《林教头风雪山神庙》课件2细节描写

当初在东京时，多得林冲看顾；后来不合偷了店主 人家财，被捉住了，要送官司同罪。却得林冲主张陪话， 救了他免送官司。又与他赔了些钱财，方得脱免。京中 安不得身，又亏林冲赍发他盘缠，于路投奔人。
性格特点：
安分善良、有同情心、为他人着想、正直仗义 忍辱求安（未思反抗）
……林冲听了，大惊道：“这三十岁的正是陆虞 候。那泼贱敢来这里害我！休要撞着我，只教他骨肉 为泥！”……林冲大怒，离了李小二家，先去街上买 把解腕尖刀。……带了刀，团团寻了一日……街上寻 了三五日，不见消耗，林冲也自心下慢了。
朔风大雪的作用
1. 渲染凄冷、悲凉的气氛。 2. 烘托人物沉郁的心情和 危机四伏的处境；衬托了一 个孤独、悲壮、坚定、勇敢 的英雄形象。 3. 推动故事情节发展。
风雪对情节发展的推动作用
风 雪
身 寒 沽 酒
途 中 见 庙
压 倒 草 厅
投 宿 庙 中
大 石 倚 门
隔 门 偷 听
自然环境描写
内容
写法
看那雪，到晚越下得紧了。
紧：富有神韵，写出雪之大、 广、急、冷、凄清
“《水浒传》里的一句‘那雪正下得 紧’，就是接近现代的大众语的说法，比 ‘大雪纷飞’多两个字，但那‘神韵’却 好得远了。”
——鲁迅 《花边文学•大雪纷飞》
看那场朔风大雪
写环境： 侧面描写
仰面看那草屋时，四下里崩坏了，又 被朔风吹撼，动摇得很。 那两间草厅已被雪压倒了。 火盆内火种都被雪水浸灭了。 写人物： 向了一会火，觉得身上寒冷。 旁边止有一块大石头，掇将过来靠了 门。 先取下毡笠子，把身上的雪抖了。 白布衫脱将下来，早有五分湿了。 把被扯来盖了半截下身。
性格特点：
谨小慎微、尽职尽责、乐天安命（苟且偷生）

《林教头风雪山神庙》中的细节描写作者：黄殿英来源：《文学教育下半月》2016年第02期内容摘要：成功的文学作品离不开真实细腻的细节描写。

本文着重从突出人物性格变化，推动情节波澜起伏这两个方面，分析细节描写在《林教头风雪山神庙》一文中的巧妙运用。

关键词：细节描写性格情节文学作品的成功有很多原因，精彩巧妙的细节描写是不容忽视的一大亮点。

可以说，没有细节，就没有文学。

[1]那么何为细节呢？细节是细小的环节或情节，细节描写是指在文学作品中对人物、事件或环境的某一局部、某一特征、某一细微事实作具体深入的描写和细腻入微地刻画。

《林教头风雪山神庙》就是成功运用细节描写的经典作品，笔者从突出人物性格，推动情节发展这两个方面谈谈细节描写在本文中的运用。

一篇小说，如果离开细节去刻画人物，就缺乏感染力和说服力。

只有精确真实的细节描写才能塑造出鲜活灵动，有血有肉，个性鲜明的人物形象。

小说中林冲在闲走间遇见旧知李小二，在回答小二“恩人不知为何事在这里？”时，林冲指着脸上道：“我因恶了高太尉，生事陷害，受了一场官司……”后来到了小二家里，林冲又说“我是罪囚，恐怕玷辱你们两个。

”林冲本是东京汴梁八十万禁军教头，武功高强，衣食无忧，生活美满，因妻子貌美，与高衙内发生冲突，进而得罪了高太尉，被刺面发配沧州。

本是由于高俅生事陷害才遭此劫难，但与李小二谈及此事时却硬是咽下了这口恶气，默默忍受了一切：痛苦、侮辱，还有冤屈。

他把事情归咎为自己“恶”（冒犯、触怒）了“高太尉”，甚至自称“罪囚”，这里最为充分地表现了林冲委曲求全、逆来顺受、一味忍让的性格特点，此其一。

他善良天真地幻想着服刑期满，回家与妻团聚，但是当李小二把从东京来的尴尬人请管营、差拨鬼鬼祟祟吃酒、谈话的情形告诉恩人时，“林冲大怒”，“先去街上买把解腕尖刀，带在身上，前街后巷一地里去寻”，“街上寻了三五日”，作者对人物神态和动作的细节描写表现林冲奋起反抗的勇气和决心，此其二。

