万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳《村行》意思-赏析

王禹偁《村行》赏析马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅？村桥原树似吾乡！这首《村行》是北宋王禹偁即景抒情小诗中的代表作之一。

开头两句，交代了时、地、人、事。

时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息。

这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

三、四两句分别从听觉与视觉方面下笔。

前句写傍晚秋声万壑起，这是耳闻；后句写数峰默默伫立在夕阳里，这是目睹。

这里，“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂。

尤其值得一提的是：“数峰”句写数峰宁静，不从正面着墨，而从反面出之，读来饶有情趣。

这正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所说的“山峰本来是不能语而‘无语’的，王禹偁说它们‘无语’或如龚自珍《己亥杂诗》说‘送我摇鞭竟东去，此山不语看中原’，并不违反事实；但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’。

这样，‘数峰无语’、‘此山不语’才不是一句不消说得的废话……”五、六两句进一步描写山村原野的景色，作者选择了“棠梨”与“荞麦”这两种具有秋日山村特征的事物来加以描绘，用“胭脂”和“白雪”分别比喻“棠梨叶落”的红色与“荞麦花开”的白色，把山村原野写得色彩斑斓，可谓有声有色有香。

读完这6句诗，我们自然会产生这样一种感觉：在那菊花初黄的时节，人到中年的诗人骑着马在山间小路穿行，他神态悠然，任凭马儿随意行走，尽兴地观赏着秋日黄昏山野的景色：时而倾听着回荡在众山沟里的秋声，时而观看默默无语伫立在夕阳下的数座山峰，时而又将视线投向那红似胭脂的棠梨落叶与洁白如雪的荞麦花……作者在这6句诗里为我们描绘了一幅色彩斑斓、富有诗意的秋日山村晚晴图，较好地体现了宋人“以画入诗”的特点。

王禹偁《村行》赏析马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅？村桥原树似吾乡！这首《村行》是北宋王禹偁即景抒情小诗中的代表作之一。

开头两句，交代了时、地、人、事。

时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息。

这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

三、四两句分别从听觉与视觉方面下笔。

前句写傍晚秋声万壑起，这是耳闻；后句写数峰默默伫立在夕阳里，这是目睹。

这里，“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂。

尤其值得一提的是：“数峰”句写数峰宁静，不从正面着墨，而从反面出之，读来饶有情趣。

这正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所说的“山峰本来是不能语而‘无语’的，王禹偁说它们‘无语’或如龚自珍《己亥杂诗》说‘送我摇鞭竟东去，此山不语看中原’，并不违反事实；但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’。

这样，‘数峰无语’、‘此山不语’才不是一句不消说得的废话……”五、六两句进一步描写山村原野的景色，作者选择了“棠梨”与“荞麦”这两种具有秋日山村特征的事物来加以描绘，用“胭脂”和“白雪”分别比喻“棠梨叶落”的红色与“荞麦花开”的白色，把山村原野写得色彩斑斓，可谓有声有色有香。

读完这6句诗，我们自然会产生这样一种感觉：在那菊花初黄的时节，人到中年的诗人骑着马在山间小路穿行，他神态悠然，任凭马儿随意行走，尽兴地观赏着秋日黄昏山野的景色：时而倾听着回荡在众山沟里的秋声，时而观看默默无语伫立在夕阳下的数座山峰，时而又将视线投向那红似胭脂的棠梨落叶与洁白如雪的荞麦花……作者在这6句诗里为我们描绘了一幅色彩斑斓、富有诗意的秋日山村晚晴图，较好地体现了宋人“以画入诗”的特点。

《村行》原文及译文（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如古诗文、作文大全、教学资料、试题大全、条据书信、公文素材、方案报告、演讲致辞、合同协议、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as ancient poems, essays, teaching materials, test questions, letter letters, official documents, project reports, speeches, contract agreements, other sample essays, etc. I want to know Please pay attention to the different format and writing styles of sample essays!《村行》原文及译文《村行》原文及译文《村行》是作者即景抒情小诗中的代表作之一这首诗以村行为线索，以多彩之笔逼真地描绘了山野迷人的景色，以含蓄的诗语真切地抒发了诗人拳拳思乡之情。

