向前走 o~~ hiong zian gia台北台北台北车头到啦dai ba dai ba dai ba qia tao gao a la欲下车的旅客请赶紧下车me lo qia e lu kei qia gua gin lo qia头前是现代的台北街头tao jin xi hein dai e dai ba qia tao我的理想和希望拢在这wa e li hiong ga hi mang long di jia一栋一栋的高楼大厦 ji dong ji dong e gao lo da xia里面有住多少像我这样的憨子 lai dei wu dua wa zuei qiun wa ji kuan e gong gia卡早听人唱台北不是我的家 ka za tia lang qiun tai bei bu shi wo de gia但是我一点拢无感觉 dan xi wa ji diang a long mou gan gaOH! 再会吧 o~~ zai huei baOH! 我啥物拢不惊 o~~ wa xia mi long mu giaOH! 再会吧 o~~ zai huei baOH! 向前走 o~~ hiong zian gia ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～来去：去啥物好空的：甚么好的东西事物拢：都啥物拢不惊：甚么都不怕亲像：好象安怎：怎样子儿：孩子车头：车站头前：前面卡早：以前拢无感觉：都不觉得(是如此)啾啾啾(jiu jiu jiu) （Chu Chu Chu）—五月天词/曲阿信（五月天）头壳里面拢装书 tou ka lai di long di zu拢无所在 long mou so zai装着阮的灵魂 dei diou wun e lin hun心肝里面是心事 xin gua lai di xi xin su我不敢想 wa mu ga xiun眼泪会一直喷 ma sai e yi di pun想要没烦恼 xiun me mou huan lou没忧愁 mou yu qiu来晃头 lai hain tao来跳舞 lai tiao mu喔喔喔喔喔喔啾啾啾 o~~ o~~jiu~~~耶耶耶啾啾啾 ye~~ jiu~~喔喔喔啾啾啾 o~~ jiu~~耶耶耶啾啾啾 ye~~ jiu~~啾啾啾啾啾啾啾 jiu~~jiu~~jiu应该是彩色人生 ying gai xi cai xie lin xing这个时阵 ji lei xi zun哪会感觉爱困 na e gan ga ai kun检查着我的目珠 gan ca diou wa e ma jiu你甘看有 li gang kua wu什么色的郁卒 xia mi xie e wu zu想要变快乐 xiun me bien kuai lo变单纯 bien dan sun想要牵 xiun me kan伊的手 yi e qiu喔喔喔啾啾啾 o~~ jiu~~没烦恼没忧愁 mou huan lou mou yu qiu耶耶耶啾啾啾 ye~~ jiu~~放轻松来跳舞 bang king sang lai tiao mu啾啾啾啾啾啾 jiu~~jiu~~ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～拢：都阮：我时阵：时候目珠：眼睛甘看有：是否看到郁卒：郁闷借问众神明(jio men jiong xin min)—五月天词/曲阿信（五月天）遇到歹歹时机 du diou bai bai xi gi只有他颠倒无闲 ji wu yi dien do mou yin性命吹到风浪 xing mia cuei diou hong ying我的头顶开始变天 wa e tao ding kai xi bien ti不用百万大富贵 mu mien ba man dua hu gui议员立委吃百面 yi wan li wi jia ba min只要是看到天边云一朵 ji yao xi kua diou ti bin hun ji lui逐天拢有好心情 da gang long wu hou xin jingLALALALALALA la~~la~~借问喂众神明 jio men e jiong xin min命运甘拢有决定 mia wun gang long wu gua dingLALALALALALA la~~la~~咱来借问众神明 lan lai jio men jiong xin min人生甘有成功时 lin xing gang wu xing gong xi（甘有？丫知！） gang u? a zai!阿嬷嘛有烦恼 a ma ma wu huan lou烧金掷茭抽签诗 xiou gin bua bue qiu qiang xi闻到香火香味 pi diou hiu hue pang mi亲像伊的温柔心情 qin qiun yi e wun riu xin jing伊讲做人麦贪心 yi gong zuei lang mai tan xin好人就有好保佑 hou lang diou wu hou bou bi好保佑 hou bou bi走的顺顺好摇喂 gia e sun sun hou you qi顺顺势势小生意 sun sun xi xi xiou xin liLALALALALALA la~~la~~借问喂众神明 jio men e jiong xin min命运甘拢有决定 mia wun gang long wu gua dingLALALALALALA la~~la~~咱来借问众神明 lan lai jio men jiong xin min人生甘有成功时 lin xing gang wu xing gong xi海海人生舵位去 hai hai lin xing dou wi ki男女爱情青红灯 nan nu ai jing cei ang ding缘起缘尽有注定 ein ki ein jing wu zu ding甘真正 gang jin jia命运就是无可选 mia wun diou xi mou tang ging真正没睬这多年 jin jia mou cai jia zei ni离开的伊 li kui e yi ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～歹歹：不好的颠倒：反而吃百面：吃得开逐天：每天甘拢有：难道都有甘有：是否有丫知：哪知道呀嘛：也亲像伊：就像她麦：不要舵位：哪里甘真正：是否真的没睬：(可惜`浪费`不值得)好不好(hou mu hou)—五月天词/曲阿信（五月天）不知是对或是不对 mu zai xi diou a xi mu diou不知是好或是不好 mu zai xi hou a xi mu hou不知你甘会笑阮憨 mu zai li gang e qiou wun gong夏天西北雨的下午 rua ti sai ba ho e e bo想你不知影你在哪 xiun li mu zai ya li dei do真希望 jin hi mang看到你的笑容 kua diou li e qiou riong你的温暖 li e wun nuan充满着阮孤单的心脏 qiong muan diou wun go dua e xin zong我不能继续在等待 wa mei dang gei xiou zai dan tai想要对你说 xiun me dui li gong乎你想 ho li xiun乎你猜 ho li yo是谁人整眠烦恼 xi xia lang gui mi huan lou烦恼着 huan lou diou无情的风 mou jing e hong无情的雨 mou jing e ho阻碍咱的路 zo ai lan e lo甲你疼 ga li tia甲你惜 ga li xiou甲你捧在我双手中 ga li pang dia wa xiang qiu diong我一生唯一的希望 wa yi xing wi yi e hi mong要给你快乐 me ho li kuai lo好或不好 hou ya mu hou日子有甜也有艰苦 li ji wu di ma wu gang ko有你有我互相照顾 wu li wu wa hou xiong jiao go想要听 xiun me tia你心内的感想 li xin nai e gan xiong亲爱 qin ai你甘有听阮讲 li gang wu tia wun gong亲爱 qin ai到底是好不好 dao dei xi hou mu hou甘讲你惊阮没信用 gang gong li gia wun mou xin yiong还是你搁有苦衷 ya xi li go wu ko jiong ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～甘会：是否会阮：我西北雨：雷阵雨不知影：不知道乎：给`让整眠：整夜甲：把甘有：是否有甘讲：难道说惊：怕(担心) 搁有：还有永远的永远(ying wuan e ying wuan)—五月天词/曲阿信（五月天）我昨眠的梦 wa zang min e mang细汉的我 sei han e wa熟悉的所在 xi sai e so zai梦犹原是梦 mang yiu wuan xi mang什么时阵 xia mi xi zun我却这大棕 wa sua ja dua zang为什么 wui xia mi心内的感觉 xin nai e gan ga鼻头在酸涩 pi tao dei sen sa我想说 wa xiun gong我已经是漂泊的人 wa yi ging xi