BOSE C5说明书

快速指南HEARPHONES TM对话增强耳机请阅读并保留所有安全和使用说明。

打开 HEARPHONES™ 的电源按下电源/蓝牙按钮。

首次开机时，电池指示灯会亮起且蓝牙指示灯呈蓝色光闪烁。

BOSE HEAR在智能手机上设置Apple 用户：从 App 商店下载 Bose Hear 应用。

注意： 您也可使用 iPad 或 iPod touch进行设置。

a bAndroid™ 用户：从 /Support/Hearphones 下载 Bose Hear 应用佩戴A. 将颈环环于脖颈。

注意：确保内置遥控器在右侧且 Bose 标志朝上。

B. 将耳机放入耳朵中。

注意：关于如何选择正确的 StayHear+ 耳塞尺寸的更多信息，请参见第 5 页。

使用 BOSE HEAR 应用以完成设置A. 打开 Bose Hear 应用。

B. 按照应用的说明连接 Hearphones™。

c dHEARPHONES™ 组件电源/正确的 STA YHEAR+ 耳塞尺寸更换 STA YHEAR+ 耳塞（如果需要）查看快速入门视频教程/Hearphones_Eartips耳机随附有中号 StayHear+ 耳塞。

包装盒内有小号和大号耳塞。

如果中号耳塞感觉太松，请尝试使用大号耳塞。

如果耳塞感觉太紧，请尝试使用小号耳塞。

注意： 人的耳朵千差万别。

也有可能您的两只耳朵尺寸不同，因此您需要进行试验，直到找到恰好的尺寸。

A. 用一只手握住耳机，另一只手轻轻地将耳塞底座从耳机上剥下。

注意： 为了防止撕裂，请勿拖拉耳塞的翼部。

B. 将耳机出音孔滑到新耳塞的开口，然后将其卡入到位。

控制外界音量和方向性更改方向性同时按住 和直到听到首选模式的语音提示。

注意： 您也可使用 Bose Hear 应用更改方向性。

更改外界音量注意： 您也可使用 Bose Hear应用控制外界音量。

完全充满电量不足需要充电正在充电充电错误控制媒体播放和呼叫功能为 HEARPHONES™ 充电音量上调多功能按钮音量下调请阅读并保留所有安全和使用说明。

用户指南WAVE® SOUNDTOUCH® SERIES IVWIRELESS MUSIC SYSTEM2 - 简体中文重要安全说明请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。

警告/小心请勿吞咽电池，存在化学灼伤危险。

此产品提供的遥控器中包含一个纽扣式电池。

如吞入纽扣式电池，会在 2 小时内造成严重体内灼伤，并可能导致死亡。

不要让儿童接触新的和用过的电池。

如果电池仓没有关紧，请停止使用遥控器并且不要让儿童接触。

如您认为电池可能已被吞入或被塞入体内的任何部位，请立即就医。

为了避免爆炸、火灾或化学灼伤，请小心替换电池，只能使用有关机构认可的（例如，UL ）CR2032 或 DL2032 3 伏锂电池。

正确并及时处理用过的电池。

请勿对其进行充电、拆解，也不要加热到 212°F (100°C) 以上或焚化。

重要安全说明1. 请阅读这些说明。

2. 请保留这些说明。

3. 请注意所有警告。

4. 请遵守所有说明。

5. 请勿在水附近使用本设备。

6. 请仅用干布进行清洁。

7. 请勿堵塞任何通风口。

请按照制造商的说明安装。

8. 请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。

9. 防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座以及设备上的出口位置。

10. 只能使用制造商指定的附件/配件。

11. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源。

12. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。

如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。

警告/小心此符号表示产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能造成触电危险。

此符号表示产品指南中提供了重要的操作和维护说明。

包含小部件，可能导致窒息危险。

不适合 3岁以下的儿童使用。

本产品含有磁性材料。

关于其是否会影响到植入的医疗设备，请咨询医生。

• 为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。

用户指南BOSE® SOLO 5TV SOUND SYSTEM2-简体中文重要安全说明请阅读并保留所有安全和使用说明。

B ose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指令要求中的基本要求和其他相关规定。

符合声明全文载于：/compliance重要安全说明1. 请阅读这些说明。

2. 请保留这些说明。

3. 请注意所有警告。

4. 请遵守所有说明。

5. 请勿在水附近使用本设备。

6. 请仅用干布进行清洁。

7. 请勿堵塞任何通风口。

请按照制造商的说明安装。

8. 请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备（包括扩音器）。

9. 防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座以及设备上的出口位置。

10. 只能使用制造商指定的附件/配件。

11.只能使用制造商指定或随本设备一起销售的推车、支架、三角架、托架或工作台。

如果使用推车，则在移动推车/设备时应格外小心，以避免因倾倒而造成伤害。

12. 在雷雨天或长时间不用时，请切断本设备电源。

13. 任何维修事宜均请向合格的人员咨询。

如果设备有任何损坏，均需进行维修，例如电源线或插头受损、液体溅入或物体落入设备内、设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落。