万壑有声含晚籁，数峰⽆语⽴斜阳｜古诗赏析村⾏王禹偁（chēng）马穿⼭径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰⽆语⽴斜阳。

棠梨叶落胭脂⾊，荞麦花开⽩雪⾹。

何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

古诗赏析这是⼀⾸即景⽣情的七律。

当时，王禹偁因触怒宋太宗⽽遭贬官，在商州（今陕西商县）任团练副使。

我们可以想象，诗⼈的⼼情应该是⾮常郁闷的。

然⽽，仕途上的不顺，却给他带来意外的惊喜——远离官场的尔虞我诈，得以亲近⾃然，修养⾝⼼。

商州的⾃然美景，令诗⼈陶醉不已，他骑着马穿⾏在⼭间⼩路上，⼀路上饱览乡村美景，逸兴悠长。

“马穿⼭径菊初黄，信马悠悠野兴长”⼆句，为全诗定下了轻松愉悦的基调，表明作者的⼼情⼗分舒畅。

近处是初开的黄菊，远处是⼣照中的⼭峰，它们似有语，⼜似⽆语——“万壑有声含晚籁，数峰⽆语⽴斜阳”。

颔联两句，主要从听觉、视觉⽅⾯写⼭中的暮景，体现出⼭村的幽静秀丽。

“万壑有声含晚籁”句，写傍晚时分千⼭万壑回响起秋声，这是⽿闻；“数峰⽆语⽴斜阳”句，写数峰耸⽴在⼣阳的晚照⾥，默默⽆语，这是⽬睹。

“有声”与“⽆语”两种截然不同的境界在这⾥得以浑融。

值得回味的是，“数峰⽆语”的构思，极富情趣。

⼭峰本来就是不能“语”的，⽽作者刻意强调其“⽆语”，仿佛是说它们本来能“语”，⽽此时故意变得沉默，保持“⽆语”的状态。

如此安排，将⼭峰描写得富有情味。

⼭间的美景远不⽌这些，还有看似普通的⼀花⼀叶。

“棠梨叶落胭脂⾊，荞麦花开⽩雪⾹”，经霜的棠梨叶随风飘落，红艳似⽕；成⽚的荞麦花开如雪，清⾹扑⿐。

“棠梨叶”与“荞麦花”，⼀红⼀⽩，给⼈以美的视觉享受，可谓是⾊⾹俱全。

此外，这⽕红的棠梨叶和雪⽩的荞麦花共同沐浴在斜阳下，真是⼀幅⾊彩斑斓、富有诗意的秋⽇⼭村晚景图。

然⽽，斜阳虽纵，却也有意⽆意地提醒作者：暮⾊已悄然降临，美好亦不长久，还是且⾏且回罢。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

出自宋代王禹偁的《村行》
原文
马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。

字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。

太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。

敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。

真宗即位，召还，复知制诰。

后贬知黄州，又迁蕲州病死。

王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。

词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。

著有《小畜集》。

创作背景：宋太宗淳化二年（991），王禹偁得罪了宋太宗，贬官商州，任商州团练副使。

在王禹偁的“商山五百五十日”里，曾写下二百余首诗，占其全部诗作的三分之一，许多艺术水平较高的诗都作于此时。

王禹偁的代表作《村行》便是这一时期的产物，作于淳化三年。

第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。

村行王禹偁颈联赏析《村行王禹偁颈联赏析》王禹偁的这首《村行》可有意思了呢。

咱们先来说说颈联啊，“万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

”这两句诗就像一幅超级美的画一样。

咱先看“万壑有声含晚籁”，你就想象一下啊，傍晚的时候，好多好多的山谷，那山谷就像一个个大嘴巴似的。

“籁”呢，就像是山谷发出的声音，可能是风吹过山谷里的树啊、草啊发出来的声音，就像山谷在哼着小曲儿呢。

这声音在傍晚的时候传出来，感觉特别的宁静又有点神秘。

我觉得这就像是大自然在开一场音乐会，每个山谷都是一个小歌手，它们一起合唱，那声音也许就像我们在学校里大合唱的时候，虽然不是特别整齐，但是那种混合在一起的声音就特别有感觉。

