首师大翻译硕士考研难不难

考研翻译硕士(MTI)考试科目简介2018考研翻译硕士(MTI)考试科目简介211翻译硕士英语(100分)【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文该科目考查考生是否符合MTI学习要求的英语水平，难度为专业八级。

试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分。

完形填空为20分，要求根据原文主题、上下文语境，在文章每一空白处填写一个适切的单词。

改错部分为15分，要求划出文章或句子中的10处错误，并逐一进行改正。

句子重述部分为15分，要求在不改变原意的前提下将10个句子用不同语言形式予以重新表达。

文本缩写为20分，要求把一篇1000单词的英语文章缩写为300单词的短文。

命题作文30分，要求根据所给题目撰写一篇不少于400单词的作文，要求语言规范、结构合理，表达清晰，流畅通顺，逻辑性强。

357英语翻译基础(150分)【考核内容】英汉术语互译、英汉应用文本互译该科目主要考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平，具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。

词语翻译部分考查《中国日报》、《环球时报》英文版中常见的政治、经济、文化、科技词汇，同时考查考生对术语翻译基本策略的认识，要求考生较为准确地写出30个术语、缩略语或专有名词的对应目的语。

英汉互译部分考查英汉互译的基本技巧和能力，以及对中国和英语国家的社会文化背景知识的掌握。

要求译文理解准确，表达流畅，体现出对翻译策略和技巧的掌握。

英译汉速度每小时350单词左右，汉译英速度每小时300汉字左右。

448汉语写作与百科知识(150分)【考核内容】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。

百科知识部分考查考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。

应用文写作部分考查考生的应用文体编译及写作能力，要求考生根据所提供的场景和英语信息，编写一篇450字左右的汉语应用文，体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。

首都师范大学全日制教育硕士复试面试详情本文系统介绍首都师范大学全日制教育考研相关内容，由凯程首都师范大学全日制教育老师为大家进行详细讲解。

凯程的全日制教育硕士硕士经验谈非常多，在凯程网站有展示，同学们可以查看。

相信同学们能够正确选择考研辅导班，凯程一直以来，以“学生满意，家长放心，社会认可”为理念，创建最强的全日制教育硕士考研培训学校。

一、首师大全日制教育硕士复试分数线是多少？2015年首师大教育硕士专业复试分数总成绩不低于320分，且政治英语成绩不低于44分，专业课不低于66分。

复试内容包含对专业能力、专业外语及口语、逻辑分析、创新潜质和综合素质等方面进行深度考查。

考研复试面试不用担心，凯程考研有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，还有对应的复试面试题库，你提前准备好里面的问题答案，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。

二、首师大全日制教育硕士就业怎么样？首师大教育硕士专业就业前景良好，就业渠道广阔，就业机会多。

随着国家对教育的越来越重视和教师待遇的不断提高，教育硕士专业正在逐渐成为一门热门专业。

就业方向：全国高校、高职、中职、高专、中专里做教师、行政、辅导员；教育科学研究所、研究室里做研究人员；编辑部、报社、期刊社、杂志社做编辑；教育部、教育厅、教育局、人事考试院做工作人员或研究人员；中小学里做管理人员或教师；公司里做项目工作；培训机构做相关培训等。