简体中文 - 3重要安全说明警告/小心此符号表示产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。

此符号表示产品指南中提供了重要的操作和维护说明。

包含小部件，可能会导致窒息。

不适合 3岁以下的儿童使用。

本产品含有磁性材料。

关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。

• 为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。

• 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附近。

• 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。

请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。

• 未经授权切勿改装本产品。

• 请勿将本产品与逆变器配合使用。

Bose® SoundTrue™AROUND-EAR HEADPHONES Owner's Guide │ Guía del usuario │ Notice d’utilisation2 - EnglishSafetyPlease read this owner’s guide carefully and save it for future reference.WARNINGS:• L ong-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when using headphones, especially for extended periods.• S ounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliarcharacter when using headphones. Be aware of how these sounds may vary in character so you can recognize them as needed.• D o not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or near theapparatus.•T his product contains magnetic material. Please contact your physician if you have any questions on whether this might affect the operation of your implantable medical device.• D O NOT use mobile phone adapters to connect headphones to airplane seat jacks as this could result in personal injury such as burns or property damage due to overheating. Remove and disconnect immediately if you experience warming sensation or loss of audio.• D o not submerge or expose for extended period to water or wear while participating in water sports, i.e. swimming, waterskiing, surfing, etc.CAUTIONS:• D o not drop, sit on or a llow the headphones to be i mmersed in water.• B e sure the earcup ports are kept clear, and that no m oisture is a llowed to getinside the earcup.This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at /complianceLimited WarrantyYour Bose ® headphones are covered by a limited warranty. Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton. Please refer to the card for instructions on how to register. Failure to register will not affect your limited warranty rights.© 2014 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.SafetyEnglish - 3Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or ElementsToxic or Hazardous Substances and ElementsPart Name Lead (Pb)Mercury (Hg)Cadmium (Cd)Hexavalent (CR(VI))Polybrominated Biphenyl (PBB)Polybrominated d iphenylether (PBDE)PCBs X O O O O O Metal parts X O O O O O Plastic parts O O O O O O Speakers X O O O O O CablesXOOOOOO: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T 11363-2006.X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part isabove the limit requirement in SJ/T 11363-2006.iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by thedeveloper to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.C ontentsWelcome (5)Components (5)Wearing the headphones (6)Connecting to your iPhone, iPod, or iPad (6)Using the headphones with your iPhone, iPod, or iPad (6)For use with (6)Headphone controls (6)Basic functions (7)Media playback functions (7)Folding earcups (8)Reattaching earup cushions (8)Troubleshooting (9)Cleaning the headphones (9)Replacement parts and accessories (9)4 - EnglishIntroductionEnglish - 5WelcomeThank you for purchasing the Bose ® SoundTrue™ around-ear headphones for select iPhone, iPod and iPad models. These headphones were designed to give you easy access and greater control of your Apple audio device. With BoseSoundTrue around-ear headphones, you can immerse yourself in your music and enjoy an around-ear fit that stays comfortable for hours.ComponentsReplaceable earcup cushionsAdjustable headbandaudio cableU sing the headphones 6 - EnglishWearing the headphonesPut on the headphones using the markings which identify the left (L) and right (R) earcups. Adjust the headband so it rests gently on top of your head and the earcup cushions fit comfortably around your ears.Connecting to your iPhone, iPod, or iPadConnect the smaller (2.5 mm) plug securely to the left earcup. Connect the other plug securely to the audio output jack of the iPhone, iPod or iPad. You should hear or feel a click when you make these connections.Using the headphones with your iPhone, iPod, or iPadThe headphones have a small in-line remote with an integrated microphone for convenient control of select iPhone, iPod, and iPad models.For use withThe remote and mic are supported only by iPhone 3GS or later, iPad, iPod touch (2nd generation or later), iPod classic (120GB, 160GB), and iPod nano (4th gen-Note: i Phone, iPod, or iPad models.Note:Using the headphonesEnglish - 7Basic functionsIncrease volume Press and release the + button.Decrease volume Press and release the – button.Answer a callWhen you receive an incoming call, press and release the Answer/End button to answer.End a callPress and release the Answer/End button.Decline an incoming callPress and hold the Answer/End button for about two seconds, then release.Switch to an incoming or on-hold call and put the current call on holdWhile on a call, press and release the Answer/End button once. Press and release again to switch back to the first call.Switch to an incoming or on-hold call and end the current call While on a call, press and hold the Answer/End button for about two seconds, then release.Use Voice ControlPress and hold the Answer/End button. See iPhone User Guide for compat-ibility and usage information about this feature.Media playback functionsPlay or pause a song or video Press and release the Answer/End button.Skip to the next song or chapter Press and release the Answer/End button twice quickly.Fast forwardPress and release the Answer/End button twice quickly and hold the second press.Go to the previous song or chapter Press and release the Answer/End button three times quickly.RewindPress and release the Answer/Endbutton three times quickly and hold the third press.U sing the headphones 8 - EnglishFolding earcupsThe Bose ® SoundTrue™ around-ear headphones feature rotating earcups that fold flat for easy, convenient storage. The earcups rotate in only one direction. Incorrectly rotating the earcups can damage the headphones.Reattaching earup cushionsThe earcup cushions are held in place by a mounting flange which snaps under 8 small tabs located around the inside rim of each earcup. If an earcup cushion becomes partially or completely detached, push the mounting flange of the earcup cushion back into the earcup. Using your finger or thumb, press around the edge ofthe mounting flange, making sure it snaps in place all the way around the earcup.Using the headphonesEnglish - 9TroubleshootingIf you experience any trouble using your headphones, try the followingtroubleshooting instructions. If you still need help, contact Bose Customer Service.ProblemWhat to doNo audio or audio in one earcup only• Make sure both ends of the audio cable are firmly connected. • Try another audio device.Distorted bass • Make sure both ear cushions are firmly secured.Mis-shaped cushion• The high-density earcup foam willregain its shape after a few minutes in a neutral position.Microphone is not picking up sound• Make sure that the headphone plug is securely connected to the headphone jack.• Make sure the microphone is not being blocked or covered.The microphone is located on the back of the Answer/End button. (You may notice the small opening for the microphone.)Phone not responding to button presses• Make sure that the headphone plug is securely connected to the headphone jack.• For multi-press functions: Vary speed of presses.iPhone, iPod, or iPad not responding to remote• Full controls may not be available for some iPhone, iPod, or iPad models.Cleaning the headphonesThe headphones do not require scheduled cleaning. Should cleaning be necessary, simply wipe the outside surfaces with a soft cloth. Be sure the earcup ports are kept clear, and that no moisture is allowed to get inside the earcup.Replacement parts and accessoriesAccessories or replacement parts can be ordered through Bose Customer Service at ©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USAAM714531 Rev. 00。

PANARAY® 系统数码控制器
左 右
来自
调音台
802-III 扬声器 右路主扩声
802-III 扬声器 左路主扩声
802-III 扬声器 左路主扩声 802-III 扬声器 右路主扩声
低音扬声器组
802-III 扬声器 右路主扩声
802-III 扬声器 左路主扩声
来自 调音台 左
右
低音扬声器组
来自调音台左声道 来自调音台右声道
来自调音台Mono信号
502A扬声器主扩声
MB4扬声器
调音台　
Mono输出
扬声器502A扬声器
主扩声
302A扬声器　
楼厅补偿　
（延时）
302A扬声器
楼厅补偿（无E Q）
调音台　
Mono输出
LT9702A扬声器　
主扩声
扬声器
控制器设置
LT9702A和MB4扬声器
控制器输入
来自调音台Mono信号
无输入
控制器输出
路由器
限幅器延时器LT9702A 扬声器
主扩声
待机按钮
输入显示表LCD显示屏
向上/向下箭头预置/万能/限幅/延时按钮
旋转解码器
输入通道1和通道2
输出通道1通道2通道3通道4
COM端口
电源开关。

目录使用耳机 (4)简介 (4)感谢您购买本产品 (4)耳机随附 (4)控制模块功能 (4)给电池充电 (5)延长电池寿命的提示 (5)连接耳机到蓝牙设备 (6)配对耳机和您的设备 (6)找到蓝牙设备列表 (7)电池充电水平（适用于 iOS 设备） (7)配对额外设备 (7)使用多个设备 (7)耳机的佩戴方法 (7)识别灯光和声音 (8)蓝牙指示灯 (8)电池指示灯 (8)音频提示音 (8)播放和电话操作 (8)使用选配的音频电缆 (9)连接音频电缆 (9)参考内容 (10)维护 (10)电池保养 (10)清洁耳机 (10)更换零件和配件 (10)重新安装耳罩垫 (11)故障诊断 (11)客户服务处 (12)有限质保 (12)技术信息 (12)简体中文 - 3使用耳机简介感谢您购买本产品感谢您选择 Bose® SoundLink®耳罩式蓝牙®耳机。

此无线立体声耳机具有卓越的音频性能，符合您对 Bose 耳机佩戴舒适的要求，而且与音源的距离没有限制。

耳机随附可选音频线缆便携包蓝牙®控制模块（可拆卸）USB 充电线缆控制模块功能多功能按钮音量上调音量下调蓝牙指示灯电池指示灯电源开关USB 充电插头4 - 简体中文简体中文 - 5使用耳机给电池充电尽管电池在出厂前已部分充电，但仍建议您在首次使用前为电池充足电。