再看“数峰无语立斜阳”。

那些山峰啊，就那么静静地站在夕阳下面。

山峰本来是不会说话的，诗人说“无语”就特别有意思，就好像山峰本来是可以说话的，但是在这个时候，它就静静地看着夕阳，不想说话。

这让我想起有一次我自己在傍晚的时候，坐在小区的长椅上，就看着远处的高楼大厦，我就感觉那些大楼就像山峰一样，静静地站在那儿，我当时就好像和它们有一种默契，虽然我们都不说话，但是那种感觉很奇妙。

也许山峰在这个时候也是这样的感觉吧，它就享受着夕阳的余晖，像个安静的巨人。

有人可能会说，这两句诗不就是写山谷和山峰嘛，有啥特别的呢？嘿，这你就不懂了吧。

这两句诗把山谷和山峰都写得像人一样有感情了呢。

山谷在唱歌，山峰在静静地看夕阳，这就是拟人的手法啊。

就像我们把自己的小猫小狗当成自己的小伙伴一样，诗人把山谷和山峰当成自己的朋友，能听到山谷的声音，能感觉到山峰的安静。

而且啊，这两句诗的对比也很有意思。

山谷是有声的，山峰是无语的，一静一动，一唱一默，这种对比就把傍晚的那种宁静又有点活力的感觉表现得特别好。

我有时候就想啊，如果我是画家，我怎么把这种感觉画出来呢？也许我会画一个山谷里，风吹着树，树叶在摇晃，旁边画几座山峰，山峰被夕阳染得红红的，但是它们就那么静静地站着。

王禹偁《村行》原文、译文及赏析村行作者：宋王禹偁马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑(hè)有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅？村桥原树似吾乡。

译文马儿穿行在山路上菊花已经微微变黄，任由马匹自由地行走着兴致格外悠长。

千万的山谷回荡着声响静静聆听夜晚，看默默无语伫立在夕阳下的数座山峰。

棠梨的落叶红好似胭脂般红艳的颜色，香气扑鼻的荞麦花洁白的如同雪一般。

是什么让我在吟诗时突然觉得很惆怅，原来乡村的小桥原来像极了我的家乡！赏析《村行》是一首七言律诗，是王禹偁在宋太宗淳化二年（九九一年）被贬为商州团练副使时写的。

写的是山村的傍晚景色，季节是秋天。

诗中的内容大概是说诗人骑在马上，安闲地欣赏著，沿途的风光，听黄昏时山谷的声响。

作者在欣赏风景、吟咏诗歌的时候，突然发现眼前村庄里的小桥和原野上的树木，与自己故乡的十分相似，因而产生了思乡的愁绪。

诗中首先细致地描写了秋天的景色，然后再借眼前村庄里的小桥和原野上的树木，以触景生情的写作手法，表达了作者对农村的喜爱和家乡的怀念，这种触景生情的写作方法，是先描写眼前的景物，接著抒发自己因这些景物而产生的思想感情，这样能令全文结构更有条理，而且能引起读者的阅读兴趣。

这首诗的首段是写作者骑著马，欣赏秋天的风景，本是一件乐事，但后来却因为看见小桥和树木，想起故乡，这样能使诗中的首段和末段作出对比，使读者更能体会到作者对家乡的怀念。

“数峰无语立斜阳”是本诗广为传诵的名句。

钱钟书先生《宋诗选注》：“按逻辑说来，‘反’包含先有‘正’，否定命题总预先假设着肯定命题。

诗人常常运用这个道理。

山峰本来是不能语而‘无语’的，王禹偁说它们‘无语’或如龚自珍《己亥杂诗》说：‘送我摇鞭竟东去，此山不语看中原’，并不违反事实事实；但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’。