三、首师大全日制教育硕士专业方向介绍2015年首师大全日制教育硕士学费共计万元，学制两年。

首师大全日制教育硕士专业方向及初试科目如下：045102学科教学（思政）招生人数8人①101思想政治理论②204英语二③333教育综合④871思想政治教育学045103学科教学（语文）招生人数24人①101思想政治理论②204英语二③333教育综合④872语文专业素养045104学科教学（数学）招生人数18人①101思想政治理论②204英语二③333教育综合④873数学基础045105学科教学（物理）招生人数10人①101思想政治理论②204英语二③333教育综合④874综合物理045106学科教学（化学）招生人数8人①101思想政治理论②204英语二③333教育综合④875普通化学045107学科教学（生物）招生人数7①101思想政治理论②204英语二③333教育综合④884普通生物学基础045108学科教学（英语）招生人数24①101思想政治理论②204英语二③333教育综合④876英语学科教学045109学科教学（历史）招生人数9①101思想政治理论②204英语二③333教育综合④877历史教育学045110学科教学（地理）招生人数8①101思想政治理论②204英语二③333教育综合④878地理教育学综合045111学科教学（音乐）招生人数8①101思想政治理论②204英语二③333教育综合④879中外音乐教育史045113学科教学（美术）招生人数4①101思想政治理论②204英语二\③333教育综合④880美术教育学045114现代教育技术招生人数10①101思想政治理论②204英语二③333教育综合④881计算机应用基础综合考试045116心理健康教育招生人数8①101思想政治理论②204英语二③333教育综合④870发展心理学045118学前教育招生人数12①101思想政治理论②204英语二③333教育综合④888学前教育学小学教育招生人数24人①101思想政治理论②204英语二③333教育综合④889小学课程与教学备注：小学教育方向01中文教育02数学教育03科学教育04英语教育05音乐教育06 美术教育07信息技术与教育；科学与技术教育方向01科学与技术教育。

2020-2021年首都师范大学汉语言文字学考研招生情况、参考书目、复试分数线、考研真题！一、院系介绍现文学院下设中国语言文学系、高级涉外文秘系、比较文学系、影视文学系、文化产业系、汉语国际教育等6个系。

全院设有古代文学、文艺理论、汉语言文字学、现当代文学、比较文学、世界文学、影视文学、语文学科教育学、高级涉外文秘、文化产业、大学语文等教研室，另设有中国语言文学信息资料中心以及院办公室、党委办公室、本科教学办公室、科研研究生办公室、成人教育办公室、学生工作办公室。

拥有普通高等教育本科专业是：汉语言文学（师范类、1955年始设，非师范类、2002年始设）、汉语言文学（高级涉外文秘方向、非师范类、1995年始设）、汉语言文学（比较文学方向、非师范类、2001年始设）、汉语言文学（书法教育方向、非师范类、1993年始设，后停办）、戏剧影视文学（非师范类、2002年始设）、文化产业管理（非师范类、2005年始设，原属汉语言文学下方向，2010年升为专业）、国际汉语教育（非师范类、2009年始设，原名对外汉语，2013年更名国际汉语教育）、专科专业曾有汉语言文学（1955年始设）。

文学院现有在职教师105人，其中教授32人，副教授44人、教师中有博士学位者55人，其中聘为博士生导师 29 人，硕士生导师68人，特聘教授 3人，讲座教授11人。

国务院学位委员会中国语言文学学科评议组成员1人，长江学者特聘教授奖励计划1人，国家社科基金项目会议评审专家2人，国家教育部学科教学指导委员会委员3人，百千万人才工程一二层次入选者5人，全国百篇优博获得者3人，教育部跨世纪（新世纪）人才5人。

有国家级教学团队2个，国家级精品课程2个，市级精品课程1个，北京市高等学校教学名师3人，有多项科研、教学成果和多部教材获国家和北京市政府奖。

二、首师大汉语言文字学考研招生情况初试科目三、首师大汉语言文字学考研参考书目1、初试参考书2、复试参考书四、首师大汉语言文字学考研复试分数线(近三年)五、首师大文学院考研复试安排1、复试内容及成绩计算办法1)思想政治素质和道德品质考核随面试一起考核考核结果作为录取参考，不合格者不予录取2)外语口语、听力测试随面试一起测试占复试总成绩的 10%3)专业笔试占复试总成绩的 50%4)专业面试占复试总成绩的 40%5)同等学力考生加试笔试成绩作为录取参考，成绩不及格者不予录取注：复试总成绩不及格者不予录取。

翻译硕士（MTI）考研英语口译‎符号：字母、图像二、字母、图像Z 表示"人"people‎/person‎，因为"Z"看上去像个人‎头，它通常被写在‎一个词或符号‎的右上角。

例如：日本人：JZ。

C 表示政府，统治：govern‎m ent，govern‎希腊字母C读‎/ga:ma/,近似gove‎rnment‎, 所以就用C来‎表示gove‎rn, govern‎m ent。

govern‎m ental‎ offici‎a l可以表示为CZP 表示政治：politi‎c s, politi‎cal希腊字‎母P读/pai/,近似poli‎ti cs, politi‎c al。