充足电最长需要 3 小时。

1.将 USB 线较小的一端插入耳机。

2.将 USB 线较大的一端插入有关机构认证的墙式充电器（未提供）或电脑上通电的 USB 。

注意： 控制模块也可在从耳罩上取下后充电。

墙式充电器（未提供）计算机上的有电 USB 端口3.充足电最长需要 3 小时。

电池指示器在充电时发出闪烁的琥珀色光，充电完成时变成绿色。

电池指示灯注意： 充电时耳机不会工作。

注意： 充电之前，确保耳机处在 41ºF (5ºC) 至 104ºF (40ºC) 之间的室温下。

Bose® SoundTrue™in-ear headphonesOwner’s Guide2 - EnglishImportant Safety InformationPlease read this owner’s guide carefully and keep for future reference.WARNINGS:• D ON’T use the headphones at a high volume for a long period of time.- To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate volume level. - T urn the volume down on your device before placing the headphones in your ears, then turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level.• D O use caution and follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use if using the headphones for phone calls while driving. Some jurisdictions impose specific limitations, such as single earpiece configuration, on the use of such products while driving. DON’T use the headphones for any other purpose while driving.• D O focus on your safety and that of others if you use the headphones while engaging in any activity requiring your attention, e.g., while riding a bicycle or walking in or near traffic, a construction site orrailroad, etc. Remove the headphones or adjust your volume to ensure you can hear surrounding sounds, including alarms and warning signals.• D ON’T use mobile phone adapters to connect headphones to airplane seat jacks, as this could result in personal injury such as burns or property damage due to overheating.• D O remove headphones and disconnect immediately if you experience a warming sensation or loss of audio.• D ON’T submerge or expose for extended period to water, or wear while participating in water sports, i.e. swimming, waterskiing, surfing, etc.• D ON’T let the headphones or accessories get wet. Exposure to moisture may increase the risk of fire or electric shock.• D ON’Tplace naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product.WARNING:Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.WARNING:This product contains magnetic material. Contact your physician if you have questions on whether thismight affect the operation of your implantable medical device.This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.©2014 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.English - 3ContentsPlease complete and retain for your records:The serial and model number can be found on the original shipping carton and on the warranty card.Serial number ________________________________________________________________________Model number _______________________________________________________________________Purchase date _______________________________________________________________________We suggest you keep your receipt with this owner’s guide.About your Bose ® SoundTrue™ in-ear headphones (4)System Features ........................................................................................................... 4Unpacking the system ......................................................................................................... 5Connecting to your audio device ....................................................................................... 6Importance of proper fit (6)Fitting the headphones to your ear .......................................................................... 6Adjusting for comfort and stability .. (8)Using the adjustment slider ...................................................................................... 8Using the clothing clip ................................................................................................ 8Using a single earpiece ................................................................................................ 8Troubleshooting ................................................................................................................... 9Cleaning .................................................................................................................................. 10Limited warranty (10)U sing the headphones 4 - EnglishAbout your Bose ® SoundTrue™ in-ear headphonesThe Bose ® SoundTrue ™ in-ear headphones offer a combination of lifelike audioperformance and comfortable fit not available from most conventional headphones.System Features• Enjoy your music with deep, clear sound.• Exclusive TriPort ® technology delivers natural-sounding lows, even at high volumes.• StayHear ® tips keep your headphones comfortably in place.• Engineered and tested for lasting quality and durability.• Carrying case stores and protects headphones.• Available in different colors to fit your style.Using the headphonesEnglish - 5Unpacking the systemCarefully unpack the carton and confirm that the following parts are included:Carrying caseSmall (white)left rightNote: The headphones come with medium (gray) StayHear ® tips attached.U sing the headphones 6 - EnglishConnecting to your audio deviceConnect the headphones to the standard 3.5 mm headphone connector on your audio device.Importance of proper fitWhen you wear the headphones properly, they provide the comfort and clarity you expect from Bose.Fitting the headphones to your earThe headphone earpiece has a soft StayHear ® tip attached, allowing it to rest comfortably in the bowl of your ear. The wing part of the tip fits just under your ear ridge.Note: E ach StayHear ® tip is marked with an L (Left) or an R (Right) to indicatewhich earpiece it is designed to fit. Be sure to attach the Left tip to theUsing the headphonesTo determine if the tip is the right size:1. Insert the earpiece into the canal just enough for the headphone to rest lightlyagainst your ear.2. Tilt the headphone back and press the tip wing under the ear ridge until itis secure.The tips should fit comfortably yet securely in the bowl of the ear.Changing the ear tipsSelect the type and size of eartip that provides you with the best comfort and fit.1. Gently peel the edges of the attached tip away from the earpiece, using carenot to tear the tip.Caution: To prevent damage, do not pull on the StayHear® tip wing.2. Position the opening of the new tip over the nozzle and the small slot over thenozzle hook.Note: E ach tip is marked with a either an L or an R to indicate which earpiece it is for. Be sure to attach the left StayHear® tip to the left earpiece andthe right StayHear® tip to the right earpiece.3. Ease the base of the tip down around the base of the earpiece until the tipU sing the headphones 8 - EnglishUse the clothing clip to fasten the cable to your clothing, for convenience, stability, and to help manage the cable. This can be helpful during high-movement activitiesor when using the headphones in a single earpiece configuration.The Bose ® SoundTrue ™Using the headphonesEnglish - 9TroubleshootingIf you experience any trouble using your headphones, try the followingtroubleshooting instructions.U sing the headphones 10 - EnglishCleaningYour headphones may require periodic cleaning.Ear tips: Remove the ear tips from the headphones. Wash them with a milddetergent and water. Make sure you thoroughly rinse and dry them before putting them back on the headphones.Headphone nozzles: Clean only with a dry, soft cotton swab or equivalent. Never insert any cleaning tool into the nozzle.Limited warrantyThe Bose ® SoundTrue ™ in-ear headphones are covered by a limited warranty.Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton. Please refer to the card for instructions on how to register. Failure to register will not affect your limited warranty rights.The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand. See our website at .au/warranty or/warranty for details of the Australia and New Zealand warranty.©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USAAM721139 Rev. 00。

