集控室,电子间盘柜电缆接线(中英文)

安装方式的文字符号标注一、导线敷设方式的标注1 K---------用瓷瓶或瓷柱敷设2 PR-------用塑料线槽敷设3 SR-------用钢线槽敷设4 SC-------穿焊接钢管敷设5 TC-------穿电线管敷设6 PC-------穿硬聚氯乙烯管敷设7 FPC-----穿阻燃半硬聚氯乙烯管敷设8 CT-------用电缆桥架敷设9 PL-------用瓷夹敷设10 PCL-----用塑料夹敷设11 CP-------穿蛇皮管敷设二、导线敷设部位的标注1 SR-------沿钢索敷设2 BE-------沿屋架或跨屋架敷设3 CLE-----沿柱或跨柱敷设4 WE------沿墙面敷设5 CE------沿天棚面或顶板面敷设6 ACE----在能进入的吊顶内敷设7 BC------暗敷设在梁内8 CLC----暗敷设在柱内9 WC-----暗敷设在墙内10 FC------暗敷设在地面或地板内11 CC-----暗敷设在屋面或顶板内12 ACC---暗敷设在不能进入的吊顶内三、灯具安装方式的标注文字符号1 CP-------线吊式2 CP-------自在器线吊式3 CP1-----固定线吊式4 CP2-----防水线吊式5 CP3-----吊线器式6 CH------链吊式7 P--------管吊式8 W-------壁装式9 S--------吸项式或直附式10 R-------嵌入式（嵌入不可进入的顶棚）11 CR-----顶棚内安装（嵌入可进入的顶棚）12 WR----墙壁内安装13 T-------台上安装14 SP-----支架上安装15 CL-----柱上安装16 HM-----座装本文来自:天圆地方建筑论坛,本帖原网址为/bbs/read.php?tid=54596,更多精彩,更多免费资料等着您!开关－断路器低压隔离开关：HD、HS系列隔离开关；HR系列熔断器式隔离开关；低压断路器：DW10系列框架式自动开关；DWX15、DWX15C系列万能式限流断路器；DW17（ME）系列万能式断路器；DZ10系列塑料外壳式自动开关；DZ15系列塑料外壳式断路器；DZX10系列塑料外壳式限流断路器；DZ20系列塑料外壳式断路器；DZ25系列塑料外壳式断路器；高压隔离开关：GN系列户内高压隔离开关；GW系列户外高压隔离开关；高压断路器：DW系列高压户外安装多油断路器；SW系列高压户外安装少油断路器；SN系列高压户内安装少油断路器；ZW系列高压户外安装真空断路器；ZN系列高压户内安装真空断路器；LW系列高压户外安装SF6断路器；LN系列高压户内安装SF6断路器；注：1、这里的部分型号现已停产，但还有在装的在用。

中英文电气安装说明和图例LUMINAIRE 灯具1x28W T5 Batten Surface/Wall Mount fluorescent fitting1x28W T5 条形表面安装/壁装荧光灯2x28W T5 Batten Surface/Wall Mount fluorescent fitting2x28W T5 条形表面安装/壁装荧光灯1x28W T5(IP65) fluorescent fitting1x28W T5 (IP65) 荧光灯2x28W T5(IP65) fluorescent fitting2x28W T5 (IP65) 荧光灯1x14W Batten Surface/wall mount fluorescent fitting1x14W 条形表面安装/壁装荧光灯2x28W recessed/suspended mount luminaire fitting2x28W 嵌入式/悬挂式灯具1x240W metal halide fitting1x240W 金属卤化灯具1x18W (IP65) surface mounted luminaire1x18W(IP65) 表面安装的照明灯具1x26W Rectangular wall recessed luminaire1x26W 方形墙面嵌入式照明灯具2x28W Fluorescent fitting C/W prismatic diffuser2x28W 荧光灯，包括棱镜式散光罩1x26W PLC recessed down-light1x26W PLC 嵌入式筒灯2x26W PLC recessed down-light2x26W PLC 嵌入式筒灯2x18W PLC recessed down-light2x18WPLC 嵌入式筒灯11W recessed/suspended mount down-light11W 嵌入式/悬挂式筒灯1x150W high bay light1x150W 高顶灯2x55W weatherproof (IP54) aircraft obstruction light2x55W 防雨（IP54）航空障碍灯A-denotes fitting connected to battery pack (type as above)A指示灯，同电池组相连接（类型同上）Single sided exit light (Type E1)单侧出口灯（类型E1）Similar to Type E1 but with an additional arrow pointing to the right (Type E2)同类型E1相似，但是多一个向右的指示箭头（类型E2）Similar to Type E1 but with an additional arrow pointing to the left (Type E3)同类型E1相似，但是多一个向左的指示箭头（类型E3）Double faced exit light with an additional arrow on each face pointing to the left/right as appropriate (Type E4)双面出口灯，每面多一个指示箭头，指示左或者右（视情况而定）（类型E4）Similar to Type E1 but with an additional arrow pointing to the opposite directions (Type E5) 同类型E1相似，但是多一个指示箭头，指示相反的方向（类型E5）Switches开关LTG SW., 1 Gang One-way(Lighting)照明开关，1组单向LTG SW., One-way (2S denotes 2 Gang)照明开关，单向（2S表示2组）LTG SW., Two-way照明开关，双向LTG SW., Two-way (2S denotes 2 Gang)照明开关，双向（2S表示2组）Intermediate LTG SW., 1Gang中间照明开关，1组Intermediate LTG SW (2S denotes 2 Gang)中间照明开关（2S表示2组）Weatherproof LTG SW防雨照明开关Flameproof LTG SW防火照明开关DP LTG SW., 1Gang One-way双杆照明开关（Double Pole），1组单向Intermediate LTG SW （2S denotes 2Gang）中间照明开关（2S表示2组）Weatherproof LTG SW防雨照明开关Splash-proof LTG SW防溅式照明开关DP LTG SW., 1 Gang One-way双杆照明开关，1组单向Lighting switch panel照明开关柜Denotes switches of metal-clad type金属壳开关（铠装）Dimmer C/W switch调光器，包括开关Dimmer rack调光柜Dimmer switch panel (Digital type)调光器开关柜（数字型）20A DP switch C/W neon indication lamp and marked “water heater”20安培双杆开关，包括氖管指示灯，并标示“热水器”20A DP switch C/W neon indication lamp and marked “washing machine”20安培双杆开关，包括氖管指示灯，并标示“洗衣机”Bell push switch marked with Bell symbol铃按钮开关，并标记有“铃”符号Door chime point门铃Buzzer point蜂铃ElectricalAir/oil/vacuum circuit breaker (Rating and No. of poles as shown)空气、油压、真空断路器Moulded case/miniature circuit breaker (Rating and No. of poles as shown)断路器模块、小型断路器（跳菲）Residual current circuit breaker (RCCB) Rating and No. of poles as shown漏电断路器、漏电保护器DB/MB/MP/SSB/ESSB/LSB/LDB配电盘、量表板、计量盘、分配电板、电梯配电盘MSB/EMSB/GCP/PCP主配电柜、发电机控制箱、泵控制箱Subsidiary control panel辅助控制柜Tenant’s metering panel C/W MCBs subsidiary control panel and isolating SW. to powergrid’s approval租户计量盘，包括微型断路器二级控制箱和隔离开关（获得电网批准）Over-ground distribution box地上配电箱Isolation SW (Rating as shown)隔离开关Fuse switch (Rating as shown)熔丝开关、保险丝开关Switch-fuse (Rating as shown)开关熔断器、开关保险丝Fireman’s switch消防开关Junction box接线箱Cable end C/W termination kit电缆端头，包括端子箱Ammeter安培表V oltmeter电压表Power factor meter功率因数表Frequency meter频率计Kilowatt meter电力计、千瓦计Kilowatt-hour meter电表Maximum demand meter with alarm最大需量计，带警报Hour run meter运行小时计Energy monitoring device comprising current transformers, transducers, etc. For remote reading/logging of kilowatt-hour consumption能量监测装置，包括电流变压器、变送器等，用于远程读取、记录电能损耗Overcurrent/earth fault protection relay with instantaneous high set element (IDMTL characteristic unless otherwise indicated)过电流、接地故障保护继电器。

PCB线路电气互连词汇中英文对照：1、表面间连接：interlayer connection2、层间连接：interlayer connection3、内层连接：innerlayer connection4、非功能表面连接：nonfunctional interfacial connection5、跨接线：jumper wire6、节（交）点：node7、附加线：haywire8、端接（点）：terminal9、连接线：terminated line10、端接：termination11、连接端：pad, land12、贯穿连接：through connection13、支线：stub14、印制插头：tab15、键槽：keying slot16、连接器：connector17、板边连接器：edge board connector18、连接器区：connector area19、直角板边连接器：right angle edge connector20、偏槽口：polarizing slot21、偏置端接区：offset terminal area22、接地：ground23、端接隔离（空环）：terminal clearance24、连通性：continuity25、连接器接触：connector contact26、接触面积：contact area27、接触间距：contact spacing28、接触电阻：contact resistance29、接触尺寸：contact size30、元件引腿（脚）：component lead31、元件插针：component pin32、最小电气间距：minimum electrical spacing33、导电性：conductivity34、边卡连接器：card-edge connector35、插卡连接器：card-insertion connector36、载流量：current-carrying capacity37、蹯径：path38、最短路径：shortest path39、关键路径：critical path40、倒角：miter41、串推：daisy chain42、斯坦纳树：steiner tree43、最小生成树：minimum spanning tree (MST)44、瓶颈宽度：necked width45、短叉长度：spur length46、短柱长度：stub length47、曼哈顿路径：manhattan path48、连接度（性）：connectivity。

前言Preface感谢您使用徐州燃烧控制研究院有限公司生产的就地点火控制柜装置。

本公司的就地点火控制柜装置是徐州燃烧控制研究院有限公司自主开发生产的高品质就地控制装置，在使用系列本程控装置之前请您仔细阅读该手册以保证正确使用并充分发挥其优越性。