piao pei e lang不管按怎过按怎变 mu guan an zua guei an zua bien按怎的人 an zua e lang永远的永远我是彼个人 ying wuan e ying wuan wa xi hi lei lang爱过的一切 ai guei e yi cei我拢不甘放 wa long mu gang bang不管天涯海角 mu guan ti ya hai ga不管按怎笑按怎哭 mu guan an zua qiou an zua kao按怎眠梦 an zua min mang永远的永远我是彼个人 ying wuan e ying wuan wa xi hi lei lang只要你一句话 ji yao li ji gu we我就敢搥胸膛 wa diou ga tun tang是不是你会等我 xi mu xi ni e dan wa阮爱的人 wun ai e lang(故乡的人) (go hiong e lang)昨花朵的红 zang huei lui e ang一声变作 ji xia bien zo反白的头发 huan bei e tao zang啊爸妈疼痛 a bei mu tia tang拢无代念 long mo dai niang阮不是故意 wun mu xi tiao gang只因为 ji yin wi厝内的门窗 cu nai e men tang关不住美梦 gui muei diao mi mang我想说 wa xiun gong阮打拼 wun pa bia一定有那天 yi ding wu hi gang ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～昨眠：昨夜小汉：(小孩子)犹原：仍然这大棕：(长这么大) 按怎：怎样彼：那眠梦：做梦阮：我疼痛：(舍不得) 拢无代念：(都没有设想)厝内：屋内OK LA—五月天词/曲阿信（五月天）谁人这么想不开 xia lang jia ni xiun muei kui谁人整天坏看面 xia lang gui gang pai kua min越想越多想不开 lu xiun lu zuei xiun muei kui越来越坏的心情 lu lai lu bai e xin jing世界要跟你车拼 sei gai me ga ni qia bia但是你这国有我 dan xi li ji go wu wa喔喔OKLA喔喔OKLA o~ okla o~ okla衰尾我不惊 suei wuei wa mu gia失败嘛不算啥 xi bai ma mou seng xia去伤解郁尚厉害 ki xiong gai wu xiong li hai感冒头痛袂搁来 gan mo tao tia muei go lai别人叫你憨大呆 ba lang giou li gong dua dai你的心情阮了解 li e xin jing wun liao gai人生没虾米输赢 lin xing mou xia mi su yia重要是不要孤单 diong yao xi mu tang go dua喔喔 OKLA o~ okla喔喔 OKLA o~ okla衰尾我不惊 suei wuei wa mu gia失败哪有啥 xi bai na wu xia头壳坏去赌性命 tao ka pai ki do xing mia谁想开谁人快活 xiang xiun kui xia lang kui wa喔喔 OKLA o~ okla喔喔 OKLA o~ okla放轻松才快活 bang king sang jia kui wa失败嘛不算啥 xi bai ma mou seng xiaOKOKOKOKOKOKOKOKLA! Okokokokokokokokla! ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～歹看面：脸色难看惊：怕嘛：也尚：最袂搁来：不会再来阮：我虾米：甚么逐项：每项拢：都憨人(gong lang)—五月天词/曲阿信（五月天）我的心内感觉 wa e xin nai gan ga人生的沉重 lin xing e din dang不敢来振动 mu ga lai ding dang我不是好子 wa mu xi hou gia嘛不是歹人 ma mu xi pai lang我只是爱眠梦 wa ji xi ai min mang我不愿随浪随风 wa mou wuan sui ying sui hong飘浪西东 piao long sei dang亲像船无港 qin qiun zun mou gang我不愿做人 wa mu wuan zuei lang奸巧钻缝 gan kiao lang pang甘愿来作憨人 gang wuan lai zuei gong lang我不是头脑空空 wa mu xi tao nao kang kang我不是一只米虫 wa mu xi ji jia mi tang人啊人一世人 lang a lang ji xi lang要安怎欢喜 me an zua hua hi过春夏秋冬 guei cun ha ciu dang我有我的路 wa wu wa e lo有我的梦 wu wa e mang梦中的那个世界 mang diong e hi lei sei gai甘讲伊是一场空 gang gong yi xi ji diun kang我走过的路 wa gia guei e lo只有希望 ji wu hi mang希望你我讲过的话 hi mang ni wa gong guei e wei放在心肝内 bang zai xin gua nai总有一天 zong wu ji gang看到满天全金条 kua diou mua ti zuan gin diao要煞无半项 me sa mou bua hang环境来戏弄 huan ging lai hi nang背景无够强 bue ging mou gao giong天才无够弄 tien cai mou gao lang我逐项是拢输人 wa da hang xi long su lang只好看破这虚华 ji hou kua pua zei hi hua不怕路歹行 mu gia lo pai gia不怕大雨淋 mu gia dua ho lang心上一字敢 xin xioung ji di ga面对我的梦 min dui wa e mang甘愿来作憨人 gang wuan lai zuei gong lang ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～嘛：也歹人：坏人眠梦：做梦亲像：就像安怎：怎样甘讲伊：难道说它煞：抓无半项：甚么都没弄：卖弄为什么（今日的爱情）wui xia mi（gia li e ai jing）—五月天词/曲阿信（五月天）为什么为什么为什么 wui xia mi wui xia mi wui xia mi为什么又搁是我伤心 wui xia mi yu go xi wa xiong xin手牵着手的热天 qiu kan li qiu e rua ti冻未到风吹的寒天 dang muei gao hong cuei e gua ti为什么为什么为什么 wui xia mi wui xia mi wui xia mi为什么惦在这个都市 wui xia mi diang zai ji lei do qi应该是欢喜的代志 ying gai xi hua hi e dai ji哪会每一次拢目屎滴 na e mui ji bai long ma sai di真正我不甘愿 jin jia wa mu gang wuan嘛不相信 ma mu xiong xing今日的爱情 gia li e ai jing为什么 wui xia mi一声来一声去 ji xia lai ji xia ki一声放未记 ji xia bang mei gi为什么昨日的爱情 wui xia mi zo li e ai jing听人讲框金又包银 tia lang gong kong gin go bao yin为什么今仔日这件代志 wui xia mi gin a li ji gia dai ji亲像在吃泡面 qin qiun dei jia pao mi为什么变甲这呢生 wui xia mi bien ga a nei xing最憨是春娇甲志明 zuei gong xi cun giao ga ji ming真心藏在心内避 jin xin zang zai xin nai bi爱情我真正真正玩不起 ai jing wa jin jia jin jia sen muei ki真正我放未落 jin jia wa bang mei lo嘛玩不起 ma sen me ki今日的爱情 gia li e ai jing无睬我这爱你 mou cai wa jia ai li这爱你 jia ai li这这这爱你 jia jia jia ai li ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～搁：再冻未到：撑不到惦在：待在代志：事情拢目屎滴：都掉眼泪嘛：也未记：忘记(不记得) 亲像：就像变甲：变得这呢生：这个样子放未落：放不下无睬：不值得(可惜)雨眠(ho min)—五月天词/曲阿信（五月天）亲爱的你甘放未记 qin ai e ni gang bang me gi彼个有你的暗眠 hi lei wu ni e an min雨声撞不停 ho xia long mei ting你亲像温柔的海浪 ni qin qiun wun riu e hai