用户手册®2警告：为了防止火灾或触电请不要将产品暴露在雨中或潮气中。

警告：本设备不能受到液体的滴溅或泼洒，不能接触充满液体的物体，也不要将　设备放置于其他器材之上。

正如任何电子产品，不要将液体洒入本系统的任何一 部分以免引起故障或者火灾。

对称三角形中的箭头指示灯，在系统的罩壳带有未绝缘的危险电压时会闪亮，告诫用户可能有足够的电流量形成电击。

对称三角形中的感叹号，系统中标有此标号的地方告诫用户参照本指南中较为重要的操作指示和保养要求。

小心：为防止触电，请使用与宽脚电源软线插头相匹配的ＡＣ（主线）插座，并应完全插入。

小心：没有遵照本手册特别指明的控制、调整、调试程序可能会受到辐射的危险，只有合格的维修人员　才可以对镭射唱机进行调整或维修。

根据ＥＮ　６０８２５－１：１９９４＋Ａ１＋Ａ２，　ＩＥＣ　６０８２５－１：１９９３＋Ａ１＋Ａ２，该ＣＤ唱机被认准为ＣＬＡＳＳ　１　ＬＡＳＥＲ　（１级镭射）产品。

ＣＬＡＳＳ　１　ＬＡＳＥＲ产品标记位于机身底部。

一级镭射产品警告：遥控器电池安装不正确会导致火灾或发热，将电池放在远离小孩的地方。

不要将电池充电、拆开、 加热１００ｏＣ（２１２ｏＦ）以上或焚烧，请及时可靠地处理用过的电池。

只能使用正确类型和型号的新电池进小心：为了防止触电，只有合格的技师才可以拆卸本产品。

维修请送往合格的维修人员处。

妥善处理使用过的电池。

切勿投入火中焚烧。

不要将明火源，例如：点着的蜡烛放在器材上面。

注意：产品标志位于本产品的底部。

请阅读本用户手册请花一点时间仔细阅读本手册。

它将帮助您准确安装与操作Ｗａｖｅ音乐系统，并享受由此带来的先进功能。

请保留本用户手册，以供日后参考。

１９９４－２００４　Ｂｏｓｅ　Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ。

本手册任何一部分均不得重印、更改、散发或用于其他未经书面许可的用途，本手册中所有的商标权均属于Ｂｏｓｅ公司。

Ｗａｖｅ®　音乐系统已注册商标。

Ｃ○１．　使用本产品前请先阅读每个元件的使用说明。

INSPIRE. MOTIVATE. REWARD.RORY MCILROY i s one of the world’s top golfers, and a big fan of Bose. Whether he’s putting in time at the gym or on the course, the music never stops. The products Rory uses most often are among our most popular – including our famous headphones and wireless speakers like the SoundLink® Mini Bluetooth® speaker, ideal for on-the-go listening. For Rory, it’s about getting the best audio experience he can get, wherever he wants it. That’s why he chooses Bose. THE OFFICIAL SOUNDOF THE NFLOur obsession with performance has made us The Official Sound of the NFL, and we make products that raise the football sound experience. Our coach’s headset makeson-field communication seamless in roaring stadiums. Our noise cancelling headphones help players focus before kickoff. And our home theater systems let you feel the game at home when you can’t make it to the stadium.Our founder, Amar Bose, started his first business in his teens repairing radios.Better sound – that’s been our driving force fromthe beginning. In the words of our founder, MITprofessor Dr. Amar G. Bose, we “always dreamof things that are better, and think of ways toreach those things.” Our first speaker, the 2201,was a technical tour de force and a completecommercial failure. It required a room with twoempty corners and carried a large price tag.But we learned – and our next speaker, thelegendary 901®, took the audio world by storm.Today, whether continuing to improve theworld’s first noise cancelling headphones forconsumers or packing more sound into smallerspeakers, we’re committed to removing onebarrier after another between our customersand extraordinary experiences. MAKING THINGSBETTER.IT’S WHO WE ARE.CONTENTSREWARD CATEGORY UNDER $150SoundSport ® in-ear headphones (Apple SoundLink ® Color Bluetooth ® speaker SoundTrue ® Ultra in-ear headphones Your top employees and customers deserve it. REWARD THEM WITH BOSE.2016AUDIOHEADPHONESPAGES 10–11WAVE ® SYSTEMSPAGE 14BLUETOOTH ®SPEAKERSPAGES 6–7HOME THEATER SYSTEMSPAGE 15SOUNDTOUCH ® SPEAKERSPAGES 12–13WIRELESS HEADPHONESPAGE 9WIRELESS ON THE GOSOUNDLINK ® MINI BLUETOOTH ® SPEAKER II Full, natural sound with deep bass from an ultra-compact speaker that fits in the palm of your hand. Built-in speakerphone lets you take your calls out loud. Voice prompts for easy pairing. Rechargeable battery plays up to 10 hours. In A Carbon (725192-1110) or B Pearl (725192-1310).Retail $199Our popular Bluetooth ® speakers are small and portable, so you can take your music wherever you like.ACDCOVERS In Deep Red (360778-0240), Energy Green (360778-0230), Navy Blue (360778-0220), Charcoal Black (360778-0210) or Gray (360778-0070). Retail $24.95BTRAVEL BAG Includes space for wall charger. In Gray.(360779-0010). Retail $44.95NOISE CANCELLING HEADPHONESTurn off the world and hear every note of your music with powerful, accurate, crystal-clear sound.BAEGEnjoy the deepest lows to the clearest highs, without a wire in sight.CAUDIO HEADPHONESSOUNDTRUE ® ULTRA IN-EAR HEADPHONES Maximized sound, minimized distraction. As the smallest headphones ever from Bose, they’re small and lightweight for comfort. But the sealed acoustic design lets you hear every detail of your music, and exclusivetechnologies deliver deep, rich sound across a wide frequency range. Carry case included. In A Frost (Apple ® devices 741629-0020) or B Charcoal (Apple devices 741629-0010, Samsung/Android™ devices 741629-0070). Retail $129.95Ours combine powerful performance with acomfortable fit you won’t find in most earphones.ABEDWIRELESS AT HOMEHear millions of songs through services like Spotify® and Pandora,® as well as thousands of Internet radio stations and your own music library.A powerful app lets you control your music with your phone or tablet. And six presets let you play your favorite music at a touch. Stream music over your existing home Wi-Fi® network and from your smartphone, tablet or any other Bluetooth® device. Start with one SoundTouch® system, and add more whenever you want. There’s an entire family to choose from, including one-piece systems, outdoor speakers and home theater systems. Use them to hear the same music in every room, or different music in different rooms. It’s home audio the way it should be. Great sounding. Easy. Wherever you want it. Only from Bose. SOUNDTOUCH® 30 SERIES IIIWIRELESS MUSIC SYSTEMThe best-performing one-piecewireless music system from Bose.Delivers deep, rich sound withenough power to fill the largestroom in your home. Easy setup, withthe free app walking you throughthe steps. Includes preset buttonson the system as well as a remote.In Black (738102-1100) or White(738102-1200). Retail $499SOUNDTOUCH® 20 SERIES IIIWIRELESS MUSIC SYSTEMA compact wireless systemwith clear, room-filling sound.Easy setup, with the free appwalking you through the steps.Includes preset buttons on thesystem as well as a remote. InBlack (738063-1100) or White(738063-1200). Retail $349SOUNDTOUCH® 10 WIRELESS MUSIC SYSTEM Enjoy rich, room-filling sound from the smallest SoundTouch® system. Easy setup, with the free app walking you through the steps. Includes preset buttons on the system as well as a remote. In A Black (731396-1100) or White (731396-1200). Retail $199There’s a whole world of wireless music out there.And SoundTouch®lets you enjoy it more effortlessly than ever before.WAVE ® SYSTEMSBring all your entertainment to life with thrilling sound from Bose.BCOur award-winning waveguide technology delivers high-performance sound for the music you love best.AWIRELESS HEADPHONESSOUNDLINKAROUND-EAR WIRELESS HEADPHONES IIPAGE 9。