本说明书对就地控制柜（以下简称控制柜）的操作和安装方法等做了详细的介绍。

使用控制柜以前，在阅读本说明书的基础上，进行安全正确使用。

Thank you for choosing the Local Ignition Control Cabinet designed by our company.The local ignition control device is explored by our company for the ignition control of boiler.This manual describes installation and operation of the cabinet clearly, please read this manual before using.内容介绍Brief introduction本手册介绍了点火控制柜的组成、安装、配线、功能参数、日常使用维护及对故障的处理The manual includes the cabinet’s components, installation, wiring, data, maintenance, and troubleshooting.读者对象Applicable readers本书适合下列人员阅读This manual is applicable for设备安装人员、维护人员、设计人员Installer, maintenance man, and designer本书约定Stipulation符号约定Symbol stipulations说明提醒操作者需重点关注的地方Points operator should pay attention to由于没有按要求操作可能造成死亡或重伤的场合危险!This symbol indicates death or GBH that may occur as a resultof improper operation由于没有按要求操作可能造成中等程度伤害或轻伤或造成物质损害的场合注意!This symbol indicates secondary injury, flesh wound or objectdamage that may occur as a result of improper operation一、序言Prologue1.1 开箱检查Checking在开箱时请认真确认在运输中是否有破损现象控制柜内元器件与附图中的型号数量是否相符如发现有某种遗漏请速与供货商或我司联系解决！Check if there is any damage.Ensure the model and quantity in chart are accordance withcomponents in cabinet.If there is any mistake, please contact with supplier or ourcompany.1.2 安全注意事项Security不要安装在含有爆炸气体的环境里否则有引发爆炸的危险！必须由具有专业资格的人员进行配线作业否则有触电的危险！确认电源处于完全断开的情况下才能进行配线作业否则有触电危险！必须将控制柜的接地端子可靠接地否则有触电的危险！通电情况下不要用手触摸控制端子否则有触电的危险！Do not install in explosive environment, or it may causeexplosion.Do invite professionals for accompany when wiring, or it maycause electric shockDo shut off power before wiring.Do earth the cabinet ground terminal.Do not touch the control terminal when power is on.1.3 安装条件Installation Requirement1.4 日常维护Maintenance定期检查柜内各种元器件，确认任一单元都没有松动的螺钉，所有电源和电线的连接都安全可靠；并保持外观完好。

电路图中英文对照电路图中英文对照AA 模拟AB 地址总线 ACCESSORIES 配件ADC 模拟到数字的转换ADDRESS BUS 地址总线AFC 自动频率控制AFPCB 音频电路板AGC 自动增益控制AGND 模拟地ALARM 告警ALERT 振铃ALRT 铃声电路ALRT-VCC 振铃器电源ANTSW 天线开关AOC-DRIVE 自动功率控制驱动AUDIO 音频AUX 辅助AVCC 音频供电APC 音频处理芯片ANT 天线AUC 鉴权中心A/D 模拟/数字转换AUTO 自动A/L 音频/逻辑板ACCESS 接入APC 自动功率控制BBIT 比特BURST 突发脉冲串BCCH 广播信道BW 带宽BUSY 忙BUS 总线BARRING 限制BCD 二/十进制码BPF 带通滤波器Block Digram 方框图Backlight 背光Base Band 基带（信号）BATT+ 电池BATTERY 电池BIC 总线接口芯片BS 基站BUZZ 振铃BDR 接收数据信号BDX 发送数据信号BKLT-EN 背景灯启/闭控制CCARD 卡CLONE 复制CODE 代码CONNECTOR 连接器CONTACT SERVICER 联系服务商CONTROL 控制COUPLING 耦合CRYSTAL 晶体 CS FLASH 闪存片选CS RAM 随机存储器片选CS ROM 只读存储器片选CAR 电压控制/音频/振铃模块CCH 控制信道CDMA 码分多址CONVERTER 变频器CPU 中央处理器CHARGE 充电CLK OUT 逻辑时钟输出CLK SELECT 时钟选择信号CODEC 编码CP-RX RXVCO 接收锁相压控振荡器CP-TX TXVCO 发射锁相压控振荡器DDTMF 双音多频DTX 非连续发送DATA 数据DISABLE 禁用DISTORTION 失真DEINTERLEARING 去交织DECIPHERING 解密DUPLEX 双工Duplex Saparation 双工间隔DCS-LNA275 1800MHz低噪声放大器电压（2.75V）DCS-SEL 频段选择信号之一（1800MHz）DCS-VCO RXVCO频段切换控制信号之一（1800MHz）DEMODULATION 解调DM-CS 发射机控制信号，控制TXVCO和I/O调制器DP-EN 显示电路启动控制D-TX-VCO 1800MHz发射压控振荡器EE-TACS 扩展的全接入通信系统ESN 电子串号E2PROM 可擦写可编程只读存储器EPR 有效辐射功率ENABLE 启用EQUALIZER 均衡器EAR 耳机EL 发光EN 使能ENAB 使能ERASABLE 可擦写EXC 外部EXT 外部的EXT-B+ 外接电源、充电电压输入FFDMA 频分多址FULL DUPLEX 全双工FACCH 快接入控制信道Freq.Offset 频率偏移FILTER 滤波器FCCH 频率校正信道FDOM 反馈GGSM 全球数字移动通信系统Gen.Out 信号发生器输出GMSK 高斯最小移频键控GCAP 电源模块（摩托罗拉）GCAP-CLK 中央处理器输送到电源模块的时钟（13MHz）GCLK 电源模块输送到中央处理器的时钟（32.768kHz）GSM-LNA275 900MHz低噪声放大器电压（2.75V）GSM-PINDIODE 功率放大器输出到匹配电路的切换控制信号GSM-SEL 频段切换控制信号之一（900MHz）G-TX-VCO 900MHz发射压控振荡器HHex 十六进制Hamonic Filter 谐波滤波器HAND SET 手持机HARDWARE 硬件HOOK 外接免提电脑HEAD-INT 头戴耳机控制IInsert Card 插入卡Initial 初始化IMSI 国际移动用户识别码IWF 各种业务功能接口I/O 输入/输出ICTRL 供电电流大小控制IFLO 中频本振INFRARED RAY 红外线INT 中断KKEYBOARD 键盘KEY 键、键控KHz 千赫兹KBC 按键列地址线LLPF 低通滤波器LCD 液晶显示器LCD DATA 显示屏数据LCD EN 显示屏使能LCD WR 显示屏写入LINE 连接线、线路LO 本振LOCK 锁定LOGIC 逻辑LOOP FLITER 环路滤波器LSPCTRL 扬声器控制MMIN 移动用户电话识别码MSN 机械序列号MIC 拾音器MS 移动台MODEM 调制解调器MENU 菜单MOD Freq 调制频率MCLK 主时钟MDM 调制解调器MEMORY 存储器MISO 主机输入从机输出（摩托罗拉）Mixed Second 第二混频MOBILE 移动MOD 调制MODIN 调制I信号负MODIP 调制I信号正MODQN 调制Q信号负MODQP 调制Q信号正MOSI 主机输出从机输入MPU 主处理单元（中央处理器）MUC 主控制单元MUTE 静音NNetwork Selection 网络选择NC 未连接、空脚OOutput LVL 输出电平OSC 振荡器ON 开OFF 关Outgoing Call 呼出OFST 偏置OSCILLATE 振荡。

电源线英文缩写：Power Cord 电线电缆中英文词汇对照表：1. 电线—— Wire2. 电缆—— Cable3. 电源线—— Power Wire/Cord4. 信号线—— Signal Wire5. 同轴电缆—— Coaxial Cable6. 双绞线—— Twisted Pair7. 光缆—— Fiber Optic Cable8. 排线—— Ribbon Cable9. 绝缘线—— Insulated Wire10. 裸线—— Bare Wire11. 铜线—— Copper Wire12. 铝线—— Aluminum Wire13. 铁线—— Iron Wire14. 线束—— Wire Harness15. 电缆接头—— Cable Connector16. 插头—— Plug17. 插座—— Socket18. 电缆夹—— Cable Clamp19. 线槽—— Wire Duct20. 线管—— Conduit在深入了解了电线电缆的基本英文缩写和词汇之后，让我们进一步探讨一些相关的概念和术语，以便在实际应用中更加得心应手。

电源线的应用场景：Power cords are essential in a variety of settings, from our homes to workplaces. They are used in:1. 家用电器—— Home Appliances2. 电脑及配件—— Computers and Peripherals3. 电动工具—— Power Tools4. 医疗设备—— Medical Equipment5. 通讯设备—— Communication Devices电线电缆的规格与型号：The specifications and models of wires and cables are crucial for ensuring their proper use. Here are some terms to be familiar with:1. 截面积—— Crosssectional Area2. 额定电压—— Rated Voltage3. 导体材料—— Conductor Material4. 绝缘材料—— Insulation Material5. 屏蔽—— Shielding6. 护套材料—— Jacket Material电线电缆的安全注意事项：Safety should always be the top priority when dealing with electrical wires and cables. Here are some tips to keep in mind:1. 选择合适的电线电缆规格，避免过载—— Choose the right wire and cable specifications to avoid overloading.2. 确保电线电缆的绝缘层完好无损—— Ensure theinsulation layer of wires and cables is intact and undamaged.3. 遵循正确的接线方法和安装规范—— Follow the correct wiring methods and installation specifications.4. 定期检查电线电缆，及时更换老化或损坏的部件——Regularly inspect wires and cables, and replace aging or damaged parts in a timely manner.电线电缆的环保与回收：Environmental protection and recycling are important aspects of wire and cable management. Consider the following:1. 选择环保材料—— Choose environmentally friendly materials.2. 合理回收利用—— Promote reasonable recycling and reuse.3. 减少废弃物对环境的影响—— Reduce the environmental impact of waste.电线电缆的市场趋势与发展：1. 节能环保—— Energy Efficiency and Environmental Protection市场对节能环保型电线电缆的需求日益增长。

热控专业电缆敷设施工方案（中英文）目录Contents1、编制依据1Basis of compilation2、工程概况及工作量1Project general and main quantities3、作业前条件和准备2Preparations and conditions before the work4、作业程序、方法6Construction process and method5、质量控制点的设置和质量通病预防11Quality control point arrange and quality problem6、作业的安全要求和环境条件13Construction safety requirement and environment condition7、附录17Appendix有足够长度，各转弯处再作初步固定，直线段初步整理过并已符合设计要求时，才允许锯切。