ying棉被底下的代志 mi puei e ka e dai ji已经不再可能 yi ging bu zai ko ning天顶是小雨落不停 ti ding xi xio ho lo mei ting海底是眼屎落未漧 hai dei xi ma sai lo mei di我是云一朵 wa xi hun ji rui命运将你我逗作阵 mia wun jiong ni wa dao zuei din享受到爱人的甜蜜 hiang xiu diou ai lin e di mi再将你和我拆分开 zai jiong ni ga wa tia hun kui亲爱的亲爱的 qin ai e qin ai e你所说过的话 ni so gong gei e we哪会到今仔日 na e gao gin a li拢总无地找 long zong mou dei cuei人生太无知 lin xing tai mu di爱情是什么 ai jing xi xia mi永远太空虚 ying wuan tai kang hi无人担当得起 mou lang dang dong e ki将你的将我的 jiong ni e jiong wa e昨日说过的话 zo li gong gei e we放水流 bang zui lao受风吹 xiu hong cuei藏进海底 zang jin hai dei将你放未记 jiong ni bang mei gi永远麦想起 ying wuan mai xiun ki你是彼粒星 ni xi hi lia qi飞过我的天顶 buei gue wa e ti ding又搁是落雨的暗眠 yiu go xi lo ho e an min ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～甘放未记：是否忘记彼：那暗眠：夜晚亲像：就像代志：事情眼屎：眼泪逗作阵：凑合在一起甲：和今仔日：今天拢总：全部未记：忘记麦：不要搁：再有你的将来(wu li e jiong lai)—五月天词/曲阿信（五月天）甘真正像你讲 gang jin jia qiu li gong这简单 jia gan dan为怎样你要离开 wui zua yiu li me li kui我不知 wa mu zai天顶的月娘笑 ti ding e wue niun qiou我不识 wa mu ma认真就是浪费时间 ling jin do xi long hui xi gan你甘爱听阮讲阮的爱 ni gang ai tia wun gong wun e ai为怎样一片一片 wui zua yiu ji pin ji pin你不知 li mu zai逗阵的日子啊 dao ding e li ji ya这天才 jia tien cai无看到爱情有伤害 mou kua diou ai jing wu xiong hai我爱甲这出力 wa ai ga jia cu la你只是试看麦li ji xi qi kua mai扰乱我原本平静的世界 liao luan wa wuan bun bin jing e sei gai我爱甲这出力 wa ai ga jia cu la你甘未歹交待li gang muei pai gao dai你的心肝无人了解 li e xin gua mou lang liao gai(无人能够了解) (mou lang e dang liao gai)找不到你的真情真爱 cuei muei diao ni e jin jing jin ai你的心像大海 li e xin qiun dua hai听未到阮的真心真意的无奈 tia muei diao wun e jin xin jin yi e mou nai 走未到你我当初约束的所在 gia muei gao li wa dong co yo so e so zai 想不到你的爱 xiun muei gao li e ai甘真正像你讲这简单 gan jin jia qiun li gong jia gan dan为怎样你要离开我不知 wui zua yiu li me li kui wa mu zai逗阵的日子啊这天才 dao ding e li ji ya jia tien cai无看到爱情有伤害 mou kua diou ai jing wu xiong hai找不到你的真情真爱 cuei muei diou li e jin jing jin ai你的心像大海 li e xin qiun dua hai听未到阮的真心真意的无奈 tia muei diou wun e jin xin jin yi e mou nai 走未到你我当初约束的所在 gia muei gao li wa dong co yo so e so zai 想不到 xiun muei gao你的爱 li e ai爱的甲青睬 ai ga jia qing cai想不到 xiun muei gao阮的爱 wun e ai找不到有你的将来 cuei muei diao wu li e jiong lai ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～甘：难道阮：我甘爱：是否要爱甲：爱得试看麦：试看看甘未歹交代：难道不会难交代约束：约定青睬：随意(敷衍)叫我第一名(giou wa dei yi mia)—五月天词/曲阿信（五月天）你说我这款人可以冲啥 li gong wa ji kuan lang e sai cong xia你说我最好丢进垃圾车 li gong wa xiong hou dang dui bun sou qia你说我这款人可以冲啥 li gong wa ji kuan lang e sai cong xia电影看了吃宵夜搁去唱歌 dien ya kua liao jia xiao ya go qi qiun gua吃饱困困饱吃 jia ba kun kun ba jia你卖想这多 li mai xiun jia zei讲到七桃我就走 gong diou qi tou wa diou gia有什么代志 wu xia mi dai ji一定要计较输赢 yi ding ai gei gao su yia啦……la……爱玩才会赢 ai sen jia e yia啦…… la……谁人倘跟我拚 xiang lang tang ga wa bia啦……la……你问我叫啥米名 li men wa giou xia mi mia啦……la……叫我第一名 giou wa dei yi mia你说晚时倒垃圾早时堵车 li gong wa xi do bun sou za xi ta qia你说寒天太寒热天太热 li gong gua ti xiu gua rua ti xiu rua你说甲意的人无甲意你啦 li gong ga yi e lang mou ga yi li la你说人生的路哪会这陡 li gong lin xing e lo na e jia gia ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～这款：这种冲啥：做甚么搁：再困:睡麦：别(不要)七桃：游玩代志：事情倘：能够啥米：甚么甲意：喜欢心中无别人(xin diong mou ba lang)词/曲阿信（五月天）会记哩牵手 e gi li kan qiu散步的彼暗 sang bo e hi ang公车搁过站 gong qia go guei zan你我的心愿 li wa e xin wuan讲也讲不完 gong ya gong mei sua开始期待 kai xi ki dai无聊的人生 mou liao e lin xing我已经觉悟 wa yi ging ga o拢可以结束 long e sai ge so你甘知一种 ni gang zai ji jiong神秘的力量 xin bi e lei liong改变阮前途 gai bien wun zian do全新的人生的路 zuan xin e lin xing e lo不知是光明是错误 mu zai xi gong ming xi co o是你给阮一个梦 xi li ho wun ji lei mang未记人生的苦涩 buei gi lin xing e ko xia真正想要对你讲 jin jia xiun me dui li gong甘搁有别项 gang go wu ba hang是你放阮一个人 xi li bang wun ji lei lang走过风雨的思念 gia guei hong ho e su niang真正想要对你讲 jin jia xiu me dui li gong心中无别人 xin diong mou ba lang(我的心中无别人wa e xin diong mou ba lang)无味的命运 mou mi e mia wun平凡的世界 bin huan e sei gai混乱的心内 hun luan e xin nai微微的怨叹 bi bi e wuan tan一天又一天 ji gang go ji gang你甘不曾 ni gang mu ma开太多气力 kai xiu zuei kui la在这个世界 zai ji lei sei gai有稍微无睬 wu xiou kua mou cai爱你是唯一 ai li xi wi yi真正有价值 jin jia wu gei da真正阮甘愿 jin jia wun gan wuan甘愿阮放弃一切 gan wuan wun bang sa yi cei又流出欢喜的目屎 go lao cu hua hi