这样，‘数峰无语’、‘此山不语’才不是一句不消说得的废话。

……改用正面的说法，例如‘数峰毕静’，就削减了意味，除非那种正面字眼强烈暗示山峰也有生命或心灵，像李商隐《楚宫》：‘暮雨自归山悄悄’。

王禹偁《村行》诗词鉴赏王禹偁《村行》诗词鉴赏村行宋·王禹偁（chēng）马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑（hè）有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅？村桥原树似吾乡。

诗词鉴赏《村行》是一首七言律诗，是王禹偁在宋太宗淳化二年（九九一年）被贬为商州团练副使时写的。

写的是山村的傍晚景色，季节是秋天。

诗中的内容大概是说诗人骑在马上，安闲地欣赏著，沿途的风光，听黄昏时山谷的声响。

作者在欣赏风景、吟咏诗歌的时候，突然发现眼前村庄里的小桥和原野上的树木，与自己故乡的十分相似，因而产生了思乡的愁绪。

诗中首先细致地描写了秋天的景色，然后再借眼前村庄里的小桥和原野上的树木，以触景生情的写作手法，表达了作者对农村的喜爱和家乡的怀念，这种触景生情的写作方法，是先描写眼前的景物，接著抒发自己因这些景物而产生的思想感情，这样能令全文结构更有条理，而且能引起读者的阅读兴趣。

这首诗的首段是写作者骑著马，欣赏秋天的'风景，本是一件乐事，但后来却因为看见小桥和树木，想起故乡，这样能使诗中的首段和末段作出对比，使读者更能体会到作者对家乡的怀念。

“数峰无语立斜阳”是本诗广为传诵的名句。

钱钟书先生《宋诗选注》：“按逻辑说来，‘反’包含先有‘正’，否定命题总预先假设着肯定命题。

诗人常常运用这个道理。

山峰本来是不能语而‘无语’的，王禹偁说它们‘无语’或如龚自珍《己亥杂诗》说：‘送我摇鞭竟东去，此山不语看中原’，并不违反事实事实；但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’。

这样，‘数峰无语’、‘此山不语’才不是一句不消说得的废话。

改用正面的说法，例如‘数峰毕静’，就削减了意味，除非那种正面字眼强烈暗示山峰也有生命或心灵，像李商隐《楚宫》：‘暮雨自归山悄悄’。

”这首《村行》是北宋王禹偁即景抒情小诗中的代表作之一。

开头两句，交代了时、地、人、事。

时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息。

王禹偁《村行》赏析马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅？村桥原树似吾乡！这首《村行》是北宋王禹偁即景抒情小诗中的代表作之一。

开头两句，交代了时、地、人、事。

时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息。

这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

三、四两句分别从听觉与视觉方面下笔。

前句写傍晚秋声万壑起，这是耳闻；后句写数峰默默伫立在夕阳里，这是目睹。

这里，“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂。

尤其值得一提的是：“数峰”句写数峰宁静，不从正面着墨，而从反面出之，读来饶有情趣。

这正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所说的“山峰本来是不能语而‘无语’的，王禹偁说它们‘无语’或如龚自珍《己亥杂诗》说‘送我摇鞭竟东去，此山不语看中原’，并不违反事实；但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’。

这样，‘数峰无语’、‘此山不语’才不是一句不消说得的废话……”五、六两句进一步描写山村原野的景色，作者选择了“棠梨”与“荞麦”这两种具有秋日山村特征的事物来加以描绘，用“胭脂”和“白雪”分别比喻“棠梨叶落”的红色与“荞麦花开”的白色，把山村原野写得色彩斑斓，可谓有声有色有香。

读完这6句诗，我们自然会产生这样一种感觉：在那菊花初黄的时节，人到中年的诗人骑着马在山间小路穿行，他神态悠然，任凭马儿随意行走，尽兴地观赏着秋日黄昏山野的景色：时而倾听着回荡在众山沟里的秋声，时而观看默默无语伫立在夕阳下的数座山峰，时而又将视线投向那红似胭脂的棠梨落叶与洁白如雪的荞麦花……作者在这6句诗里为我们描绘了一幅色彩斑斓、富有诗意的秋日山村晚晴图，较好地体现了宋人“以画入诗”的特点。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