Owner’s GuideBrugervejledningBedienungsanleitungGuía de usuarioNotice d’utilisationManuale di istruzioni GebruiksaanwijzingBruksanvisningenWelcome Thank you for purchasing the Bose ® in-ear headphones. Bose ® in-ear headphones offer a combination of lifelike audio performance and comfortable fit not available from most conventional earbuds. Proprietary Bose technologies provide a level of listening pleasure with performance that's faithful and realistic. Three sizes of ear tips allow them to rest gently and softly in the outer bowl of the ear (not your ear canal).Your headphones include:•Small (white), medium (gray), and large (black) ear tips. Medium tips already attached.•Carrying case•Optional stability enhancement lanyard•Optional clothing clipImportance of Proper Fit Unlike some products that need to be pushed into the ear canal to perform as intended, Bose in-ear headphones are designed to rest comfortably in the bowl of the ear. Because of this, they may feel different at first from what listeners are accustomed to. The soft silicone ear tip barely contacts the opening to the ear canal; it provides just enough contact to secure the headphones in place com-fortably without forming a tight, isolating seal.Using your headphones Bose ® in-ear headphones are packaged with medium-sized silicone ear tips installed; small- and large-sized ear tips are also included in the package. Locate the left (L) and right (R) markings on the headphones and gently insert the tips into the bowl of your ear. Do not attempt to wear the headphones without the ear tips.The headphones should be pushed into the ear far enough to establish a secure fit but not so far that they become uncom-fortable. Some users may find that the small or large sizes provide a more appropriate fit. It is also possible that some listeners may prefer different sizes of ear tips for each ear.Larger sizes may be preferable if users plan to use them during certain activities such as exercise. One size larger ear tip may offer a little more contact with the ear.We encourage each user to experiment with the different ear-tip sizes until finding the combination that works best for them.IncorrectChanging ear tips1.Gently remove the existing ear tip by peeling up from its large rounded side.2.Slide the replacement ear tip over the nozzle of the headphone.3.Press the ear tip securely into place until you feel it latch. The ridge on theUsing the “enhancement” features of audio devicesMany portable audio devices include features or settings which electronically alter the audio signal sent to the headphones. These may include “bass boost” or other EQ settings. Other features may serve to limit volume out such as “sound check” or “volume limit.” Finally, other features add spatialization effects such as “Surround”, “SMS”, “WOW”, or “3D.”The Bose® in-ear headphones were designed to deliver high quality, balanced sound and deep, low notes without the need for any artificial enhancement. Therefore, when using the headphones we recommend that you first turn off all the enhancement features before making any personal adjustments to the audio settings.©2007 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or other-wise used without prior written permission. All trademarks referenced herein are property of Bose Corporation.Using the optional stability enhancement accessories You may find the stability of the Bose ® in-ear headphones is improved during certain activities, such as exercise, when using either the supplied lanyard or clothing clip. Either optional accessory will reduce some of the downward pull from the cord and may be used separately or together.Using the lanyard1.Attach the headphone cord through the right (R) and left (L) lanyard connectors approximately 10 inches (25.4 cm) below each ear piece.Important: Make sure the L and R marks point up toward the ear pieces.2.Pull the lanyard over your head and allow it to rest behind your neck3.Fit the headphones into your ears as described in the headphone owners’ guide.4.Adjust the lanyard connectors to make enough slack above the lanyard connectors so that any downward pulls on the plug end of the cord are not felt in the ears.Note: Lanyard has a built-in safety release that separates when forcefully pulled. Using the clothing clip1.Attach the headphone cord to the connector on the back side of the clip.2.Attach the clip high up on your shirt or collar, allowing for slack above the clip.3.Adjust clip position until there is enough slack in the cord above the clip that any downward pulls on the plug end of the cord are not felt inthe ears.CleaningYour headphones may require periodic cleaning:•Ear tips: First, remove them from the headphones and wash the tips with a mild detergent and water. Make sure you thoroughly rinse and dry them before putting them back on the headphones.•Headphone nozzles: Clean the nozzles only with a dry, soft cotton swab or equivalent. Never insert any cleaning tool into the nozzle opening.•Lanyard: Detach lanyard and wash with mild soap and water.WARNINGS:•Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.•This product contains magnetic material.•Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid high volume levels when using headphones, especially for extended periods.•Do not use these headphones when operating a motor vehicle on a public road, or where the inability to hear outside sounds may present a danger to you or others.•Do not use mobile phone adapters to connect headphones to airplane seat jacks as this could result in personal injury such as burns or property damage due to overheating. Remove and disconnect immediately if you experience warming sensation or loss of audio.CAUTIONS:•Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar character when using headphones. Be aware of how these sounds may vary in character so you can recognize them as needed.•Do not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in water.•Do not wrap the cord of the headphones around your audio device, as shortages or intermittent audio can occur over time.This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC. The complete Declaration of Conformity can be found at /compliance .Troubleshooting If you experience any trouble using your headphones, try the following trouble-shooting instructions. If you still need help, see the contact information on the inside back cover for assistance in your area.Replacement parts and accessories Accessories or replacement parts can be ordered through Bose CustomerService. See the contact information for your area included in this guide. For replacement ear tips, call 1-800-819-7032 (US only).•Carrying case•Ear tips (S/M/L)•Stability enhancement accessoriesProblemWhat to do No audio/IntermittentMake sure that the headphone plug is securely connected to the headphone jack (not the line out jack) of the audio device.Excessive bassTurn off any bass boost or other audio enhancement features on the audio source.Low volume/poor audioTurn off any “sound checker” or other audio signal altering features on the audio source.Eartips falling offMake sure to securely attach the eartips on the tip and housing and pressing the tip into place.Lost eartip Contact the service representatives appropriate for your region (on back page) to order replacements.©2007 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USAAM309467 Rev.03。