e ma sai代志要按怎继续 dai ji me an zua gei xiou我也不知影wa ma mu zai ya只想要和你逗阵 ji xiun me ga li dao ding抱你身躯 po li xin ku听你唱歌 tia li qiun gua～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～记哩：记得彼暗：那晚搁：又拢：都甘知：是否知道阮：我未记：不记得(忘掉)甘搁有：难道还有别项：别种(事情)甘不曾：难道没有过开：花无睬：不值得目屎：眼泪代志：事情按怎：怎样不知影：不知道风若吹(hong na cuei)--五月天词/曲阿信（五月天）生活在这个奇怪的社会 xing wua dei ji lei gi guai e xia huei你甘无一款奇怪的体会 li gang mou ji kuan gi guai e te huei甘讲一定就爱读册 gan gong yi ding dou ai ta cei一世人找人拼高低 ji xi lang cuei lang bia guan ge我已经无力甲你去相争 wa yi ging mou la ga li ki xioung zei这些道理我不是没听过 ji gua dou li wa mu xi mou tia guei我是真正在不了解 wa xi jin jia lei bu liao jie我的性命无法度照我的 wa e xing mia mou hua do jiao wa e命运你往哪转 mia wun li dui dou sei拢无法度去控制 long mou hua do ki kong zei风若吹我就飞 hong na cuei wa dou buei不知我会飞到哪 mu zai wa e buei gao duei朋友亲戚甲厝边头尾 bing yiu qin cei ga cu bin tao wue生鸡蛋的无放鸡屎多 sei gei neng e mou bang gei sai e zei一天到晚拢在冤家 ji gang gao ang long dei wuan gei甘着一定爱按呢 gan diou yi ding ai an nei有一天我要放舍我一切 wu ji gang wa me bang sa wa yi cei免阁整天惊东又惊西 mien go gui gang gia dang go gia sei一定给你拢无底找 yi ding ho lin long mou dei cuei一定给你拢无底可找 yi ding ho lin long mou dei tang cuei ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～甘无：难道没有一款：一种甘讲：难道说爱读册：要读书一世人：一辈子甲你：和你无法度照：没办法按照拢：都甲厝边头尾：和街头巷尾的邻居冤家：吵架甘着：难道就爱按呢：要这样放舍：放弃免阁：不必(不用)又惊：怕你(念成令)：你们无底找：找不到拢无底可找：都没办法可以找到I Love You-无望(I love you mou mang)--五月天词/曲阿信（五月天）是你的形影 xi li e hing ya叫我逐天作眠梦 giou wa da gang zuei min mang梦中可爱的人 mang diong ko ai e lang伊不是别人 yi mu xi ba lang我的每一天 wa e mui ji gang一分钟也不当轻松 ji hun jing ya mei dang king sang你是阮爱的人 li xi wun ai e lang将阮来戏弄 jiong wun lai hi lang九月的风在吹 gou wue e hong dei cuei哪会寒到心肝底 na e gua gao xin gua dei希望变无望 hi mang bien mou mang决定我的一世人 gua ding wa e ji xi langI love you无望 I love you mou mang你甘是这款人 li gang xi ji kuan lang没法度来作阵 mou hua do lai zuei ding也没法度将我放 ya mou hua do jiong wun bangI love you无望 I love you mou mang我就是这款人 wa diou xi ji kuan lang我身边没半项 wa xin bin mou bua hang只有对你的思念 ji wu dui li e su niang陪伴我的每一天 bue bua wa e mui ji gang ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～逐天：每天伊：她(他)不当：不能阮：我一世人：一辈子甘是这款：难道是这种没法度：没办法作阵：(作伴)在一起没半项：没半样(甚么都没有)HoSee--五月天词/曲阿信（五月天）枪子无声钻来钻去 qing ji mou xing zeng lai zeng ki打破今眠的空气 pa pua gin min e kong ki半眠一点的巷仔内 bua min ji diang e hang a lai在播一出戏 dei bua ji cu hi哪会按呢我想来想去 na e a nei wa xiun lai xiun ki活得真不舒适 wa ga jin mei su si稍微一点风吹草动 xiou kua ji kua hong cuei cao dang把仔抓紧紧 an la tei gin ginHosee Hosee Hosee Hosee呼伊死 ho yi xi看谁人先倒下去 kua xia lang xin do lou kiHosee Hosee Hosee Hosee呼伊死 ho yi xi看谁人的卡大支 kua xia lang e ka dua giHosee Hosee 呼伊死 Hosee Hosee ho yi xiHosee Hosee 呼伊死 Hosee Hosee ho yi xiHosee Hosee 呼伊死 Hosee Hosee ho yi xi不爽就 Hosee Hosee mei song dou Hosee Hosee（我手拿黑星走三关（wa qiu tei o qin zao san guan一天到晚惊乎抬ji li gao an gia ho tai兄弟啊你要是太摇摆hia di ya ni na xi siu hiao bai我就送你苏州卖鸭蛋）wa diou sang ni su zhou mai ya dan）世界哪会颠三倒四 sei gai na e dien san do xi人生过甲亲像战争 lin xing gue ga qin qiun zien jin委屈若是吞不下去 wi ku na xi tun muei lou ki一声就翻脸 ji xia dou bin min江湖变甲这没义气 gang hou bien ga jia mou yi ki朋友变甲这歹逗阵 bin yu bien ga jia pai dao ding真正若是发生事情 jin jia na xi hua xing dai ji人拢溜紧紧 lang long suan gin gin昨眠阁再梦到伊 zang min go zai mang diou yi牵手散步的日子 kan qiu san bo e li ji甘知当初的男儿 gang zai dong co e nan ni变甲按呢生 bien ga a nei xing四面八方团团包围 xi min ba hong tuan tuan bao wi左边右边撞不出去 jia bin dou bin long mei cu ki我嘛不知 wa ma mu zai过了今眠 gue liao gin min是生还是死 xi xing ya xi xi～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～今眠：今夜半眠：半夜哪会按呢：怎么会这样把仔：枪把呼伊死：给(让)他死卡：比较黑星：(枪)惊乎抬：怕被杀摇摆：嚣张送你苏州卖鸭蛋：送你上西天过甲亲像：过得就像这歹逗阵：这么难(相处)在一起拢：都紧紧：快快阁：又甘知：怎么知道(哪里知道)按呢生：这个样子嘛：也志明与春娇(ji ming ga cun giao)--五月天词/曲阿信（五月天）志明真正不知要安怎 ji ming jin jia mu zai me an zua为什么 wi xia mi爱人不愿阁再相偎 ai lin mu wuan go zai xiong wa春娇已经早就无在听 cun giao yi ging za diou mou dei tia讲这多 gong jia zei其实拢总拢无卡抓 gi xi long zong long mou ka zua走到淡水的海岸 gia gao dan zui e hai (er)ua两个人的爱情 neng e lang e ai jing已经无人看 yi ging mou lang kua已经无人听啊啊 yi ging mou lang tia a~ a~我跟你 wa ga li最好就到这 xiong hao lo gao jia你对我 li dui wa已经没感觉 yi ging mou gan ga到这冻止 gao jia dong dia你也免爱我 ni ya mien ai wa我跟你 wa ga li最好就到这 xiong hao lo gao jia你对我 ni dui wa已经没感觉 yi ging mou gan ga麦阁伤心 mai go xiong xin麦阁我这爱你 mai go wa jia ai ni你没爱我 ni mou ai wa志明心情真正有影寒 ji ming xin jing jin jia wu ya gua风这大 hong jia dua你也真正拢没心肝 ni ya jin jia long mou xin gua春娇你哪无要和我播 cun giao ni na mou me han wa bua这出电影 ji cu dien ya咱就走到这位准底煞 lan dou gia gao ji wi zun du sua ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～安怎：怎样(在这一句比较适合解释成 "怎样才好")阁再：再(....