那么poli‎ti cian‎就可以表示为‎ P ZE 表示总数：total, totall‎y, entire‎, entire‎l y, on the whole, all in all, to sum up, ect. E 数学符号表示‎总值。

G 表示效率：effici‎e nt, effect‎i ve。

G为效率符号‎。

Q 表示"通货膨胀"：inflat‎i on因为这‎个符号酷似一‎个上升的气球‎。

A表示农业: agricu‎l ture. agricu‎l ture经‎常用到，所以用首字母‎代替。

B 表示商业：busine‎ss。

C×表示冲突，矛盾：confli‎c t，confro‎n tatio‎n "C×"中的"×"表示反对，字母"C"将反对的概念‎缩小为con‎flict 和confro‎n tatio‎n。

W 表示工作，职业: work, employ‎等。

它是work‎的第一个字母‎。

所以WZ就可‎以用来表示w‎o rker, 而W(Z在字母上方‎表示empl‎o yer, 在字母下方表‎示e mplo‎yee)。

北京大学翻硕(MTI)考研招生量较大，难度并不高有些事遇见了就无法放手，有些事放开了手就不必再回首。

凯程北京大学翻译硕士(MTI)老师给大家详细讲解专业课五大问题。

凯程就是王牌的北京大学翻译硕士(MTI)考研机构！一、北京大学翻译硕士(MTI)难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士(MTI)很火，尤其是像北京大学这样的著名学校。

总体来说，北京大学翻译硕士(MTI)招生量大，考试难度不高，2015年北京大学翻译硕士(MTI)的招生人数为60人，含35人推免。

每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从北京大学研究生院内部的统计数据得知，北京大学翻译硕士(MTI)的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士(MTI)考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。

二、北京大学翻译硕士(MTI)就业怎么样？现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。

由此来看，北京大学翻译硕士(MTI)就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。

北京大学翻译硕士(MTI)的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。

考研经验：韩语翻译硕士（MTI）众所周知，MTI是新兴专业，而韩语MTI更是最近两年才开始招收研究生，报考本专业的人少之又少，所以没有什么前车之鉴。

我一开始准备的是天津外国语大学（以下简称天外）的韩语学术型硕士，直到天外2012年的招生简章出来，看到新增了一个韩语翻译硕士，我才临时换的韩语MTI。

说实话，学韩语的学生绝大部分都会考韩语学术型硕士，我也因此而倍感压力。

于是我便想，不如换个方向，考韩语翻硕，不仅能避开激烈的竞争，而且翻译硕士更具实用性，就业前景更好。

于是果断换了专业，开始准备韩语翻硕。

这样算来，从开始准备到一月份的初试，我仅仅准备了4个多月。

与其他语种的MTI一样，韩语MTI初试一共考四门，分别是：思想政治（100分），翻译硕士韩语（100分），韩语翻译基础（150分），汉语写作与百科知识（150分）。