Italiano - 3S ommarioCompilare e conservare le seguenti informazioni:I numeri di serie e di modello si trovano sulla confezione originale e sulla scheda della garanzia.Numero di serie ______________________________________________________________________Numero di modello ___________________________________________________________________Data d’acquisto ______________________________________________________________________È consigliabile conservare la ricevuta insieme a questo manuale di istruzioni.Informazioni sulle cuffie in-ear Bose ® SoundTrue ® Ultra (4)Caratteristiche .............................................................................................................. 4Disimballaggio ...................................................................................................................... 5Collegamento del dispositivo ............................................................................................ 6Uso delle cuffie con il dispositivo . (6)Controlli delle cuffie .................................................................................................... 6Funzioni di base ............................................................................................................ 7Funzioni di riproduzione multimediale .................................................................... 7Importanza del comfort (8)Inserimento delle cuffie nelle orecchie .................................................................... 8Sostituzione dei puntali .............................................................................................. 9Rimozione delle cuffie ................................................................................................. 9Ulteriori regolazioni per garantire comfort e stabilità .. (10)Uso della clip per abiti ................................................................................................. 10Uso di un auricolare singolo ....................................................................................... 10Risoluzione dei problemi .. (11)iPad, iPhone e iPod sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il marchio “iPhone” è utilizzato su licenza di Aiphone K.K.“Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specificamente a un iPod, iPhone o iPad rispettivamente ed è coperto dalla certificazione dello sviluppatore che assicura la conformità agli standard prestazionali di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della conformità dello stesso agli standard di sicurezza e normativi. L’uso di questo accessorio con un iPod, iPhone o iPad può influire sulle prestazioni wireless.Utilizzo delle cuffie4 - ItalianoInformazioni sulle cuffie in-ear Bose ® SoundTrue ® UltraLe cuffie in-ear Bose ® SoundTrue ® Ultra uniscono prestazioni audio realistiche a un design confortevole, caratteristiche difficili da trovare nella maggior parte delle cuffie tradizionali.Caratteristiche• Goditi la musica e lasciati assorbire completamente da un suono ricco e pulito.• Esclusiva tecnologia TriPort ® per bassi dal timbro naturale, anche a volumi elevati.• Il microfono e telecomando in linea consentono di passare con facilità dalle chiamate alla musica e viceversa su specifici modelli di iPod, iPhone e iPad.• I puntali StayHear ® mantengono in posizione le cuffie in modo confortevole.• Progettate e testate per la massima qualità e durevolezza.• La custodia consente di conservare e proteggere le cuffie.• Disponibili in un’ampia gamma di colori tra cui scegliere quello più adatto al proprio stile.Utilizzo delle cuffieItaliano - 7Funzioni di baseAumentare il volume Premere e rilasciare il pulsante +.Ridurre il volumePremere e rilasciare il pulsante –.Rispondere a una chiamataQuando si riceve una chiamata, premere e rilasciare il tasto Rispondi/Fine per rispondere.Chiudere una chiamata Premere e rilasciare il pulsante Rispondi/Fine.Rifiutare una chiamata in arrivoPremere e tenere premuto il pulsanteRispondi/Fine per circa due secondi, quindi rilasciarlo.Passare a una chiamata in attesa mettendo in attesa quella correnteDurante una conversazione, premere e rilasciare il pulsante Rispondi/Fine una volta. Premerlo e rilasciarlo di nuovo per tornare alla prima chiamata.Passare a una chiamata in arrivo o in attesa chiudendo quella corrente Durante una conversazione, premere e tenere premuto il pulsante Rispondi/Fine per circa due secondi, quindi o del controllo vocalePremere e tenere premuto il pulsante Rispondi/Fine.Per ulteriori informazioni sul controllo vocale, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo.Funzioni di riproduzione multimedialeRiprodurre o mettere in pausa un brano musicale o un video Premere e rilasciare il pulsante Rispondi/Fine.Salto in avanti Premere e rilasciare il pulsante Rispondi/Fine due volte in rapida successione.Avanti rapidoPremere e rilasciare il pulsante Rispondi/Fine due volte in rapida successione, tenendo premuto dopo la seconda pressione.Salto all’indietro Premere e rilasciare il pulsante Rispondi/Fine tre volte in rapida successione.RiavvolgimentoPremere e rilasciare il pulsante Rispondi/Fine tre volte in rapida successione,tenendo premuto dopo la terza pressione.。