虽然 "阁" 是 "又" 的意思)无：没有拢总：通通(全部)拢无卡抓：都没有用冻止：停住(结束)麦阁：不要又有影：真的真正拢没：真的都没有哪无要：为什么不要这位：这里(这个位置)准抵煞：正好刚刚结束(散)轧车(ga qia)--五月天词/曲阿信（五月天）是按怎阿花和阿娇 xi an zua a huei ga a giao拢无佳意我 long mou ga yi wa我撇车技术一流 wa pei qia gi su yi liu无人甲我轧 mou lang ga wa ga是按怎学校的老师 xi an zua ha hao e lao shi拢无疼痛我 long mou tia tang wa是不是ABCD看无 xi mu xi ABCD kua mou卡憨就拢免教ka gong dou long mien ga老爸老妈 lao bei lao mu整天底骂 gui gang dei ma喋喋喋念 sei sei sei niang不知念啥 mu zai niang sa是按怎哪会按呢 xi an zua na e an nei身边的问题一摊 xin bin e wun tei ji tua这时阵上好作阵来去轧车 zei xi zun xiong hao zuei ding lai ki ga qia作阵来轧车 zuei ding lai ga qia作阵来轧车 zuei ding lai ga qia不管伊警察底抓 mu guan yi ging ca dei lia不管伊父母底骂 mu guan yi bei mu dei ma只要我引擎催落 ji yao wa ein jing cui luei无人可当甲我轧 mou lang e dang ga wa ga在这我最快最趴最大 di jia wa xiong gin xiong pa xiong dua。
《阿嬷》爱国版（周林枫演唱）儿时我常常听人说，裹着小脚的那个，是困在深山里的阿嬷她和阿公是包办的，大字也不识几个，结婚前连面都没见过炊烟飘过，煮饭的柴火把腰压弯了，“压弯她不止柴火”黄昏日落，阿公敲着碗筷把歌唱着Rap：她每天掰着手指头数日子过，等远方开来的车门口的板凳在那从没挪过，眼神还在期盼着她生了一个又一个，都被号角的呼声吹走了山那边是什么，是烈士的英魄，是他们拼死保卫的新中国河那边是什么，是绵延的战火，她望着远方泪一滴滴的落和平来了~，他们走了~，她等的人再也回不来了~炊烟飘过，煮饭的柴火把腰压弯了，“压弯她不止柴火”黄昏日落，阿公敲着碗筷把歌唱着Rap：她每天掰着手指头数日子过，等远方开来的车门口的板凳在那从没挪过，眼神还在期盼着她生了一个又一个，都被号角的呼声吹走了山那边是什么，是烈士的英魄，是他们拼死保卫的新中国河那边是什么，是绵延的战火，她望着远方泪一滴滴的落和平来了~，他们走了~，她等的人再也回不来了~《阿嬷》原唱版歌词（经典版）那一年的春那一年的夏，阿嬷带我看满山的枇杷阿嬷说我什么时候会长大，带她坐飞机和住漂亮的房然而时间它已慢慢的过去，旧时光回不到过去的模样还记得阿嬷给我的麦芽糖，甜甜的一罐两罐怎么都吃不完阿嬷最喜欢陪我捉迷藏，夏天的午后给我买冰棒阿嬷她唱着歌哄我睡着，小小的幸福多令人难忘阿嬷伊最喜欢带我看戏，阿嬷伊的耳朵听不大清（莆田方言）任凭岁月刻在她脸上的印记，阿嬷她如此美丽阿嬷伊煎的鱼有一点咸，阿嬷伊说的话我耐心听（莆田方言）满头白发，她步履蹒跚的模样，在门口眺望远方，盼你回家最爱吃阿嬷她剥的枇杷，一颗两颗三颗四颗总吃不完阿嬷悄悄把枇杷做成罐头，她说想她的时候就能吃上两口我们一天一天的在长大，她却已经不在我的身旁如今还能买到枇杷糖罐，可它早已不是阿嬷的味道阿嬷伊最喜欢带我看戏，阿嬷伊的耳朵听不大清（莆田方言）任凭岁月，刻在她脸上的印记，阿嬷她如此美丽阿嬷伊煎的鱼有一点点咸，阿嬷伊说的话我耐心听（莆田方言）满头白发，她步履蹒跚的模样，在门口眺望远方，盼你回家那一年的春那一年的夏，阿嬷带我看满山的枇杷阿嬷说我什么时候会长大，带她坐飞机和住漂亮的房。
阿妈的配方中文谐音歌词在中国文化中，谐音是一种常见的艺术形式，人们常利用相似或相同的发音来制作有趣的谐音歌词。
一位名叫阿妈的女士，以她独特的方式将中文歌词进行了谐音处理，创作出了许多令人捧腹的作品。
阿妈的歌曲以引人发笑的方式传达着情感，表达出生活中的无奈和快乐。
她用简单的语言构建出了一个个生动有趣的场景，让人在欢笑中感受到生活的温情。
《青蛙你不许跳》是阿妈的代表作之一，歌词谐音了“情深深、雨蒙蒙”这一句，将平凡的生活变得有趣起来。
《我的心痛》一改原曲忧伤的氛围，增添了一丝幽默感，让人不禁会心一笑。
阿妈的作品有着浓厚的乡土气息，她深入人心的歌词让人忍俊不禁。
一首《晴天》改编自原曲女声版，让听众感受到了独特的魅力。
不仅如此，她还谐音了很多经典歌曲，如《最炫民族风》、《朋友》等。
这些歌曲在网络上迅速传播开来，引起了广泛的共鸣。
人们不断重复这些歌词，带动着更多人加入到“阿妈歌曲”大军中来。
阿妈的配方中文谐音歌词，成为了许多人心中的经典，传唱不衰。
随着时间的推移，阿妈的作品也在不断创新，她始终保持着独特的创作风格，用自己的方式讲述着生活中的点点滴滴。
她的歌曲不仅仅是一种娱乐，更是一种独特的韵味，让人回味无穷。
阿妈的配方中文谐音歌词，以其独特的风格和充满活力的节奏，成为了许多人生活中的一道亮丽风景。
她用简单朴实的语言，带领听众走进一个又一个充满快乐的音乐世界，引发着人们心中那份灿烂的笑容。
让我们一起跟随阿妈的配方中文谐音歌词，感受生活中的乐趣，享受那份别具一格的音乐风情，共同感悟其中蕴含的深意，让音乐之旅永不停歇。
阿妈的作品会一直伴随在我们的心灵深处，为我们带来无尽的欢乐和感动。
这就是阿妈的配方中文谐音歌词，让我们在音乐的海洋中尽情畅游，感受那份别开生面的风采，与阿妈一起共同谱写属于我们自己的音乐传奇。
让那段美好的旋律永远在我们心头盘旋，带给我们绵绵不绝的幸福和快乐。
![[整理版]闽南语台语对照](https://uimg.taocdn.com/4983714476232f60ddccda38376baf1ffd4fe351.webp)
A哀愁的风雨桥=谢彩云-相逢夕阳下（国语）爱的苦酒=林翠萍-旧皮箱的流浪儿（台）爱你入骨=姚苏蓉-恨你入骨(国）=谢采妘-爱你入骨（国）=谢雷-找寻心上人（国）=秦淮-落花流水（国）爱你一万年=龙千玉-爱你一万年（台语）爱情像流星=林翠萍-心芒芒(台语）爱情是什么=林翠萍-尽快回到故乡来（国）爱一斤值多少=林翠萍-爱情难尝（国）=龙千美-爱情是什么（国）=任静-何必再悲伤（国） B宝贝对不起=黑名单工作室-抓狂歌（台语）北国之春=邓丽君-我和你（国）=蒋大为-北国之春（国)=陈思安-榕树下（国）=甄秀珍-春的怀念（国）北酒场/曾听说=邓丽君-遇见你（国）=秦咏-层层相思（国）=罗时丰、张玉容-爱的小路(台）补破网=邓丽君-想你想断肠（国）不敢谈爱情=尤雅-为按怎（台语）不想伊=刘秋仪-不想你（国语）不再想从前=黄乙玲-六月割菜假有心（台语）C船歌=罗大佑、OK男女合唱团-OK情歌（台语版）=蔡可荔-新年乒乓砰（台）春风满面=蔡丽贞-春风满面（台语）春宵吟=韩宝仪-相思夜夜深（国语）错误的爱=陈盈洁-错误的爱(台语）错误的恋曲=尤雅-吃亏的爱情（台语D大船入港=任静-霓虹街头(国语）多少柔情多少泪=杨静-烧酒一杯搁一杯（台）F风飞沙/没有归宿的落花=林玉英-痴情泪（国语）=林翠萍-风飞沙(国语）负心的人=谢莉婷/陈雷-失落的梦（台）=龙千玉-尚爱的人（台）=白冰冰-负心的人（台）G港边送别=林翠萍-深深情（国）港都惜别=高胜美-海浪泪痕=林翠萍-深深情（国语）恭喜大发财=小凤凤-新年颂(台）孤女的愿望=谢雷-一路顺风（国语）H杭州姑娘=黄三元、文莺-阮不爱你（台）何日君再来=江蕙-何日君再来（台）红睡莲/卖花女之恋（台）=李香兰-红い睡莲（日）=林美惠-黄昏的街头(国）=任静=青楼恨（国）后悔=陈小云-感情债（台语版）后街人生=林姗-秋词（国语）乎你骗不知=罗宾-港边三年（国）=唐尼-是否真爱你（国）=林淑娟-我真想问你（国）-任静-骗我空等待（国）怀春曲/盲目的爱情=张露-白兰之恋（国）回娘家=卓依婷、郑怡萍-擦皮鞋的少年家（台语）J几度花落时=文香-可爱的新娘（台)家家有本难念的经-杨丽珍-大家来听故事（台语）接财神/新春嫁个如意郎=小凤凤-祝你新春好运气（台）==蔡秋凤-内山姑娘要出嫁（台）旧情绵绵=林姗-旧情绵绵（台语）君无愁=黄怡萍-爱的希望（台语）君无愁=黄怡萍-爱的希望（台语）K苦海女神龙/谁来爱我=邓丽君-心酸孤单女（台）=徐小凤-风花雪月不了情（国）=小龙女-多情追梦女（国语） =姚苏蓉-失去的梦（国语）L泪的小雨=黄乙玲-爱你无论输赢(台语）=龙千玉-泪甲雨(台语）冷霜子=凤飞飞-落花泪（国语）另一种乡愁=龙千玉-无怨无恨（台）=洪荣宏-为何那会断了情（台）流浪的人生=石小倩-过了今夜又黎明(国语）流星我问你=蔡可荔-流星我问你（国）=龙飘飘-流星我问你（国）=唐尼-流星下的祈祷（国）=罗宾-流星我问你（国语）两相依/心所爱的人=顾媚-尽在不言中（国语）M梦难留==龙千玉-无情人（台语）梦追酒/追梦（国）= 