全诗翻译赏析及作者出处万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

出自宋代王禹偁的《村行》马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

1万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳赏析古代文人被贬谪期间，难免情绪抑郁，但却摆脱了案牍之劳形，可以纵情流连于山水胜景之中，而偏远之地，美丽的大自然最能安顿迁客的心灵。

商州的自然美景带给王禹偁极大的抚慰，他曾在《听泉》里自嘲说：“平生诗句是山水，谪宦方知是胜游”。

时间久了，一方山水之美也就渐渐融化在他那颗诗心里，化作人与自然相谐的动人诗篇。

这首诗是他与商山的自然风景进行心灵对话的艺术结晶。

开头两句，交代了时、地、人、事。

时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息。

这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

三、四两句分别从听觉与视觉方面下笔。

前句写傍晚秋声万壑起，这是耳闻；后句写数峰默默伫立在夕阳里，这是目睹。

这里，“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂。

尤其值得一提的是：。

古诗文《村行·马穿山径菊初黄》赏析村行·马穿山径菊初黄宋朝：王禹偁马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

村行·马穿山径菊初黄译文及注释【译文马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。

千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。

棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。

是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来乡村小桥像极了我的家乡！】【注释（1）野兴：指陶醉于山林美景，怡然自得的乐趣。

（2）棠梨：杜梨，又名白梨、白棠。

落叶乔木，木质优良，叶含红色。

（3）荞麦：一年生草本植物，秋季开白色小花。

果实呈黑红色三棱状。

（4）原：原野。

】村行·马穿山径菊初黄创作背景宋太宗淳化二年(991)，作者贬官商州，此诗作于淳化三年，含蓄表现了迁谪中的乡思。

村行·马穿山径菊初黄鉴赏王禹偁自称“本与乐天为后进，敢期子美是前身”，此诗风格淡雅飘逸，词句明白晓畅，通俗易懂，深得白居易、杜甫诗的神韵。

首联由动态写景：金菊绽放，花径飘香，马蹄声碎，菊韵流美。

颔联中的“万壑”言群山峻岭，巍峨磅礴。

“有声”指山泉飞瀑，流水淙淙。

“数峰无语”句以人态写山，构思精妙，山峰本不能言，以“无语”称之，“立斜阳”更见晚山有情，人对山而忘言，山对人而“无语”，两情和谐，长相默契。

颈联色彩明艳美丽，“胭脂色”与“白雪香”此红彼白，有色有香；“叶落”与“花开”相对，物象天演，灭生自然，富于思理。

尾联陡转，以“惆怅”引出作者思乡归隐之意，包含着贬官失意，异乡漂泊的沦落之感，乡愁浓浓，情趣轻盈而凝重。

[2]《村行》是一首七言律诗，是王禹偁在宋太宗淳化二年（九九一年）被贬为商州团练副使时写的。

写的是山村的傍晚景色，季节是秋天。

诗中的内容大概是说诗人骑在马上，安闲地欣赏著，沿途的风光，听黄昏时山谷的声响。

王禹偁《村行》鉴赏答案及赏析王禹偁《村行》鉴赏答案及赏析湖南省衡阳八中高三上学期第二次月考阅读下面一首诗，回答问题。

村行王禹偁马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