SoundLink® Colour Bluetooth® speakerOwner's GuideImportant Safety Instructions2 - EnglishThe Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license.© 2014 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.Please read this owner’s guide carefully and keep for future reference.The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient m agnitude to constitute a risk of electric shock.The exclamation point within an equilateral triangle alerts the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner’s guide.WARNINGS • Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids such as vases, on or near the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Exposure to liquids may create a failure and/or fire hazard.• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.•Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product.This product contains magnetic material. Contact your physician if you have questions on whether this might affect theoperation of your implantable medical device.Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.CAUTION • Do not make unauthorized alterations to the product; doing so may compromise safety, regulatory compliance, system performance, and may void the warranty.• The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do no disassemble, heat above 113°F (45°C), or incinerate.NOTES • The product label is located on the bottom of the product.• Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable.• The power supply must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats.• When using the product with a power supply (AC adapter), only use the power supply provided.• The product shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.• In the event of a battery leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice.• Do not attempt to replace the speaker battery. Contact Bose customer service using the contact information provided in thisguide.Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: /compliance1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean only with a dry cloth.7. D o not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.8. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.9. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.10. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in a way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does notoperate normally, or has been dropped.Important Safety InstructionsEnglish - 3Information about products that generate electrical noise NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.IN CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population. It must not be co-located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters.This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Output power: 8.99 mW (9.54 dBm) @ 2.48 GHzThis symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or ElementsToxic or Hazardous Substances and ElementsPart Name Lead (Pb)Mercury (Hg)Cadmium (Cd)Hexavalent (CR(VI))Polybrominated Biphenyl (PBB)Polybrominated diphenylether (PBDE)PCBs X O O O O OMetal parts X O O O O OPlastic parts O O O O O OSpeakers X O O O O OCables X O O O O OO: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T 11363-2006.X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T 11363-2006.Please complete and retain for your records:The serial number and model number are located on the bottom of the speaker.Serial number ________________________________________________________________________________________Model number ________________________________________________________________________________________Purchase date ________________________________________________________________________________________We suggest you keep your receipt with this owner’s guide.ContentsIntroductionAbout your SoundLink® Colour Bluetooth® speaker (6)Features (6)Unpacking (7)OperationConnecting to AC power (8)Charging the battery (8)Battery indicator (9)Selecting a language for voice prompts (9)Turning voice prompts off/on (9)Changing the language (9)Pairing the first mobile device (10)Playing music (10)Using the speaker with multiple devices (11)Pairing another device (11)Managing multiple connections (11)Scrolling through other paired devices (11)Clearing the speaker memory (11)Speaker controls (12)System status indicators (13)Connecting an AUX device (13)Operating on battery power (14)Checking the battery (14)Battery protection mode (14)Auto off feature (14)Tips on placing the speaker (14)4 - EnglishContents Care and MaintenanceTroubleshooting (15)Factory reset (16)Cleaning (16)Contacting Customer Service (16)Limited Warranty (16)Technical Information (17)English - 5IntroductionAbout your SoundLink® Colour Bluetooth®speakerYour music keeps you moving. And with the SoundLink® Colour Bluetooth®speaker, now it can move with you.Features• Inspired audio performance, anywhere you go.• Connects wirelessly to your smartphone, tablet or other Bluetooth enabled devices – up to two at a time.• Voice prompts talk you through Bluetooth pairing so it’s easier than ever.• Available in a selection of colours.• Designed and tested to support an active, mobile lifestyle.• Lithium-ion battery allows up to eight hours of unplugged play time.• Charges with most USB power sources.6 - EnglishIntroduction English - 7UnpackingCheck the carton for the speaker, the AC power supply, and the power supply cord (USB). Be sure to save all packing materials. They provide the safest means for any necessary shipping or transporting.If any part of the product appears to be d amaged, do not attempt to use it. Contact your authorized Bose dealer immediately or call Bose Customer Service.For contact information, visit: SoundLink ®Colour Bluetooth ® speakerPower supply cord (USB)AC power supplyAdapters (included only in certain regions)Operation 8 - EnglishConnecting to AC powerBefore using your speaker, connect it to AC power and charge the battery.1. Plug the small end of the power supply cord into the POWER connector on the back of the speaker.2. P lug the large end of the power supply cord into the connector on the ACpower supply.3. region. To remove an adapter, pull back the release tab (A) and lift the adapterup and off (B).Note: P ower hardware varies per region. You may not need to attach an adapter to your power supply.4. Plug the power supply into an AC (mains) power outlet. The battery indicatorblinks amber and the speaker emits a tone. Allow three hours for a full charge.Note: Y ou can use the speaker while charging. Playing the speaker while charging may increase charge time.Operation English - 9Battery indicatorThe battery indicator is located above the power button. While the battery is charging, the battery indicator glows amber. When the battery is fully charged, theindicator glows green.Battery indicator (while speaker is charging)Amber: Charging | Green: Fully chargedNote: C harging the speaker with the provided AC power supply will provide the fastest charging time. You can also charge the speaker by connecting to a powered USB port, such as on your computer. For faster charging time, use the USB power cord provided by Bose.Selecting a language for voice promptsThe speaker features voice prompts to guide you through the pairing and connecting processes. Voice prompts also indicate the name of the currently connected device(s) and remind you to charge the speaker when the battery is low.The first time you use your speaker, you will need to select a language:1. Pressto turn on the speaker . 2.English, Spanish, French, German, Mandarin, Japanese, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Polish3. WTurning voice prompts off/onRepeat to turn voice prompts back on.Changing the languageTo change the selected language:1.2. Repeat steps 2 and 3, above.During language selection the Bluetooth indicator glows solid blue.Note: For more languages check: /SoundLinkColourOperation 10 - English Pairing the first mobile deviceAfter you select a language, the speaker is ready to pair with your first mobile device.The Bluetooth indicator blinks blue, and the voice prompt says, “Ready to pair”.1. On your mobile device, make sure Bluetooth is on. (The Bluetooth menu is usually found in the Settings menu.)2. Select Bose Colour SoundLink from your mobile device’s Bluetooth list.The Bluetooth indicator glows solid white, and the voice prompt says “Connected to <device name>”.Playing musicOnce your mobile device is connected, start a music app on the device to play music. You can use the playback and volume controls on your device or on the speaker. See “Speaker controls” on page 12.Operation English - 11Using the speaker with multiple devices The speaker can remember up to eight paired devices and can be actively connected to two devices at a time.Pairing another device1.the Bluetooth another device”.2. On your mobile device, make sure Bluetooth is on. (The Bluetooth menu is usually found in the Settings menu.)3. Select Bose Colour SoundLink from the device list.The Bluetooth indicator glows solid white, and the voice prompt says “Connected to <device name>”.Note: T he speaker can remember up to eight devices. If you pair a ninth device, the least recently used device will be deleted from the speaker’s memory.Managing multiple connectionsWhen powered on, the speaker will automatically connect to the two most recently connected devices.When two devices are actively connected, you can play music from either device. To switch between connected devices, pause the first device and play music from the second.Scrolling through other paired devicesTo play music from a device in the speaker’s memory that is not currently1. 2. 3.Note: T o use this feature, voice prompts must be on. (See “Turning voice prompts off/on” on page 9.)Clearing the speaker memory1. “Bluetooth device listcleared.” 2. Delete Bose Colour SoundLink from your mobile device’s Bluetooth list.All B luetooth devices are cleared and the speaker is ready to pair.OperationSpeaker controlsThe speaker controls are located on the top of the speaker.12 - EnglishOperation English - 13System status indicatorsThe system status indicators are located on the top of the speaker, above the corresponding buttons.Connecting an AUX deviceYou can use your speaker with any device that features headphone or audio output, such as a portable digital music player. This feature requires using a stereo audio cable with a 3.5 mm plug on each end to connect the audio output of your device to the AUX input on the speaker. This type of cable is available for purchase at electronics stores.To connect an AUX device:1. Connect the audio cable to the AUX IN connector on the back of the speaker and to the headphone or audio output connector on the device.2. 3. 4.speaker volume buttons to adjust the volume level.Operation 14 - EnglishOperating on battery powerBattery performance varies with the content played and the volume level at which it is played. In typical use, the speaker battery lasts up to eight hours.Checking the battery• Each time you turn the speaker on, the battery indicator will display the battery• • If the battery indicator begins to blink red while operating on battery power, the battery is low and you must charge the speaker now.Battery protection modeWhen the speaker is unplugged and unused for more than 24 days, it enters battery protection mode to preserve battery power. To reactivate the speaker, connect it to AC power.Auto off featureIf no Bluetooth device is actively connected, the speaker will automatically turn offafter 30 minutes of inactivity.Tips on placing the speakerWhen using your speaker indoors, the sound quality can vary depending on where the speaker is placed in a room.When using your speaker outdoors, you should expect the sound quality to change as you move farther away from the speaker.Keep the following guidelines in mind when placing your speaker:• The speaker’s Bluetooth range is 33 feet (10 m). If you move the device farther away from the speaker, sound quality will be affected and the device may disconnect from the speaker.• For optimal sound, the front of the speaker should face the user.• For best bass response, the back of the speaker should be placed near a wall, but not directly against a wall. Bass response decreases as the speaker is moved away from a wall.• Do not place the speaker in small areas that are enclosed on all sides except the front, as this will adversely affect sound quality.• Do not place the speaker on wet or dirty surfaces.• Only place the speaker upright, sitting on its rubber feet.Care and Maintenance TroubleshootingEnglish - 15Care and Maintenance16 - EnglishFactory resetCleaningTo clean the exterior surface of your product, you can wipe it using a soft, dry cloth.• Do not use solvents, chemicals, or sprays.• Do not allow liquids to spill or objects to drop into any openings.Contacting Customer ServiceFor questions about the Bose ® SoundLink ® Colour speaker, contact your local Bose dealer.To contact Bose directly, visit: Limited WarrantyYour Bose ® SoundLink ® Colour Bluetooth ® speaker is covered by a limited warran-ty. Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton. Please refer to the card for instructions on how to register. Failure to register will not affect your limited warranty rights.Care and Maintenance Technical InformationTemperature range32°-113°F (0°-45°C)Operating timeUp to 8 hoursBluetooth range33 feet (10 m)Power supply ratingInput: 100 - 240VAC , 50-60Hz, 0.18AOutput: 5VDC, 1.0AInput power ratingInput: 5VDC, 1.0A MaxDimensions5.3" H x 5" W x 2.1" D (13.5 cm x 12.7 cm x 5.4 cm)Weight1.16 lb (0.53 kg)English - 17©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USAAM724380 Rev. 00。

©2018 Bose Corporation, All rights reserved.Framingham, MA 01701-9168 USAAM827391 Rev. 00December 2018China Restriction of Hazardous Substances TableTaiwan Restriction of Hazardous Substances TableEquipment name: ControlCenter Digital Zone Controllers Type designation: 808461, 808928, 808930Restricted substances and its chemical symbolsUnit Lead(Pb)Mercury(Hg)Cadmium(Cd)Hexavalent chromium(Cr+6)Polybrominated biphenyls(PBB)Polybrominated d iphenyl ethers(PBDE)PCBs−○○○○○Metal Parts−○○○○○Plastic Parts○○○○○○Speakers−○○○○○Cables−○○○○○Note 1:“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value ofpresence.Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.ControlCenterDigital Zone ControllersCC-1D / CC-2D / CC-3DInstallation GuideGuía de instalaciónGuide d’installationInstallationsanleitungGuida all’installazioneInstallatiehandleidingTechnical InformationConnectors Ethernet (RJ-45)PowerPower-over-Ethernet (PoE) switch required Operating Temperature 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)Operating Humidity 80% (without condensation)Dimensions See table WeightSee table below.IntroductionControlCenterDigital Zone ControllerPackage ContentsScrews (2)Custom LabelInstallation GuideSetup InformationConnect one or multiple digital zone controllers to the Network port of your amplifier or DSP via a PoE network switch (not included).Please see the installation guide for your amplifier or DSP for more information about connection requirements.Product OverviewNote: See the table under Technical Information for all available ControlCenter digital zone controller models.T o operate your ControlCenter digital zone controller:Rotate the control knob to adjust the output volume.Push the control knob to switch sources (CC-2D and CC-3D only).Push and hold the control knob to mute the controller.Compatible ProductsControlCenter digital zone controllers are compatible with a variety of Bose amplifiers and DSPs. For a full list of compatible products, please see the technical data sheet for each ControlCenter digital zone controller at .Connecting Multiple Digital Zone ControllersConnecting a Single Digital Zone ControllerDSPDSP。