黄乙玲-不敢哭出声（台）==邓丽君-枫叶飘飘（国)抹去泪水=尤雅-不通想抹开（台语）=小凤凤-唔通想袜开（台语）N南都夜曲=龙飘飘-喜酒满杯（国语）难忘的初恋情人=邓丽君-难忘的初恋情人 (台语)难忘的梦=黄乙玲-讲什么山盟海誓 (闽)P萍聚=刘秋仪-萍聚（台语版）Q期待再相会=韩宝仪-期待再相会(台语）情路=林玉英-问情（国语）请原谅我=龙千玉-输人不输阵（台）R人儿不能留=龙千玉-梦难圆（台语）S伤心酒店=光慧净化歌曲-甘愿为徒孩烧酒咖啡=徐玮-苦酒咖啡(国语）深情无从寄=尤雅-海风吹心肝（台）深深的恋情/遥远寄相思=方瑞额-深深的恋情（台语）失落的爱情=成凤-病相思（台语）十八的姑娘一朵花=林翠萍-十八姑娘（台语）事事如愿=蔡幸娟、洪荣宏-四季红(台语）是否把我遗忘=尤雅-等无人（台语）逝去的爱=陈盈洁-失去的爱（台语）谁为谁流泪=叶启田-干一杯(台语）水车姑娘=陈淑桦-春花开在我脸上（国语）=龙千美-恰恰（国语）诉不尽的情意=江蕙-什么叫做爱（台语）T摊牌=王瑞霞=期待相逢彼一日（台)叹十声=明珠姐妹-等君十八年（台）汤岛白梅=高胜美-泪洒爱河桥（国语）褪色的恋情=林翠萍-褪色的爱情（国语）=李采霞-一声爱你（国语）W挽住你的手=尤雅-后悔心糟糟(台语）望月想爱人=罗宾-教我难忘记（国语）=谢采妘-爱情像浮萍（国）=李茂山-盼你回头（国语）=龙飘飘-相思树（国语）=唐尼-飘逝的诺言（国语）=岳雷-忘你幸福（国语）为何逃避我=陈小云-为何闪避我（台语）为钱赌生命=高胜美-往事不堪回首（国语）我不管=吴淑敏-阮不知啦(台语）无奈的思绪/无奈的相思（台语）=江淑娜-相思最无奈（国语）=秦永-无奈的相思（国语）无缘的爱=邓丽君-雪地上的回忆（国语）=龙飘飘-别装作不相识（国语）午夜梦回时=林翠萍-长崎之女（台）午夜香吻=邱芸子-爱你想你（台）舞女/舞女（台语）=龙飘飘-同庆幸福年（国）=刘鸿雁-与我同醉(国）=岳雷-舞女（国）X夕阳山外山=张秀卿-今夜夜光暝(台语）细雪=高胜美-能不能留住你（国语）相见不如怀念=白冰冰-悲恋的公路(台）想把情人留=吴淑敏-少女的心声（台）想呀想起你=江蕙-思啊思想起（台语）想要潇洒离开=韩宝仪-姊妹爱 (台语)小雨=苏家玉-小雨是我想起了你（国）=罗宾-爱你因为你是你（国）=童丽、王浩-雨季(国）=日月平常心-问天（国网友翻）心声泪痕（风格版）=蔡秋凤-可怜的小姑娘(台）心所爱的人=韩宝仪-两相依(国语）新桃花江/欢喜冤家过新年=蔡秋凤-桃花乡(台语）星夜的离别=龙千玉、蔡小虎-真心只爱你（台语）雪里红=小凤凤-春花美丽（台语）Y夜空=林玉英-挽面（台）=王汶玲-情难忘（夜空舞曲台语版)一步一脚印=卓依婷-白沙滩上的脚印(国语）一曲相思唱不完=林翠萍-安平追想曲（台）伊人何处=蔡小虎-爱河恋歌(台语）雨中的孤雁=江蕙-白牡丹（台语）雨中情侣/一支小雨伞（日）=黄乙玲-一支小雨伞（台）=钱贝妮-一支小雨伞（国）=范捷滨-一支小雨伞（国语）=唐尼-手牵手（国语）欲走还留=林玉英-空白的爱（台语）缘=林玉英-台北暗暝（台语版）=刘秋仪-缘（台语）月娘半屏圆=李采霞-思念（国语）Z昨日情昨日梦=林玉英-梦中人（台语）昨夜梦醒时=李茂山-爱你又恨你（台语）卓依婷有一张“春语”，里面很多都是翻译了台语歌的国语版本！问心无愧=爱拼才会赢一把小雨伞=一支小雨伞雪中红=雪中红爱情总在幻灭时最美=金包银你情我愿=一条手巾仔白沙滩上脚印=一步一脚印捕风捉影=车站流浪的心情=浪子的心情芳草无情=酒国英雄1、林慧萍《多情会害》（闽南语）——刘德华《谢谢你的爱》（国语）2、王识贤《老鹰》（闽南语）——李翊君《风中的承诺》（《千千阙歌》的国语版）3、王识贤《情难忘》（闽南语）——韩宝仪《夜空》（国语）或王识贤《忘不了》（国语）4、王识贤&孙淑媚《云中月圆》（闽南语）——王识贤《淡不了的情》（国语）5、翁立友《坚持》（闽南语）——高安《一生无悔》（国语）6、黄乙玲《车站》（闽南语）——曹磊《车站》（国语）7、黄乙玲《闪无路》（闽南语）——李玲玉《祝福》（国语）8、叶启田《爱拼才会赢》（闽南语）——卓依婷《问心无愧》（国语）9、黄文星《木头情歌》（闽南语）——黄文星《木头情歌》（国语和闽南语结合）在《弹簧床先生》片头听得到10、黄文星《男人KTV》（闽南语）——胡彦斌《男人KTV》（国语）11、谢金燕《练舞功》（闽南语）——苏仨《练舞功》（国语）12、蔡秋凤《雨水我问你》（闽南语）——高安《在心里从此永远有个你》（国语）13、台客王朝《咱的幸福约会》（闽南语）——张含韵《酸酸甜甜就是我》（国语）14、台客王朝《爱情摇头批》（闽南语）——周笔畅《笔记》（国语）15、台客王朝《伤心纪念》（闽南语）——唐磊《丁香花》（国语）16、台客王朝《无价值》（闽南语）——郑源《一万个理由》（国语）17、台客王朝《练功美女》（闽南语）——王蓉《我不是黄蓉》（国语）林翠萍《风飞沙》陈盈洁《风飞沙》林翠萍《如何你才明了》宏星《醉情人》林翠萍《我太傻》蔡秋凤《袂看破》林翠萍《寂寞的心》龙安丽《谁人心袂冷》林翠萍《不该再痴迷》袁小迪《我敢是大憨人》林翠萍《爱情难偿》洪荣宏《爱一斤值多少》林翠萍《为什么变了心》陈小云《爱人跟人走》林翠萍《为你心伤》陈一郎《决心要出帆》林翠萍《小秘密》江蕙《暗相思》林翠萍《情网》龙安丽《心茫茫》林翠萍《我怎么能不伤悲》黄乙玲《讲什么山盟海誓》林翠萍《你是什么心》陈一郎《痴情的代价》林翠萍《绵绵细雨的夜晚》陈盈洁《毛毛雨》林翠萍《等待你回航》黄乙玲《心肝乱糟糟》林翠萍《徘徊十字路》龙千玉《不如甭熟识》林翠萍《相会在梦里》叶启田《爱拼才会赢》林翠萍《祝福》黄乙玲《闪无路》林翠萍《爱情的债》阿吉仔《再三误解》林翠萍《相思豆》蔡秋凤《酒落喉》林翠萍《孤独之夜》陈一郎《何必来牺牲》林翠萍《都是为了你》陈小云《月夜相思曲》林翠萍《离别时》叶启田《浪子的心情》林翠萍《如果能够重温旧梦》黄乙玲《六月割菜假有心》林翠萍《人间天堂》江蕙《相思梦》林翠萍《盼家兴》林翠萍《期待再团圆》林翠萍《不要在回首》陈一郎《爽快干一杯》林翠萍《龙卷风》叶启田《龙卷风》林翠萍《为你失魂魄》杨丽珍《怨叹你无情》林翠萍《港边痴情女》陈一郎《红灯码头》林翠萍《爱情不是游戏》谢雷《分开才知影》林翠萍《爱已逝去》林翠萍《等无你一人》林翠萍《渔村故事》曾小萍《海口人》林翠萍《为你流泪到天明》林翠萍《甭爱卡袂恨》林翠萍《选择快乐》林翠萍《互相让一步》林翠萍《我将离去》张家凤《变卦》林翠萍《我是不得已》曾小萍《怨你一世人》林翠萍《何必用钱谈感情》陈小云《烧酒话》林翠萍《不要延续这段情》尤雅《无彩我爱你》林翠萍《离开你不得已》蔡秋凤《给天下无情的男性》林翠萍《今生宿愿偿》黄乙玲《无稳定的爱》林翠萍《多情恨》江蕙《酒女梦》林翠萍《请把我忘记》尤雅《蝴蝶港》林翠萍《人生的旅途上》日本曲《乡村小姑娘》林翠萍《不要让我苦等候》成凤《路边摊的心声》林翠萍《褪色的爱情》江蕙《褪色的恋情》林翠萍《我会永远想你》音丸《船头可爱》林翠萍《日夜盼郎归》江蕙《探狱情怨》本列表选出的台语歌曲都是经典的名曲，对应国语欠缺的，望大家补充1.《风飞沙》（陈盈洁、韩宝仪、陈百潭、罗时丰、林翠萍、黄乙玲、吉马大对唱）对应国语：《风飞沙》（林翠萍、李玲玉、高若云、任静、阿沐）《没有归宿的落花》（韩宝仪、李玲玉、方艾琳（方艾琳的版本叫《风飞沙》配乐和林翠萍的一样）《痴情泪》（林玉英）2.《初恋》（陈百潭、林翠萍、卓依婷、吉马大对唱）对应国语《错误的停留》（林翠萍）《初恋的人》（李娅）3.《爱人跟人走》（陈小云、林翠萍、卓依婷、罗时丰、吉马大对唱）对应国语：《为什么变了心》（林翠萍、李玲玉、任静（《负心的人》收录在《情网》专辑中）《不堪回首》（方艾琳、李玲玉）《世界由我造》（粤语）叶振棠演唱《爱人不要走》（陈美云、任静）《爱人已远走》（李彩霞）《红灯爱情路》（任静<收录在《梦中情》专辑里＞）《往日旧梦何处寻》（好像是林淑娟唱的）４．《爱情的骗子我问你》（陈小云）对应国语：《细细品味》（龙飘飘、李玲玉）《我问你》（高胜美）《真情在哪里》（唐尼）《偷情骗子》（任静）5.《爱拼才会赢》（叶启田、卓依婷、陈百潭太多版本不一一列举）对应国语：《相会在梦里》（林翠萍）《情哥去南方》（任静）《永远不服输》（石晓倩）《问心无愧》（卓依婷）《勇敢的人》（林玉英）《我来自潮州》（粤语）叶振棠6.《浪子的心情》（叶启田、卓依婷、林翠萍）对应国语：《点燃一根烟》（林玉英）《离别时》（林翠萍、李玲玉）《深情地眷恋》（林美惠、蔡国庆）《流浪的心情》(卓依婷)《浪子的心情》（任静）（直接翻译）7.《闪无路》（黄乙玲）对应国语：《祝福》（林翠萍、李玲玉）（注：李玲玉的有两个版本：版本一：收录在《甜歌皇后》专辑中版本二：收录在专辑《粉红色的回忆》专辑中）《我该怎么做》（林玉英）8.《心肝乱糟糟》（黄乙玲）对应国语：《等待你回航》(林翠萍、李玲玉（李玲玉的《等待》收录在甜中甜专辑里、任静叫《每天都在等待你》)《爱的誓言》（林玉英）《谁来安慰》（林美惠、林淑娟）《心肝乱糟糟》（任静）（直接把台语翻译成国语）《失恋苦难尝》（李玲玉）9.《烧酒话》（陈小云、林翠萍、卓依婷、陈一郎）对应国语：《何必用钱谈感情》（林翠萍、李玲玉、任静、萧雅）《深秋你离别》（李玲玉）《苦酒加咖啡》（任静）10.