（注）本诗是王禹偁于淳化二年被贬为商州团练副史时所作。

（1）这首诗描写了什么样的意境？抒发了作者怎样的思想感情？（2）颔联是历来传诵的名句，请从表现手法和表达效果的角度赏析。

答案（1）初秋晚景，盎然生机中透着凄凉，斑斓色彩中蕴含哀伤。

抒发了漂泊异乡思念家乡的凄苦悲凉，并暗寓被贬的失意。

（2）运用拟人对偶等修辞手法，将无情之景赋予人的灵性，显得形象生动。

又以听觉写动景，以视觉写静景，动静结合，上下映衬。

赏析在许多诗集中，这首诗都归在贾岛名下，其实是错误的。

因为贾岛是范阳（今北京市大兴县）人，不是咸阳（今陕西省咸阳市）人，而在贾岛自己的作品以及有关这位诗人生平的文献中，从无他在并州作客十年的记载。

又此诗风格沉郁，与贾诗之以清奇僻苦见长者很不相类。

《元和御览诗集》认为它出于贞元间诗人刘皂之手。

虽然今天对刘皂的生平也不详知，但元和与贞元时代相接，《元和御览诗集》的记载应当是可信的。

因此，我们定其为刘作。

此诗题目，或作《渡桑乾》，或作《旅次朔方》。

前者无须说明，后者却要解释一下。

朔方始见《尚书·尧典》，即北方。

但同时又是一个地名，始见《诗经·小雅·出车》。

西汉置朔方刺史部（当今内蒙古自治区及陕西省的一部分，所辖有朔方郡），与并州刺史部（当今山西省）相邻。

桑干河并不流经朔方刺史部或朔方郡，所以和朔方之地无关。

并州在唐时是河东道，桑干河由东北而西南，流经河东道北部，横贯蔚州北部，云、朔等州南部。

这些州，当今雁北地区。

由此可见，诗题朔方，乃系泛称，用法和曹植《送应氏》“我友之朔方，亲昵并集送”一样。

而刘皂客舍十年之并州，具体地说，乃是并州北部桑干河以北之地。

王禹偁《村行》“万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

”全诗翻译赏析万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

[译文] 傍晚时分四周的山沟空谷传来山泉的清响，几座山峰无语地耸立在西斜的夕阳下。

[出自] 北宋王禹偁《村行》马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅？村桥原树似吾乡。

注释：信马：随马任意而行。

野兴长：野游的兴致浓厚。

壑(he)：山谷，山沟。

晚籁(lai)：傍晚时候，旷野因风吹，从各种孔穴中发出的声音。

棠梨：一种落叶乔木。

白雪：麦花是白色。

原：平野。

译文：马儿穿行在山路上菊花已经微微变黄，任由马匹自由地行走着兴致格外悠长。

千万的山谷回荡着声响静静聆听夜晚，看默默无语伫立在夕阳下的数座山峰。

棠梨的落叶红好似胭脂般红艳的颜色，香气扑鼻的荞麦花洁白的如同雪一般。

是什么让我在吟诗时突然觉得很惆怅，原来乡村的小桥原来像极了我的家乡！赏析：这首《村行》是北宋王禹偁即景抒情小诗中的代表作之一。

开头两句，交代了时、地、人、事。

时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息。

这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

三、四两句分别从听觉与视觉方面下笔。

前句写傍晚秋声万壑起，这是耳闻；后句写数峰默默伫立在夕阳里，这是目睹。

这里，“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂。

尤其值得一提的是：“数峰”句写数峰宁静，不从正面着墨，而从反面出之，读来饶有情趣。

这正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所说的“山峰本来是不能语而无语”的，王禹偁说它们无语”或如龚自珍《己亥杂诗》说送我摇鞭竟东去，此山不语看中原”，并不违反事实；但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然无语”。