ContentsIntroductionAbout your SoundLink® Colour Bluetooth® speaker (6)Features (6)Unpacking (7)OperationConnecting to AC power (8)Charging the battery (8)Battery indicator (9)Selecting a language for voice prompts (9)Turning voice prompts off/on (9)Changing the language (9)Pairing the first mobile device (10)Playing music (10)Using the speaker with multiple devices (11)Pairing another device (11)Managing multiple connections (11)Scrolling through other paired devices (11)Clearing the speaker memory (11)Speaker controls (12)System status indicators (13)Connecting an AUX device (13)Operating on battery power (14)Checking the battery (14)Battery protection mode (14)Auto off feature (14)Tips on placing the speaker (14)4 - EnglishContents Care and MaintenanceTroubleshooting (15)Factory reset (16)Cleaning (16)Contacting Customer Service (16)Limited Warranty (16)Technical Information (17)English - 5IntroductionAbout your SoundLink® Colour Bluetooth®speakerYour music keeps you moving. And with the SoundLink® Colour Bluetooth®speaker, now it can move with you.Features• Inspired audio performance, anywhere you go.• Connects wirelessly to your smartphone, tablet or other Bluetooth enabled devices – up to two at a time.• Voice prompts talk you through Bluetooth pairing so it’s easier than ever.• Available in a selection of colours.• Designed and tested to support an active, mobile lifestyle.• Lithium-ion battery allows up to eight hours of unplugged play time.• Charges with most USB power sources.6 - EnglishCare and Maintenance Technical InformationTemperature range32°-113°F (0°-45°C)Operating timeUp to 8 hoursBluetooth range33 feet (10 m)Power supply ratingInput: 100 - 240VAC , 50-60Hz, 0.18AOutput: 5VDC, 1.0AInput power ratingInput: 5VDC, 1.0A MaxDimensions5.3" H x 5" W x 2.1" D (13.5 cm x 12.7 cm x 5.4 cm)Weight1.16 lb (0.53 kg)English - 17。

Bose® Tri P ort®OE HeadphonesOwner’s GuideBrugervejledningBedienungsanleitungGuía de usario ArrayNotice d’utilitsationManuale di istruzioniGebruiksaanwijzingBruksanvisningen2EnglishDeutsch Fran 峚is Dansk 简体中文ItalianoSvenska Nederlands 安全信息请阅读本用户指南请务必认真遵守本用户指南中的指示。

它将帮助您设置并正确使用自己的新耳机。

请保存本用户指南留作以后参考。

小心• 长时间处于高音量下可能会造成听力损伤。

在使用耳机时音量请不要过高，尤其是时间较长时更是如此。

• 当驾驶机动车时请勿使用耳机，否则全然听不到外部声音会给自身或他人带来危险。

• 当使用耳机时，您可能听到一些不熟悉的提示音或报警音。

了解这些声音的区别，从而可以在需要时识别出来。

• 谨防耳机坠落、压坐在耳机上或者被水浸湿。

©2006 Bose Corporation 。

未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用本指南的任何部分。

本手册所引用的所有商标均是 Bose Corporation 的财产。

English Deutsch Fran峚isDansk简体中文Italiano SvenskaNederlands使用耳机简介感谢您购买 Bose® TriPort®耳机。

TriPort OE佩戴与您期待 Bose到小型便携式包装袋中。

您的 TriPort OE 耳机包括：• 便携式包装袋• 45 英寸通用耳机线• 16 英寸耳机线，用于收听放在衬衣口袋中的 MP3耳机线连在一起。

R（右）3使用耳机4EnglishDeutsch Fran 峚is Dansk 简体中文ItalianoSvenska Nederlands 将耳机放在包装袋中3将耳机旋入头架中，然后将耳机放到包装袋中。

P R O F E SSI O N A LTECHNICAL DATAArenaMatch AM10DeltaQ array loudspeakerProduct OverviewBose Professional ArenaMatch loudspeakers bring proven DeltaQ sound quality and flexibility to outdoor installations — sports stadiums, arenas, outdoor entertainment centers, and more. Rated for direct-exposure outdoor installations, ArenaMatch DeltaQ modules make it easy to create outdoor loudspeaker arrays that bring consistent, intelligible sound to every listener. Nine coverage patterns are available. Choose from modules with 10°, 20°, or 40° vertical coverage andeasily swap between 60°, 80°, or 100° horizontal waveguides to build arrays that are lighter, require less installation time, and can lower overall system costs by delivering full coverage with fewer modules.Key FeaturesImprove sound quality, consistency, and vocal clarity with DeltaQ array technology, which allows directivity, or “Q,” to vary in each module to more precisely match coverage to the audience areaEasily customize horizontal coverage with replaceable waveguides that allow you to further customize coverage and even form asymmetrical patterns for improved acoustic performance in left/right arraysDeliver high-SPL, long-throw music reproduction and vocal intelligibility with a 14-inch neodymium woofer and six Bose EMB2S titanium-diaphragm neodymium compression driversRated for direct-exposure outdoor installations , with three-layer stainless steel grille, water-resistant woofer cone coating, industrial polyurethane exterior coating, and molded input coverProvide full coverage with fewer modules — 10°, 20°, and 40° modules allow you to create arrays that improve sight lines, reduce weight, and lower system costs by requiring fewer modules compared to conventional arraysReduce commissioning time by using 40° modules for point-source applications and 10°, 20° and 40° modules for line arrays — all with the same transducers for consistent tonal balanceAdapt to a variety of configurations — all models ship standard with bi-amp capability, passive crossover, and 70/100V transformer inputsStreamline the design process by combining with complementary Bose Professional products, such as ArenaMatch Utility zone-fill loudspeakers, PowerMatch amplifiers, and ControlSpace DSPsSave time during installation using Bose accessory mounting hardware or use the standard M12 threaded inserts to interface with custom array framesEN 54-24 Certified: EN 54-24: 2008, Loudspeaker for Voice Alarm Systems for Fire Detection and Fire Alarm Systems for BuildingsShown with grille off(1) Frequency response and range measured on-axis in anechoic environment with recommended bandpass and EQ. Frequency response graphs display SPL axis with 0 dB line referenced to sensitivity SPL value.(2) Bose extended-lifecycle test using pink noise filtered to meet IEC268-5, 6-dB crest factor, 500-hour duration.(3) AES standard 2-hour duration with IEC system noise.(4) Sensitivity measured in anechoic environment with recommended bandpass and EQ.(5) Maximum SPL calculated using sensitivity and power ratings, exclusive of power compression. (6) T ested to IP55 per EN60529 when used in General Purpose Audio installationArenaMatch AM10DeltaQ array loudspeakerFrequency response (60° waveguide)Beamwidth (100° waveguide)For additional specifications and application information, please visit .。