每根电缆敷设完后，应及时挂上标志，在敷设下一根电缆。

因工程进度需要或供应的关系，一个断面内排列的电缆不能一次敷设完毕时，把不能及时敷设的电缆位置留出来。

电缆敷设告一段落后，应进行全线的整理。

Commander: Commander's whistle is action order, arrange section commanders at turning or long route, take leading-out end as main main action order, all the persons take orders, all the persons should force or stop at the same time, if there is a turning or cable leading, cables should be made a large bend, and pull it ahead. Cable laying: take out cable overhead, if the leading end is loosen make it tighten. Cable plate running speed should match hauling speed, each time the taking out cable length should not be too long, to avoid haul on the ground.In the cable laying process: if part of cable is flatten or serious tortuous, we should stop working and check, if it is very serious, cut that part down. New laying control cables do not allow to have joints.The cable should have enough spare length in case there is any deformation caused by temperature changes, the position which cables go through the building should reserve enough remainings to meet the changes. After each cable laying, keep the two ends having enough length, to make preliminary fix at each turning, after the straight section having a preliminary adjustment and comply with the design requirements then can be cut. After each cable laying, timely hang the mark and then work on the next cable. If the cable in one section can not be layed in one time because of process requirement or cable supply, reserve the position for the unable installed cable. Tidy up the whole route cable after laying..测点比较集中的地方采用电缆保护管和汇线槽混合使用方式。

配电箱控制柜最详细的接线图讲解三相电就是三根相线，三根线之间电压都是380v，用于三相电源供电设备比如三相电动机；两相电是两根相线，线与线之间电压也是380v，一般交流焊机用的比较多；单相电是由一根相线与一根零线组成，电压为220v，主要用于家用电器1.3、空气开关1.5、电度（能）表家庭使用单相电源电表，型号表示为DD，有机械表、普通电子表、磁卡电子表三种类别，规格有1.5(6)、5(20)、10(40)、15(60)、20(80)、30(100)，其中括号外为标定电流，括号内为额定最大电流。

同一规格的电子表、机械表可承载的功率不一样，比如：10（40）A 的预付费电子表（IC卡）可承载8800W左右，而5（20）A 机械电表和普通电子表的实际承载功率远高于10（40）A的磁卡电子电表，可承载12000W以上。

因此，以上三种表，必须区分对待！磁卡电表（IC卡）的使用功率有时可以人为的调节，比如：10（40）A的IC卡电表的额定承载功率为8800W，但电业部门可能会将其实际使用功率设定为低于8800W。

用户在使用这种电表时，可根据需要到电业部门调节功率设置。

2、三相电知识2.1三相电负载的接法分为三角形接法和Y形接法。

三角形接法的负载引线为三条火线和一条地线，三条火线之间的电压为380V，任一火线对地线的电压为220V；Y形接法的负载引线为三条火线、一条零线和一条地线，三条火线之间的电压为380V，任一火线对零线或对地线的电压为220V。

三相电电器的总功率等于每相电压乘以每相电流再乘于3，即总功率=电流×电压（220V）×3（W=U×I×3）2.2 三相电电表三相电电表有机械表、普通电子表、磁卡电子表三种，一般规格为： 1.5(6)、5(20)、10(40)、15(60)、20(80)、30(100) （电压3×380/220V~）。

注：电表的负荷，可通过选配不同变比的电感线圈以达到使用要求。

电气控制柜元件安装接线配线的规范【图解】配电知识大集合记不住赶紧收藏！！开关柜：是指按一定的线路方案将一次设备、二次设备组装而成的成套配电装置，是用来对线路、设备实施控制、保护的，分固定式和手车式，而按进出线电压等级又可以分高压开关柜（固定式和手车式）和低压开关柜（固定式和抽屉式）。

开关柜的结构大体类似，主要分为母线室、断路器室、二次控制室（仪表室）、馈线室，各室之间一般有钢板隔离。

内部元器件包括：母线（汇流排）、断路器、常规继电器、综合继电保护装置、计量仪表、隔离刀、指示灯、接地刀等。

从应用角度划分：（1）进线柜：又叫受电柜，是用来从电网上接受电能的设备（从进线到母线），一般安装有断路器、CT、PT、隔离刀等元器件。

（2）出线柜：也叫馈电柜或配电柜，是用来分配电能的设备（从母线到各个出线），一般也安装有断路器、CT、PT、隔离刀等元器件。

（3）母线联络柜：也叫母线分断柜，是用来连接两段母线的设备（从母线到母线），在单母线分段、双母线系统中常常要用到母线联络，以满足用户选择不同运行方式的要求或保证故障情况下有选择的切除负荷。

（4）PT柜：电压互感器柜，一般是直接装设到母线上，以检测母线电压和实现保护功能。

内部主要安装电压互感器PT、隔离刀、熔断器和避雷器等。

（5）隔离柜：是用来隔离两端母线用的或者是隔离受电设备与供电设备用的，它可以给运行人员提供一个可见的端点，以方便维护和检修作业。

由于隔离柜不具有分断、接通负荷电流的能力，所以在与其配合的断路器闭合的情况下，不能够推拉隔离柜的手车。

在一般的应用中，都需要设置断路器辅助接点与隔离手车的联锁，防止运行人员的误操作。

（6）电容器柜：也叫补偿柜，是用来作改善电网的功率因数用的，或者说作无功补偿，主要的器件就是并联在一起的成组的电容器组、投切控制回路和熔断器等保护用电器。

一般与进线柜并列安装，可以一台或多台电容器柜并列运行。

电容器柜从电网上断开后，由于电容器组需要一段时间来完成放电的过程，所以不能直接用手触摸柜内的元器件，尤其是电容器组；在断电后的一定时间内（根据电容器组的容量大小而定，如：1分钟），不允许重新合闸，以免产生过电压损坏电容器。