王禹偁《村行》诗词鉴赏村行宋代：王禹偁马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

译文马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。

千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。

棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。

是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来乡村小桥像极了我的家乡！注释信马：骑着马随意行走。

野兴：指陶醉于山林美景，怡然自得的乐趣。

晚籁：指秋声。

籁，大自然的声响。

棠梨：杜梨，又名白梨、白棠。

落叶乔木，木质优良，叶含红色。

荞麦：一年生草本植物，秋季开白色小花，果实呈黑红色三棱状。

原树：原野上的树。

原，原野。

鉴赏古代文人被贬谪期间，难免情绪抑郁，但却摆脱了案牍之劳形，能够纵情流连于山水胜景之中，而偏远之地，美丽的大自然最能安顿迁客的心灵。

商州的自然美景带给王禹偁极大的抚慰，他曾在《听泉》诗里自嘲说：“平生诗句是山水，谪宦方知是胜游”。

时间久了，一方山水之美也就逐步融化在他那颗诗心里，化作人与自然相谐的动人诗篇。

这首诗是他与商山的自然风景实行心灵对话的艺术结晶。

开头两句，交代了时、地、人、事。

时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息。

这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

三、四两句分别从听觉与视觉方面下笔。

前句写傍晚秋声万壑起，这是耳闻；后句写数峰默默伫立在夕阳里，这是目睹。

这里，“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂。

尤其值得一提的是：“数峰”句写数峰宁静，不从正面着墨，而从反面出之，读来饶有情趣。

这正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所说的“山峰本来是不能语而‘无语’的，王禹偁说它们‘无语’或如龚自珍《己亥杂诗》说‘送我摇鞭竟东去，此山不语看中原’，并不违反事实；但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’。

王禹偁《村行》阅读答案附翻译赏析村行王禹偁马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅，村桥原②树似吾乡。

[注] ①这首诗是王禹偁于太宗淳化二年被贬为商州团练副使时写的。

②原：原野。

（1）这首诗的体裁是什么？全诗所要表达的主要感情是什么？(3分) （2）这首诗中颔联对仗工整，其主要内容和艺术手法是什么？(5分)（3）诗中额联、颈联多处运用对比手法，描绘出山野美丽的景象，请具体分析。

(3分)（4）找出传达诗人情感的词语，并分析其变化的原因。

(3分)参考答案（1）这首诗是七言律诗。

（1分）所要表达的主要感情是深藏于内心，随时会被触发的思乡之情。

（2分）（2）描写了初秋傍晚山中静穆的景象（1分），上句的“万籁有声”，运用了以声写静的反衬手法，（2分）下句的“数峰无语”运用了拟人的修辞方法，使景物描写分外生动。

（2分）（3）示例:晚籁与斜阳，动静对比。

沉寂幽静;胭红与雪白。

色彩对比，鲜明绚丽；群山万壑与棠梨荞麦，远近高低对比，层次分明。

（4）示例:兴长惆怅诗人原本游兴正浓，一看到村桥原树极像家乡景物，便触发对故土亲人的思念之情。

二（1)这首诗从首联到尾联，反映了诗人怎样的感情变化? 请联系全诗进行分析。

（3分）（2)这首诗写景有什么特色？请结合全诗作简要的分析。

参考答案1）作者村行本是“野兴长”，却触景生情，看到“村桥原树”却想起了自己的故乡因此而“忽惆怅”。

前后的情感变化，突触了作者的思乡之情。

此题中有“野兴长”“忽惆怅”、“触景生情”、“思乡之情”三个得分点。

（2）视觉、听觉、嗅觉相结合（1分),运用了对比的手法（衬托、映衬），（1分）拟人的手法（1分），通过对“晚籁”、“山峰”、“斜阳”、“落叶”、“荞麦花”的描写，描绘了一幅，有动有静，有声有色有香，格调亮丽、富有诗意的秋日山村晚晴图。

（1分）三1.这首诗抒发了诗人怎样的思想感情？请结合诗歌内容简要分析。

万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳赏析《万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳赏析》小朋友们，今天咱们一起来欣赏一句特别美的诗：“万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

”你们想想，好多好多的山谷里都有声音，可能是呼呼的风声，也许是哗哗的流水声，这就是“万壑有声含晚籁”。

这声音好像在告诉我们大自然的故事呢。

再看看那些山峰，它们静静地站在斜阳下，一句话也不说，这就是“数峰无语立斜阳”。

山峰们就像一个个安静的巨人，默默地守护着这片美丽的地方。

就像咱们去爬山的时候，听到山里的各种声音，看到安静又高大的山峰，是不是感觉特别神奇和美好呀？《万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳赏析》小朋友们，今天我要和你们说一说一句很美的话“万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳”。

比如说，有一天咱们去了一个大大的山谷，一进去就听到了好多声音，小鸟叽叽喳喳地叫，树叶沙沙地响，这就是“万壑有声含晚籁”，是不是感觉很热闹呀？然后咱们抬头看那些山峰，它们高高地站在那里，太阳快落山了，照在山峰上，山峰一句话也不说，安静极了，这就是“数峰无语立斜阳”。