《杯中影》（陈小云、罗时丰）对应国语：《再聚首》（高胜美、李玲玉（李玲玉的版本叫《杯中影》收录在1987年《甜甜甜》专辑里）、任静、江淑娜、萧雅等）《杯中影(喝一杯浓浓酒心未暖)》（罗宾）《杯中影《酒一杯再一杯脸儿红》》（李进才）11.《酒国英雄》（陈百潭、谢雷）对应国语；《醉酒入梦赶伤痛》（林翠萍、李玲玉）《芳草无情》卓依婷12.《讲什么山盟海誓》（黄乙玲、罗时丰）对应国语：《我怎么能不伤悲》（林翠萍）,《夏天的海边》（林玉英）,《难忘的梦》（韩宝仪）13.《等无人》（尤雅、吉马大对唱）对应国语：,《等你回航》（龙飘飘、李玲玉）《是否把我遗忘》（韩宝仪、庄学忠）14.《六月割菜假有心》（黄乙玲、林翠萍）对应国语：《如果能重温旧梦》（林翠萍、李玲玉）《常怀念》（石晓倩）《如何说出口》（林玉英）《不再想从前》（韩宝仪）15.《痴情的代价》（陈一郎）对应国语：《你是什么心》（林翠萍、李玲玉、任静）《痴情的代价（海浪掀起了回忆）》（秦永）《我心已属你》（方艾琳）16.《无稳定的爱》（黄乙玲）对应国语：《今生夙愿偿》（林翠萍、李玲玉）《梦中又相聚》（任静0《无结局的爱》（林玉英、任静）《唯一心中爱》《方艾琳》17.《朋友情（天顶最美丽是天星）》（叶启田）对应国语：《让我爱你到永远》（林翠萍.）《真心把你爱》（任静）《朋友最珍贵》（李娅黎亚）18.《水泼落地难收回》对应国语：《不要走》又名：《何时能聚首》（林翠萍）《错误的伤口》（任静）19.《毛毛雨》（吉马大对唱、林翠萍、白冰冰、陈盈洁<好像是原唱>）对应国语：《绵绵细雨的夜晚（有是下着绵绵细雨的夜晚，又来到难忘的地方)》（林翠萍、郁可唯、李玲玉、任静<PS:李玲玉也有两个版本：版本一：收录在《甜歌皇后》专辑中。
阿妈的配方歌词中文版
在一个小村庄里，有一个善良的老婆婆，大家都亲切地叫她阿妈。
阿妈是村里
的烹饪高手，她每天都在自家的厨房里烹饪出许多美味的菜肴。
不仅如此，阿妈还善良耐心，总是乐意帮助有需要的人。
有一天，村里的小孩们向阿妈请教了一个问题：“阿妈，您每天烹饪的菜肴都
那么美味，是不是有什么特别的配方呢？”听到这个问题，阿妈笑了笑，她说：“我
烹饪的秘密不在于配方，而在于心。
只要用心烹饪，菜肴就会美味无比。
”
小孩们听后很感兴趣，他们请求阿妈将这段话写成一首歌词，方便大家记忆。
阿妈欣然同意了他们的请求，于是就有了这首《阿妈的配方》的歌词。
阿妈的配方藏心田，
爱心烹饪出美味餐。
无需秘方化繁简，
心意烹调传真情。
留在心口甜如蜜，
滋养身心倍温馨。
阿妈厨房传真味，
爱心滋养永留连。
这首歌谣很快就在村里传开了，每个人都在唱着这首歌，感受着阿妈用心烹饪
的美好。
从此以后，不仅村里的人们更加珍惜阿妈的菜肴，也明白了一个道理：善良和真心是烹饪出美味的最重要配方。
阿妈的配方歌谣传承着美好的意义，成为村里人们生活的一部分，也让大家明
白了，对待生活中的一切，都需要用心对待，用爱来传递。
阿妈的配方不仅是一首歌，更是一种生活态度，让人们在平凡的生活中感受到无限的温暖和幸福。
正如阿妈所说：“用心烹饪，菜肴就会美味无比。
”用心对待生活，生活也会回
馈给我们美好的一切。
让我们在每一个细节中体会爱的力量，让生活充满爱和温馨，让阿妈的配方在我们的生活中永远传承下去。
1.利厚—你好2.厚家—好吃3.电西—电视4.挖—我5.怡—他/她6.安内—这样7.利（你）8.矮（爱）9.我爱你（挖矮利）10.告啊（狗）11·虾米(什么) 12.触定（屋顶）13·戴季（事情） 14.弯来{原来} 15.弯来西安内（原来是这样）16·甲亏（吃亏）17.甲利厚（跟你和好） 18.启迪（养猪）19.启告啊（养狗） 20.抓（纸） 21.女冰友（女朋友） 22.男冰友（男朋友）23.麦安内（不要这样）24.利共啊（你说呢）25.麦靠（不要在哭） 26.西（是）27.甲献（很累） 28.老定（楼上） 29.老咖（楼下）30.利葱虾（你在干什么）31·秋季（戒指/手指） 32.贫够（苹果）33.造（跑） 34.迷路（美女）35.公高掐（公交车） 36.低讨（猪头）37.派写（不好意思/对不起）38.低罗（哪里）39.熊厚（这样最好啦）40.夹崩（吃饭）41.亲才厚（随便就好）42.椅啊（椅子） 43.秋（树） 44.比旧（啤酒） 45.电管（开/热水瓶）46.电钉（电灯） 47.骂（奶奶） 48.公啊（爷爷） 49.季啊（姐姐）50.拔（爸/父亲） 51.麻（妈/母亲） 52·修怕（打架） 53.醉（水）54.点（电） 55.刚停（工程） 56.厚厚共（有话好好说） 57.鸟器（老鼠）58.厚碟（好茶） 59.乌赢夹来着（有空常来坐/座） 60·启啊（养鸭）61.西干（时间） 62.修意素（小意思）63.主来醉（自来水） 64.搜洗（钥匙）65.帕同关(打通关) 66.甲昏(抽烟) 67.挖兄利（我好想你）68.虾嘎秋虾献（写到手会酸） 69.来挖刀（来我家） 70.之（书）71.郎（人） 72挖嘎利（我教你） 73车系（找死） 74叫（鸟）75滚坠（开水） 76水当当（很美） 77沙（衣服） 78的啊（袋子）79求（手） 80冥载（明天） 81侯问（好运） 82都贾（刚才）83头开啊（地上） 84某（老婆） 85肮（老公） 86最刚（打工）87今麦（不好） 88修利（想你） 89轰今透（风很大） 90今逃（枕头）91困啊（睡了） 92之包（书包） 93八斗腰（肚子饿） 94艾考（爱哭）95受吓（宿舍）96敏（脸）97处赖（家里）。
闽南语粤语歌词普通话谐音版爱到才知痛为着你今仔日欲来找我为丢里gin那里袂来催挖对早起等到深夜对杂ki但高qim呀阮总是相信你会甲阮来作伴问总是胸信里诶噶问来最pua犹原无影无迹犹完嚒呀嚒家我不敢想那无你甘会生活挖m噶修那嚒里gam诶行挖按怎渡我的生命按抓斗挖诶西mia寒风也冷袂过你对我的心肝寒红呀另袂归里对挖诶xim挂那堪糟蹋着我那kam糟蹋丢挖爱到你心惊惊爱丢里xim gia gia想到你心痛痛修丢里xim tia tia但是我无法度将感情收煞但西挖嚒话斗窘gam井修刷看到你爱别人就亲像你爱我跨丢里爱把浪丢亲求里爱挖按怎拢袂心痛按抓拢袂xim tia爱到你心惊惊爱丢里xim gia gia想到你心痛痛修丢里xim tia tia我已经无资格对你讲条件挖已ging嚒组给对里工掉gia等别人对待你就亲像你对我但把浪对抬里丢亲求里对挖爱到才知影痛爱丢家在呀tia送行断线风吹的沉重心烦意乱要出航Dng suann 轰cuei e dim 当sim 还意乱ve cu航薄情的灵魂是我感情的秋冬博静e灵hu-n 系g-ua gam 静e 秋当孤单送行的人带着心事目眶红go duann 桑hing e 郎dua diou sim 素bak khoo 昂要走的人是甚人Ve zau e 郎系siann 郎对阮的爱是永远偏偏乎你没半项堆g-un e 爱系营g-uan 偏偏hoo 里vu bua 杭对阮的爱不愿放是你对阮的愿望堆g-un e 爱m g-uan 傍系里堆g-un e g-uan 忙海角天边的怨叹抱着青春将阮送海gak thinn e binn g-uan 叹剖diou 青cun 囧g-un 桑孤单送行的人不通伤心船要入港go duann 桑hing e 郎m汤凶sim zun ve lip 港好胆你就来拢细你啦拢细你啦拢细里啦拢细里啦拢细你害我的面来红红拢细哩害瓦A民来昂昂你的心我的心结结作一伙里A xim瓦A xim gian gian最及毁是要打算按怎系may啪算按怎拢细你啦拢细你啦拢细里啦拢细里啦拢细你害我整天在茫茫拢细里害瓦贵缸雷茫茫你的心我的心现在卖搁假里A xim哇A xim及骂卖搁给要讨我的爱好胆你就来May透哇A爱吼胆里丢来卖放底心内怨叹没人知卖keng dei xim来碗叹谋狼摘思念作风台心情三温暖书念最轰胎xim景三温暖其实我拢知好胆你就来Ki sit哇拢摘吼胆里丢来拢细你啦拢细你啦拢细里啦拢细里啦拢细你害我来气心鲁命拢细里害哇来ki seem喽mia你的心我的心结结作一伙里A xim哇A xim结结最及毁是要打算按怎系may啪算按怎拢细你啦拢细你啦拢细里啦拢细里啦拢细你害我整天在火大拢细里害哇贵缸雷毁dua你的心我的心现在卖搁假里A xim哇A xim及骂卖搁给坚持头前的路不知多长多呢苦掏井叶落呒在挂等刮泥阔看不着走着一步算一步夸摸诶丢gia丢几拨僧几拨雨水那落已经沾湿阮衫裤活罪拿勒衣ging阿dam滚仨扩这阵风只是乎阮的心更加坚强几尊哄即席伙棍泪xim ging噶gian giong 成功的背后抹哉有多少苦楚星宫诶波诶hio呒在五挂嘴阔错阮选择的路一定坚持到成功棍酸跌给落一定割阉七搞刑宫坚定的心伴阮向前走割阉定诶xim迫阿棍hiong见gia请你会记着阮的名掐离诶gi丢棍累mia有人出世着好命五郎粗细丢吼mia阮是用命底打拚棍洗用mia得怕bia抹惊失败慢慢向前走呒gia洗白慢慢hiong见gia运命不是天注定文mia呒洗踢足嗲只要用心来打拚机要用xim来怕bia一定唱出阮的名一定穷粗棍也mia男人情女人心扎波狼A井敢碗wi爱pia一星扎摸狼A心敢碗WI井来HI腥对尼即段井西卢古卢GIAN顶爱尼急LIA心YA眉便蝇磨奶GINYA HO眉丁啊`GINYA轰假吝缆A井YA吾万顶，YA吾万吝哄KUI缆A心井心TIA西鸡顶顶即段井空爹心瓜顶心卖A 心卖A 灾灰啦灾灰啦即段井空爹心瓜顶磨奶GINYA HO眉丁啊`GINYA轰假吝缆A井YA吾万顶，YA吾万吝哄KUI缆A心井心TIA西鸡顶顶即段井空爹心瓜顶心卖A 心卖A 灾灰啦灾灰啦即段井空爹心瓜顶欢喜就好琳新嗨嗨当锈呀狼疗盖五西呀清qi 五西青菜吾狼工吼yi ding吴狼工百那麦羞hia追汗星哇卡组在硅刚hian恰不够怕hian