课文背景
野猪林谋性命 林冲被陷害刺配沧州途中，由公差 董超、薛霸二人押送。这两个公差早已 被高俅收买，图谋于路途之中杀死林冲。 在路过一个酒店之时，二人故意使用开 水给林冲洗脚，并给他换上一双草鞋， 使得林冲脚底磨出大水泡。在野猪林时 林冲被二人绑在树上，险些被杀，幸亏 他的结义兄弟花和尚鲁智深一路相随， 林冲被鲁智深所救。
凌蒙初的“二拍”
《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》
明：《三国演义》、《西游记》、《水浒传》、 《金瓶梅》、《封神演义》等
清：《儒林外史》、《红楼梦》、《老残游记》 《官场现形记》、《二十年目睹之怪现状》等
明、清短篇小说集有“三言”“二拍”（明）和《聊斋志异》（清） “晚清四大谴责小说”和“我国古典四大名著”这两个常识概念
林冲由“忍”到“狠”性格转变的原因
➢ 北宋黑暗腐败的社会现实。林冲是北宋京城八十万的枪棒教头， 有一定的社会地位。像林冲这样的人尚且无法维持安定生活，广 大的劳动群众更是痛苦不堪，这就说明了北宋王朝的黑暗腐败。
➢ 认识到封建社会人民群众奋起反抗统治者的必然性。林冲性格的 转变关键是一个“逼”字。正是由于封建统治阶级肆无忌惮地残 害人民，使人民无法生活。为了活下去，人民群众才不得不进行 反抗斗争，这就是“官逼民反”，表明了封建社会受压迫者反抗 的必然性。
4.山神里的林冲
①吃酒回来，草厅倒了，首先想到的是火炭延
烧；去山神庙安身前依旧把门拽上，锁了
心理、动作描写 小心细致、做事谨慎
②林冲进了山神庙，入得庙门，再把门掩上。 旁边止有一块大石头，拨将过来靠了门。
动作描写 （细节描写）
谨慎细心
4.山神庙里的林冲
③轻轻把石头掇开，挺着花枪，左手拽开庙门， 大喝一声：“泼贼那里去！”……

量避免英汉互译中文化意象的失落和歪曲，从而顺利地进行文化交流。

参考文献：［1］方梦之.译学词典［M ］.上海：上海外语教育出版社，2004.［2］杨宪益，戴乃迭.唐诗［M ］.北京：外文出版社，2001.［3］许渊冲.唐诗三百首［M ］.高等教育出版社，2000.［4］许渊冲.翻译的艺术［M ］.中国对外翻译出版公司，1984.［5］Nida ，nguage ，Culture and Translating ［M ］.Shanghai ：Shanghai Foreign Languages Education Press ，1993.［6］曹英华，郝进仕.论翻译中文化意象的失落与歪曲［J ］.黄冈师范学院学报，2003，（7）.所谓细节，就是指文学作品中细腻地描绘人物性格、事件发展、社会环境和自然景物的最小组成单位，它是构成艺术整体的基本要素。

也有人认为细节描写是指对作品中的人物、环境或事件的某一局部、某一特征、某一细微事实所作的具体、深入的描写。

前苏联文学家高尔基称细节是“隐藏在字里行间的魔术”。

人们读什么作品（特别是小说），往往很兴奋、很激动，特别是那些思想光芒彻照肺腑的细节，那些艺术芳醇醉迷魂灵的细节，给人留下深刻的印象。

久而久之，故事情节淡忘了，甚至书名都忘却了，可那些精彩的细节描写仍然鲜明灿烂地镶嵌在记忆中。

精彩的细节描写常常抓住生活中的细微而又具体的典型情节，加以生动细致的描绘，它具体渗透在对人物、景物或场面描写之中。

它是最生动、最有表现力的手法，它往往用极精彩的笔墨将人物的真善美和假丑恶和盘托出，让读者欣赏评价。

细节描写在文学创作中的作用是非常重要的。

任何成功的作品，任何重大的主题，任何生动的情节，都必须依靠一定的细节描写体现出来。

真实的细节描写是丰富情节、增强艺术感染力，使人物性格生动、突出的手段之一。

一个画龙点睛的细节如果用得恰到好处，就能使人物性格增添异彩，富有生气，就更加鲜明、具体、生动。