就好像山峰是咱们的好朋友，虽然不说话，但是一直陪着咱们。

《万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳赏析》小朋友们，咱们来欣赏一句诗哦，“万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳”。

你们有没有在晚上听过树林里的声音呀？风吹过树叶的声音，小虫子的叫声，这些加起来就是“万壑有声含晚籁”。

再想想那些山，太阳要下山的时候，山就那么静静地站着，不吵也不闹，这就是“数峰无语立斜阳”。

就像咱们在公园里看到的大石头，安安静静的，可好看啦！《万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳赏析》小朋友们，今天咱们来聊聊“万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳”。

你们去过大山吗？大山里有好多沟沟坎坎，里面会传来各种各样的声音，像小溪唱歌的声音，这就是“万壑有声含晚籁”。

那山峰呢，太阳快下山的时候，它们就站在那，也不跟咱们说话，这就是“数峰无语立斜阳”。

比如说，有一次我去爬山，就看到了这样的景色，可美啦！《万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳赏析》小朋友们，“万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳”这句诗可美啦！想想看，好多山谷都有声音，也许是风的声音，也许是小动物的声音，这就是“万壑有声含晚籁”。

村行原文及翻译赏析村行原文及翻译赏析村行原文及翻译赏析1原文秋日行村路宋代：乐雷发儿童篱落带斜阳，豆荚姜芽社肉香。

一路稻花谁是主，红蜻蛉伴绿螳螂。

译文儿童篱落带斜阳，豆荚姜芽社肉香。

斜阳西照，孩子们正在院落的篱笆旁欢快地玩耍；农妇烧煮豆荚、姜芽和社肉的香味，从屋舍中阵阵飘出。

一路稻花谁是主，红蜻蛉伴绿螳螂。

路旁田间的稻谷正在扬花秀穗，远远望去，一个人也没有，只有红色蜻蜓低飞，绿色的螳螂在稻叶上爬动着。

注释儿童篱落带斜阳，豆荚姜芽社肉香。

篱落：篱笆。

豆荚：豆类的荚果。

社肉：社日祭神之牲肉。

一路稻花谁是主，红蜻蛉(líng)伴绿螳螂。

蜻蛉：蜻蜓的别称。

一说极似蜻蜓。

惟前翅较短，不能远飞。

赏析这首诗写的是秋天经过郊野的一座小村时的所见所感，描绘了淳朴、自由、优美的农村田园风光。

诗清新可爱，含蓄隽永，表现了诗人热爱农村自然风光，追求自由、闲适、和谐的田园生活的情趣。

诗逐次展开一幅绝妙的田家景物风情图，使人读后为之神往。

诗写道：他走近了一个村庄，这时候，天已是黄昏时候，一道金色的斜阳照耀着，农民们劳累了一天，都已回到家中，门外院落的篱笆边，孩子们在快乐地玩耍着。

正是烧晚饭的时间，烧煮豆荚、姜芽和社肉的香味，从农舍中飘出。

村外的小路旁是连绵不断的稻田，稻谷正在扬花秀穗，这时远远望去，一个人也没有，十分寂静，只见到红色的蜻蜓在低低地飞着，稻叶上爬动着绿色的螳螂。

这一派和谐自然的乡村风光，使诗人深深地陶醉了。

诗就眼前所见，精工细描，把农村傍晚的景物一组组摄入诗中，使人应接不暇。

诗人没有在诗中倾诉自己的心情，但把自己的情感贯注到了景物的描写中，使整诗洋溢着喜悦欢快的气氛。

如诗的第三句由问句形式出现，明知风光无主，偏要问“谁是主”，便突出了眼前的丰收景象带给人的喜悦，也细微地表现黄昏的岑寂。

第四句写红蜻蜓与绿螳螂，不仅在色彩上很艳丽，在二者之间加一“伴”字，运用了拟人的手法，把红蜻蜓与绿螳螂这两种可爱的小生物营造在一个相依相伴、和美融洽的氛围里。