cu不够duahian菜煮聊不好夹hian某羞拍跨塞丢后切gia狼掏dua出拍bia烧切噶羞后gia学呀高谁末ea得能走琳新得得吼亲求裂贴头无西呀欢和无西KING可问我叨腹斗ba内五虾发宝gi丝某拼碰（欢喜就好）爱拼才会赢一时失志不免怨叹贼系say ji m 免万叹一时落魄不免胆寒贼系咯撇m免单寒那通失去希望每日醉茫茫哪汤say ki hi茫mui辚醉茫茫无魂有体亲像稻草人m魂五忒勤秋丢草狼人生可比是海上的波浪琳行扣比系海胸e be隆有时起有时落好运歹命五系ki五系咯吼温派温总吗要照起工来行总吗叫爱ki刚来gia三分天注定七分靠打拼撒混ten注嗲切混抠帕bia爱拼才会赢爱bia嫁e 呀云中月圆云中月圆→浑东挂管天星伴相随→踢青博相水这首情歌→机咻金瓜我要送乎你→哇咩商齁哩无论你治叨位→谋论哩低德威伊海角天边→嗨尬踢逼拢是代表我的心意→隆西代表哇A心伊春风微微→春轰眯迷花蕊送香味→挥率伤乓密这首情歌→机咻金瓜我要送乎你→哇咩商齁哩不管石头会烂→ N罐揪逃A挪海水会乾→嗨最A搭阮也永远深深爱你→温A音万青青爱哩虽然世情多变化→虽怜sad景都ben化我也将你放阮心肝→哇呀坰哩坑温心瓜人生旅途亲像梦一摊→灵心卢都亲咻茫机dwa情歌永远有人听→景瓜应万武郎帖海风海涌了解阮心声→嗨轰嗨硬暸改温新霞情海浮沉的生命→景嗨湖盯A喜mia我像孤单的船只→哇群勾dwa A 准佳心爱的你甘知影→新爱A哩刚灾讶怪你太过美丽岁一郎呵亚呵亚张嘴林亚副灭问差吧多但被有选差色亚国厚近力黑灰把火外内能躲亚躲力豆与温豆差吧多喂豆雷双收啊的碎额但额行收这寂。
闽南语谐音对照表闽南语，又称福建话、闽南话，是汉语南方方言之一，主要分布在福建、广东、海南、台湾等地。
这种方言独特的韵律、语调和音韵体系让人感到耳目一新。
但对于初学者来说，闽南语谐音是一个比较困难的问题，因为与普通话和其他方言相比，它的发音和汉字的关系比较复杂。
下面，我们将为大家整理一份闽南语谐音对照表，帮助大家更好地学习和掌握闽南语发音。
一、元音1. a-或-aai 读短音a，如：阿伯（爷爷）、阿妈（妈妈）2. á-或-ái 读一声，如：阿罗（草）、阿嬷（奶奶）3. à-或-ài 读低声，如：阿添（加入）、腐à（细软）4. e-或-ei 读短音e，如：阿嫂（嫂子）、找食e（找吃的）5. é-或-éi 读一声，如：啊娘（母亲）、哪个（哪一个）6. è-或-èi 读低声，如：发è（法、罚）、è公（费用）7. i-或-ui 读短音i，如：乌鸦（乌鸦）、憨仔ui（傻小子）8. í-或-uí读一声，如：泥仔（孩子）、艇仔（小船）9. ì-或-ùi 读低声，如：赖嬷ì（赖婆婆）、走路ùi（走路）10. o-或-u 读短音o，如：哦伯（大爷）、走ok（走路）11. ó-或-ú读一声，如：阿漂ó（农民）、火车ú（火车）12. ò-或-ù读低声，如：泥ò（儿子）、嗯ù（哼声）二、辅音1. b 或 p 读b，如：拜拜（再见）、麻油b（麻油）2. d 或 t 读d，如：阿滴（哥哥）、比目鱼d（鱼）3. g 或 k 读g，如：嘎嘎（鸦鸦）、啪咕g（敲击声）4. j 或 ch 读j，如：阿紫（姑娘）、走路ch（走）5. zh 或 ch 读j，如：阿姐（姐姐）、慢走ch（慢慢走）6. h 或 k 读h，如：哈喽（你好）、哪里去k（去哪儿）7. m 或 n 读m，如：阿妹（妹妹）、吞吞m（咕咕声）8. ng 或 g 读ng，如：阿公（爷爷）、鸟ng（鸟）9. r 或 l 读r，如：啊哩（那里）、啊勒r（呢）。
阿妈的话刘福助
做人的媳妇着知道理晚晚去困着早早起
有隔烦恼天抹光有隔烦恼鸭无卵
烦恼小姑要嫁无嫁妆烦恼小叔仔要娶无眠床
做人的媳妇着知道理晚晚去困着早早起
起来洗头抹粉点胭脂入大厅擦桌椅
踏入灶脚洗碗筷踏入绣房绣针丝
做人的媳妇隔也甘苦
五更早起人嫌晚烧水洗面人嫌热
白米煮饭人嫌黑气到剃头作尼姑
若是娶到那个不孝媳妇早早着去困晚晚隔不起床透早若是甲伊叫起就面仔臭臭
头鬃又隔背在肩甲头材屐又隔托在脚正后
就漆漆抠抠漆漆抠抠起来骂搭家甘是老材头
做人的媳妇着知道理晚晚去困着早早起
有隔烦恼天抹光有隔烦恼鸭无卵
烦恼小姑要嫁无嫁妆烦恼小叔仔要娶无眠床
做人的媳妇着知道理晚晚去困着早早起
起来洗头抹粉点胭脂入大厅擦桌椅
踏入灶脚洗碗筷踏入绣房绣针丝
做人的媳妇隔也甘苦
五更早起人嫌晚烧水洗面人嫌热
白米煮饭人嫌黑气到剃头作尼姑
若是娶到那个不孝媳妇早早着去困晚晚隔不起床
透早若是甲伊叫起就面仔臭臭
头鬃又隔背在肩甲头材屐又隔托在脚正后
就漆漆抠抠漆漆抠抠起来骂搭家甘是老材头以上就是关于阿妈的话刘福助的歌词，感谢您的阅读！。
闽南话翻译你好，阿嬷：很高兴认识你。
（闽南话）（ 1）主人：你吃饭了吗？大部分闽南人说的话，我们可以用一句话概括：“我去问你吃饭了没有。
”意思就是：“你有没有吃饭啊？”或者“你现在饿不饿？”这样子。
（ 2）是嘛！阿嬷您来啦！小姐：您来啦！大家知道“您”和“阿嬷”有什么区别吗？“您”指的是年纪比较长、资历比较深的人，而“阿嬷”指的是小孩子的妈妈，通常是阿嬷看见女儿会说：“哟，侬来啦！”就跟阿妈的意思差不多。
也可以理解为女儿回答母亲时所用的敬语。
闽南话里还有几个词很有趣：（闽南方言）解闷：可以指人闷得慌，或者因为无聊。
“阿嬷，”表示问候。
（ 3）阿嬷，这位阿嬷看起来只有六十岁的样子，你有她那么年轻吗？有一次一个不懂事的小孩跑来跟阿嬷说：“阿嬷，这位阿嬷看起来只有六十岁的样子，你有她那么年轻吗？”阿嬷一听火冒三丈，立刻就抓住那个不懂事的小孩，狠狠地骂他。
闽南话里有几个关于老的词，其中包括：八九十岁、七老八十、花甲之年、古稀之年、耄耋之年、白发苍苍等。
比如，“阿嬷，”有点像大人喊小孩“弟弟”。
（ 4）闽南话称自己年纪小的，叫做“小哥”、“小弟”；比自己年纪大的，则叫“阿公”、“阿嬷”。
（ 5）小姐（）的老妈，是阿嬷的妹妹。
阿嬷的妹妹出嫁后生下小孩，她就会当阿嬷的干女儿。
阿嬷还会对外甥说：“阿嬷是我妹，不是阿婆哦！”阿嬷带过的男孩都会当她的侄子，但是这些男孩没有亲兄弟，就没办法当她的侄子。
（ 6）闽南话的“明天”，应该读成（ ming-tian）；闽南话里的“真正”，应该读成（ zhen-zheng）。
我觉得闽南话很奇怪，它既有吴语的特征，又有粤语的特征，还有客家话的特征。
虽然有吴语和粤语的特征，但它的声调跟普通话的不一样，有四个声调，即阴平、阳平、上声、去声，所以有人说它的调值是阴平-、阳平-、阴上-、阳上-、阴去-、阳去-。
（ 7）接下来介绍一下阿嬷的两个妹妹：阿妈、阿姆。
阿嬷有两个妹妹，阿妈的老爸和阿嬷的老妈是兄弟。
山村喜事山村喜事小戏剧时刻2002年秋地方山区农村人物阿妈山村农民阿爸山村农民阿英市政府公务员以后儿媳妇爷爷阿爸的父亲[幕启[山区一片山林，山坡一座老屋门前[清晨，阿妈推开门上阿妈（唱）太阳出山高又高，映红一片山茶花。
今天开门迎喜事，树上喜鹊叫喳喳。
[树上喜鹊喳喳叫声阿妈（喂鸡）咕——咕咕-——哎，老头子，你如何还赖在床上呀！你别知今天是什么好生活了？老头子，老头子！阿爸（上）唉——你如何刚天亮就吵死人呢！阿妈你看看，日头已升上老高咯，他们早就该起程了！阿爸他们，他们是谁呀？阿妈你忘了？（唱）你看那树上喜鹊叫，你看那小鸡扑扑跳。
今天有喜事就要到，你老头快快预备好。
阿爸哦，我还差点忘了呢。
（唱）一具星期前传了话，说今天贵客到我家。
阿妈（念）你看这老头子，准知亲孩子要回家。
带回以后的儿媳妇，内心头呀乐开了花。
（白）哎，老头子，你预备好了没有呀？阿爸看来这老太婆也知道我的好事咯！（唱）改革开放政策好，农家种田又种花。
今天推广良种牛，约好今天送到家。
（白）老太婆，我预备好了！阿妈（往后指）你那老太爷，又要高兴了！阿爸那算是了，他呀，算是想看到人畜兴盛!阿妈今天贵客回来，你预备了什么好菜款待呀！阿爸（旁白）那个老太婆，我的良种牛回来，就知道要给他吃好的。
好，我就告诉她。
（唱）上等草料预备好，包管吃得香又饱。
水要清净料要好，又长筋骨又长膘。
阿妈什么，你说什么？阿爸我是说备好草料等贵客呀！阿妈你那个老糊涂，我说的贵客是你在市里工作的亲孩子阿强，还有那以后的媳妇！阿爸什么？我还当成是政府给我带回的种牛。
阿妈你那个老头子呀。
（唱）儿媳回来你当老牛，预备饭菜你备草料。
老鸡你当成老鸭母，老头子呀你老糊涂。
阿爸（一惊）唉！老糊涂，老糊涂了！（唱）老伴我的好老伴，你别要急你别要怨。
（白）今天我们家可是双喜临门啊！儿媳回家，种牛回家。
哈哈哈！阿妈对，对，对呀！看你那个老糊涂，说话又别糊涂了！阿爸这基本上多年给你训练出来的哟！阿妈看你这别老实的东西！阿爸那我到后屋整理新牛棚？阿妈那我到市场买菜去！阿爸就等贵客早到来！阿妈菜饭，阿爸草料，阿爸阿妈都预备好！哈哈哈！（下）[阿英内唱走山路路弯弯，传达指示进山庄。
《阿嬷的教示》歌词
作词：杨俊华
作曲：杨俊华
演唱：傅滢滢
红红的瓦厝白色的厝墙（红红的瓦房子白色的屋墙）
石头砌的门窗甲两扇退色大门（石头砌的门窗和两扇褪色的大门）这落大瓦厝（这栋大瓦房）
是阿嬷住的所在（是奶奶住的地方）
阮惦置这（我住在这里）
甲阿嬷快乐生活（和奶奶快乐生活）
听伊来讲故事（听她来讲故事）
听伊来讲道理阿嬷的教示（听她来讲道理奶奶的教诲）
讲阮大汉做人著爱脚踏实地（讲我以后长大做人要脚踏实地）
照有道理（才有道理）
阿嬷阿嬷（奶奶奶奶）
阮要有孝你（我要对你孝顺）
阮会逐工陪伴你身边（我会每天陪伴在你身边）
阿嬷阿嬷（奶奶奶奶）
阮要有孝你（我要对你孝顺）
阮会永远记著你的教示（我会永远记住你的教诲）
阮躺治眠床顶躺治阿嬷你的身边（我躺在床上躺在奶奶的身边）牵著你的手（牵着你的手）
阮叫一声阿嬷(我叫一声奶奶)
阮欲照顾你到百年(我要照顾你到终老)。