CABLE 相关词汇cable 电缆cable armor 电缆铠装cable armoring machine 电缆铠装机cable attenuation 电缆衰减cable bearer 电缆支架cable bond 电缆接头cable box 电缆套cable bracket 电缆架cable bridge 电缆桥cable capacitance 电缆电容cable car 电缆车cable charging current 电缆充电电流cable chart 电缆图表cable chute 电缆沟cable circuit diagram 电缆电路图cable clamp 电缆夹cable compound 电缆膏cable conductor 电缆芯线cable conduit 电缆沟cable connector 电缆接头cable core 电缆芯线cable coupling 电缆套cable coupling sleeve 电缆联接套管cable current transformer 电缆用电隶感器cable dividing box 电缆分线盒cable drum 电缆盘cable duct 电缆沟cable engineering 电缆工程cable fault 电缆损伤cable fault detector 电缆故障点检验器cable fault location 电缆故障点检验cable gallery 电缆廊道cable grease 电缆滑脂cable grip 电缆夹cable hanger 电缆悬挂钩cable head 电缆终端盒cable hook 电缆挂钩cable hut 电缆配线房cable industry 电缆工业cable inlet 电缆入口cable insulation 电缆绝缘cable insulation compound 电缆膏cable joint 电缆接头cable junction box 电缆接线箱cable laying 电缆敷设cable layout 电缆敷设图cable lifting 电缆垂直敷设cable line 电缆线路cable locator 电缆探测器cable lug 电缆终端夹cable manhole 电缆人孔cable map 电缆图cable marker 电缆标志cable oil 电缆油cable pit 电缆井cable protection 电缆保护cable quad 电缆四芯线组cable rack 电缆架cable railway 缆车铁道cable reel 电缆盘cable run 电缆敷设路径cable sealing box 电缆密封盒cable sheath 电缆外皮cable ship 电缆船cable short circuit 电缆短路cable sleeve 电缆接续套cable splice 电缆接合cable splicing 电缆接合cable stranding machine 电缆绞合机cable subway 电缆廊道cable suspender 电缆悬挂钩cable tank 电缆槽cable terminal 电缆端cable test 电缆试验cable testing apparatus 电缆试验装置cable testing car 电缆测试车cable trailer 电缆盘拖车cable trough 电缆暗渠cable vault 电缆地下室cable winch 电缆绞车cable with pilot core 有控制芯的电缆cableway 死cabling 敷设电缆cabtyre cable 厚橡胶软电缆cabtyre cord 厚橡胶软线电线电缆行业词汇湿式中拉机medium wet drawing machine中拉机medium wire drawing machine中拉intermediate drawing中拉机intermediate wire drawing machine中拉机、大拉机coarse wire drawing machine粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line四节距束线机four twist bunching machine双节距束线机double twist buncher双节距束线机double-twist bunch strander双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine双节距高速束线机double-twist laying-up machine复合束线、复[混[合束线compound bunch磨光机、束线机buffing machine v束线、束绞 n束线bunch v束线、束绞bunch-strand束绞铜束线bunch-stranded copper conductor束线、绞合线bunched wire束线机buncher束线机bunching machine灌注potting双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine)立式双层鼓轮vertical double draft bull block双层编包风雨线weatherproof double braid双层挤出(机)头twin (extruder) head双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine双头挤出、双层挤出twin-head extrusion双层的twin-layer橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation双层编织机double tier type braiding machine双层钢丝铠装double wire armour双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable双层挤出(机)头double(extruder)head双层编织的double-braid双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine双层鼓轮double-deck bull block双层拉线鼓轮double-deck drawing block双层绝缘的double-insulated双层的double-layer双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion双层挤出(机)头double-layer extrusion head双层纸double-ply paper双丝包的、双层丝绝缘double-silk covered双层挤出(机)头dual (extruder) head泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dual expanded plastic insulation双层挤出机dual extruder双层绕包头dual lapping head双层的duplex双层纸duplex paper双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath双层绕包头duplicate lapping head双层铠装double armo(u)ring双层鼓轮double block双层鼓轮拉线机double block drawing machine双层拉线鼓轮double deck drawing capstan双层环氧漆包圆铜电磁线double epoxy-coated round copper magnet wire 双层绝缘导线double insulated condutor双层直角挤出机头double layer crosshead双层钢带铠装double layer of steel-tape armour双层钢带铠装 d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour)双层护套电缆的内护套直径DOIJ单层纸simplex paper单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire 单层金属编织机single tier type wire braiding machine单层的single-layer单层电缆single-layer cable单层绞线single-layer strand单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire单层纸single-ply paper单层纸single-wire paper单层monolayer单层甲板大帆船galley管式绞线机、管绞机tube strander管式绞线机、管绞机tubular closer管绞机tubular strander管式绞线机、管绞机tubular stranding machine管绞机筒体stranding rotor高速管绞机high speed tubular stranding machine光纤拉丝 optical fibre drawing拉丝乳剂 drawing compounds拉丝润滑剂 drawing lubricants拉丝用皂 drawing soaps8模湿式拉丝机、八模湿拉机 wet drawing machine with 8 dies拉线、拉丝 wire drawing拉线模、拉丝模 wire drawing die拉丝润滑剂 wire drawing lubricant拉线机、拉丝机 wire drawing millv拉丝、拔丝 wire-draw拉丝机、拉丝工 wire-drawer拉丝架[机] wire-drawing bench拉丝设备[车间] wire-drawing plant拉丝、拔丝 wireddrawing拉丝模(板) wortle钻石拉丝模超声抛光 ultrasonic diamond die polishing钻石拉丝模超声抛光装置 ultrasonic diamond die polishing unit 超声波拉丝模打孔机 ultrasonic drawing die drilling machine超声波拉丝模加工机 ultrasonic drawing die working machine超声波拉丝机 ultrasonic drawing machine碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模 tungsten-carbide(drawing) die 组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(-)head互成直角的四辊轮拉丝模装置 turks(head) roll串列式退火机、连续拉丝退火机 tandem annealer滑移式拉丝[线]机 slip drawing machine拉丝溶液 solution-drawing单道拉丝 single draft drawing单模拉丝机 single draft drawing machine单道拉丝 single-pass drawing(光纤)拉丝机 pulling machine拉丝模孔光洁度 profiloscope光纤拉丝塔 optical fiber drawing tower光纤拉丝机 optical fibre drawing machine多头拉丝、多模拉丝 multiple drawing多模拉丝机 multiple drawing machinen-模连续拉丝机 n-die continuous wiredrawer高性能拉丝生产线 high performance drawing line(拉丝模的)研磨 grinding光纤拉丝系统 fiber drawing system光缆拉丝机 fiber pulling machine光纤拉丝机 fiber-pulling machine双列[双重]拉丝机 double row wire drawing machine 拉丝[线]机]、拔杆机 draw bench拉丝机、拔杆机、拔管机 drawbench拉丝(润滑液)槽 drawing batch拉丝[线]机、拔杆机 drawing bench拉丝润滑剂 drawing compound拉丝塔轮、拉线鼓轮 drawing cone拉丝设备 drawing equipment拉丝[线]润滑液 drawing fluid拉丝[线]润滑液 drawing oil拉丝[线]润滑液 drawing solution拉丝模具 drawing tool拉丝配模、配模 dies arrangement直接拉丝 direct drawing(拉丝模)模座 die holder塔轮式拉丝[线]机 cone-type drawing machine拉丝模、拉丝机 bull block拉丝机、拉丝模 bull-block拉丝模、拉丝机 bullblock防滑动拉丝机 anti-slipping drawing machine立式单模大拉机、立式鼓轮 vertical bull block粗拉机、大拉机、开坯机 rod breakdown machine大拉 rod-breakdown大拉机 large drawing mill直线式单头大拉机 in-line bull block machine卧式单模大拉机、卧式鼓轮 horizontal bull block 大拉机 heavy drawing machine大拉 heavy rod drawing大拉机 heavy rod drawing machine拉线鼓轮、大拉机 drawing block大拉 coarse drawing中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine单模大拉机 bull drawing block大拉机 bar drawblock小拉机 fine wire drawing细拉 mini-drawing细拉机 mini-drawing machine细拉 mini-fine drawing细拉 fine drawingvt拉细丝、细拉 finedraw细拉机 finishing block(铜杆)剥皮 shave铜杆剥皮 shaving of copper rod铜杆的压延 rolling of copper rod圆铜杆 round copper rod电工用圆铜杆 round copper rod for electrical purpose成圈铜杆放线架 pay-off stand for copper rods in coils热轧铜杆 hot-rolled copper rod铜杆 copper bar铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱 copper rod铜杆剥皮机 copper rod descaler铜杆拉出 copper rod withdrawal控制电缆 control cables自动带宽控制 ABC断线控制系统 wire break control system线张力控制 wire tension control线张力控制仪、紧线器 wire tensioner电压控制 voltage contro扭力控制装置 torsion control equipment热液控制、液体控温(法) thermal liquid control厚度(控制)仪、测厚仪 thickness gage色调控制孔径 toll-control aperture带子张力控制 tape tension control温度控制[调节] temperature control液体控温(法)、热液控制 temperature control by a liquid medium温度控制仪 temperature control meter张力控制[调节]装置 tension control device张力控制装置 tension control unit张力控制放线装置 tension controlled pay-off张力控制仪 tensioner测试线、控制[操作、监视]线 testing conductor严格控制[检验、检查] strict control严格控制[检验、检查] stringent test监督、检验、检查、控制 supervision电场控制[调整]、应力控制 stress control应力控制带 stress control tape应力控制管 stress control tubing电[磁]场控制的、应力控制的 stress-controlling严格检验[检查、控制] severe control严格检验[检查、控制] severe test控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆 shipboard multicore cable for control circuits硅管外径控制器 silica tube outer diameter controller设定值、控制点 setpoint严格检验[检查、控制] rigid test严格检验[检查、控制] rigorous test自动控制收线装置 robot take-up垂度控制 sag control垂度控制器 sag controller垂度控制环 sag-control loop调节[控制]范围 regulating range调节[整]器、控制器 regulator按扭控制[操纵] push-button control质量控制[检验] quality control质量检验[控制] quality inspection生产过程控制、程序控制 process control工序控制检验 process control inspection生产过程控制 production control程序控制 programme control控制导线、辅助芯线 pilot控制线芯、监视线芯 pilot conductor导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯 pilot core控制线、操作线 pilot line压缩空气控制 pneumatic operation放线人工控制速度 pay off manual speed control放线自动控制微调 payoff automatic-control triment氢氧焰温度控制器 oxyhydrogen flame temperature controller控制板[配电盘]开关装置 paneltching equipment操作台、操纵盘、控制板 operator panel操作台、控制台 operator\'s desk噪声控制装置 noise control equipment非接触式线径控制仪 non-contact diameter monitor微处理机控制话缆四线组测试仪 microprocessor telephone quad tester 监测器--电容量控制 monitor-capacitance control监督、检验、检查、控制 monitoring灯光显示控制 luminous control panel生产过程控制 manufacturing control流量控制器 mass flow controller柔软云母材料 flexible mica material软管；套管 sleeving(柔软)复合材料；复合箔 combined (flexible)material软化温度；软化点 softening temperature;softening point软电缆 BX cable屈服[流动、软化、击穿]点 yield point(YP)屈服强度、软化强度 yield strength乙烯绝缘软电缆 vinyl cabtyre cable耐水软线 water-resistan cord热塑流试验、软化击穿试验 thermoplastic flow test三芯电力软线 three conductor power cord三芯软线 three-core cord三芯软线 three-way cord镀锡软铜绞线 tined soft copper stranded wire箔软线、塞线 tinsel cord电话软线 telephone cord电信软件 telesoftware电源软线 supply cord交换机电缆[塞子软线]tchboard cable退火(软)线 soft annealed wire退火、韧炼、软化退火 soft annealing软电缆 soft cable软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire软涂层 soft coating软拉 soft drawn软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire箔软线、塞线 tinsel cord电话软线 telephone cord电信软件 telesoftware电源软线 supply cord交换机电缆[塞子软线]tchboard cable退火(软)线 soft annealed wire退火、韧炼、软化退火 soft annealing软电缆 soft cable软陶瓷绝缘电磁线 soft ceramic insulated magnet wire软涂层 soft coating软拉 soft drawn软或退火铜线、软铜线 soft or annealed copper wire软橡胶 soft rubber软链段 soft segment软焊料钎焊、锡焊 soft soldering退火铜线、软铜线 soft-annealed copper wirev软焊料钎焊、锡焊 soft-solder软化剂 softener软化 softening软化剂 softening agent软化[退火]装置 softening plant软化点 softening point软化区、增塑区 softening region软钎焊(缝、点、头) soldered joint软钎焊(缝、点、头) soldering joint扁形(软线)接头 spade tag扇形(软线)接头 spade terminal螺旋芯软线、有弹簧的塞绳 spiral-conductor flexible cord 星绞八芯软电缆 spiral-eight cable星绞四芯软电缆 spiral-four cable星绞四芯软电缆 spiral-four type cable船用软同轴电缆 shipboard flexible coaxial cable爆破[放炮]用软线 shot-fire cord丝包软线 silk-covered cord镀银软或退火铜线、镀银软铜线 silver-coated soft or annealed copper wire 单线软绳 single-wire cord可收缩软线、弹簧线 retractile cord橡套软电缆 rubber jacketed flexible cable橡胶素炼机、软胶机 rubber-homogenizer软拉 s.d.(soft drawn)游览车用软线 recreational-vehicle cord预装配的软电缆 pre-assembled flexible cable预装配的软电缆及软线 pre-assembled flexible cables and cords精密排列的扁形软电缆 precision-tiered flat flexible cable抽头、引线、软导线 pigtail超软细股线 pigtail wire塑料护套软线 plastic-sheathed flexible cord移动式软线 portable cord普通塑料护套软线 ordinary plastic-sheathed flexible cord普通型耐磨橡套软电缆 ordinary tough-rubber sheathed flexible cable普通耐磨橡套软线 ordinary tough-rubber sheathed flexible cord普通聚氯乙烯护套软线 ordinary(PVC-)sheathed flexible cord耐油软线 oil-proof cord耐油软线 oil-resistant cord光纤软线 optical fiber cord多芯软线 multicore cord多芯软线 multiple cord网络软件 network software镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线 nickel-coated soft or annealed copper wire 麦克风[话筒]软线 microphone cord麦克风[话筒]软线 mike cord移动房屋用软线 mobile-home cord定型设计的电话软线、弹簧电话软线 modular telephone cord防潮双绞软线 moisture proof twisted cord单塞绳、单软线 monocord低温柔软性 low temperature flexibility低漏泄电流用户软线 low-leakage-current service cord轻型塑料护套软线 light plastic-sheathed flexible cord轻型聚氯乙烯护套软线 light(PVC) sheathed flexible cord电灯(软)线 lamp cord铅合金包覆软铜线 lead-alloy-coated soft copper wire铅包软铜线 lead-coated soft copper wire仪器用软线[塞绳] instrument cord绝缘软线 insulated flexible wire综合软件 integrated software高温软线 high-temperature flexibles素炼机、软胶机 homogenizing roller布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线 hook-up wire软管、橡皮管 hose苛刻条件用软线 hard-service cord耐热护套软电缆 heat-resistant sheathed flexible cable重型耐磨橡套软电缆 heavy tough-rubber sheathed flexible cable镀锌软[低碳]钢丝 galvanized mild steel wire玻璃丝绝缘软线 glass-fiber-insulated flexibles馈电软线 feed cord一级软线 first class flexible cord扁形软电缆 flat flexible cable扁形双芯软线 flat twin flexible cord扁形双芯软线[塞绳] flat twin tinsel cord软线 flex conductor柔软性 flexibility柔软度试验 flexibility test软线、连接塞绳、软电缆确良 adj柔软的 flexible软电缆 flexible cable矿工帽灯用软线 flexible cable for miners\' cap lamps软接线 flexible circuit conductor软导体、柔软导体、软线 flexible conductor软线、连接塞绳 flexible cord电缆软接头 flexible joint移动式电力软线 flexible portable power cord电力软线 flexible power cord软绞线 flexible stranded conductor软绞线 flexible stranded wire软[花、皮]线 flexible wire软线布线 flexible wiring软线、软绳 flexibles弹性[延伸]软绳 extension cord特软绞线 extra-flexible stranded conductor极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳] double conductor cord软化击穿 cut-through耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能 cut-through resistance切通温度、软化击穿温度 cut-through temperature切通试验、软化击穿试验 cut-through test连接塞绳、软线 connecting cord铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线 copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线 copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord软线[绳]、电线电缆、塞绳 cord花线、装饰线路用软线 cord for decorative chains带有插塞的电话软线 cord setextra-hard-service cord成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线 colour cord通信软件 communication software锥形软模具 cone-shaped flexible die同轴软线、同轴线塞绳 coaxial cord螺圈形软线 coiled cord橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆 cabtyre cable橡套电缆、软管电缆 cabtyre sheathed cable配套软件 bundled software软管电缆 cab-tire cable橡皮绝缘软线〔软塞绳〕 cab-tyre cord电缆软接头 cable flexible joint软连接用电缆 cable for flexible connections电缆软管 cable hose电缆软管夹托架 cable hose clamp bracket编织软绳 braided flexible cord退火、韧炼、软化 anneal肖飚(本软件开发者、电缆工艺工程师) XIAOBIAO屈服[流动、软化、击穿]点 YP(yield point)柔软控制电缆 FCC(flexible control cable)硬链段与软链段的嵌段共聚物 HYTREL挤出机 extruders挤出 extrusion挤气式挤出机 vent extruder通用回转式挤出机 versatile turret extruder立式连续挤出硫化机组 vertical continuous extruding and vulcanizing machine 立式挤出机 vertical extruder立式挤出 vertical extrusion二段式挤出机 two-stage extruder三层挤出机 triple extruder三层挤出(机)头 triple extruder head三层挤出(机)头 triple extrusion head双层挤出(机)头 twin (extruder) head双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion双螺杆挤出机 twin-screw extruder三层挤出绝缘电缆 three-layer extruded cable(挤出机)模嘴、模芯、末端 tip串列式挤出机 tandem extruder挤出物料的脱节 starving of extrudate flow(挤出机)送料螺杆 stockscrew滤网<挤出机的> strainer剪切式挤出机头 shear-type extrusion head护套挤出机 sheathing machine单螺杆挤出机 single screw extruder(挤出机筒内)焦烧、早期硫化 scorching(in extruder cylinder)螺杆式挤出机 screw extruder半导体材料挤出机 semicon extruder挤出头、压力模座 press block压力型多层一次挤出模 pressure-type coextrusion die分段式挤出机 piggyback extruder行星齿轮式挤出机 planetary gear extruder（塑料）挤出机 plastic extruder制粒挤出机 pelletising extruder(挤出机)斜角机头 oblique head单段式挤出机 one-stage extruder光缆护套挤出生产线 optical cable sheathing line多色挤出机 multi-colour extruder多层挤出机 multi-layer extruder多级[多段]式挤出机 multi-stage extruder多根挤出法 multi-wire insulation process多头挤出装置 multiline extrusion system多层挤出 multiple extrusion(挤出机)螺杆的计量区 metering section of a screw混炼挤出机 mixer-extruder混炼、排气、挤出联合机 mixing ,venting and extruding machine 标色挤出机 marking extruder铅管挤出机 lead-pipe extrusion press内皮挤出机 inner skin extruder绝缘机头、挤出机头 insulating machine head高效挤出机 high output extruder高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line高发泡挤出 high-foaming extrusion高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line卧式挤出机 horizontal axis extruder卧式挤出机 horizontal extrusion press热挤出 hot extrusion热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant静液(压)挤出 hydrostatic extrusion模芯导向器(挤出机模子) guider tip注气体挤出机 gas-injection extruder铅管挤出机 lead-pipe extrusion press内皮挤出机 inner skin extruder绝缘机头、挤出机头 insulating machine head高效挤出机 high output extruder高速挤出生产流水线 high speed tandemized extrusion line高发泡挤出 high-foaming extrusion高发泡挤出生产线 high-foaming extrusion line高速挤出生产流水线 high-speed tandemized extrusion line卧式挤出机 horizontal axis extruder卧式挤出机 horizontal extrusion press热挤出 hot extrusion热挤出用润滑剂 hot extrusion lubricant静液(压)挤出 hydrostatic extrusion模芯导向器(挤出机模子) guider tip注气体挤出机 gas-injection extruder泡沫挤出生产线 foam extrusion line泡沫绝缘挤出 foam insulation extrusion前端驱动挤出机 front-end drive extruder光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线 fiber-optic loose tube-tight buffer 出线区、挤出区 exit zone挤出机 extr.可挤出性、可挤压性 extrudability挤出物、挤制材料 extrudate挤出物温度 extrudate temperaturev挤出[压、包、制] extrude挤出[压、包、制]的 extruded挤出型绝缘电缆 extruded cable挤出型绝缘电缆 extruded dielectric cable挤出机、挤压机 extruder挤出机筒体 extruder barrel挤出机机筒内径 extruder bore直角挤出机头 extruder crosshead挤出(机)模具 extruder dies挤出(机)头 extruder head挤出机挤出量 extruder output挤出机螺杆 extruder screw挤出[制、包、压] extruding挤出机 extruding machine挤出[制、包、压] extrusion挤出模具 extrusion die挤出(机)模具 extrusion dies挤出涂漆法 extrusion enamelling process挤出发泡 extrusion foaming挤出发泡法 extrusion foaming method挤出(机)头 extrusion head挤出指数 extrusion index挤出生产线速度 extrusion line speed挤出压力 extrusion pressure挤出[压、包、制]方法 extrusion process挤出工艺 extrusion processing挤出性能 extrusion property挤出量、挤出速度[量] extrusion rate挤出(机)螺杆 extrusion screw挤出技术、挤出工艺 extrusion technology挤出温度 extrusion temperature挤出机模芯 extrusion tip挤出模具 extrusion tool挤出速度 extrusion velocity挤出轮 extrusion wheel有壳挤出 extrusion with shell无壳挤出 extrusion without shell(漆包线的)挤出涂漆法 emailex method(漆包线的)挤出涂漆法 emailex process双螺杆挤出机 double screw extruder双层挤出(机)头 double(extruder)head双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion双层挤出(机)头 double-layer extrusion head双层挤出(机)头 dual (extruder) head双层挤出机 dual extruder非连续性挤出 discontinuous extrusion双层直角挤出机头 double layer crosshead挤出机机头口型 die lips挤出机机头口型间隙 die lips gap(控制)压力挤出法 controlled pressure extrusion粉末涂敷 powder coating室温固化 cold curing cold setting十八盘两段卧式绞线成缆机18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2芯单段成缆机2/2- core single cage laying-up machinev成缆、布[配]线、敷设电缆[线] wire未成缆光纤 uncabled fiber绞线成缆联合机 stranding and laying-up machine单节距成缆机 single twist cabler单节距[单绞式]成缆机 single-twist cabling machine刚性成缆机 rigid cabling machine行星式成缆机 planetary cabler行星式成缆机 planetary cabling machine行星式成缆机 planetary laying-up machine行星式成缆机 planetary-type cabling machine光纤成缆技术 optical fiber laying-up technology成缆角 laying angle绞缆、成缆、线芯绞合、敷设 laying up盘式成缆机 laying up drum twister成缆工段 laying up section成缆 laying-up成缆和包带生产线 laying-up and taping line成缆角 laying-up angle成缆机、线芯绞合机 laying-up machine成缆操作、成缆工序 laying-up operation成缆用盘 laying-up reel重型电缆敷设装置、重型成缆设备 heavy cabling equipment双节距成缆机 double-twist cabling machine双绞式[双节距]成缆机 double-twist flyer-type high-speed stranding machine 双绞式[双节距]成缆机 double-twist strander/laying-up machine盘式成缆机 drum cabling machine盘绞式成缆机 drum twister laying-up machine盘绞式成缆机 drum twister type cabling machine盘绞式成缆机 drum twisting assembling machine盘绞式绞线机、盘绞式成缆机 drum twisting machine线芯绞合、绞缆、成缆 core stranding全套挤塑-成缆生产线 complete extrusion-cabling line成缆材料、包覆材料 cladding material成缆、绞缆 cable-laying成缆机 cable-laying-up machine成缆构件 cabled complement成缆光纤 cabled optical fiber成缆(后)包带 cabled tape成缆机、成缆机、电缆盘 cabler成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设 cabling成缆损耗 cabling absorption成缆工段 cabling department成缆设备、布线设备 cabling equipment成缆机 cabling machine成缆放装置 cabling pay-off成缆工艺 cabling processv成缆、布(配)线、敷设电缆、 n电缆 cable弓式成缆机 bow cabling machine弓式成缆机 bow type stranding machine绞缆机、成缆机 assembling machineSZ绞成缆机 SZ cabling machineSZ绞合机、左右绞合机、 SZ成缆机 SZ strander电缆填充 cable filling绕包、缠绕、电缆填充物 wormings凡士林填充市话电缆 vaseline filled local cable电缆内壁填充剂[物] wall cable filler填料、填充、塞入 stuffing填料[填充]法 stuffing process浇注温度、填充温度 pouring temperature粉沫填充电缆 powder filled cable压力填充 pressure excited filling聚乙烯填充物 polyethylene filler聚丙烯填充绳 polypropylene filler yarn石油膏填充 petrojelly filling石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable 石油膏填充物、石油膏填充器 petroleum jelly cable filler石油膏填充 petroleum jelly filling非导电填充物 non-conductive filler矿物填充交联聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene填充物、填料 loading material膏状物填充松管光纤 loose tube optical fiber filled with jelly石油膏填充塑料电缆 jelly filled plastic cable石油膏填充设备 jelly-filling equipment麻填料、填充麻 jute filler内填充(料) inner filler内填充(护套)料[混合物] inner filling compound内填充护套 inner filling sheath无填充料 inorganic filler填充包套联合生产线 integrated filling and sheathing line填充四线组、间充四线组 interstitial quad高填充胶料 highly-extended compound润滑脂填充线芯 grease-filled core全[连续]填充电缆、纵向密封电缆 fully filled cable光缆填充机 fiber optic cable filling machine填充系数 fill factor填充系数、占体率 fill in ratio填充线芯导线 fill-core conductor填充系数、占体率 fill-in ratio填充电缆 filled cable填充用户电缆 filled service cable填充[封]物、填料、填芯 filler填充剂 filler compound非填充电缆、无填充电缆 fillerless cable填充、充填、填料 filling填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂 filling compound 填充机 filling machine填充材料 filling material填充温度、浇注温度 filling temperature挤包内护层、内填充护套 extruded inner covering环氧填充密封端 epoxy filled sealing end连续[全]填充电缆、纵向密封电缆 continuously filled cable色标聚乙烯石油膏填充电话电缆 color coded polyethylene jelly filled cable 石油膏填充粘结护套联合设备 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment填充率 compaction ratev装料、填充、充电、电荷 charge电缆填充剂 cable-filling compound电缆填充设备 cable-filling plant中心填充物 center filler中心填充物、填芯 centre filler电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率 cable fill电缆填充 cable filling电缆填充装置 cable filling applicator电缆填充设备 cable filling equipment电缆填充机 cable filling machine电缆填充麻 cable filling yarn电缆填充用油膏、电缆填充油膏 cable jelly填充、填料、锁紧装置 blocking色标聚乙烯石油膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled)扁平编织线 flat braid编织 braiding浇铸〔流延〕 casting涂敷 coating包封 encapsulating耐磨性 Abrasion Resistance十六锭台式编织机16- carrier bench braiding machine16锭高速编织机16- carrier high speed braider十六锭高速编织机16- carrier high-speed braiding machine24锭高速编织机24- carrier high speed braider金属编织、金属丝编织 wire braid金属丝编织机、金属丝织机 wire braiding machine编织套、电缆屏蔽套 wired tube编织电缆 wove cable编织电缆 woven cable镀锡铜线编织 tinned cooper braid镀锡铜丝编织带[层] tinned copper braid镀锡铜丝编织屏蔽 tinned copper braid shielding镀锡铜丝编织带[层] tinned copper mesh镀锡铜丝编织带 tinned copper mesh(ed)纤维编织、纱编织 textile braid金属丝编织带 textile tape with interwoven metal wires钢丝编织 steel wire braiding扁编织导线 strap braided conductor编织套[层]、套管 sleeving防噪声编织机 sound enclosure braiding machine屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层) shielded braid屏蔽编织 shielding braid丝编织线 silk braided wire镀银铜线编织屏蔽(层) silver plated copper wire braided screen 单层金属编织机 single tier type wire braiding machine单头编织机 single-head braiding machine编织层的浸渍 saturation of braid(编织机)剪模 scissor die屏蔽编织(层)、编织屏蔽层 screening braid(编织机)右旋侧架 right-hand side frame加强编织(层) reinforcing braid(编织机的)面板 race plate编织覆盖率 percentage of braiding coverage[编织机的]摆动臂 osciliating arm金属(丝)编织 metal braiding金属丝编织电缆 metal-braided cable金属(丝)编织(层) metallic braid(编织机)左转侧架 left-hand side frame束(绞)线、编织线 litz wire束(绞)线、编织线 litzen wire束(绞)线、编织线 litzenwire束(绞)线、编织线 litzwire编织机 loom编织机 knitter针织式编织机 knitting machine编织线芯超导体 lattice braided supperconductor编织节距 lay of braiding高密度编织屏蔽 high-density braid shield高速编织设备 high-speed braiding equipment高速编织机 high-speed braiding machine(编织机的)喇叭状齿轮 horngear玻璃丝编织(层) glass coated micro wire全自动双头编织机 full automatic dual-head braider玻璃丝编织线 fiber-glass braid wire带状(室内布)线、扁形编织安装线 flat webbed building wire编织物 fabric tape铜丝编织带 fabric tape with interwoven copper wire双层编织机 double tier type braiding machine双层编织的 double-braid双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial cable双头编织机 dual-head braider(编织机)模臂 die arm棉纱编织(层) cotton braid棉纱编织 cotton braiding棉纱编织机 cotton-yarn braiding machine铜丝编织屏蔽 copper braid shielding铜编织线 copper braided wire铜丝编织 copper braiding铜丝编织带 copper mesh tape铜丝编织带 copper threaded textile tape铜线编织(层) copper wire braid铜丝编织 copper wire braiding铜丝编织屏蔽 copper-mesh screen铜丝编织屏蔽 copper-mesh shield布、编织物 cloth玻璃丝编织尼龙护套电缆 cable with glass braid and nylon finish电缆编织机 cable braider电缆编织机 cable braider machine电缆编织机 cable covering machine编织、编织层 braid编织角 braid angle铜芯编织电缆 braid cable with copper conductor编织同轴屏蔽 braid coaxial shielding编织导线 braid conductor编织点 braid point编织屏蔽电缆 braid shielded cable编织线 braid wire编织电缆 braid-covered cable编织导线 braided conductor铜丝编织屏蔽 braided copper screen棉纱编织层 braided cotton covering编织软绳 braided flexible cord编织屏蔽 braided shield编织线 braided wire编织屏蔽电缆 braided-shiled cable编织机 braider编织 braiding编织角 braiding angle编织头 braiding head编织机 braiding machine编织机锭子 braiding machine carrier钢丝编织 braiding machine for steel wire编织车间 braiding workshop编织涂蜡 braiding-impregnating裸铜丝编织 bare copper braiding氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEP insulated wire with glass or asbestos braid氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线 FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid)皱纹铝护套 corrugated alumnimum sheath热缩护套 the heath shrinkable sleeves护套 jacket铅护套 Lead sheath外护套 outer sheath压铝护套 Extruded Aluminium Sheath护套 sheathing铝-聚乙烯粘接护套 APL sheath铝-树脂-聚乙烯-铝-聚乙烯综合护套 ARPAP type sheath铝-钢-聚乙烯综合护套 ASP sheath4对群绞设备4- twin group stranding plant铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth cable铝-聚乙烯综合护套 Alpeth cover铝-聚乙烯综合护套电缆 Alpeth sheathed cable铝-聚乙烯综合护套 Alpeth-sheath焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath护套起皱 wrinkle of jacket壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness内护套、内护层 undersheath硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath挤包绝缘或护套 tubing双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable挤压[挤包]铅护套、压铅 to apply the lead sheath剥除电缆护套 to strip the cable sheath夯实、捣固、铅护套扩张试验 tamping丁苯合成橡皮护套 styrene-butadiene synthetic rubber jacket在接头处护套互联的电缆系统 system with the cable sheaths connected across the joints焊接皱纹钢带护套 welding corrugated steel sheath护套起皱 wrinkle of jacket壁厚、绝缘[护套]厚度 wall thickness内护套、内护层 undersheath硬橡皮电缆护套 tough rubber cabtyre sheath高频熔焊皱纹金属护套 toughlex sheath挤包绝缘或护套 tubing双活塞电缆护套挤压机 twin-ram cable sheathing press热塑性氯化聚乙烯护套 thermoplastic chlorinated polyethylene jacket热塑性塑料绝缘及护套电缆 thermoplastic insulated and jacketed cable。

TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR CONSTRUCTION OF PANEL, CABINET AND SECONDARY CIRCUIT1 TECHNICAL SPECIFICATION OF CONSTRUCTION1.1 Installation Construction ConditionThe adopted material, component and equipment shall be all conform to designrequirement, and the national standard equipment shall have normal nameplate andcertificate of product quality.The design document and other technical documents are complete. Constructiondrawings have been jointly checked up, technique clarification and necessarytechnical training shall have been accomplished.The quality of building and structure relating to installation of panel, cabinet andsecondary circuit shall conform to relevant national existing stipulations aboutArchitecture Engineering Construction and Acceptance Code. In case there arespecial requirements for equipment and design, it shall also be metThe roof and floor shall not have leakage after construction. Indoor floor work shallbe completed. Embedded part and preformed hole shall conform to design, and theembedded part shall be firmly fastened. The decorative work that may damage theinstalled equipment or couldn’t be carried through after installation of equipmentshall be completed.1.2 General SpecificationThe label color of mimic bus on panel and cabinet shall meet the regulations offollowing table:Label Color of Mimic BusNote: 1. Width of mimic bus is 6 - 12 mm.2. Color of equipment shall be as same as the bus with same voltage.3. This table is inapplicable to light current and graphic screen.After installation and adjustment, light current equipment shall be prevented fromdamage when doing insulated test of small wiring. The preformed hole and cablenozzle in building shall be blocked. The construction, check and acceptance of paneland cabinet shall be implemented according to this specification and shall stillconform to relevant existing national code and standard.1.3 Installation of Panel and Cabinet1.3.11.3.2 Installation of foundation shaped steel shall conform to following requirements:1.3.3 After installation of foundation shaped steel, its top shall be 10mm higher than floatingground; packaged cabinet of handcart type shall be executed according to the technicalrequirements of product. Foundation shaped steel shall have obvious and reliablegrounding. The main control panel, relay protecting panel and automatic installationpanel are not suitable for welding firmly with foundation shaped steel.1.3.4 When panel and cabinet installed separately or in line, the verticality, horizontal deviation,deviation of panel and cabinet surface, and allowable deviation of the joint betweenpanel and cabinet shall conform to stipulations of following table:1.4 Installation of Electrical Apparatus on Panel and Cabinet1.4.11.4.2 Each electrical apparatus shall be able to be dismantled and changed separately andwithout impacting the fastness of other equipment and lead bundle. Heating elementshall be installed at the area in good heat emission condition. The joint wire between twoheating elements shall adopt heat resistance lead or bare copper line covered withporcelain tube.1.4.3 The contact of switch clamping plate shall be in good condition, and enough safedistance shall be provided between neighboring clamping plates and shall not contactthe neighboring clamping plate when switching. As to switch clamping plate with one endelectrified, the active end shall be without electricity at cut off condition of the plate.1.4.4 Terminal shall have serial number, and terminals strip shall be easy for replacement andconnection; the height from ground ought to be larger than 350mm.1.4.5 As to loop voltage larger than 400v, the terminal strip shall have sufficient insulation andpainted in red.1.4.6 The connector of secondary circuit shall adopt copper product; the insulation componentshall apply self-extinguished fire retardant materials.1.4.7 Between two conductors, conductor and bare non-electricity conductor inside panel andcabinet, following requirements shall be observed:Allowable Minimum Electric Clearance and Creepage Distance (mm)1.4.8 The electric clearance between bare current-loading parts of different phases or pole andsmall bus bar on the top of board, and between bare current-loading part andun-insulated metal parts shall not be less than 12mm; the creepage distance shall not beless than 20mm. As to drawer type cabinet and handcart, it shall check whether pushpullof them are flexible, and whether receptacle plug and joint of primary circuit andsecondary circuit are in good condition, and whether the same drawers and handcartscan be interchanged?1.5 Wiring of Secondary Circuit1.5.1 The ends of cable core and lead shall have normal circuit numbers which shall be correctand clear. It is suitable to have one connecting wire at each side of each terminal but notmore than two lines. As to insert-type terminal, two lead with different section shall not beconnected at one terminal; as to bolt connecting terminal, flat washer shall be added inthe middle while connecting two leads.1.5.2 The current loop within panel and cabinet shall adopt copper core insulated lead withvoltage not less than 500v and not less than 2.5 mm 2 for its section; the section of otherloop shall not be less than 1.5 mm2; as to electric component loop and light current loopwhich adopting soldering connection, in case of meeting the requirement of flux, voltagedrop and mechanical strength, insulating lead with section not less than 0.5 mm 2 can beapplied.1.5.3 The heavy and light current loops shall not use one same cable but shall be separatelyarranged in bundle.1.5.4 Oil-endurable insulating lead shall be applied in oil pollution circumstance. Rubber orplastic insulating lead shall be protected in case of being exposed in direct sun shining.1.6 Delivery, Check and Acceptance1.6.1 Electrical component contained in panel and cabinet shall be all complete and in goodcondition with correct installation position and firmly fastened.1.6.2 Connection wires of all secondary circuits shall be correct and reliable with complete andclear labels, and the insulating shall accord with the requirement.1.6.3 Check and acceptance of installation quality of primary equipment inside cabinet shallconform to relevant national existing code and standard.1.6.4 The panel and cabinet used in tropic area shall be moisture proof, fungal resistance andheat resistance, and the check and acceptance of it shall accord with the requirement ofexisting national standard of “General Techniques of Electrical Product in Tropic Zone”.1.6.5 After installation of panel, cabinet and cable conduit, they shall be blocked properly.Freezing-preventing measurements shall also be applied in icing area.1.6.6 Unit operation and operation on load shall be under normal condition.1.6.7 Submittal of following information and documents:As-built drawings;Certificate documents for design alternation;Product specification, adjustment program, test method, test record, certificate ofqualification, hook-up drawings and other technical documents provided bymanufacturer;Spare part list;Technical record of hook-up;Record of adjustment test.ATTACHED ILLUMINATION：This Standard Is Kept By Technique Department.This Standard Was Prepared By Construction Management Department.THE MAIN DRAFTSMAN OF THIS STANDARD：Chen YupingChecked by ：Sun Yuanming / Wu BenlunApproved by ：。