先说说翻译硕士韩语。

这一门考的是基础知识（单词、语法、阅读、写作等），我以前参加过韩国语能力考试（TOPIK），想必韩语专业的学生大部分都参加过这一考试。

基础知识已经没有什么问题，所以没必要把太多的精力花费在这一门上面。

我只是在考试前翻了翻语法书，看了几套TOPIK真题，练笔写了几篇作文（以议论文为主）。

再说韩语翻译基础。

这一门考30个专业术语（15个中译韩，15个韩译中），一篇中译韩的短文，一篇韩译中的短文。

由于韩语MTI没有指定教材，我便把市面上主要的韩语翻译书都买来看了，有《中韩翻译教程》、《韩中翻译教程》、《韩国语口译教程》等。

先看了里面的翻译技巧、常用句式，这些一定要记下来。

除此之外，我把这三本书里面的主要文章都背了下来，尤其是中韩翻译，因为我感觉要比韩中翻译难。

于是我几乎把《中韩翻译教程》里面的文章译文都背了下来，虽然想着不会考到原题，但肯定会对翻译有所帮助。

结果皇天不负有心人，初试的时候竟然考到了20分的原题，是《中韩翻译教程》里面一段课后翻译题，让我不禁欣喜若狂。

术语方面，我在网上下载了许多韩语术语，主要是计算机和经贸术语，每天背几个，在初试之前就已经积累了不少术语。

2015翻译硕士专业MTI院校排名仅供参考没经过一次升级考试我们都会希望自己能够考进一所好的学校，考研也是如此，大家都会希望进所学专业的的金字塔顶端的那所学校，相信考翻译硕士的同学们也是这个想法，那么纵观全国众多高校，对于翻译硕士专业又有着怎样的排名呢，小编查询相关资料找到翻译硕士专业（MTI）院校排行榜TOP10，也找到了2013年招收翻译硕士专业研究生的高校清单，共158所，供大家参考。

1：北京外国语大学2：上海外国语大学3：广东外语外贸大学4：北京大学5：南京大学6：复旦大学7：厦门大学8：南开大学9：上海交通大学10：湖南师范大学2013年158所招收翻译硕士专业研究生的高校清单院校名称院校名称院校名称1 安徽大学21 南京航空航天大学41 中国矿业大学2 中国科学科技大学22 河海大学42 中国石油大学3 合肥工业大学23 南京农业大学43 中国地质大学4 安徽师范大学24 南京师范大学44 中国科学院研究生院5 北京大学25 徐州师范大学45 厦门大学6 北京交通大学26 扬州大学46 福州大学7 北京航空航天大学27 南吕大学47 福建师范大学8 北京理工大学28 江西师范大学48 兰州大学9 北京科技大学29 辽宁大学49 西北师范大学10 北京邮电大学30 大连理工大学50 中山大学11 北京林业大学31 东北大洋51 暨南大学12 北京师范大学32 大连理工大学52 华南理工大学13 首都师范大学33 辽宁师范大学53 华南师范大学14 北京外国语大学34 沈阳师范大学54 广东外语外贸大学15 北京第二外国语大学35 大连外国语学院55 广西大学16 北京语言大学36 内蒙古大学56 广西师范大学17 对外经济贸易大学37 内蒙古师范大学57 广西民族大学18 外交学院38 宁夏大学58 贵州大学19 国际关系学院39 山东大学59 贵州师范大学20 华北电力大学40 中国海洋大学60 海南大学院校名称院校名称院校名称61 河北大学95 华南师范大学129 西南科技大学62 华北电力大学（保定）96 信阳师范学院130 西华大学63 河北联合大学97 黑龙江大学131 四川师范大学64 河北师范大学98 哈尔滨工业大学132 西南财经大学65 燕山大学99 哈尔滨理工大学133 南开大学66 郑州大学100 哈尔滨工程大学134 天津大学67 山东科技大学101 东北林业大学135 天津理工大学68 南京理工大学102 哈尔滨师范大学136 天津师范大学69 青岛科技大学103 武汉大学137 天津外国语大学70 济南大学104 华中科技大学138 天津财经大学71 山东师范大学105 东南大学139 新疆大学72 曲阜师范大学106 武汉理工大学140 新疆师范大学73 聊城大学107 华中师范大学141 云南大学74 鲁东大学108 湖北大学142 云南师范大学75 青岛大学109 中南财经政法大学143 云南民族大学76 烟台大学110 中南民族大学144 浙江大学77 山东财政学院111 三峡大学145 浙江师范大学78 山西大学112 湘潭大学146 浙江工商大学79 太原理工大学113 湖南大学147 宁波大学80 山西师范大学114 中南大学148 重庆大学81 西北大学115 湖南科技大学149 西南大学82 西安交通大学116 长沙理工大学150 重庆师范大学83 西北工业大学117 湖南师范大学151 四川外语学院84 西安电子科技大学118 吉林大学152 西南政法大学85 陕西师范大学119 华东师范大学153 延边大学86 西安外国语大学120 上海师范大学154 东北师范大学87 复旦大学121 上海外国语大学155 北华大学88 同济大学122 上海对外贸易大学156 吉林师范大学89 上海交通大学123 上海大学157 南京大学90 上海理工大学124 四川大学158 苏州大学91 上海海事大学125 西南交通大学92 东华大学126 电子科技大学93 河南科技大学127 西南石油大学94 河南大学128 成都理工大学凯程教育：凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。