1 backplane 背板3 benchtop supply 工作台电源9 chassis 机架87 substrate 基板106 Ground 地电位110 circuit breaker 断路器母线：Busbar断路器：Breaker刀闸(隔离开关)：Isolator分接头：tap电压voltage电流current母线bus交流AC故障fault静态static (state)动态dynamic (state)保护断路器circuit breakerrabbet 插槽flexible 柔性的rivit 铆钉mount 支架module 模块malfunction 故障ways 导轨ID=inside diameterstop 挡块filter 滤波器fuse 保险丝radiator 散热器regulator 稳压器socket 插孔tape 胶带servo 伺服机构spring 触发server 服务器cable 电缆mark 标志conduction (track) 导线（通道）板：board线网：net段：segmentcabinet 柜card （电子）板、卡Contactor 接触器、触头Console 控制台Connector 联接器、接线盒Control & instrument 仪控Direct current DC 直流（电）Disconnector 隔离器、隔离开关Earth fault 接地故障Earth connector 接地线、接地Earth lead 接地线、接地Failure FAIL 失败Faulty operation 误操作Feed 馈、供给Feedback 反馈Feed forward 前馈Flip-flop 触发器、双稳态电路Flowmeter 流量计Forbid 禁止Force 强制Gang 班、组Increase INC 增加Index 索引、指示Indicator 指示器Induced draft fan IDF 引风机Instruction 说明书、指南、指导Instrument 仪器Insulate 绝缘、绝热、隔离Insulator 绝缘子Intake 输入端、进线Intermediate relay 中间继电器Jumper 跳线、跨接Junction box 接线盒Label 标号、标签Lightning arrestor 避雷器Limit LMT 极限、限制Limiter 限制器、限位开关Local repair 现场检修Manometer 压力表Modulating valve 调节阀Motor MTR 马达Motor control center MCC 马达控制中心Multimeter 万用表Naught line 零线Negative pressure NEG PRESS 负压Optional 可选的Option switch 选择开关Plug 塞子、栓、插头Plug socket 插座Pre-alarm 预报警Pre-alarm 预报警Potential transformer PT 电压互感器Push button 按钮Rectifier 整流器Relay 继电器Shield 屏蔽层Short circuit 短路Single blade switch 单刀开关Socket 插座Symbol 符号Template 模板、样板Terminal 端子、接线柱Transmitter XMITEER 变送器Valve VLV 阀门Warning 报警。

KYN28(GZS1)-12型户内交流金属铠装抽出式开关设备KYN28 (GZS1) -12Indoor AC metal-clad withdrawable switchgear许继电气股份有限公司XJ Electric Co., Ltd.KYN28(GZS1)-12型户内交流金属铠装抽出式开关设备KYN28 (GZS1) -12Indoor AC metal-clad withdrawable switchgearGZS1 —国内领先的新型开关设备—开关设备断路器采用中置手车式，额定电流从630A～3150A,短路开断电流最大可达50kA,是传统12kV等级开关设备的更新换代产品。

GZS1 - New switchgear with advanced technologies in China- Switchgear circuit breaker is the centrally-installed truck type with rated current from 630A to 3150A and short-circuit breaking current up to 50kA. It is the substitute product of traditional 12kV switchgear.GZS1 —安全可靠的开关设备—完全金属铠装及全封闭结构—采用均衡电场的措施，具有较高的绝缘性能—低压室及各高压隔室之间各自独立隔开—快速合闸接地开关用于接地和人工短路—所有设备的操作，包括断路器的分合闸，断路器手车的推入或移出以及接地开关的分合闸操作等，在门板关闭状态下进行—具有可靠的“五防”闭锁装置，能有效的防止误操作—透过门板的观察窗，可方便的查看断路器分合闸状态及手车位置、机构储能状态、接地开关分合位置以及电缆头的连接情况GZS1 - Safe and reliable switching equipment- Full metal-clad and fully enclosed structure- Take measures for electric field equalization; with higher insulating performance- Independent separation between low voltage compartments and between all high voltage compartments- Quick closing grounding switch is used for grounding and artificial short-circuit- All operations of the equipment (including opening and closing of the circuit breaker, movement of circuit breaker truck, and opening and closing of the grounding switch) can be performed when the doors are closed.- Reliable "five-prevention" locking function; provide effective avoidance of misoperation- Through observation window, you may easily find the circuit breaker ON/OFF status, the position of truck, the mechanism energy storage state, the ON/OFF position of the grounding switch and the connection conditions of the cable head.GZS1 —实用性强的开关设备—壳体密封性能好，防护等级达IP4X—真空断路器手车为免维修型—手车互换性极好GZS1 - Practical switchgear- E nclosure has good sealing performance with protection degree of IP4X- Vacuum circuit breaker truck is maintenance-free type- Interchangeability of truck is excellentGZS1 —适应性广的开关设备—电缆室有充裕的空间，可连接多根电缆，安装、维修方便—柜体可靠墙安装，减少占地面积GZS1 - Greatly adaptable switchgear- Cable compartment has plenty of space where many cables can be connected and installation and maintenance can be easily carried out.- The cabinet can be installed against a wall. Floor space taking up can be reduced. GZS1 —具有先进技术水平的智能型开关设备—开关设备内部采用先进的微电子及微电脑技术，使其进一步智能化—可配用多种智能保护装置，实现设备和线路的综合保护功能，并具有自动监测、自动诊断等功能GZS1 - Intelligent switchgear with advanced technical level- The switchgear equipped with advanced microelectronic and microcomputer technologies becomes more intelligent.- It can be equipped with a variety of intelligent protection devices, providing comprehensive protection of equipment and lines and functions of "automatic monitoring" and "automatic diagnosis".目录Contents1 总则 (4)1 General (4)2 产品型号及含义 (5)2 Model and Definition of product (5)3 技术参数（见表1） (6)3 Technical parameters (see Table 1) (6)4 外形尺寸（见图1及表2） (6)4 Dimensions (See figure 1 and table 2) (7)5 开关设备结构简介 (10)5 Overview of switchgear structure (8)6 防污秽措施 (13)6. Anti-contamination measures (14)7. 真空断路器简介 (14)7 Overview of vacuum circuit breaker (14)8 开关设备的安装 (34)8. Installation of switchgear (34)9 开关设备的接地装置 (34)9 Grounding device of switching equipment (34)10 运输与存放 (34)10 Transportation and Storage (34)11 产品配套文件 (35)11. Supporting documents for products (35)12 其它 (35)12. Others (35)铭谢惠顾请阁下对照此说明书使用本产品多谢合作T h a n k s f o r y o u r p u r c h a s i n g!P l e a s e o p e r a t e t h i s p r o d u c t a c c o r d i n g t ot h i s M a n u a l.T h a n k y o u f o r y o u rc o o p e r a t i o n!1 总则1 General1.1 概述由许继电气股份有限公司生产的KYN28(GZS1)-12型户内交流金属铠装抽出式开关设备（以下简称开关设备），系3～12千伏三相交流50Hz单母线及单母线分段系统的成套配电装置，主要用于发电厂、中小型发电机送电、工矿企事业配电以及电业系统的二次变电所的受电、送电及大型高压电动机启动等，实现控制、保护、检测之目的。

安徽电力建设第二工程公司作业指导书版本号：2.0 状态：执行编号：XMF001-AZD2-DY012山鹰纸业造纸污泥及浆渣焚烧发电项目(1×65MW)机组工程控制电缆接线作业指导书编制：日期审核：日期工程：日期质保：日期安环：日期批准：日期生效日期：安徽电力建设第二工程公司作业指导书编号：XMF001-AZD2-DY012版本号：2.0状态：执行目录1.编制目的2.适用范围3.编制依据4.作业项目概述5.作业准备6.作业条件7.作业顺序8.作业方法9.本作业涉及的强制性条文标准号10.工艺质量及计量要求11.安全管理、文明施工及环境保护12.附录文件修改记录：版本号修改说明修改人审核人批准人1编制目的：规范山鹰纸业造纸污泥及浆渣焚烧发电项目(1×65MW)机组电仪专业的控制电缆接线施工，提高作业人员的电缆接线工艺质量。

保障施工人员的安全与健康，保护环境。

2适用范围：本作业指导书适用于山鹰纸业造纸污泥及浆渣焚烧发电项目(1×65MW)机组中电仪专业所有单位工程中控制电缆接线。

3编制依据：3.1《电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范》（GB50186-2006）3.2《电气装置安装工程质量检验及评定标准》（DL/T5161.1～17-2002版）3.3《电力建设施工质量验收及评价规程》（热工仪表及控制装置篇）（DL/T5210.4-2009）3.4《电力建设施工及验收技术规范》（热工自动化）（DL/T5190.5-2004）（第1部分：火力发电厂）（电力行业标准DL5009.1-2002）3.5《电力建设安全工作规程》3.6《电力建设安全健康与环境管理工作规定》(国电公司2002-01-21)3.7山鹰纸业造纸污泥及浆渣焚烧发电项目电仪专业施工组织设计3.8安徽电力设计院的施工图纸4作业项目概述：本作业主要包括集控室、电子间的盘柜接线，电气二次接线，#6锅炉、#7锅炉、#5机以及外围系统的就地电缆接线。

集控室、电子间盘柜电缆接线质量控制工序卡W见证点W Witness point H停工待检点H Shutdown to behave R记录点R Record point S连续监控点S Continuous employ 编写人Write people：Wang yujing 审核人Audit people：批准人Approval：工程师ENGINEER：占超ZHANG ZHANCHAOPhone call: 9909959523Quality control points visa list注：该表中的责任人指质量控制工序卡中控制点的责任人Note: this table of the persons responsible quality control working procedure in the card to the person responsible for the control pointsQuality control points visa list注：该表中的责任人指质量控制工序卡中控制点的责任人Note: this table of the persons responsible quality control working procedure in the card to the person responsible for the control pointsQuality control points visa list注：该表中的责任人指质量控制工序卡中控制点的责任人Note: this table of the persons responsible quality control working procedure in the card to the person responsible for the control points质量控制点签证单Quality control points visa listNote: this table of the persons responsible quality control working procedure in the card to the person responsible for the control points集控室、电子间盘柜电缆接线质量验收工艺卡Cable termination of CCR and EER panels quality accept technics card。

各种电缆电线敷设英文表示方式第一篇：各种电缆电线敷设英文表示方式各种电缆电线敷设的方式，用英文字母符号表示：PVC——用阻燃塑料管敷设DGL——用电工钢管敷设VXG——用塑制线槽敷设GXG——用金属线槽敷设KRG——用可挠型塑制管敷设PR---塑料线槽敷设PC---硬质塑料管敷设PEC---半硬质塑料管敷设TC---薄壁电线管敷设SC---水煤气管敷设MR---金属线槽敷设CT---电缆桥架（或托盘）内敷设PL---瓷夹敷设PCL---塑制夹敷设CP---蛇皮管敷设K---瓷瓶或瓷柱绝缘子敷设线路明敷部位代号：LM—沿屋架或屋架下弦敷设ZM——沿柱敷设QM——沿墙敷设PL——沿天棚敷设线路暗敷部位代号：LA——暗设在梁内ZA—暗设在柱内QA—暗设在墙内PA——暗设在屋面内或顶棚内DA——暗设在地面或地板内PNA—暗设在不能进入的吊顶内SR---沿钢索敷设BE---沿屋架或层架下弦敷设CLE---沿柱敷设WE---沿墙敷设CE---沿天棚敷设ACE---在能进人的吊顶内敷设BC---暗敷在梁内CLC---暗敷在柱内WC---暗敷在墙内CC---暗敷在屋面内或顶棚内FC---暗敷在地面或地板内AC---暗敷在不能进人的吊顶内FPC--线缆穿PVC管敷设SC--线缆穿钢管敷设CE--沿天棚面或顶板面敷设;照明灯具安装方式代：D——吸顶式L——链吊式G———管吊式B——壁装式R———嵌入式BR———墙壁内安装配电线路的标注方法：a——b(c×d)e——f其中：a--回路编号b--导线型号c--导线根数d--导线截面e--敷设方式及穿管管径f--敷设部位第二篇：电缆敷设作业指导书编制：审核：批准：目录1、工程概况2、编制依据3、施工组织措施4、施工技术措施5、施工安全措施1.工程概况本工程为xxxxxxxx工程：工程范围xxxxxxxx拆 2.编制依据2.1现场勘察的实际情况。

2.2《电气装置安装工程电气设备交接试验标准》（GB50150-2006）《电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范》（GB50168-2006）《电力工程电缆设计规范》GB 50217—2007《10KV以下架空电力线路施工及验收规范》（GB50173-2006）2.3城市中低压配电网建设改造技术细则（河南电力公司编制）电力建设安全工作规程。

论 DCS机柜电缆接线的工艺质量控制摘要：本文主要阐述了DCS系统机柜接线工艺的特点和难点，对接线工艺控制要点进行了重点阐述，对容易出现的问题给出了具体的解决方案。

提高了DCS 机柜接线的工艺质量，保证了DCS系统的安全运行。

关键词：工艺质量问题；工艺质量控制；接线质量目标；接线工艺卡引言：目前的火电机组均采用DCS进行控制，DCS机柜电缆量大，接线工艺复杂，是安装工程中的工艺控制的重点和难点。

DCS接线工艺的好坏直接影响到整个工程的感官质量和内在质量。

影响到工程的创优和安全运行。

1．常见接线工艺质量问题DCS接线因为质量标准不统一，标准要求不一致和施工人员技能水平问题，造成不同程度的接线工艺质量问题，大体有以下几种：1.1电缆绑扎不牢固，扎线接头外漏在电缆表面。

1.2扎线间距不一致，电缆出现交叉、松动现象；弯头处电缆弧度不一致。

1.3盘内电缆接线整理，电缆的弯曲弧度偏大，弯头部分高出盘内防火封堵表面。

1.4电缆开头时，芯线绝缘皮有损伤。

1.5电缆做头时，塑料带缠绕不紧密、做好的电缆头外经和电缆外径大小不一致。

1.6做好的电缆头表面不平滑，有凹坑。

1.7电缆头排列固定，上表面不平直，固定不牢固。

1.8芯线束不水平、不垂直、弯头不成直角。

1.9屏蔽芯不及时按照规定焊锡进行接地。

1.10备用芯线不按要求套上电缆号头。

1.11接线出现，压接绝缘皮或芯线压接不紧、松动，造成导线回路不通。

1.12对于盘内厂家的配制电缆走向不规范，未整理绑扎，影响接线工艺。

1.13接完线，缺少的槽盒盖未补齐，固定不牢；扎丝头未剪；电缆挂牌不齐全、不整齐；芯线号头排列不整齐、接线图纸没有张贴。

2．出现接线工艺质量问题主要原因2.1 接线人员未经过严格的交底、培训，操作生疏。

2.2 电缆绑扎线质量不达标。

2.3 接线人员与电缆敷设人员工作配合、衔接出现问题，盘柜入口处电缆绑扎出现质量管理真空。

2.4 管理措施不到位，未执行严格的接线管理措施。